Japanski nadimci za djevojčice. Tajne i misterije japanskih ženskih imena

Mnogi od nas su upoznati sa japanskim imenima iz animea, književnosti i umetnički likovi, poznatih japanskih glumaca i pjevača. Ali šta za naše uši znače ova ponekad lepa i slatka, a ponekad potpuno disonantna japanska imena i prezimena? Koje je najpopularnije japansko ime? Kako možete prevesti ruska imena na japanski? Šta je značenje hijeroglifa? Japansko ime? Koja su japanska imena retka? Pokušaću da pričam o ovome i mnogo više na osnovu toga lično iskustvoživi u Zemlji izlazećeg sunca. Pošto je ova tema veoma obimna, podeliću je na tri dela: prvi će govoriti o japanskim imenima i prezimenima uopšte, a poslednji o lepim ženskim imenima i njihovim značenjima.

Japansko ime se sastoji od prezimena i imena. Ponekad se između njih ubacuje nadimak, na primjer Nakamura Nue Satoshi (ovdje je Nue nadimak), ali ga, naravno, nema u pasošu. Štaviše, tokom prozivke i na listi autora dokumenata redosled će biti upravo ovaj: prvo prezime, pa ime. Na primjer, Yosukeova Honda, a ne Yosukeova Honda.

U Rusiji je, po pravilu, obrnuto. Uporedite sami, šta vam je poznatije: Anastasija Sidorova ili Anastasija Sidorova? Ruska imena i prezimena općenito se razlikuju od japanskih po tome što imamo mnogo ljudi sa istim imenima. U zavisnosti od generacije, u jednom ili drugom trenutku među našim drugovima ili drugarima iz razreda su bile tri Nataše, četiri Aleksandra ili sve Irine. Japanci, naprotiv, imaju ista prezimena.

Prema verziji sajta myoji-yurai Japanski “Ivanov, Petrov, Sidorov” su:

1. Satō (佐藤 – pomoćnik + glicinija, 1 milion 877 hiljada ljudi),
2. Suzuki (鈴木 - zvono + drvo, 1 milion 806 hiljada ljudi) i
3. Takahashi (高橋 – visoki most, 1 milion 421 hiljada ljudi).

Ista imena (ne samo po zvuku, već i sa istim hijeroglifima) su vrlo rijetka.

Kako japanski roditelji smišljaju imena za svoju djecu? Najpouzdaniji odgovor možete dobiti ako pogledate jednu od tipičnih japanskih stranica za prikupljanje imena (da, takvi postoje!) bi-name.

• Prvo se navodi prezime roditelja (žene ne mijenjaju uvijek prezime kada su u braku, ali djeca imaju prezime oca), na primjer, Nakamura 中村, zatim njihova imena (na primjer, Masao i Michiyo - 雅夫 i 美千代) i spol djeteta (dječaka). Prezime je navedeno kako bi se izabrala imena koja idu uz njega. Ovo se ne razlikuje od Rusije. Imena roditelja su potrebna kako bi se u ime djeteta koristio jedan od hijeroglifa od očevog imena (u slučaju dječaka) ili od majčinih hijeroglifa (u slučaju djevojčice). Tako se održava kontinuitet.
• Zatim odaberite broj hijeroglifa u imenu. Najčešće postoje dva: 奈菜 - Nana, rjeđe jedan: 忍 - Shinobu ili tri: 亜由美 - Ayumi, au izuzetnim slučajevima četiri: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Sljedeći parametar je vrsta znakova od kojih treba da se sastoji željeno ime: to će biti samo hijeroglifi: 和香 - Waka, ili hiragana za one koji žele brzo napisati ime: さくら - Sakura, ili katakana koji se koristi za pisanje strane reči: サヨリ - Sayori. Također, naziv može koristiti mješavinu hijeroglifa i katakane, hijeroglifa i hiragana.

Prilikom odabira hijeroglifa vodi se računa od kojih se osobina sastoji: pravi se razlika između povoljnih i nepovoljnih veličina Formirana je grupa hijeroglifa koji su pogodni za sastavljanje imena.

Dakle, prvi rezultat mog hipotetičkog upita je Nakamura Aiki 中村合希 (značenje hijeroglifa je „ostvarivač snova“). Ovo je samo jedna od stotina opcija.

Hijeroglifi se takođe mogu birati po zvuku. Tu nastaje glavna poteškoća u poređenju ruskih i japanskih imena. Šta učiniti ako imena imaju sličan zvuk, ali drugačije značenje? Ovaj problem se rješava na različite načine. Na primjer, moji sinovi se zovu Ryuga i Taiga, ali ruski djed i baka ih zovu Jurik i Tolyan, a meni je zgodnije da ih zovem Ryugasha i Taigusha.

