Poem
"Noć je sjala. Bašta je bila puna mesečine" -
jedno od lirskih remek-dela
Afanasy Afanasyevich Fet, -
napisana je 2. avgusta 1877. godine.
Inspirisano je pevanjem
Tatiana Andreevna Kuzminskaya -
(sestre Sofije Andrejevne Tolstoj).
Ovo pjevanje uzburkalo je sjećanje u pjesnika
o njemu tragična romansa sa Marijom Lazić.
Ona je ćerka malog zemljoposednika koji je postao rusifikovan
srpski
On je romantičar koji je otišao u vojsku
služba za vraćanje prezimena i plemstva.
Imala je 24 godine kada su se upoznali
On ima 28 godina.
U martu 1849, Fet je pisao prijatelju iz detinjstva,
da sam upoznao stvorenje koje voli i
duboko poštuje „ideal onoga što je moguće
mene sreca i pomirenje sa gadnim
stvarnost.
Ali ona nema ništa, a ja nemam ništa...”
Ljubav beskućnice i oficira bez
stanje može samo pogoršati situaciju
dvoje siromašnih ljudi.
To bi značilo sahraniti ga zauvijek
budućnost u jadnoj garnizonskoj vegetaciji
sa gomilom dece i prerano izbledelom
supruga.
I Fetova ljubav se povukla pred prozaičnim
po proračunu.
Kasnije će napisati autobiografsku pjesmu
“San poručnika Loseva”, u kojem je njihova romansa
sa Lazićem prikazanim realistično
konkretnost.
Prvo komično predstavljeno pitanje:
"Uzeti ili ne uzeti đavolje dukate?"
ispostavlja se najvažnijim pri odabiru
dalje životni put.
Kako je postupio poručnik Losev ostaje u pesmi
nepoznato.
Ali znamo šta je poručnik Fet uradio.
U svojim memoarima piše:
“Da bi spalili brodove našeg zajedničkog
nada, skupila sam hrabrost i izrazila
naglas svoje misli u vezi
koliko je brak smatrao nemogućim za sebe
i sebičan."
ona je odgovorila:
„Volim razgovarati s tobom bez ikakvog
napadi na vašu slobodu."
Marija je sve razumjela i nije osuđivala Feta.
Volela ga je takvog kakav jeste, volela ga je
nesebično, nepromišljeno i nesebično.
Ljubav joj je bila sve, dok
razborito i tvrdoglavo je koračao ka svom cilju:
sticanje plemstva,
postizanje materijalnog blagostanja...
Da ne bi kompromitovao devojku, Fet
trebalo je da raskine sa njom.
“Neću se udati za Lazića”, piše prijatelju.-
“I ona to zna, a ipak moli
ne prekidaj našu vezu.
Preda mnom je čistija od snega...
Ovaj nesrećni Gordijev čvor ljubavi,
ili kako god to želite nazvati, što je više od
Raspetljavam, što jače stežem,
ali nemam ni duha ni snage da sečem mačem.”
Slomljen život.
Ubrzo je puk prebačen na drugu lokaciju.
Fet odlazi na manevre, i to u jesen
pukovni ađutant Fet na njegovo pitanje o
Marija je čula začuđeni izraz prijatelja:
„Kako! Ne znaš ništa?!"
Sagovornik ga je, piše pjesnik, pogledao
divljim pogledom.
I, nakon pauze, videći njegovu zbunjenost,
dodao:
„Ali ona nije tamo! Ona je umrla!
I, moj Bože, kako strašno!”
Smrt je strašnije zamisliti
teško: mlada žena izgorela.
Živ...
Desilo se ovako.
oče, stari general Lazić to nije dozvolio
kćeri da puše, a Marija je to krišom učinila,
ostati sam.
„Dakle, unutra zadnji put legla je u belom
haljina od muslina i, paleći cigaretu,
odustao, koncentrirao se na knjigu,
na podu šibicu za koju je mislila da je ugašena.
Ali šibica, koja je nastavila da gori, je upalila
haljina koja pada na pod, i djevojka
Tek tada sam primijetio da gori kada je sve
Desna strana bio u plamenu.
Zbunjena pojurila je kroz sobe
do balkonskih vrata, sa zapaljenim komadima
haljine su se skinule i pale na parket.
Razmišljajući o pronalaženju olakšanja u čistom vazduhu,
Marija je istrčala na balkon, ali mlaz vjetra
još više raspirivao vatru, što
digao se iznad moje glave..."
Fet je slušao bez prekida, bez krvarenja.
lice.
Četrdeset godina kasnije on je od riječi do riječi
će igrati ovo strašna priča,
završivši, u suštini, svoja sećanja.
Ali postoji još jedna verzija onoga što se dogodilo.
Ubrzo nakon fatalnog objašnjenja sa Fetom,
Marija, nosi Bijela haljina- njegov omiljeni -
upalio stotinu svijeća u sobi.
Soba je blistala svjetlošću poput Uskrsa
hram.
Prekrstivši se, devojka je ispustila vatru
podudaranje na haljini.
Bila je spremna da postane ljubavnica
cimer, mašina za pranje sudova - bilo ko! -
samo da se ne rastajem od Feta.
Ali on je odlučno izjavio da nikada neće
ne oženi ženu bez miraza.
Kako je pjesnik priznao, „nije uzeo u obzir
ženstvene prirode."
