Kineski jezik pripada kinesko-tibetanskoj porodici jezika, koja pored kineskog uključuje dunganski, burmanski, tibetanski i još neke. Kineski jezik govori više od 95% kineskog stanovništva i oko 24 miliona etničkih Kineza koji žive u Laosu, Vijetnamu, Kampučiji, Mjanmaru, Tajlandu, Indoneziji, Maleziji, Singapuru, Filipinskim ostrvima, kao i sve veći broj imigranata u zemlje sjeverna amerika, zapadna evropa iu Rusiji.
Kineski je jedan od službenih i radnih jezika UN-a. U kineskom jeziku postoji 7 dijalekatskih grupa : sjeverni (北, najbrojniji - preko 800 miliona govornika), Wu (吴), Xiang (湘), Gan (赣), Hakka (客家), Yue (粤), Min (闽).
Dijalekti kineskog se fonetski razlikuju, što otežava međudijalekatsku komunikaciju (i ponekad to čini toliko teškim da zapravo onemogućava), ponekad razlikuju se po vokabularu, dijelom i po gramatici , ali istovremeno su im osnove gramatike i vokabulara iste.
Standardni kineski je sredstvo komunikacije između govornika različitih dijalekata. Mandarin(普通话), koji se smatra standardnim kineskim jezikom i fonetskom normom. Tome učimo sve naše studente u Rusiji. U Singapuru, huayu (华语), u Hong Kongu i Tajvanu - guoyu (国语).
Kao što je malo ranije spomenuto, postoje manje razlike u fonetici između dijalekata (koje, međutim, postaju značajnije kako se krećete prema jugu ili zapadu). Mandarin i Huayu pisanje koriste skraćene znakove , a u goyu - puni hijeroglifi. U nekim slučajevima, potpuno razumijevanje između govornika kineskog različitih dijalekata moguće je samo kada obje strane pređu na putonghua ili pisanje.
Stoga, uprkos činjenici da su dijalekti manifestacija bogatstva kineskog jezika i originalnosti velikog nacionalne kulture Nebeskog carstva, oni i dalje ometaju kretanje Kine ka nacionalnom jeziku kojim bi govorili svi stanovnici Kine, i na sjeveru, i na jugu, i na istoku i na zapadu.
Kineski, kao i većina drugih kinesko-tibetanskih jezika, karakterizira prisustvo semantičkih tonova.
Kineski znakovi
Kineski znakovi su jedan od drevni sistemi slova na zemlji
značajno se razlikuje od sistema pisanja drugih jezika.
Svaki hijeroglifski znak (kineska slova) - ovo nije slovo, već cijela riječ, ili slog-morfem. Tokom svoje vekovne istorije, kineski karakteri su pretrpeli značajne promene.
Razne knjige o kineskim znakovima kažu da su znakove izmislili Cang Jie(倉頡 cāng jié) - dvorski istoriograf mitskog cara 皇帝 (huáng dì). Često su ga prikazivali sa četiri oka, što je simboliziralo njegovu pronicljivost. Prije pronalaska hijeroglifa, Kinezi su koristili pismo s čvorovima. Čak se spominje u 道德经 (dào dé jīng) iu komentaru na 易经 (yì jīng).
Evolucija kineskih znakova, prolazeći kroz još nekoliko faza, (do 200. godine prije Krista postojao je stil 隶书 (lìshū), koji se smatrao stilom poslovno pismo), uključujući ujedinjenje u vrijeme cara 秦始皇 (Qín ShǐHuáng), kulminiralo je identifikacijom u 4. vijeku tri normativna kaligrafska stila: 楷书 (kǎishū), 行书 (xíngshū) i 諉䫉䫉 (草).
Kaishu stil楷书 (kǎishū) je bilo statutarno pismo, korišteno pri pisanju ili sastavljanju službenih dokumenata.
Shinshu stil(Krezivno pisanje 行书 – xíngshū) je dozvolilo neke skraćenice elemenata u hijeroglifu, a stil Caoshu (Krezivno pismo 草书 – cǎoshū) mogao se koristiti u privatnoj prepisci ili u samoj kaligrafiji.
Poslednja tačka u promeni kineskih znakova došlo je do prelaska na pojednostavljene znakove (简体字 jiǎntǐ zì). To se desilo 60-ih-70-ih godina. 20ti vijek. Puni znakovi se i dalje koriste, na primjer na Tajvanu, Makau i Hong Kongu.
Najstariji pisani spomenici kineskog pisma
Najstariji pisani spomenici (gatački natpisi na bronzi, kamenju, kostima i oklopima kornjače) očigledno datiraju iz 2. polovine 2. milenijuma pre nove ere. e. Najstariji književni spomenici su „Shujing“ („Knjiga istorije“) i „Shijing“ („Knjiga pesama“) (1. polovina 1. milenijuma pre nove ere).
Zasnovan na živim dijalektima tog vremena, književni drevni kineski jezik - wenyan , koji se vremenom udaljio od jezika usmene komunikacije i postao (već u 1. milenijumu nove ere) nerazumljiv za uho.
Ovaj pisani jezik, koji odražava norme drevnog kineskog jezika, korišten je kao književni jezik do 20. vijeka, iako je tokom stoljeća pretrpio značajne promjene (posebno je dopunjen terminologijom).
Fonetika kineskog jezika
Zvučni sastav kineskog jezika u oblasti fonetike karakteriše činjenica da je suglasnici i samoglasnici (podaci o broju fonema se razlikuju) organizirani su u ograničen broj toniranih slogova fiksne (konstantne) kompozicije.
U Putonghua postoji 414 slogova, uzimajući u obzir varijante tonova - 1324 (u Putonghua postoje 4 karakteristična tona, svaki slog može imati od 2 do 4 varijante tona). Podjela slogova je morfološki značajna, odnosno svaki slog je zvučna ljuska morfema ili jednostavna riječ. Zasebna fonema, kao nosilac značenja (obično samoglasnik), tonirana je i predstavlja poseban slučaj sloga.
Morfem
Morfema je obično jednosložna . Mnogo jednosložnih reči. Neke od starih jednosložnih riječi nisu sintaktički neovisne, već se koriste samo kao komponente složenih i izvedenih riječi. Dominira dvosložna (dvomorfemska) norma riječi. Zbog rasta terminologije povećava se broj više od dvosložnih riječi. Zbog posebnosti fonetsko-morfološke strukture kineskog jezika, on gotovo da nema izravnih posuđenica, ali naširoko koristi semantičke posudbe, formirajući paus papire.
Brzi rast višesložnog vokabulara pojačava karakterizaciju modernog kineskog kao višesložnog. Tvorba riječi se vrši slaganjem, afiksacijom i konverzijom.
Modeli sastava riječi su analogi modela kombinacija riječi. U kineskom je u mnogim slučajevima nemoguće razlikovati složenu riječ od fraze. Formiranje oblika predstavljeno je uglavnom verbalnim aspektualnim sufiksima . Oblik množine svojstven je imenicama koje označavaju osobe i ličnim zamjenicama.
Jedan afiks se može koristiti za "grupni" dizajn, odnosno može se odnositi na više značajnih riječi. Afiksi su malobrojni, u nekim slučajevima neobavezni i aglutinativne prirode. Aglutinacija u kineskom jeziku ne služi za izražavanje odnosa između riječi, a struktura kineskog jezika ostaje pretežno izolirana.
Kineska sintaksa
Sintaksu kineskog jezika karakteriše nominativni sistem , relativno fiksiran red riječi, definicija uvijek prethodi definiranom. Rečenica može biti u obliku aktivne ili pasivne konstrukcije; permutacije riječi su moguće (u određenim granicama) bez promjene njihove sintaksičke uloge. Kineski jezik ima razvijen sistem složene rečenice, formiran sindikalnim i vansindikalnim sastavom i subordinacijom.
Kineski je zanimljiv jezik i moguće ga je naučiti. Više od milijardu Kineza to zna. Samo naprijed - samo naprijed!
Video na kineskom jeziku
Pregledi: 153
Jezici koji nisu povezani sa kineskim. Kineski, kao i većinu drugih kinesko-tibetanskih jezika, karakteriše prisustvo semantičkih tonova, jednosložnost gotovo svih jednostavnih reči i - u u većoj meri nego za druge jezike ove porodice - skoro potpuno odsustvo flektivni afiksi.
Dijalekti.