Kinezi, koji koriste isključivo hijeroglife, jednostavno zapisuju ruska imena prema njihovom zvuku, birajući hijeroglife sa više ili manje dobra vrijednost. Po mom mišljenju, najdosljedniji prijevod ruskih imena na japanski bi trebao biti zasnovan na njihovom značenju. Najpopularniji primjer implementacije ovog principa je ime Aleksandar, odnosno zaštitnik, koje na japanskom zvuči kao Mamoru, znači isto i ispisano je istim hijeroglifom 守.

Sada u vezi sa upotrebom imena u Svakodnevni život. U Japanu, baš kao iu Americi, prezimena se koriste u formalnoj komunikaciji: gospodin Tanaka 田中さん, gospođa Yamada 山田さん. Prijateljice se zovu imenom + sufiks -san: Keiko-san, Masako-san.

U porodicama, kada se članovi porodice obraćaju jedni drugima, koriste svoje porodični status, ne ime. Na primjer, muž i žena se ne zovu po imenu, oni jedno drugo zovu "supurug" i "žena": danna-san 旦那さん i oku-san 奥さん.

Isto je i sa bakom i dedom, braćom i sestrama. Emocionalnu obojenost i ovaj ili onaj status ukućana naglašavaju poznati sufiksi -kun, -chan, -sama. Na primjer, "baka" je baa-chan ばあちゃん, žena lijepa kao princeza je "oku-sama" 奥様. Taj rijedak slučaj kada muškarac može svoju djevojku ili ženu nazvati imenom je u naletu strasti, kada više ne može da se kontroliše. Ženama je dozvoljeno da se oslovljavaju sa "anta" - あなた ili "draga".

Samo se djeca zovu imenom, a ne samo svoja. Koriste se i sufiksi najstarija ćerka, na primjer, – Mana-san, mlađi sin- Sa-chan. Gde pravo ime"Saiki" je skraćeno na "Sa". Sladak je sa japanske tačke gledišta. Dječaci od djetinjstva do odrasle dobi nazivaju se na-kun, na primjer: Naoto-kun.

U Japanu, kao iu Rusiji, postoje čudna, pa čak i vulgarna imena. Često takva imena daju kratkovidi roditelji koji žele nekako razlikovati svoje dijete od gomile. Takva imena se na japanskom nazivaju "kira-kira-nemu" キラキラネーム (od japanskog "kira-kira" - zvuk koji prenosi sjaj i od engleskog imena), odnosno "sjajno ime". Uživaju određenu popularnost, ali kao i sve kontroverzne stvari, postoje dobri i loši primjeri korištenja takvih imena.

Skandalozan incident o kojem se naširoko raspravlja u japanskoj štampi bio je kada je sin dobio ime koje doslovno znači "demon" - Japanac. Akuma 悪魔. Ovo ime, kao i upotreba sličnih hijeroglifa u imenu, zabranjeno je nakon ovog incidenta. Drugi primjer je Pikachu (ovo nije šala!!!) Japanac. ピカチュウ nazvan po anime liku.

Govoreći o uspješnom “kira-kira-nemu”, ne može se ne spomenuti žensko ime Rose, koje je napisano hijeroglifom “ruža” - 薔薇 na japanskom. "bara", ali se izgovara na evropski način. Imam i jednu od mojih japanskih nećakinja (jer ih imam 7!!!) sa sjajnim imenom. Njeno ime se izgovara June. Ako napišete latinicom, onda jun, odnosno "jun". Rođena je u junu. A ime je napisano 樹音 - doslovno "zvuk drveta".

Da sumiramo priču o tako različitim i neobičnim japanskim imenima, dat ću tabele popularnih japanskih imena za djevojčice i dječake za 2017. godinu. Ove tabele se sastavljaju svake godine na osnovu statistike. Često postaju tabelarni podaci poslednji argument za japanske roditelje koji biraju ime za svoje dijete. Možda Japanci zaista vole da budu kao svi ostali. Ove tabele prikazuju rangiranje imena po hijeroglifima. Postoji i slična ocjena na osnovu zvuka imena. Manje je popularan jer je odabir likova uvijek veoma težak zadatak za japanske roditelje.