“Vjeruje se da je u pitanju samoubistvo”
napisao je naš savremenik, pjesnik E. Vinokurov.
Da li je to bilo samoubistvo?
Ako je tako, onda se tako ubila
ne otežavajte život svojoj voljenoj osobi, ničim
da ne opterećuje svoju savest, tako da se raspali
utakmica je možda izgledala slučajno.
Gori, Marija je vrisnula:
"U ime neba, čuvajte slova!"
I umrla je sa rečima:
“Nije on kriv, ja sam kriv.”
Pisma koja je molila da čuva -
Ovo su pisma Fetova, najdragocjenija,
šta je imala...
Pisma nisu sačuvana.
Sačuvane su Fetove pjesme koje su bolje
svakakva pisma ovekovečila su njihovu ljubav.
Bolno pozivajuće i uzalud
Tvoj čisti zrak je goreo preda mnom,
Autokratski je budio tiho oduševljenje,
Ali nije mogao da savlada tamu svuda okolo.
Neka psuju, brinu i svađaju se,
Neka kažu: ovo je delirijum bolesne duše,
Ali hodam po klimavoj pjeni mora
Hrabrom, nepotonućom nogom.
Proneću tvoju svetlost kroz zemaljski život,
On je moj - i sa njim dvostruko biće
Ti si to predstavio, a ja - ja trijumfujem
Iako je tvoja besmrtnost trenutna.
Fet je mnogo kasnije shvatio šta je izgubio.
Tada je samo odao počast tuzi,
trebao je služiti u straži,
druge brige, ciljevi...
Ali doći će vrijeme - i žalosna senka će zapovjedno
živo će uzeti sve što je odbijeno
Maria Lazić.
Četrdeset godina nakon ovih događaja, pacijent,
o tome razmišlja starac koji dahta
šta je koštalo 20-godišnju devojku da se smiri
rastanak:
Dugo sam sanjao vapaje tvojih jecaja, -
Bio je to glas ozlojeđenosti, krik nemoći;
Dugo, dugo sam sanjao taj radosni trenutak,
Kao što sam te molio, ja sam nesrećni dželat.
Usred noći odgajaju ga skrivenog od nje
zatim suze - krici jecaja stoje na njemu
u ušima.
Vizija bljeska iznova i iznova:
goruća figura trči, pali bakljom
i topi linije koje će biti
unesite tutorijale:
Ne želim da verujem! Kad si u stepi, kako je divno,
U ponoćnoj tami, neblagovremena tuga,
U daljini pred vama je prozirno i lijepo
Zora je iznenada osvanula.
I moj pogled je nehotice privukao ovu ljepotu,
U taj veličanstveni sjaj iznad čitave mračne granice -
Ništa ti nije šapnuo u to vrijeme:
Tamo je čovek izgoreo!
I briljantno:
Nije šteta za život sa slabim disanjem,
Šta je život i smrt? Kakva šteta zbog te vatre
To je obasjalo ceo univerzum,
I odlazi u noć i plače dok odlazi.
Dakle, ljubav koja je jednom izgorela
u pustinji Hersona život je gorio
praktičan vojni oficir.
Najpotresnije pesme posvećene su Mariji Lazić
linije čuvene "Večernje svetlosti",
ova labudova pjesma A. Feta.
I sanjam da si ustao iz kovčega,
Isto kao kad si poleteo sa zemlje.
I sanjam, sanjam: oboje smo mladi,
I izgledao si kao što si izgledao prije.
Fet je, kao što znamo, znao da vrati oduzeto
sudbina: povratio je porodično ime,
stanju, vratio izgubljena pisma.
Jer šta ako ne pisma devojci iz Hersona
ove stepe napisane u njegovim opadajućim godinama
poetske poruke?
Zraka sunca između lipa i gorjela je i visoka,
Ispred klupe si nacrtao sjajni pijesak,
Potpuno sam se predao zlatnim snovima, -
davno sam pretpostavio da smo srodni po srcu,
Da si se odrekao svoje srece zbog mene,
Bio sam rastrgan, insistirao sam da nismo mi krivi, -
Nisi mi uopšte odgovorio.
Molio sam se, ponavljao da ne možemo da volimo,
Šta dani prošli moramo zaboraviti
Da će u budućnosti sva prava lepote cvetati, -
Ni ovde mi nisi odgovorio.
Ceo život, do kraja svojih dana Fet
Nisam mogao da je zaboravim.
Slika Marije Lazić u lakovernom oreolu
ljubav i tragična sudbina do samog
smrt ga je inspirisala.
Životna drama iznutra, kao pod zemljom
ključ, hranio njegove tekstove, dao mu
pesme imaju taj pritisak, oštrinu i dramatičnost,
što je drugima nedostajalo.
Njegove pjesme su monolozi pokojnicima
voljeni, strastveni, jecajući,
ispunjen kajanjem i iskrenim
konfuzija.
Pružio si mi ruku i pitao: "Ideš li?"
Upravo sam primijetio dvije kapi suza u mojim očima;
Ove iskrice u očima i hladno drhtanje
Zauvijek sam izdržao neprospavane noći.
No, vratimo se na pjesmu
"Noć je sjala..."
Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla.
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu
drhtao,
Baš kao što su naša srca za tvoju pjesmu.
Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.
I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I u tišini noći ponovo čujem tvoj glas,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sam - ceo život, da si sam -
Ljubav.
Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke jecaja,
Volim te, grlim te i plačem nad tobom!
Fetova pesma "Sjala noć"
inspirisao mnoge kompozitore.
Jedna od najbolje napisanih romansi
Nikolay Shiryaev.
Pesma „Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. Lagali su..." - jedno od lirskih remek-djela A. A. Feta. Nastao 2. avgusta 1877. godine, inspirisan je pevanjem T. A. Kuzminske (sestre Sofije Andrejevne Tolstoj), koja je ovu epizodu opisala u svojim memoarima. Djelo otvara čitav ciklus pjesama u zbirci „Večernja svjetla“, koju je Fet nazvao „Melodije“. Naravno, to nije slučajno. Pesma je zaista napisana u duhu romansa, neobično muzikalna. Pjesnik je vjerovao da se ljepota - glavna ideja lirike - ne izražava u stihovima, ne u profinjenim riječima, već prije svega "zvuči suptilno". Dakle, jedan od najvažnije karakteristike poezija mora imati melodiju.
Muzikalnost ovog djela postiže se ponavljanjem na različitim nivoima poetski tekst. Tako se u lirskoj sintaksi nalaze anafore (I...I...,Šta...Šta...) paralelne konstrukcije unutar strofe („Da si sam – cijeli život, da si sam – ljubav; I nema kraja životu, i nema drugog cilja" .... ). Fet uspoređuje riječi koje su slične po zvučnom sastavu - "zvučni uzdasi" - dajući pjesmi dodatne semantičke i emocionalne "prizvuke". Ovdje se koriste fonetske tehnike asonance (ponavljanje glasova [a], [o]), aliteracije (ponavljanje glasa [r] u retku „Klavir je bio sav otvoren i žice su u njemu drhtale“).
Njenoj melodiji doprinosi i kompozicija pesme. U ovom lirskom monologu autor koristi tehniku prstena. U stihu „Volim te, grlim te i plačem nad tobom“, koji uokviruje djelo, Fet izražava glavna osjećanja junaka: oduševljenje i divljenje snazi vokalne umjetnosti.
Naravno, muzikalnost pesme diktira njena tema. Uostalom, ovo djelo nije samo o ljubavi i prirodi, već je prije svega o divnom pjevanju, o glasu koji daje mnoga živopisna iskustva:
Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla.
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što naša srca prate tvoju pjesmu.
Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.
Fet ne oslikava konkretan krajolik ili unutrašnjost, već se sve spaja u savršenoj harmoniji. Pjesnik stvara holističku, dinamičnu sliku u kojoj se odmah prikazuju vizuelni, slušni, taktilni i čulni utisci. Uopštavanje i kombinacija slika prirode, ljubavi, muzike pomažu pesniku da izrazi punoću radosti sagledavanja života.
Pesma je autobiografska. Njegov lirski junak je sam Fet.
Ovo djelo govori o tome kako pjesnik doživljava dva susreta sa svojom voljenom, između kojih postoji duga razdvojenost. Ali Fet ne slika ni jedan potez portreta žene koju voli, ne prati sve promjene u njihovom odnosu i njegovom stanju. On hvata samo drhtavi osećaj koji ga prekriva pod utiskom njenog pevanja:
I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I u tišini noći ponovo čujem tvoj glas,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi.
Sam osjećaj je također teško opisati riječima. Jedinstvenost, dubinu i složenost svojih iskustava lirski junak prenosi uz pomoć „globalnih“ metafora u posljednjem redu.
Ova nas pjesma još jednom uvjerava da samo umjetnost može istinski oplemeniti čovjeka, očistiti dušu, osloboditi je i obogatiti. Enjoying divan rad, bilo da se radi o muzici, slikarstvu, poeziji, zaboravljamo na sve svoje probleme i neuspjehe, odvlačimo pažnju od vreve svakodnevice. Ljudska dusa sve se otvara lepoti, rastvara se u njoj i tako dobija snagu za život: verovati, nadati se, voleti. O tome Fet piše u poslednjoj strofi. Pevačev magični glas oslobađa lirski heroj od "žalbi sudbine i goruće muke srca", predstavljajući nove horizonte:
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke jecaja,
Volim te, grlim te i plačem nad tobom!
Govoreći o lirskom karakteru pjesme, autor se nehotice dotaknuo teme tvorca i njegove misije. Glas pevačice, koji u junaku budi čitav niz osećanja, zvuči tako divno jer se junakinja strastveno posvećuje svom zanimanju i sama je fascinirana čarolijom muzike. U trenutku izvođenja pesme mora da joj se učini da nema ništa važnije na svetu od ovih prelepih zvukova, od osećanja uloženih u rad. Zaboraviti na sve osim na kreativnost dio je pravog stvaraoca: pjesnika, umjetnika, muzičara. Ovo se takođe pominje u radu.
Pesma „Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. Oni leže...“ zadivljuje raznovrsnošću tema, dubinom i sjajem slika, izvanrednom melodijom, kao i idejom koja, po mom mišljenju, leži u autorovoj neverovatnoj želji da prenese lepotu umetnosti i svijet na sveobuhvatan način.