U savremenom kineskom postoji devet grupa dijalekata. Dijalekti šest od ovih grupa su uobičajeni u primorskim i centralnim regijama: 1) Wu dijalekti - na području gradova Šangaja i Ningboa; 2) Sjeverni Min dijalekti - na području grada Fuzhou; 3) južni min dijalekti - na području gradova Xiamen (Amoy), Shantou (Swatou) i na Tajvanu; 4) Hakka dijalekti - na području grada Meixian, na sjeveroistoku provincije Guangdong i na jugu provincije Jianxi; 5) kantonski - u centralnim i istočnim dijelovima provincije Guangdong, uključujući grad Guangzhou (Kanton); 6) Xiang dijalekti - u provinciji Hunan. Ovih šest dijalekatskih grupa pokrivaju otprilike četvrtinu kineske teritorije i njima govori trećina stanovništva u zemlji koja govori kineski. Ove grupe se razlikuju jedna od druge, kao i od sjevernih dijalekata koji se govore u ostatku zemlje, otprilike u istoj mjeri kao Dutch različit od engleskog ili italijanskog od francuskog.
Osim toga, postoje tri podgrupe sjevernih dijalekata (koji se u zapadnoj tradiciji nazivaju mandarinski): sjeverni, koji uključuje pekinški dijalekt, te južni i centralni, koji se govore posebno u gradovima Nanjing i Chongqing. Ove podgrupe se razlikuju na isti način kao i engleski engleski u Sjedinjenim Državama i Australiji i stoga su često međusobno razumljive. Općeprihvaćeni standardni kineski, odnosno nacionalni jezik putonghua, baziran je na dijalektu Pekinga (inače Peking, pošto se naziv glavnog grada Kine počeo reproducirati na Zapadu na insistiranje Kineza).
Fonetski sistem.
Putonghua ima prilično jednostavan fonetski sistem. Uz nekoliko izuzetaka, svaka minimalna značajna jedinica u kineskom je jednaka slogu koji se sastoji od inicijala (početni suglasnik sloga), završnog dijela (ostatak sloga minus početni) i tona. Bilo koji od samoglasnika i,u I b može djelovati i kao nesložni samoglasnik, ili medijalni - element koji zauzima poziciju između početnog i slogovnog samoglasnika; i I u(ili o) moguće su i na samom kraju sloga iza slogovnog samoglasnika. Dakle, postoje diftonzi poput ia,uo,ai,ei i triftonge poput uai I iao.
Jedini slogovni završni suglasnici koji postoje su -n I -ng, i također u relativno malo riječi -r I -m(prisustvo takvih riječi se ne odražava u većini rječnika, ali se pojavljuju u govoru kada se samoglasnici ispuštaju tokom tečnog izgovora). U kineskom jeziku ne mogu postojati riječi čiji bi fonetski izgled bio sličan ruskom splash, bevel ili fistula.
Tonovi.
Abecedni sistemi pisanja.
Prve pokušaje da stvore abecedno pismo za kineski jezik su hrišćanski misionari napravili još u 17. veku. Međutim, većina alfabeta koje su stvorili misionari za određene dijalekte kineskog jezika nije bila široko korištena. U prvoj polovini 20. veka. Takozvana "romanizovana abeceda", koju je 1926-1928 razvila grupa vodećih kineskih lingvista, i abecedno pismo zasnovano na latiničnom pismu, koje su 1928-1931 u Sovjetskom Savezu kreirali ruski i kineski naučnici kao deo programa za uklanjanje nepismenosti među kineskim stanovništvom Dalekog istoka, postao poznat (prema popisu iz 1926. godine, oko 100 hiljada Kineza je živelo u SSSR-u). Druga od ova dva romanizirana pisma nije bila zasnovana na pekinškom dijalektu, već na grupi dijalekata sjeverne Kine koja je razlikovala meke i tvrde suglasnike. U SSSR-u se koristio do 1936. godine. Nakon toga, većina kineskog stanovništva SSSR-a je vraćena u domovinu, što je značilo kraj jednog od najopsežnijih eksperimenata u širenju romaniziranog pisma za kineski jezik.
Od mnogih alfabetskih sistema razvijenih za pisanje kineskog, dugo vremena najčešće korišćen bio je Wade-Giles sistem (koji je uzeo u obzir prethodno stvorena latinizirana pisma). U malo izmijenjenom obliku koristio se u općim publikacijama, uključujući novine, atlase itd., a do 1979. godine koristio se u NRK u publikacijama namijenjenim distribuciji u inostranstvu. Međutim, kasnije je još jedno latinično pismo, pinjin, zvanično usvojeno u Kini 1958. godine, počelo da se sve više koristi u različite svrhe: za učenje hijeroglifa; u telegrafiji; u sistemu čitanja i pisanja za slijepe; u štampi za prenošenje vlastitih imena; za snimanje nekih jezika nacionalnih manjina; prilikom podučavanja stanovništva nacionalnom obliku kineskog jezika. Vjeruje se da je Pinyin bio direktni potomak romanizirane kineske abecede, koju su ranih 1930-ih razvili sovjetski i kineski lingvisti (glavna razlika je obavezna oznaka tonova, koja ga povezuje s nacionalnim jezikom Putonghua). Iako su pismo Wade-Gilesa i pinjin alfabet zasnovani na istim jezičkim principima, potonji je pokušao smanjiti ili eliminirati upotrebu crtica unutar riječi i dijakritičkih znakova, te gdje god je to moguće predstaviti jedan zvuk jednim slovom umjesto upotrebom kombinacije suglasničkih slova.
U Rusiji se, pored pinjina, za prenos kineskih reči često koristi i ćirilična transkripciona notacija. Dakle, ime, koje je u sistemu Wade-Giles napisano kao Ch"ü Ch"iu-pai, a u ćiriličnoj transkripciji kao Qu Qiubai, kada je napisano pinyinom, izgleda kao Qu Qiubai. Trenutno, većina naučnika u svijetu (sa izuzetkom rada tajvanskih i brojnih američkih lingvista) koristi pinjin alfabet za fonetski zapis kineskog jezika.
Donja tabela pokazuje kako se konkretna finala i inicijali pišu na pinjin, Wade-Giles i ćiriličnu transkripciju; U nekim slučajevima daju se objašnjenja.
| INICIJALI PO ABECEDU: | ||
| Pinyin |
Wade-Giles sistem |
ruski sistem |
| b | str | b |
| c | ts’, tz’ | ts, h (prije ua) |
| ch | ch’ (prije a, e, ih, o, u) | h |
| d | t | d |
| f | f | f |
| g | k | G |
| h | h | X |
| j | ch (prije i, ) | tsz |
| k | k' | To |
| l | l | l |
| m | m | m |
| n | n | n |
| str | p' | P |
| q | ch’ (prije i, ) | ts |
| r | j | i |
| s | s, sz | With |
| sh | sh | w |
| t | t' | T |
| w | w | V, F (prije u) |
| x | hs | With |
| y (također dodano prije početnog sloga i) | y | ja (kombinovano ya) e (kombinirano ye) I(prije i) i (prije o) yu (kombinacija yo prije ng, u) |
| z | ts, tz | tsz |
| zh | ch (prije a, e, i (ih), o, u) | zh |
|
FINALE PO ABECEDU: |
||
| Pinyin |
Wade-Giles sistem |
ruski sistem |
| a | a | A |
| ai | ai | ah |
| an | an | anh |
| ang | ang | en |
| ao | ao | ao |
| e | e, o | uh |
| ei | ei | Hej |
| en | en | en |
| eng | eng | en |
| er | erh | er |
| i | i, ih, u | u, s (nakon c, s, z) |
| ia | ia (ya) | I |
| ian | ien (jan, jen) | yang |
| iang | iang (jang) | yang |
| iao | iao (yao) | yao |
| tj | ieh (ye, yeh) | e |
| in | in | yin |
| ing | ing | in |
| iong | iung (yong, yung) | yun |
| iou, iu | iu (ti, yu) | Yu |
| o | o | O |
| ong | ung | un |
| ou | ou, u (poslije y) | o, yu (posle y) |
| u | u | y, yu (nakon j, q, x) |
| ua | ua (wa) | wow |
| uai | uai (wai) | wy |
| uan | uan (wan) | wuan |
| uang | uang (wang) | jedan |
| ui | ui, ui | wow |
| un | un | un, yun (nakon j, q, x) |
| uo | uo, o | O |
| yu | ||
| e | eh | yue |
| yu | yu | |
| Objašnjenja u vezi izgovora slova pinjin abecede: an poslije yizgovara se kao en ; b,d,g – slabi neudahnuti suglasnici P , T, To.S obzirom da se u kineskom suglasnici ne razlikuju u gluhoće-glasu, neki glas je moguć tokom izgovora; str ,t,k - jaki aspiracije P , T, To(kao u engleskim riječimastrtj. t ime, k ind); c - jaka aspiracija ts ; ch – jak aspiracija “tvrdo” h(spojeno tsh ); e – nejasno podsjeća na ruski s ili nenaglašeni samoglasnik u riječi ovo ; ei - slicno Hej ; h - izgleda kao Rus X ; ja – izgleda kao ruski I, ali poslec,s,z,ch,sh,zh,r liči na kratku s ; j – slab neudahnuti suglasnik, koji podsjeća na ruski t ili jie ; ng – velar nosni suglasnik, kao u engleskom long; q – jak udahnuti suglasnik, koji podsjeća na ruski h ili t ; r – podseća me na ruski i; i ako je na kraju riječi (npr.huar), podsjeća na engleskir; sh – podseća me na ruski w ; ui– podseća način slabog zvuka uh ; b– podseća na nemački b ; w – podseća na engleskiw; x– podsjeća me na blagi ruski s ; y - slicno th ; yu (y)– podseća yu ; z – slaba bez vazduha ts ; zh – slabo bez aspiracije "tvrdo" zh(malo podsjeća na stopljeni j ). |
||
Gramatika.
Većina kineskih rečenica ima subjekt i predikat, a funkcija predikata može biti i pridjev i, rjeđe, imenica. Na primjer, Ni 3 lai 2 “Dolaziš”; Ta 1 qiong 2 “On je siromašan”; Zhe 4 ge ren 2 hao 3 ren 2 “Ova osoba je dobar čovjek" Ono što se tradicionalno smatra subjektom kineske rečenice prvenstveno je logička tema iskaza, inače nazvana tema, a ne nužno i oznaka agensa, tako da radnja označena glagolom ne dolazi uvijek od subjekta . Srijeda: Zhe 4 di 4 fang ke 3 yi 3 kai 1 hui 4 slova. “Ovo mjesto može održavati sastanke”, tj. “Ovo mjesto može održavati sastanke.”
U kineskoj rečenici, pored grupe subjekta i grupe predikata, razlikuju se sljedeće važne sintaktičke konstrukcije: 1) koordinacijska konstrukcija, koja često nije formalizirana nikakvim veznikom ili barem pauzom, na primjer feng 1 hua 1 nijansa 3 yue 4 "vetar, cvet, sneg (i) mesec"; ta 1 men sha 1 ren 2 fang 4 huo 3 “oni ubijaju ljude (i) zapaljuju”; 2) definišne konstrukcije, a definicija uvijek prethodi definiranom, na primjer da 4 shi 4 “veliki događaj”, yi 1 ding 4 dui 4 “nesumnjivo tačno”, kan 1 men 2 de ren 2 slova. "čuvar na vratima čovjek", tj. "čuvar, vratar"; 3) glagolsko-objekatna konstrukcija, sa glagolom koji uvijek stoji ispred objekta: kan 4 bao 4 “čitaj novine”, kan 4 shen 2 me “radim šta?”; 4) konstrukcija „rezultativni glagol” (prva komponenta je radnja, druga je rezultat ili okolnost ove radnje): chi 1 wan 2 pisma „postoji završetak“, tj. "u potpunosti jesti."
Minimalna značajna jedinica je obično slog, koji je napisan jednim hijeroglifom. Međutim, u modernom govornom kineskom, iu velikoj mjeri i u pisanom kineskom, mnoge od ovih jedinica su kombinovane u blisko povezane kombinacije koje su uključene u sintaktičke strukture poput onih koje su gore opisane. Takve kombinacije se, u većoj mjeri od jednosložnih elemenata koji ih tvore, ponašaju kao riječi i odgovaraju riječima zapadnih jezika. Na primjer: di 4 ban 3 "prizemna ploča", tj. "pol", fou 3 ding 4 "ne prepoznati", tj. "odbiti", hao 3 kan 4 "izgledati dobro", tj. "Lepa", zhuo 1 z "tabela + sufiks imenice", tj. "tabela", lai 2 le "doći + sufiks završetka", tj. "došao", shuo 1 zhe "razgovor + nastavak", tj., na primjer, "pričanje".
Na kineskom veći broj riječi od, na primjer, na engleskom (da ne spominjemo ruski), mogu biti multifunkcionalne, tj. pojavljuju se u različitim rečenicama kao različiti dijelovi govora, ali ideja da se bilo koja kineska riječ može odnositi na bilo koji dio govora je daleko od istinite. Na primjer, muškarci 2 “vrata” je imenica, zou 3 “ići” je glagol, tai 4 “takođe” je prilog, itd. Postoji klasa enklitika, ili čestica, za koje se često smatra da čine dio govora specifičan za kineski. Razlikuju se od ostalih sufiksa po tome što se vezuju ne samo za pojedinačne riječi, već i za fraze i rečenice. Na primjer, indikator definicije de može biti prisutan ne samo u frazi ta 1 de shu 1 "svojoj knjizi", ali i u ta 1 xie 3 xin 4 yong 4 de pi 3, "piše slova koristeći + indikator definicije + olovku", tj. "olovka koju koristi (kada) piše slova." Iako je ovo prilično slično engleskim konstrukcijama kao što je Ne može momak da dodirne kosu devojke u koju je zaljubljen? „Zar momak ne može da dodirne kosu devojke u koju je zaljubljen?“, gde je komponenta devojka koju je on je zaljubljen u "devojku u koju je zaljubljen" je modifikator imenice kosa, treba napomenuti da su u engleskom takve konstrukcije i dalje veoma retke, dok su u kineskom potpuno normalne i stalno se koriste. U kineskom postoje nema afiksa sa padežnim značenjem , licem, vremenom i rodom. Oblik množine je svojstven imenicama koje označavaju osobe i ličnim zamjenicama. Glagol, kao što je već napomenuto, ima kategoriju aspekta izraženu sufiksima.
Istorijski razvoj.
Srednji kineski.
Većina modernih dijalekata seže u jezik severozapadnog dela kineske teritorije, sa središtem u gradu Chang'an (danas Xi'an, provincija Shaanxi). Na osnovu istorijskih izvora(tokom vekova, Kinezi su oduvek obraćali ozbiljnu pažnju na svoj jezik), kao i uporednom istorijskom proučavanjem savremenih dijalekata, moguće je do detalja rekonstruisati fonetski sistem srednjeg kineskog jezika (koji se na Zapadu naziva drevnim kineskim). Sinologija, odnosno doslovno drevni kineski, što ne odgovara terminologiji, usvojenoj u Rusiji, vidi dolje) otprilike 600. godine nove ere. Budući da je grad Chang'an bio kulturni i politički centar pod nekoliko dinastija, izgovor ovog područja se široko proširio. Dok je stigao na jug i istok, dijalekti sjevera su se već uvelike promijenili prema pojednostavljenom fonetskom sistemu. To je jedan od razloga zašto su moderni sjeverni dijalekti najudaljeniji od centralnog kineskog. Wu i Xiang dijalekti su u najvećoj mjeri zadržali stare inicijale: str,p",b"; t,t",d";k,k",g";ts,ts",dz" itd., a kantonski, Amoi i Hakka bolje su od ostalih sačuvali stare završne slogovne suglasnike: -m,-n,-ng,-p,-t,-k. Stoga se poezija iz dinastije Tang, na primjer autora kao što su Li Bo i Du Fu, mnogo bolje rimuje kada se čita na kantonskom nego na sjevernom.
U srednjem kineskom, kao iu modernom, postojala su četiri tona: ton starog nivoa davao je u modernom jeziku prvi ton (ili drugi, u zavisnosti od toga da li je inicijal bio bezglasan ili glasan); stari uzlazni ton odgovara, grubo rečeno, modernom trećem tonu; stari "odlazni" (padajući) ton - na savremeni četvrti ton; slogove sa starim takozvanim dolaznim tonom, tj. slogova koji se završavaju na -p,-t,-k a koji nisu imali tonske opozicije, u savremenom jeziku mogu imati bilo koji od četiri tona - u skladu sa određenim obrascima, uz brojne izuzetke.
Drevni kineski jezik.
O jeziku klasičnog perioda, koji se u zapadnoj kinestici naziva arhaični kineski, tj. arhaični kineski, a koji je postojao u vrijeme Konfučija (otprilike 550–480. pne), znamo manje, a mišljenja ovdašnjih istraživača više variraju. Međutim, svi se obično slažu da je u drevnom kineskom postojao kontrast između bezvučnih i zvučnih zaustavnih suglasnika u smislu težnje i neaspiracije: t,t",d,d";k,k",g,g"; i tako dalje. (usp. t,th,d,dh i tako dalje. na sanskrtu), postojala je veća raznolikost završnih slogovnih suglasnika: pored -p,-t,-k,-m,-n,-ng više -b(rijetko), -d,-g,-r; Bilo je nekoliko početnih kombinacija suglasnika: kl,gl,pl,bl itd., a postojala je i nešto drugačija raspodjela riječi po tonskim grupama.