Pjesmu “Noć je sjala...” nastao je A Fet pod utiskom jednog muzičko veče u krugu prijatelja i posvećen Tatjani Andrejevni Bers, udatoj za Kuzminsku, u koju je Fet svojevremeno bio zaljubljen. Devojka je ove večeri pevala, jer je bila divna pevačica i profesionalno se bavila muzikom. Kuzminskaja, sestra supruge L. N. Tolstoja, postala je prototip Nataše Rostove u romanu "Rat i mir". Fet joj je, čuvši Bersa kako pjeva jedne večeri, rekao: "Kad pjevaš, riječi lete na krilima."
Ispod je odlomak iz memoara T. Kuzminske „Moj život kod kuće i u Jasnoj Poljani“ o tome kako su se pesme pojavile.
"Već je pao mrak, a majska mjesečina je u prugama ležala na polumračnoj dnevnoj sobi. Slavuji su, dok sam počeo da pjevam, vikali na mene. Prvi put u životu sam to doživio. Dok sam pjevao, glas mi je, kao i obično, ojačao, a strah je nestao, i otpevao sam Glinku, Dargomižskog i Bulahovljevu „Krošku“ na reči Feta. Afanasij Afanasijevič mi je prišao i zamolio me da ponovim. Reči su počele:
Samo će se malo smračiti,
Sačekaću da vidim hoće li se poziv pokolebati.
dođi, moja slatka bebo,
Dođi i sedi za veče.
Poslužen je čaj i otišli smo u hodnik. Ova divna, velika sala, sa velikim otvorenim prozorima na baštu, osvetljena puni mjesec, bio je pogodan za pjevanje. U sali je bio drugi klavir. Uz čaj, razgovor se pretvorio u muziku. Fet je rekao da muzika utiče i na njega predivna priroda, a riječi pobjeđuju u pjevanju.
Sad si pevao, ne znam čije reči, reči su jednostavne, ali je ispalo jako.
I recitovao je:
Zašto si kad me sretneš
Da li mi nežno stisneš ruku od čežnje?
I u moje oči s nevoljnom melanholijom
Još uvijek nešto tražite i čekate?
Marya Petrovna je nemirno prišla mnogima od nas i rekla:
Videćete da malom Fetu ovo veče neće biti uzaludno, on će večeras nešto napisati.
Pevanje se nastavilo. Najviše od svega mi se dopala Glinkina romansa: „Sećam se divnog trenutka“ i „Njoj“ – takođe Glinka u tempu mazurke. Obično je ovu romansu pratio Lev Nikolajevič i to izuzetno dobro. Rekao je: "Ova romansa ima i gracioznost i strast. Glinka ju je napisao kad je bio pijan. Dobro je pevaš."
Bio sam veoma ponosan na ovu recenziju. Tako me je rijetko hvalio, a sve češće čitao moralne lekcije.
Bilo je dva sata ujutro kada smo se razišli. Sledećeg jutra, kada smo svi sedeli za čajem okrugli stol, ušao je Fet, a za njim Marija Petrovna sa blistavim osmehom. Prenoćili su kod nas. Afanasij Afanasijevič, pozdravivši starešine, nečujno priđe k meni i stavi papirić blizu moje šolje, čak ni ne beli, već kao sivi papir.
Ovo je u znak sećanja na jučerašnje rajsko veče.
Naslov je bio "Opet". To se dogodilo zato što me je 1862. godine, kada je Lev Nikolajevič još bio mladoženja, zamolio da otpevam nešto Fetu. Odbio sam, ali sam pevao. Tada mi je Lev Nikolajevič rekao: "Nisi htela da pevaš, ali te je Afanasij Afanasijevič pohvalio. Voliš kada te ljudi hvale."
Od tada su prošle četiri godine.
Afanasije Afanasjeviču, čitajte mi svoje pesme – tako ste dobro čitali”, rekao sam zahvalivši mu se.
I on ih je pročitao. Još uvijek imam ovaj komad papira. Ove pesme su objavljene 1877. godine - deset godina nakon mog braka, a sada je na njima napisana muzika. Stihovi su malo izmijenjeni. Citirat ću tekst koji mi je predočen:
PONOVO
Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla.
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što su naša srca za tvoju pjesmu.
Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, da samo, draga,
I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I sada u tišini noći ponovo čujem tvoj glas.
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi,
Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke milovanja,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.
“Noć je blistala. Bašta je bila puna mjeseca" Afanasi Fet
Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što su naša srca za tvoju pjesmu.Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I u tišini noći ponovo čujem tvoj glas,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi.Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke jecaja,
Volim te, grlim te i plačem nad tobom!
Analiza Fetove pjesme „Sjala noć. Bašta je bila puna meseca"
Pjesnik Afanasy Fet je nenadmašni tekstopisac, čija djela iznenađujuće precizno prenose osjećaje koje je autor doživio i stvaraju neobično romantičnu atmosferu. Istina, pjesnikove mladalačke pjesme su lišene tajne nadahnute tuge tragična smrt Maria Lazić. Fet je bio zaljubljen u ovu djevojku i osiromašenu plemićku porodicu, ali je odbio da je oženi zbog finansijskih poteškoća. Nakon toga, nakon što je povratio titulu i porodično imanje, a također se uspješno oženio bogatom trgovačkom kćerkom Marijom Botkinom, pjesnik je sebi zamjerio što je, stekavši bogatstvo, izgubio ljubav.