Gramatika starog i srednjeg kineskog manje se razlikuje od fonetike od modernog kineskog. Većina onoga što je gore rečeno o gramatici modernog jezika odnosi se i na više rani periodi- uz jedno upozorenje: višesložne riječi nastajale su od jednosložnih korijenskih riječi mnogo rjeđe, a jezik je bio mnogo bliži potpunoj jednosložnosti nego u narednim stoljećima. Red riječi je u osnovi isti - s tom razlikom što prilozi za način, mjesto itd. često slijede glavni glagol, a ne ispred njega, dok u modernom kineskom oni prethode glavnom glagolu. Otkrivaju se ostaci savijanja (npr NVO"ja" - ngâ“Ja, moj”) i zvučne alternacije koje služe za tvorbu riječi (npr kian"vidi" - g"ian"vidimo se, pokažite"), ali već u klasičnom periodu nisu bili produktivni.
Jezik knjige.
Iako se kineski dijalekti razlikuju u izgovoru istih riječi u istoj mjeri u kojoj se španski razlikuje od francuskog, nikada se nisu smatrali različitim jezicima - uglavnom zato što postoji jedan zajednički jezik knjige zvan Wenyan, koji je donedavno bio jedini široko i univerzalno korišten oblik pisanog jezika. Kao što je već spomenuto, dijalekti se prvenstveno razlikuju po izgovoru, manje po vokabularu, a samo u manjoj mjeri u gramatici. Wenyan nema svoj izgovor, ali je vokabular i gramatika isti u cijelom, tako da je, općenito govoreći, nemoguće utvrditi odakle je autor Wenyan teksta osim ako ga čujete kako ga čita naglas. Ovo donekle podsjeća na situaciju u Evropi tokom ranog srednjeg vijeka, kada su se počeli pojavljivati nacionalni jezici, ali su naučnici nastavili pisati na latinskom, a svi su čitali i govorili latinski sa izgovorom karakterističnim za njihov jezik. Međutim, wenyan nisu koristili samo naučnici. Korišćen je u vladi i poslu, u većini novina i knjiga, iu ličnoj prepisci. U prvoj polovini 20. veka. u pisanoj komunikaciji se uspostavio “općenito razumljiv jezik” Putonghua (zasnovan je na Baihua, pisanom jeziku koji odražava kolokvijalnog govora sjeverni dijalekti), iako su se Wenyanizmi i dalje aktivno koristili.
Važnost Wenyana nije samo u tome što je napisan u jedinstvenom sistemu pisanja širom zemlje, već i u tome što je kolektivni proizvod opšta literatura, a njegov vokabular, iako ovisi o stilu, malo varira ovisno o porijeklu autora. Dakle, čak i da nije napisan hijeroglifima, on bi i dalje bio zajednički jezik za cijelu zemlju (različito se izgovarao), iako je hijeroglifsko pismo nesumnjivo doprinijelo očuvanju njenog jedinstva. Ovaj aspekt Wenyana je također evidentan u činjenici da nepismeni ili slijepi gatari i pripovjedači koji nikada nisu naučili hijeroglife mogu citirati klasike i poslovice na Wenyanu jednako slobodno kao i oni koji znaju čitati i pisati. Kada su školarci i studenti pisali akademske eseje na Wenyangu, govorili su ili čak pjevali svoje fraze da bi dobili ritam, jer mnogo toga što je prihvatljivo ili neprihvatljivo u načinu izražavanja u Wenyangu ovisi o ritmu. Nitko ne vodi razgovore na Wenyang-u (komprimirani telegrafski stil, razumljiv u tekstu napisanom znakovima koji razlikuju homonimne riječi, čini govorni govor u Wenyang-u krajnje dvosmislenim), ali se i dalje široko koristi u praktične svrhe. Korijenske riječi su preuzete iz Wenyana kako bi se stvorila terminologija za različite oblasti modernog života, i tako je nastao ogroman broj takozvanih novih pojmova, koji su jednostavno riječi modernog kineskog, a ne govornog jezika ili Wenyana.
Kinesko pisanje.
Najstariji kineski spisi pronađeni su na školjkama i kostima i datiraju iz 14. stoljeća. BC. Iako su neki od znakova na ovim natpisima prikazivali predmete i pojmove i bili su piktogrami ili ideogrami, većina znakova je već u antičko doba služila za bilježenje određenih riječi. Na primjer, riječ er 4 je napisana znakom koji se sastoji od dva reda, ali ne i liang 3, iako oba znače “dva”; znak, koji je pojednostavljena slika psa, služi za snimanje riječi quan 3, ali ne i sinonimne riječi gou 3 .
Iako je stil pisanja poteza koji čine hijeroglife pretrpio značajne promjene (djelomično kao rezultat promjene alata za pisanje), struktura većine hijeroglifa ostala je uglavnom nepromijenjena od dinastije Qin (221-206. p.n.e.), a od 3. veka . AD hijeroglifi su postali slični modernim. Tradicionalno je postojalo šest kategorija hijeroglifa, koje su sada svedene na tri grupe:
1) piktogrami i ideogrami (oko 1500 hijeroglifa). To uključuje najstarije jednostavne znakove (na primjer, mu 4 "drvo"; san 1 "tri"), kao i kombinirane znakove koji ukazuju na apstraktnija značenja (na primjer, hijeroglif nan 2 "čovek" sastoji se od tian 2 "polja" i li 4 "snaga"; ideja je da je čovjek onaj koji svoju snagu koristi na terenu);
2) fonideogrami (fonogrami), koji čine većinu modernih hijeroglifa. To su složeni znakovi koji se sastoje od ključeva koji daju nagoveštaj značenja riječi ili morfema, te takozvane fonetike koja ukazuje na tačan ili približan zvuk znaka, na primjer hijeroglif tou 2 "glava" sastoji se od ključa ye 4 "glava" i fonetika dou 4 "pasulj"". U kineskim rječnicima znakovi su obično raspoređeni prema ključevima, njihov broj je 214;
3) takozvani „posuđeni“ hijeroglifi - znakovi različite strukture, prvobitno stvoreni za određene riječi, a zatim korišteni za pisanje drugih riječi. Na primjer, lik wan 4 je prvobitno bio slika škorpiona, ali je potom posuđen da se napiše riječ wan 4, koja je zvučala potpuno isto, sa značenjem "10.000".
Od gore navedenih tipova, kategorije 1 i 2 manje-više odgovaraju evropskoj ideji prirode kineskog pisanja. Kategorija 3 je najvažnija sa stanovišta istorije pisanja, jer je pisanje reči prema njenom zvuku i korišćenje fonetike bez obzira na njeno semantičko značenje prvi korak ka abecedi. Sljedeći logičan korak, koji zapravo nikada nije preduzet, bio bi pisanje svakog sloga sa tačno jednim hijeroglifom, što bi dovelo do pojave slogovnog pisanja. Ali razvoj u smjeru fonetskog pisanja zaustavljen je raširenom upotrebom fonograma, koji sada uključuju većinu svih hijeroglifa.
Treba spomenuti još dvije kategorije koje se ne razlikuju u tradicionalnoj klasifikaciji. Jedna od njih je kategorija "proširenih" hijeroglifa. Na primjer, cai 2 “materijal” je očigledno fonoideogram koji se sastoji od semantičkog elementa mu 4 “drvo” i fonetike cai 2 “talent”. Ali postojala je semantička veza između “talenta” i “materijala”, a “prošireni” hijeroglif ima prošireno značenje “drvo, materijal, prirodni podaci”. Ovo donekle podsjeća na diferencijaciju riječi check i check u engleskom jeziku, s tom razlikom što su u kineskom ovakvi slučajevi izuzetno brojni. Druga kategorija je hibrid kategorija 3 (posuđenice) i 2 (fonoideogrami). Na primjer, to je malo izmijenjen oblik slike figure koja pleše i koristi se kao fonetska posuđenica za pisanje riječi wu 2 "nemati". Kasnije je ovom hijeroglifu dodan element razlikovanja, tako da se počela pisati riječ wu 3 "ples", a hijeroglif je prestao da se koristi u ovom izvornom značenju. Neki naučnici takve hijeroglife smatraju derivatima.
Kao rezultat činjenice da je broj hijeroglifa počeo premašivati broj korijenskih riječi, nastalo je obilje varijantnih oblika hijeroglifa, a da ne spominjemo varijacije u pisanju poteza i drugih grafičkih opcija. Najveći rečnik po broju hijeroglifa sadrži oko 50 hiljada hijeroglifa. Imenik telegrafskih kodova, u kojem je svakom hijeroglifu dodijeljena kombinacija četiri arapske cifre (od 0000 do 9999), naravno, ograničen je na najviše 10 hiljada hijeroglifa, ali uključuje sve široko korištene hijeroglife, osim rijetkih vlastita imena - većina vlastitih imena nastaje od običnih riječi. Moderne novine koriste 6-7 hiljada hijeroglifa.
Savremeni razvoj.
Kineski jezik, kao i jezik bilo kog drugog naroda, stalno je prolazio kroz promjene, ali posebno se ističu tri procesa koji su se odigrali u sadašnjem periodu u NRK: ujedinjenje nacionalnog jezika, pokret za književnost na govornom jeziku. i reforma pisanja. Tokom otprilike četiri veka, jezik severne prestonice, nazvan Beiping, Peking i Peking, postajao je sve prestižniji i široko korišćen i nazivan je Guanhua "zvanični, službeni jezik" (otuda zapadni naziv "mandarinski"), Guoyu "nacionalni jezik" i putonghua "općenito razumljiv (tj. nelokalni) jezik." Zasnovan je na pekinškom dijalektu. Radio stanice uvijek angažuju muškarce i žene koji su rođeni i školovani u Pekingu kao spikere.
Pokret za književnost govornog jezika ima za cilj da koristi jezik koji se govori u svakodnevnom životu, nazvan Baihua, umjesto Wenyan, koji se smatrao jedinim prihvatljivim jezikom za ozbiljno pisanje sve dok Hu Shi nije pokrenuo Baihua pokret 1917. Sa izuzetkom budističkih učenja iz dinastije Tang (618–907) i nekih filozofskih tekstova iz dinastije Song (960–1269), svo pisanje na govornom jeziku lokalnog stanovništva bilo je ograničeno na popularne priče. Sada se knjige i časopisi objavljuju na baihui, i ona sve više zamjenjuje wenyan.
Treći proces je pisanje reforme. Kineski sistem pisanja nije pretrpeo radikalne strukturne promene od 2. veka. BC. Postojeći znakovi bili su savršeni za pisanje wenyan-a, u kojem su gotovo sve riječi jednosložne. Sa širenjem Baihua i promjenom fonetskog izgleda riječi, mnoge stare fonetske razlike su nestale, a to je jedan od razloga zašto govornici kineskih dijalekata nikada ne govore Wenyang. Rečenica koja znači "značenje je još čudnije" bila je razumljiva i u pisanoj formi i na sluh u prošlosti kada je izgovorena (znak označava glotalni zastoj); ali na mandarinskom sada zvuči yi 4 yi 4 yi 4 yi 4 i nerazumljiv je uhu čak ni u kontekstu, iako u pisanom obliku ostaje potpuno besprijekorna fraza u Wenyangu. (Pogledajte ilustraciju za ekstremni slučaj ove vrste.) Sličnost u izgovoru riječi koje su se razlikovale u prošlosti nesvjesno je nadoknađena u izgovorenoj baihua uglavnom upotrebom višesložnih riječi. Međutim, u pisanoj baihui, suvišnost se neizbježno pojavila u likovima. Na primjer, hijeroglif zhong 1 “bhakta” sastoji se od zhong 1 “sredina” i xin 1 “srce”, što je grafički potpuno legitimno, ali se takva riječ ne može jasno razumjeti sluhom. Stoga će u baihua riječ "bhakta" biti zhong 1 xin 1 (doslovno "posvećen srcem"), što je sluhu razumljivije, ali kada je napisano hijeroglifima, odmah postaje primjetna suvišnost - ponavljanje hijeroglif "srce". Dakle, sve veća upotreba baihua u pisanju daje dodatni razlog - pored poteškoća u učenju znakova - za stvaranje fonetskog sistema pisanja. Od 1910. do danas vođene su različite kampanje opismenjavanja, obično u kombinaciji sa učenjem mandarinskog jezika i učenjem jedinstvenog standardnog izgovora. U tu svrhu korišten je sistem od 37 nacionalnih fonetskih znakova, kreiranih na osnovu karakteristika kineskih znakova, za snimanje čitanja hijeroglifa. Do sada u Kini, nijedna zvanična akcija ni jedne vlade nije imala za cilj trenutno usvajanje fonetskog sistema pisanja koji bi zamijenio hijeroglife, iako su pojedinci i vlada poduzeli korake da se pripreme za reformu. Istovremeno su poduzete različite mjere za pojednostavljenje pisanja hijeroglifa, što, međutim, nije uvijek dovodilo do veće sređenosti njihove grafičke strukture.
Tokom 1960-ih i 1970-ih, trend ka višesložnim riječima bio je dijelom potaknut prilivom stranih termina, dok je lakonski wenyan i dalje služio kao izvor za brojne političke slogane. Pojednostavljenje hijeroglifa se stalno provodi, dostižući tačku u kojoj se dalje pojednostavljivanje čini malo vjerojatnim. Putonghua je uspješno uveden, iako nikada nije bio namijenjen da zamijeni lokalne dijalekte u svakodnevnoj usmenoj komunikaciji. (Štaviše, primetne su razlike u izgovoru kada ljudi govore putonghua u različitim oblastima. U procesu postajanja službenim jezikom, putonghua gubi svoje bliske veze sa pekinškim dijalektom, budući da je bio pod uticajem jezika različitih državnih vođa poreklom iz pokrajine .)
Povećanu pažnju Pinyin sistemu privukla je odluka donesena u NR Kini 1979. da se koristi u publikacijama namijenjenim za distribuciju u inostranstvu. Dugoročno, NRK ima za cilj da hijeroglife zamijeni pinjinom, koji bi trebao postati općeprihvaćeni sistem kineskog pisanja.
književnost:
Dragunov A.A . Studije o gramatici savremenog kineskog. M. – L., 1952
Solntsev V.M. Eseji o modernom kineskom. M., 1957
Yakhontov S.E. Kategorija glagola na kineskom. L., 1957
Lu Shu-hsiang. Pregled kineske gramatike, vol. 1–2. M., 1961–1965
Yakhontov S.E. Drevni kineski jezik. M., 1965
Korotkov N.N. . Glavne karakteristike morfološke strukture kineskog jezika. M., 1968
Zograf I.T. Srednji kineski. M., 1979
Sofronov M.V. Kineski jezik i kinesko društvo. M., 1979
Veliki kinesko-ruski rječnik, vol. 1–4. Ed. I.M.Ošanina. M., 1983–1984
Veliki rusko-kineski rječnik. Peking, 1985
Bibliografija o kineskoj lingvistici, vol. 1–2. M., 1991–1993
Republika Kina
Singapur
UN
SCO
chi(B); zho (T)
| Predlaže se spajanje ove stranice sa Trenutnom situacijom sa implementacijom kineskog državnog jezika.
Objašnjenje razloga i diskusija - na stranici Wikipedia:U susret ujedinjenju/5. jul 2012. |
Kineski (kit. trad. 漢語, pr. 汉语, pinyin: hànyǔ, pal. : Hanyu, ili kit. ex. 中文, pinyin: zhōngwen, pal. : zhongwen- ako mislimo na pisanje) - najrašireniji savremeni jezik (skup kineskih „dijalekata“ koji se međusobno veoma razlikuju većina lingvista smatra nezavisnom jezičkom grupom, koja se sastoji od zasebnih, iako srodnih jezika); pripada sino-tibetanskoj (kinesko-tibetanskoj) jezičkoj nadporodici. Izvorno je bio jezik glavne kineske etničke grupe - han.
U svom standardnom obliku, kineski je službeni jezik Narodne Republike Kine i Tajvana, te jedan od šest službenih i radnih jezika Ujedinjenih naroda.
Linguogeography
Raspon i brojevi
Rasprostranjenost kineskog jezika u svetu:
Zemlje u kojima je kineski primarni ili službeni jezik Zemlje sa preko 5 miliona govornika kineskog Zemlje sa preko 1 milion govornika kineskog Zemlje sa više od 0,5 miliona govornika kineskog Zemlje sa više od 0,1 milion govornika kineskog Gradovi sa značajnim brojem govornika kineskog
Kineski je službeni jezik Narodne Republike Kine, Tajvana i Singapura. Njime govori preko 1,3 milijarde ljudi širom svijeta.