Pesma „Noć je sjala. Bašta je bila puna mjeseca“, napisano 1877. godine, kada je pjesnik već bio u šezdesetim godinama, djelo je sjećanja posvećeno jednom od najsvjetlijih i najsrećnijih perioda Fetovog života. Bio je mlad i zaljubljen, uživao je u životu u društvu devojke koja je delila njegova osećanja. A sjećanje na ove romantične datume činilo je osnovu pjesme ispunjene radošću i mirom, koji su ipak začinjeni oštar razum gorčine i spoznaje da se ništa ne može vratiti.
Prvi redovi pesme vode čitaoce u staru vilu, uronjenu u tamu. Samo mjesečina leži pod nogama dvoje ljudi koji su u dnevnoj sobi. Iz njega dolaze zvuci klavira i nežni ženski glas koji peva o ljubavi. „Pjevao si do zore, iscrpljen u suzama“, napominje pjesnik. Po svemu sudeći, ovo je bila poslednja noć koju je proveo sa Marijom Lazić, opraštajući se od voljene, ali ne sluteći da će za manje od mesec dana ona zauvek napustiti njegov život, ostajući samo u njegovom sećanju. Međutim, u trenutku oproštaja, pjesnik je „toliko želio da živi da bih te, bez zvuka, mogao voljeti, zagrliti i plakati nad tobom.
Fet još nije shvatio da će napuštanjem voljene zauvijek promijeniti svoj život, koji će od sada biti lišen obične ljudske sreće. Stoga pjesnik priznaje da je „prošlo mnogo godina, zamornih i dosadnih“. Ali sjećanja na izgubljenu ljubav svake godine postaju sve oštrija i bolnija, autor više nije sretan finansijsko blagostanje, čemu je toliko težio, i radi čega je izdao onoga koji mu je, kako se pokazalo, bio draži od svih ovozemaljskih dobara. I sada, posle četvrt veka, pesnik zamišlja da ponovo čuje svoju voljenu kako peva, a zanosni zvuci njenog glasa kao da vraćaju autorku u prošlost, gde „nema uvreda sudbine i goruće muke u srce."
Afanasy Fet, krenuvši na putovanje kroz talase svog sećanja, ne želi da se vrati u stvarnost koja ga plaši, hladna i sumorna. U svojoj porodici osjeća se beskrajno usamljeno i osuđeno na bezvesnu starost. Stoga on zaista želi da u životu nema drugog cilja, „čim povjeruje u zvuke jecaja, da te volim, zagrli i zaplače nad tobom!“ Ali ovim snovima nije suđeno da se ostvare, jer je Marija Lazić sahranjena na seoskom groblju skoro 30 godina. Pjesnik se ni jednom u životu nije usudio posjetiti njen grob, smatrajući da je indirektno umiješan u smrt svoje voljene. I upravo taj osjećaj krivice objašnjava uzastopno ponavljanje riječi „plakati“ u pjesmi. To je jedino što preostaje pjesniku, koji je shvatio šta je tačno izgubio u životu i shvatio da ni sva svjetska blaga nisu u stanju da ga vrate u prošlost i dopuste mu da ispravi grešku koju je napravio. napravljen, koji je odigrao kobnu ulogu u pesnikovom životu. Njegova sudbina je da se prepusti uspomenama koje daju radost i istovremeno izazivaju nepodnošljive heartache, koja ispunjava pjesmu „Sjala noć. Bašta je bila puna mjeseca."
Romansa „Volim te, grlim te i plačem nad tobom“ u izvedbi Valerija Agafonova je dijamant ne samo u njegovom radu, već iu cjelokupnoj kulturi ruske romantike. Sa potpunim povjerenjem možemo reći da danas nema bolje izvedbe ove romanse.
Ova romansa koju izvode Evgenij Djatlov (r. 1963), Andrej Svjacki i Andrej Pavlov zvuči veoma blisko remek-delu Valerija Agafonova.
Pesnik i prevodilac Anatolij Konstantinovič Peredrejev (1932-1987) je 1965. godine svom prijatelju Vadimu Valerijanoviču Kožinovu (1930-2001), kritičaru, književnom kritičaru i publicisti, posvetio sledeću pesmu:
Kako je prazna ova noc, gde god da odes,
Kako je ovaj grad prazan i gluv nocu...
Ostaje nam samo, prijatelju, pesma -
Ugađaj žice na tvojoj gitari,
Naštimaj žice na stari način,
U kojoj sve cvjeta i u punom jeku -
“Noć je blistala, bašta je bila puna mjesečine.”
I ne vidi da ja ne pevam,
Da sam pokrio lice dlanovima,
Ništa ne zaboravljam, prijatelju,
Sećam se svega što ti nisi zaboravio.
Sve što je tako obilježeno sudbinom
I tako zvuči - za srce i za uho, -
Da ne možemo sve da pevamo sa tobom,
Nije sve izgubljeno, prijatelju!
Žica je i dalje nategnuta do bola,
Duši mi je još uvek tako neverovatno žao
Ta lepotica rođena na otvorenom polju,
Tuga koju diše daljina...
I dragi ruski put
I dalje se čuje - riječi nisu potrebne
Da razaznam izdaleka, daleka
Poznata zvonjava zaboravljenih zvona.
Osećanja koja romansa "Noć je sijala, bašta je bila puna mesečine" izaziva da ispuni dušu ruske osobe tom izuzetnom lepotom koja se može roditi samo na ruskoj zemlji i koju može razumeti samo ruski čovek. .
Istorija ove romanse je prilično poznata, zahvaljujući čijoj je muzi posvećena - Tatjani Andrejevnoj Bers (1846 - 1925), mlađa sestra Sofija Andrejevna, supruga Lava Nikolajeviča Tolstoja.
Godine 1867. Tatjana Andrejevna se udala za svog rođaka, advokata Aleksandra Mihajloviča Kuzminskog, a na kraju svog života napisala je svoje memoare „Moj život kod kuće i u Jasnoj Poljani“, gde piše u 16. poglavlju „Rajsko veče“ posebno:
„Jedne nedjelje u maju, u Čeremošni (Ščekinski okrug Tulske oblasti) okupilo se dosta gostiju: Marija Nikolajevna s djevojkama, Solovjevi, Olga Vasiljevna, Sergej Mihajlovič Suhotin, zet Dmitrija Aleksejeviča i Fet i njegova žena.
Večera je bila svečana. Porfirije Dementijevič, pošto je već stavio tanjir ispred Darije Aleksandrovne, bio je zauzet za stolom, ne prestajući da govori očima, jer su lakeji trebalo da budu nijemi.
Afanasij Afanasjevič je čitavu trpezu oživeo pričama kako je ostao sam, Marija Petrovna je otišla kod brata, a on je ugostio gluvu, staru Čuhonsku domaćicu, pošto je kuvarica bila na odmoru, i naučio je da pravi spanać. I stavlja dlanove na uho i ponavlja:
- Neću čuti.
Onda iz sve snage vičem:
- Izaći! Sam pravim spanać.
Afanasij Afanasjevič je sve ovo predstavio sa ozbiljnim izrazom lica, dok smo se svi smejali.
Nisam znao da ima takvu sposobnost da imitira. Draga Marija Petrovna nežno je pogledala svog muža i rekla: „Govubčik Fet je danas veoma živahan.” Darija Aleksandrovna, voli da te posećuje u Čeremošni.
Nakon ručka, muškarci su otišli u kancelariju da popuše.
Marija Nikolajevna je sela u dnevnu sobu da igra u četiri ruke sa Doli. A mi smo, neko na terasi, neko u dnevnoj sobi, slušali muziku. Kada su završili, Doli je počela da svira moje romanse, a oni su me naterali da pevam. Pošto smo mi ostale jedine žene, rado sam ispunio njihov zahtjev. Koliko se sada sjećam, pjevao sam cigansku romansu "Reci mi zašto" i odjednom sam čuo drugu muški glas- bio je to Dmitrij Aleksejevič. Bilo je i žalosno i nezgodno prekidati pjevanje. Svi su se vratili u dnevnu sobu. Nastavili smo duet. Nakon što sam je završio, razmišljao sam da više ne pevam i da odem, ali to je bilo nemoguće, jer su me svi uporno tražili da nastavim.
Bilo me je strah pjevati pred tako velikim društvom. Izbjegavao sam to. Istovremeno, plašio sam se Fetove kritike.
Uostalom, čuo je toliko dobrog pjevanja, dobri glasovi, a ja sam nenaučan, pomislio sam.
Glas mi je na početku zadrhtao i zamolio sam Dmitrija Aleksejeviča da peva sa mnom. Ali onda me je ostavio na miru i samo je nazvao jednu romansu za drugom koju sam morala da otpevam. Doli me je pratila napamet.
Već je bio mrak, a majska mjesečina padala je u trakama na polumračnu dnevnu sobu. Slavuji, kad sam počeo da pevam, vikali su nada mnom. Prvi put u životu sam ovo doživio. Dok sam pevao, glas mi je, kao i obično, postajao jači, strah je nestao i pevao sam Glinku, Dargomižskog i Bulakhovljevu „Krošku“ na reči Feta. Afanasy Afanasyevich mi je prišao i zamolio me da to ponovim. Riječi su počele:
Samo će se malo smračiti,
Sačekaću da vidim hoće li se poziv pokolebati.
dođi, moja slatka bebo,
Dođi i sedi za veče.
Poslužen je čaj i otišli smo u hodnik. Ova divna, velika sala, sa velikim otvorenim prozorima na baštu, obasjana punim mesecom, pogodovala je za pevanje. U sali je bio drugi klavir. Uz čaj, razgovor se pretvorio u muziku. Fet je rekao da muzika utiče na njega koliko i lepa priroda, a reči imaju koristi od pevanja.
- Sad si pevao, ne znam čije reči, reči su jednostavne, ali je ispalo jako. I recitovao je:
Zašto si kad me sretneš
Da li mi nežno stisneš ruku od čežnje?
I u moje oči s nevoljnom melanholijom
Još uvijek nešto tražite i čekate?
Marya Petrovna je nemirno prišla mnogima od nas i rekla:
- Videćete da malom Fetu ovo veče neće biti džabe, on će večeras nešto napisati.
Pevanje se nastavilo. Najviše od svega mi se dopala Glinkina romansa: „Sećam se divnog trenutka“ i „Njoj“ – takođe Glinka u tempu mazurke. Obično je ovu romansu pratio Lev Nikolajevič i to izuzetno dobro. Rekao je: „Ova romansa ima i gracioznost i strast. Glinka je to napisao kad je bio pijan. Dobro pevaš.” Bio sam veoma ponosan na ovu recenziju. Tako me je rijetko hvalio, a sve češće čitao moralne lekcije.