Kineski je jedan od 6 službenih i radnih jezika UN-a. Istorijski gledano, to je jezik naroda Han koji dominira nacionalni sastav NRK (više od 90% stanovništva zemlje). Osim toga, desetine miliona Kineza koji su zadržali svoj jezik žive u gotovo svim zemljama Jugoistočna Azija(u Singapuru čini više od 75% stanovništva); postoji značajna kineska dijaspora raštrkana širom svijeta.
Diskusija
Prema nekim zapadnim lingvistima, kineski nije jedan jezik, već porodica jezika, a ono što tradicionalisti nazivaju dijalektima kineskog u stvari su raznim jezicima.
Kinesko pismo
U kineskom pisanju svaki znak predstavlja poseban slog i zaseban morfem. Ukupan broj hijeroglifa prelazi 80 hiljada, ali većina ih se može naći samo u spomenicima klasične kineske književnosti.
- Poznavanje 500 najčešćih znakova dovoljno je za razumijevanje 80% običnog modernog kineskog teksta; poznavanje 1000 i 2400 znakova omogućava vam razumijevanje 91% odnosno 99% takvog teksta.
- 3000 hijeroglifa je dovoljno za čitanje novina i nespecijaliziranih časopisa.
- Veliki jednotomni dvojezični rječnici obično uključuju 6000-8000 hijeroglifa. Među ovom sveskom već postoji mnogo vrlo rijetko korištenih hijeroglifa, na primjer, onih koji se koriste u nazivima ritualnih predmeta antike ili lijekova tradicionalne kineske medicine.
- Najpotpuniji rječnik hijeroglifa Zhonghua Zihai("More kineskih znakova" 中華字海), objavljeno 1994. godine, sadrži 87.019 znakova.
Kineski znakovi se sastoje od grafema, ukupno ima oko 316 grafema, a grafemi se sastoje od poteza - od jednog do 24.
Trenutno Kineski znakovi postoje u 2 verzije: pojednostavljena, usvojena u kontinentalnoj Kini i tradicionalna - u Tajvanu, Hong Kongu i nekim drugim zemljama.
Tradicionalno, Kinezi su pisali od vrha do dna, sa kolonama koje su se kretale s desna na lijevo. Trenutno u NRK pretežno pišu horizontalno, s lijeva na desno, po uzoru na evropske jezike; vertikalno pisanje i dalje se koristi na Tajvanu zajedno s horizontalnim pisanjem. Međutim, u kontinentalnoj Kini, vertikalno pisanje i hijeroglifi prije reforme još uvijek se koriste kao semantička referenca na tradicionalnu kinesku kulturu - u publikacijama o povijesti umjetnosti, umjetničkim časopisima itd.
Zahvaljujući politički razlozi Sjeverni dijalekti, koji su se odlikovali većom ujednačenošću u odnosu na južne, dobili su dominantan značaj u kineskom jeziku. Na njihovoj osnovi je formiran „jezik službenika“, guanhua, koji je stekao status službenog jezika carstva. Uz to, tzv baihua- govorni jezik običnih ljudi.
Dramatični zaokret u istoriji kineske kulture bila je pisana upotreba govornog jezika; vjeruje se da primat u tome pripada Jin Shengtanu ( kit. trad. 金聖歎, pr. 金圣叹, 1610?-1661). Pokret za demokratizaciju pismenosti početkom 20. vijeka. označio je revolucionarni prelazak na Baihua kao glavni jezik pisane komunikacije i početak ujedinjenja kineskih dijalekata.
Rečnik kineskog jezika prošao je kroz dve faze transformacije: adaptaciju novog semantičkog sloja koji je nastao prodorom budizma u Kinu u 1. veku nove ere. e. - i stapanje sa svetskim leksikonom Novog doba, čiji je najpristupačniji nosilac bio japanski jezik: s početka 20. veka. počinje prodor mnogih zapadnih koncepata, prilagođenih preko nekada posuđenih kineskih znakova, ali koji su se uobličili u Japanu i stoga su posuđenice za kineski jezik.
Jezičke karakteristike
Fonetika i fonologija
Kineski suglasnici i samoglasnici organizirani su u ograničen broj toniranih slogova fiksne kompozicije. U Putonghua postoji 414 slogova, uzimajući u obzir varijante tonova - 1332 (u Putonghua postoje 4 karakteristična tona, svaki slog može imati od 1 do 4 varijante tona + neutralni ton). Podjela slogova je morfološki značajna, odnosno svaki slog je zvučna ljuska morfema ili jednostavne riječi. Tonski sistem ima pravila čitanja: tonovi se mogu modifikovati ili neutralisati.
Moderne tablice koje se koriste prilikom polaganja državnog testa za nivo znanja Putonghua (“Mandarin Shuiping Tsheshi”) uključuju 400 slogova bez uzimanja u obzir tonskih razlika. Tabele su zasnovane na savremenom standardnom fonetskom rječniku “Xinhua Zidian” (Peking, 1987.), sa liste slogova iz kojih je isključeno 18 intermetija i rijetkih čitanja hijeroglifa koji se smatraju dijalektalnim ili zastarjelom knjigom.
Morfologija
Morfema je obično jednosložna. Neke od starih jednosložnih riječi nisu sintaktički neovisne - koriste se samo kao komponente složenih i izvedenih riječi. Dominiraju dvosložne (dvomorfemske) riječi. Kako se terminologija razvija, povećava se broj riječi sa više od dva sloga.
Tvorba riječi vrši se metodama slaganja, afikacije i konverzije.
Tradicionalno, kineski jezik gotovo da nije imao izravne posudbe, ali široko korištene semantičke kalkove, na primjer, 电 - struja, lit. munja, 电脑 - kompjuter, lit. električni mozak, 笔记本电脑 - laptop, lit. notebook-computer. Danas su fonetske posudbe sve češće, na primjer, 克隆 ( kelong) "klon". Neke nove posuđenice počinju da zamjenjuju postojeće kalkove, na primjer, 巴士 (bāshì) "autobus" (iz engleskog. bus) pomiče 公共汽车, lit. javna, benzinska kola.
U kineskom je u mnogim slučajevima nemoguće razlikovati složenu riječ od fraze. Formiranje oblika predstavljeno je uglavnom verbalnim aspektualnim sufiksima. Opcijski oblik množine formiran sufiksom 们 (muškarci) zajednički je imenicama koje označavaju osobe i ličnim zamjenicama.
Jedan afiks se može koristiti za "grupni" dizajn, odnosno može se odnositi na više značajnih riječi. Afiksi su malobrojni, ponekad neobavezni i aglutinativne su prirode. Aglutinacija u kineskom ne služi za izražavanje odnosa između riječi, a struktura jezika ostaje pretežno izolirana.
Kinesku sintaksu karakterizira nominativna struktura, relativno fiksiran red riječi: definicija uvijek prethodi definiranoj, bez obzira kako je (definicija) izražena: od jedne riječi do cijele rečenice. Okolnosti izražene prilozima stepena itd. stavljaju se ispred glagola; takozvana “dodavanja” (vremena, rezultata) - obično slijede glagol.
Rečenica može biti u obliku aktivne ili pasivne konstrukcije; permutacije riječi su moguće (u određenim granicama) bez promjene njihove sintaksičke uloge. Kineski jezik ima razvijen sistem složenih rečenica formiranih vezničkim i nevezničkim sastavom i podređenošću.
Značajni dijelovi govora konvencionalno se dijele na "imena" i "predikate". Potonji također uključuju prideve. Za mnoge riječi moguća je polifunkcionalna upotreba. U savremenom kineskom, pravi se razlika između sadašnjeg-budućeg i prošlog vremena, postoji inventar aspektnih indikatora i složen sistem modalnih čestica.
Kineski jezik ima razvijen sistem funkcijskih riječi. Glavni su: prijedlozi, postpozicije, veznici, čestice, brojalice, indikatori članova rečenice, predikativni neutralizatori.
U pogledu odnosa između subjekta i objekta, kineski je aktivan jezik, ali razlike između aktivnih i stativnih glagola nisu izražene morfološki, već sintaktički.
Antroponimija
Kinezi obično imaju imena koja se sastoje od jednog ili dva sloga, koji se pišu iza prezimena. Postoji pravilo da se kinesko ime mora prevesti na mandarinski. S ovim pravilom je povezan i poznati slučaj kada je ocu, strastvenom korisniku interneta, odbijena registracija sina pod imenom “”.
Ranije su Kinezi tokom života imali nekoliko imena: u djetinjstvu - "mliječno" ili dječje ime (xiao-ming, kit. ex. 小名, pinyin: xiǎo míng), odrasli su dobili službeni naziv(min, kit. ex. 名, pinyin: ming), oni koji su služili među svojim rođacima nosili su srednje ime (zi, kit. ex. 字, pinyin: zì), neki su uzeli i pseudonim (hao, kit. ex. 号, pinyin: hào). Međutim, sredinom 1980-ih postalo je uobičajeno da odrasli imaju samo jedno službeno ime, min, iako su imena "mlijeka" u djetinjstvo još uvijek su bili uobičajeni: 164-165.
U ruskom se obično stavlja razmak između kineskog prezimena i imena: Prezime Ime, dok se ime piše zajedno. U starim izvorima kineska imena su pisana crticom (Feng Yu-hsiang), ali je kasnije postala prihvaćena kontinuirano pisanje:167 (tačno - Feng Yuxiang). Najčešće Kineska prezimena: Lee ( kit. ex. 李, pinyin: Lǐ), Wang ( kit. ex. 王, pinyin: Wang), Zhang ( kit. ex. 张, pinyin: Zhāng) :164 .
Kineskinje imaju tendenciju da zadrže svoje djevojačko prezime kada se udaju i ne uzimaju prezime svog muža (skoro univerzalno u Narodnoj Republici Kini), ali djeca imaju tendenciju da naslijede prezime svog oca.
Frazeologizmi
Odnos između različitih tipova frazeoloških jedinica i njihovo mjesto u rasponu "usmeni govor - pisani jezik" (kategorija 谚语 kombinira se s 俗语)
Trenutno, najčešća klasifikacija u kineskoj frazeologiji je ona koju je predložio kineski lingvista Ma Guofan (马国凡), a sastoji se od pet kategorija:
- Chengyu ( kit. trad. 成語, pr. 成语, pinyin: chengyŭ, doslovno: "gotovi izraz") - idiom.
- Yanyu ( kit. trad. 諺語, pr. 谚语, pinyin: yànyŭ) - poslovica
- Xekhouyu ( kit. trad. 歇後語, pr. 歇后语, pinyin: xiēhòuyǔ, doslovno: "govor sa skraćenim završetkom") - insinuacija-alegorija
- Guanyunyu ( kit. trad. 慣用語, pr. 惯用语, pinyin: guanyòngyŭ, bukvalno: " zajednički izraz"") - frazeološka kombinacija
- Suyu ( kit. trad. 俗語, pr. 俗语, pinyin: súyǔ, doslovno: “kolokvijalni izraz”) - izreka
Kineski jezik je uvršten u Ginisovu knjigu rekorda kao jedan od najtežih jezika na svetu. Na listi rekorda spominje se zajedno sa jezicima Chippewa,
Kada je u pitanju kineski jezik, mnogi misle da je to monolitan, nedeljiv jezik kojim svi u Kini govore. U stvari, kineski jezik je skup velikog broja dijalekata koji se razlikuju po izgovoru, gramatici i vokabularu.
Postoji sedam glavnih grupa kineskog jezika: Putonghua, Wu, kantonski ili Yue, Min, Hakka, Gan i Xiang. Osim dijalekata, unutar svakog od njih postoje varijacije, razlikuju se po naglasku ili izgovoru glasova. Na primjer, dobro poznata Putonghua zvuči različito u različitim gradovima Kine.
Podjela kineskog jezika na dijalekatske grupe u većini je slučajeva određena geografskim ili istorijskim faktorima. Svaki od dijalekata kineskog jezika ima sve kriterije da ima status posebnog jezika, ali jedinstveno pismo za cijelu Kinu osigurava integritet kineskog jezika. Nakon što je putonghua uspostavljen kao službeni jezik, mnogi su ga počeli smatrati pravim jezikom.
Glavni dijalekti:
1. Putonghua, 普通话(71,5% govornika) - sjeverna i jugozapadna Kina
Službeni jezik Kine, jezik moderne kineske društveno-političke, naučne i beletristike, koristi većina stanovnika Kine i ostrva Tajvan.
2. Wu, 吴语(8,5%) - Šangaj, Zhejiang
Jedna od najvećih grupa u kineskom jeziku, neki istraživači joj dodeljuju status jezika. Danas Wu dijalekt napušta zidove obrazovne institucije, medijima i državnim institucijama. Mlađa generacija ne koristi Wu dijalekt, ali neke televizijske emisije se još uvijek proizvode na ovom dijalektu.
3. Yue, 粤语(5,0%) - Guangdong, provincije Guangxi
Grupa nosi i naziv jednog od dijalekata - kantonski. Yue je de facto jezik Hong Konga i Makaa. Yue je jezik kineske dijaspore u Australiji, jugoistočnoj Aziji, Sjevernoj Americi i Evropi. Među govornicima kantonskog postoji legenda da je svojevremeno, prilikom glasanja za standard izgovora književnog kineskog, kantonskom nedostajalo samo nekoliko glasova.
4. Xiang, 湘语(4,8%) - provincija Hunan
Ogranak Xiang podijeljen je na novosjanski i starosjanski dijalekt. Novosjanski jezik je doživio promjene pod utjecajem Putonghua. Kao i većina kineskih dijalekata, Xiang se govori lokalno, ali samo usmeno.
5. Min, 闽方言(4,1%) - provincija Fujian
Ova grupa se smatra jednom od najstarijih. Min jezici pokrivaju jugoistočnu Kinu, uključujući ostrva Hainan i Tajvan. U lingvistici Kine, Min jezik se naziva jednim od najstarijih u općoj jezičnoj grupi.
6. Hakka, 客家话(3,7%) - od Sečuana do Tajvana
U doslovnom prijevodu to znači "ljudi gostiju", jer naziv jezika dolazi od naroda Hakka. Ne priznaju ga usmeno ljudi koji govore mandarinski i nemaju svoje pismo. Ljudi koji ne govore Hakka, čak i ako su potomci Hakke, ne mogu se smatrati ovom nacionalnošću, jer ne znaju svoj maternji jezik.
7. Gan, 赣语(2,4%) - provincija Jiangxi
Distribuirano uglavnom u provinciji Jiangxi, kao iu nekim područjima provincija Hunan, Hubei, Anhui i Fujian. Dijalekt sadrži mnoge arhaične riječi koje se više ne koriste u službenom mandarinskom.
U stvarnosti, u kineskom jeziku postoji mnogo više dijalekata. Većina Kineza čiji je maternji jezik jedan od dijalekata također govori putonghua, jer je to službeni jezik zemlje. Međutim, starije generacije, kao i stanovnici ruralnih područja, možda praktički ne znaju mandarinski. U svakom slučaju, proučavanje kineskih dijalekata u modernoj Kini potrebno je samo u izuzetnim slučajevima, najčešće stručnim.
Anna Ivanova
Kineski jezik služi kao sredstvo komunikacije za ogromnu masu ljudi. Govori ga 95% kineskog stanovništva, kao i predstavnici kineskog naroda koji žive u drugim azijskim zemljama: Vijetnam, Laos, Burma, Tajvan, Tajland, Singapur, Indonezija. Prema najnovijim podacima, više od milijardu ljudi na planeti ovaj jezik smatra svojim maternjim jezikom (za engleski je ta brojka upola manja).
Ali dok se u Rusiji predstavnici različitih regiona zemlje savršeno razumiju, u Kini je sve drugačije. Kineski jezik ima velika količina dijalekti koji su toliko različiti da ih mnogi lingvisti smatraju zasebnim jezicima. Stanovnici različitih provincija često ne mogu ni razgovarati o svakodnevnim temama.
Da bi riješile ovu situaciju, vlasti su 1955. godine uvele službeni jezik, za koji se smatralo da je sjeverni dijalekt Putonghua (pekinški dijalekt). Izbor je bio zbog činjenice da su govornici sjevernog ogranka dijalekata činili 70% stanovništva zemlje, a njihov broj uključivao je i stanovnike glavnog grada. Putonghua je aktivno uveden u dnevni život: predavalo se u školama i univerzitetima, a prenosilo se na televiziji.
Međutim, zbog činjenice da većinu stanovništva zemlje čine seljaci, dijalekti i dalje aktivno postoje. Igrao je ulogu ovde poseban mentalitet: Kult predaka i kult istorije oduvijek su cvjetali u Kini. Svaki dijalekt je dio stoljetne kulture, a napuštanje bi bilo jednako smrti.
Razlozi višedijalekatske kompozicije kineskog jezika
Lingvisti dijele teritoriju Kine na dvije velike dijalekatske zone: sjevernu i južnu. Sjever je oduvijek predstavljao jedinstvenu cjelinu i bio je poprište istorijskih događaja, dok je na jugu sve bilo tiho, ali je istovremeno predstavljao odvojena izolirana područja. Ovo može objasniti relativnu sličnost dijalekata sjevernog ogranka, čiji govornici mogu barem međusobno komunicirati, što se ne može reći za južne dijalekte.