Bilo je dva sata ujutro kada smo se razišli. Sledećeg jutra, kada smo svi sedeli za okruglim stolom za čaj, ušao je Fet, a za njim Marija Petrovna sa blistavim osmehom. Prenoćili su kod nas. Afanasij Afanasijevič, pozdravivši starešine, priđe mi, nečujno, i stavi papir blizu moje šolje, čak ne bele, već kao sivi papir.
- Ovo je u znak sećanja na jučerašnje rajsko veče.
Naslov je bio “Opet”.
To se dogodilo zato što me je 1862. godine, kada je Lev Nikolajevič još bio mladoženja, zamolio da otpevam nešto Fetu. Odbio sam, ali sam pevao.
Tada mi je Lev Nikolajevič rekao: „Nisi htela da pevaš, ali te je Afanasij Afanasijevič pohvalio. Volite kada vas ljudi hvale.”
Od tada su prošle četiri godine.
„Afanasije Afanasjeviču, čitajte mi svoje pesme - tako ste dobro čitali“, rekao sam zahvalivši mu se. I on ih je pročitao. Još uvijek imam ovaj komad papira.
Ove pesme su objavljene 1877. godine - deset godina nakon mog braka, a sada je na njima napisana muzika.
Stihovi su malo izmijenjeni. Citirat ću tekst koji mi je predočen:
"PONOVNO"
Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, da samo, draga,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.
Prepisao sam ovih 16 redova sa Tolstojevim opisom večeri.
Levu Nikolajeviču su se dopale pesme i jednog dana ih je naglas pročitao nekom preda mnom. Došavši do posljednjeg reda: „Volim te, grlim te i plačem nad tobom“, nasmijao nas je sve:
„Ove pesme su prelepe“, rekao je, „ali zašto želi da zagrli Tanju?“ ozenjen covek...
Svi smo se smijali, on je ovu primjedbu učinio tako neočekivano smiješnom.
Čudan čovek bio je Afanasy Afanasyevich Fet. Često me je iritirao svojom sebičnošću, ali možda sam prema njemu pogriješila. Ja uvek, sa mladost, činilo se da je bio čovjek razuma, a ne srca. Njegov hladan, razmažen odnos prema dragoj Mariji Petrovni često me je ljutio. Tretirala ga je baš kao brižnu dadilju, ne zahtijevajući ništa od njega. Uvek se sećao sebe, pre svega. Praktično i duhovno bili su podjednako jaki u njemu. Voleo je da priča, ali je znao i da ćuti. Dok je govorio, ostavljao je utisak da sluša samog sebe.”
Kakav je utisak na Fet moglo ostaviti pevanje dvadesetogodišnje Tatjane Andrejevne može se pročitati iz L.N. Tolstoj u romanu "Rat i mir". Glavni lik kome je, prema njegovim rečima, „Nataša Rostov“, Lev Nikolajevič vlastitu izjavu, napisala je, između ostalog, Tatjana Bers.
“...Kada je ovaj sirovi glas zvučao sa nepravilnim težnjama i uz napore prelaza, čak ni stručne sudije nisu ništa govorile i samo su uživale u ovom sirovom glasu, samo su željele da ga ponovo čuju. U njenom glasu bilo je one nevinosti, netaknutosti, tog nepoznavanja vlastitih snaga i tog još neobrađenog somota, koji su bili toliko spojeni s nedostacima umjetnosti pjevanja da se činilo da je nemoguće bilo što promijeniti u ovom glasu, a da ga ne pokvarite.”
Može se samo nagađati kakve su se asocijacije rodile u Fetovoj duši, pod očaravajućim uticajem ovog djevičanskog glasa, netaknutog akademizmom. Ali činjenicu da stihovi inspirisani ovim pevanjem predstavljaju nesumnjivu paralelu sa Puškinovom „Sećam se divnog trenutka...“ mnogi istraživači Fetovog stvaralaštva smatraju bezuslovnom.
Obe pesme govore o dva susreta, dva najjača, ponovljena utiska. “Dva pjevanja” Tatjane Bers, koju je doživio Fet, dale su u kombinaciji onaj poetski impuls u kojem se ličnost pjevačice, njeno pjevanje, koje je očaralo pjesnika, pokazalo neodvojivim od one omiljene fetovske romanse koja je zvučala u njenoj izvedbi: "I evo ti se opet pojavio" - "I sada u tišini noći ponovo čujem tvoj glas." Tako je nastala jedna od najlepših Fetovih pesama o ljubavi i muzici - „Noć je sjala...“, u kojoj je Fetova muzikalnost dobila podsticaj od Puškinovog lirskog motiva, koji je doživela i „izrazila“ Tolstojeva junakinja.
Postoji još jedna paralela između Fetove pesme i Puškinovih dela. Riječ je o “Egipatskim noćima” i čuvenoj improvizaciji o Kleopatri. Počinje ovako:
Palata je blistala. Zagrmeli su u horu
Pevači uz zvuke flauta i lira...