Glavni razlog za formiranje mnogih dijalekata bile su brojne migracije Kineza u potrazi za mirnim životom i njihovi kontakti sa susjednim narodima. U procesu komunikacije došlo je do aktivne razmjene vokabulara, elemenata fonetike i pisanja. Govornici drevnih dijalekata komunicirali su jedni s drugima i sa predstavnicima drugih naroda, nesvjesno formirajući nove jezične sisteme.
Razlike u jezičkim sistemima različitih dijalekata leže u oblastima fonetike, vokabulara i donekle gramatike. Dakle, kada je usmena komunikacija između stanovnika različitim uglovima zemlja dolazi u ćorsokak, postoji izlaz - objasniti pismeno. Zašto govorne karakteristike, koji su formirali različite grupe dijalekata, nisu se odrazile na pisani jezik Kineza?
Razvoj pisanog jezika
Kineski pisani jezik datira oko 4 hiljade godina. Njegova posebnost je u tome što sve metamorfoze koje je doživio tokom svog postojanja ni na koji način nisu povezane s usmenim govorom. Izgovor hijeroglifa se mijenjao pod utjecajem različitih faktora, ali je njihov obris ostao nepromijenjen. Zahvaljujući tome, brojni dijalekti u Kini imaju jedinstven pisani sistem.
Najraniji izvor drevnog kineskog pisanja su natpisi na gatarskom kamenju, prvi put otkriveni u provinciji Henan 1899. godine. Rađene su dlijetom i predstavljale su grafičke elemente koji su predstavljali slike predmeta, ljudi i životinja. Nedostaju karakteristike preklapanja karakteristične za moderno pisanje hijeroglifa. Poteškoća je bila u tome što je postojalo mnogo varijanti obrisa istog hijeroglifa.
Svi naredni periodi razvoja hijeroglifskog sistema kineskog jezika težili su pojednostavljenju obrisa znakova, kao i uvođenju jednog slova širom Kine. Ovaj zadatak je ostvaren tokom vladavine dinastije Qin. Godine 221. pne. Car Qin Shihuang ujedinio je zemlju nakon međusobnih ratova i započeo rad na ujedinjenju pisanog jezika. Prema istraživačima, u isto vrijeme je izmišljena četka koja se koristi za pisanje do danas.
Početkom 20. stoljeća predloženo je pojednostavljenje strukture hijeroglifa, navodeći činjenicu da je pretjerano složeno pisanje razlog lošeg ekonomskog razvoja. 1964. godine, pojednostavljeni znakovi su dobili službeni status i sada su službeno pismo u cijeloj Kini.
Jedinstveni sistem pisanja obezbijedio je zajedničku književnu tradiciju, pa zato kineski dijalekti nisu dobili status zasebnih jezika.
Koliko dijalekata postoji u kineskom? Grupe dijalekata
Većina lingvista prepoznaje tradicionalnu klasifikaciju, prema kojoj postoji 7 dijalekatskih grupa. To uključuje:
- sjeverni dijalekti (guanhua);
- Gan;
- Hakka (Kejia);
- Min;
- Yue (kantonski).
IN poslednjih godina Sve veći broj istraživača u svijetu prepoznaje još 3 grupe: Pinghua, Jin i Anhui. Postoje i dijalekti koji nisu uključeni ni u jednu klasifikaciju; to su mješoviti jezici.
sjeverni dijalekti (guanhua)
Ovo je najveća grupa po broju govornika (oko 800 miliona) i pokrivenoj teritoriji. Ovo uključuje pekinški dijalekt Putonghua, usvojen 50-60-ih godina. 20. vijek za službeni jezik Kine, Tajvana i Singapura. Zapadni naučnici to zovu mandarinskim: guanhua se sa kineskog prevodi kao „službeno pismo“, a zvaničnici mandarina se zovu guan. Mnogi naučnici nazivaju ovo ime cijeloj grupi.
Guanhua dijalekti imaju nekoliko grana ovisno o tome geografska lokacija. Zbog istorijskih faktora, oni imaju mnogo toga zajedničkog i međusobno su razumljivi.
Dijalekti Gan
Gan dijalektima govore stanovnici provincije centralni i sjeverni Jiangxi, kao i stanovnici nekih dijelova drugih provincija: Fujian, Anhui, Hubei, Hunan. Oko 2% Kineza pripada ovoj grupi, što je više od 20 miliona ljudi.
Hakka dijalekti (kejia)
Ova grana se prostire i u provinciji Jiangxi, ali samo u njenom južnom dijelu, kao iu centralnim i sjeverozapadnim regijama provincije Guangdong i zapadnog Fujiana. Postoje govornici ove grupe na Tajvanu i Hainanu. Na Zapadu je ova grana prepoznata kao poseban jezik.
Što se tiče fonetskog sastava, dijalekti Hakka imaju mnogo zajedničkog sa centralnim kineskim. Standard među njima je Meixian dijalekt, široko rasprostranjen u provinciji Guangdong, čije su vlasti 1960. godine predložile sistem transliteracije koristeći latinica. Govornici ogranka Hakka čine 2,5% od ukupnog broja govornika kineskog.
Minh dijalekti
Ova grupa se smatra jednom od najstarijih među sinološkim istraživačima. Min je drugi naziv za provinciju Fujian i koristi se i danas. Min jezici pokrivaju jugoistočnu Kinu (uglavnom Fujian, kao i istočni Guangdong), uključujući ostrva Hainan i Tajvan. Geografski se ova grupa dijeli na južnu i sjevernu. Najveći broj Govornici govore tajvanski dijalekt.
Dijalekti U
Jedna od najvećih grupa u kineskom jeziku, po broju govornika je druga nakon putonghua (8% stanovništva), neki istraživači joj pripisuju status jezika. Ova grana se ponekad naziva šangajski dijalekt. Područje distribucije: većina provincije Zhejiang, grad Šangaj, južni dijelovi provincije Jiangsu. Govornici Wu grupe postoje u nekim područjima provincija Anhui, Jiangxi i Fujian.
Fonetiku ove grane dijalekata karakterizira mekoća i lakoća. Najpopularniji dijalekti su Suzhou i Shanghai.
dijalekti Xiang (Hunan)
Ogranak Xiang pokriva oko 5% stanovništva u zemlji koje govori kineski. Podijeljen je na novosjanski i starosjanski dijalekt. Potonje je od velikog interesa za sinologe. Novosjanski jezik je doživio promjene pod utjecajem Putonghua, čiji govornici okružuju njegovo područje distribucije s tri strane. Od poddijalekata, najtipičniji je dijalekt grada Changsha.
dijalekti yue (kantonski)
Grupa nosi i naziv jednog od dijalekata - kantonski. Riječ "kanton" dolazi iz francuskog jezika, tako su Britanci nazivali Guangzhou tokom kolonijalne ere. Područje distribucije yue jezika je provincija Guangdong i neke susjedne regije. Guangzhou se smatra glavnim dijalektom.
Pinghua, Anhui i Jin dijalekti
Ove grane ne dobijaju poseban status od svih istraživača, već su obično uključene u grupe tradicionalne klasifikacije. Dijalekti Pinghua je dio kantonskog dijalekta i predstavljen je dijalektom Nanning.
Što se tiče Anhui grupe, mišljenja istraživača se razlikuju. Neki ga pripisuju grupi Gan, drugi smatraju da pripada sjevernim dijalektima, a treći ga ubrajaju u Wu. Ponekad se anhui dijalekti kombiniraju s Hakka grupom.
Jin ili Shanxi se obično klasificiraju kao sjeverni dijalekti. Godine 1985. istraživač Li Rong je predložio da se oni identifikuju kao posebna grupa, navodeći prisustvo osobina koje nisu karakteristične za guanhua. Ovaj koncept je dobio i pristalice i protivnike, a po tom pitanju još nema konsenzusa.
Podjela kineskog jezika na grupe dijalekata određena je uglavnom geografskim ili povijesnim faktorima; nazivi za njih često su birani po istom principu, koji se ponekad odudara od klasifikacije istraživača.
Grupe dijalekata imaju sve kriterije da imaju status zasebnih jezika, ali jedinstveno pismo za cijelu Kinu osigurava integritet kineskog jezika. Uvođenjem putonghua kao službenog sredstva komunikacije, mnogi su ga počeli smatrati pravim jezikom, a sve ostale grupe dijalektima, koji su, kao ogroman sloj historijskih i kulturno nasljeđe, brižljivo čuvaju njihovi nosači.