Sličnost s početkom Fetove pjesme je očigledna: isti glagol („sjao“), ista sintaktička nedovršenost prvog reda, i ovdje i ovdje mi pričamo o tome o muzici. Postoji i ideja koja je zajednička za ova dva djela. Glavni lik Puškinove priče je Improvizator. U naletu inspiracije stvara veličanstvena remek-djela koja osvajaju i zadivljuju javnost. Upravo ta jedinstvenost, trenutna inspiracija udahnjuje život linijama. Na kraju krajeva, život je isto tako prolazan. Niti jedan minut od toga se ne ponavlja dvaput. Svaki od njih je jedinstven. Istu stvar vidimo i u Fetovoj pesmi, kao iu Tolstojevom opisu. Upravo improvizacija i jedinstvenost zvuka osvajaju slušaoca. To je ono zbog čega se Fet i četiri godine kasnije prisjeća nastupa koji ga je toliko oduševio. Ona je odražavala samu suštinu života, koja je u svojoj srži improvizacija.
Fetova pjesma "Opet" je jedna od najomiljenijih svijetli primjeri filozofska lirika pjesnika. Ona je odražavala ne samo specifičan događaj koji je pogodio autora, već i njegovo viđenje prirode i čovjeka kao neraskidivog jedinstva. Pjesma, pozivajući se na Puškinove stihove, govori o apsolutnoj vrijednosti svakog trenutka, jedinstvenosti svakog proživljenog minuta.
Činjenica da je između pisanja same pjesme i njenog objavljivanja protekao prilično velik vremenski razmak, ima razloga vjerovati da prva publikacija nije bila 1877., već 1883., posljedica je činjenice da je Fet nastavio raditi na pesma, koja se odrazila u prepisci sa Levom Nikolajevičem.
Varijante bilježnice s autogramom (u uglastim zagradama date su nacrti koje je autor odbio.).
Prva linija:
“[Bila je] noć. Bašta je bila puna mjeseca – ležali su” (konačna verzija reda je ista kao u štampanom tekstu);
Varijanta šestog retka (u pismu grofu L.N. Tolstoju):
“Da si ti jedna ljubav i da nema druge ljubavi.”
Prva verzija sedme linije:
„I tako sam želeo da živim zauvek, draga“; drugi - "I tako sam htio živjeti, samo tako, dragi" (ova opcija je također sadržana u autogramu iz pisma grofu L. N. Tolstoju");
Jedanaesti red:
„I [se ponovo čuje] u ovim zvučnim uzdasima“ (konačna verzija retka je ista kao u štampanom tekstu);
Petnaesti red:
„Čim povjerujete u zvukove milovanja“ (ova opcija je sadržana i u bilježnici s autogramima i u pismu grofu L. N. Tolstoju).
(Pogledajte opcije u izdanju: Fet A.A. Evening Lights. P. 442).
Dakle, prva verzija pjesme izgledala je ovako:
Zavladala je noć. Bašta je bila puna mjeseca - ležali su
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla.
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što su naša srca za tvoju pjesmu.
Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si jedna ljubav i da nema druge ljubavi,
I tako sam želeo da živim zauvek, draga
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.
I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I sada u tišini noći ponovo čujem tvoj glas.
I [ponovo zvuči] u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi,
Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke milovanja,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.
Kao što vidimo, nešto se razlikuje od onog koji je dala Tatjana Andreevna u svojim memoarima. Najvjerovatnije, u vrijeme kada je napisala svoje memoare, Fetovu bilješku ona je izgubila i njenu verziju, koju je uredio autor, prenijela je iz neke štampane publikacije.
Danas postoji mišljenje da je ova pjesma napisana 2. avgusta 1877. godine, iako Tatjana Andrejevna jasno ukazuje na 1877. godinu kao godinu njenog prvog objavljivanja, 11 godina nakon udaje.
Događaji koje je ona opisala u "Rajskoj večeri" zbili su se uoči Tolstojovog pisma u kojem opisuje i pjesmu i samu večer. Prema njenim rečima, Tolstoj je na to odgovorio 25. maja 1866. Ako je Tolstoj u to vreme bio u zatvoru Yasnaya Polyana, tada bi razmak između slova mogao biti od tri do sedam dana. Shodno tome, „Rajsko veče“ se održalo između 18. i 22. maja.
Tatjana Andreevna pojašnjava da je veče bilo u nedelju. Godine 1866. nedjelje u maju padale su na 6., 13., 20. i 27. Shodno tome, pesma "Opet" je napisana 20. maja 1866. godine.
Nažalost, kompozitor koji je aranžirao Odlične riječi Feta uz muziku i koja se danas smatra najboljom muzičko oličenje ovu romansu. Prema sačuvanoj publikaciji iz 1911. poznato je samo njegovo ime - Nikolaj Širjajev. Nema biografske informacije Nažalost, o njemu danas nema podataka.
Drugi kompozitori su takođe napisali muziku za ovu pesmu: B.V. Grodzki (1891), A.N. Alferaki (1894), G.E. Konyus (1898), M.N. Ofrosimov (1901), E.B. Vilbuševiča (1900-ih), ali nisu bili u stanju da prenesu muzičko raspoloženje Fetovljevih stihova na način na koji je to Širjajev uspeo, pa stoga nisu bili traženi danas.
Valery Agafonov je izveo ovu romansu u muzičkom aranžmanu Nikolaja Shiryaeva.
U ovoj predstavi zadivljujuće su se spojili talenti troje ljudi, dajući nam neiscrpno vrelo osećanja lepog, uzvišenog i bezvremenskog. Mislim da je ova romansa koju izvodi Valery Agafonov još uvijek dugo vremena ostaće neosvojeni vrhunac RUSKOG ROMANTIKA.