Stavite u rang liste 2017	Hijeroglifi	Pronunciation	Značenje	Učestalost pojavljivanja u 2017
1	蓮	Ren	Lotus	261
2	悠真	Yuma / Yūma	Mirno i iskreno	204
3	湊	Minato	Safe Harbor	198
4	大翔	Hiroto	Velika raširena krila	193
5	優人	Yuto / Yūto	Gentle man	182
6	陽翔	Haruto	Sunčano i slobodno	177
7	陽太	Yōta	Sunčano i hrabro	168
8	樹	Itski	Veličanstveno kao drvo	156
9	奏太	Sōta	Harmoničan i hrabar	153
10	悠斗	Yuto / Yūto	Mirno i vječno kao zvjezdano nebo	135
11	大和	Yamato	Sjajno i pomirljivo, drevno ime Japan	133
12	朝陽	Asahi	Jutarnje sunce	131
13	蒼	Sō	Zelena livada	128
14	悠	Yu / Yū	Miran	124
15	悠翔	Yuto / Yūto	Mirno i slobodno	121
16	結翔	Yuto/Yūto	Objedinjujuće i slobodno	121
17	颯真	Sōma	Svjež vjetar, istina	119
18	陽向	Hinata	Sunčano i svrsishodno	114
19	新	Arata	Ažurirano	112
20	陽斗	Haruto	Vječno kao sunce i zvijezde	112

Mjesto na rang listi 2017	Hijeroglifi	Pronunciation	Značenje	Učestalost pojavljivanja u 2017
1	結衣	Yui / Yūi	Greje svojim rukama	240
2	陽葵	Himari	Cvijet okrenut suncu	234
3	凜	Rin	Kaljeno, bistro	229
4	咲良	Sakura	Šarmantan osmijeh	217
5	結菜	Yuna	Zadivljujuće kao prolećni cvet	215
6	葵	Aoi	Delikatan i elegantan, trolist iz grba porodice Tokugawa	214
7	陽菜	Hina	Sunčano, proljeće	192
8	莉子	Rico	Umirujuće, poput mirisa jasmina	181
9	芽依	Mai	Samostalan, sa velikim životnim potencijalom	180
10	結愛	Yua / Yūa	Spajanje ljudi, buđenje ljubavi	180
11	凛	Rin	Majestic	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Yuzuki	Poseduje šarm	151
14	あかり	Akari	Light	145
15	楓	Kaede	Svetao kao jesenji javor	140
16	紬	Tsumugi	Čvrsta i izdržljiva kao ploča	139
17	美月	Mitski	Prelepa kao mesec	133
18	杏	An	Kajsija, plodna	130
19	澪	Mio	Vodeni put koji donosi mir	119
20	心春	Miharu	Grije ljudska srca	116

Koja su vam se japanska imena svidjela?

Poreklo formiranja japanskih imena

U Japanu su imena jedno od najtežih područja japanskog jezika. Ženska imena nisu izuzetak. Poteškoća leži u činjenici da se japanska kultura, kao i svaka druga, vremenom mijenja, što utječe i na imena zajedno sa njihovim značenjem. Ovo povremeno uzrokuje dvostruko tumačenje datog imena. Stalno se dodaju novi znakovi koji se mogu koristiti za snimanje imena, a potrebno je dosta vremena da se shvati šta je šta.

U Japanu izbor imena za dijete nije ni na koji način ograničen. Pod utjecajem je tradicije ukorijenjene u društvu i trendova u modernom stvaranju riječi. Možete smisliti novo japansko žensko ime ili birati između postojećih. Ograničenje izbora može biti samo nedostatak mašte. Japanska imena djevojaka se obično sastoje od komponente, koji se može kombinovati s drugima i dobiti potpuno drugačije značenje. Obično se imena pišu pomoću japanski znakovi. Ali problem je što se ta imena mogu izgovoriti Različiti putevi. Dakle, njihovo čitanje zavisi od toga ko čita na koji način.

Značenje japanskih imena za žene

Gotovo sva japanska imena za djevojčice su laka za čitanje i imaju specifično značenje. Razumevanje njihovog značenja takođe nije teško. Roditelji u Japanu, za razliku od roditelja u bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu, biraju ime za svoje dijete na način da je vrlo skladno u kombinaciji s njegovim prezimenom. Ovo je od najveće važnosti za Japance.

Posebno izbirljivim roditeljima na usluzi su stručnjaci koji mogu smisliti jedinstveno ime koje još nije postojalo. Zapravo, uprkos opsežnoj listi japanskih ženskih imena, ona se gotovo nikada ne ponavljaju. To je zbog činjenice da se samom imenu dodaje prefiks koji označava rod kojem pripada nosilac imena.

Najljepša Japanka ženska imena sadrže oznaku nekog lijepog prirodnog fenomena, gemstone ili biljka (obično cvijet). Također, japanska imena djevojaka i njihovo značenje mogu sadržavati želju da budu lijepe, ljubazne i druge. pozitivne kvalitete ili jednostavno sreća i sreća.

U modu su i prelepa japanska imena za devojčice, koja nose heroine popularnih animiranih serijala, istorijske hronike, popularni umjetnici i političari. Uključena su japanska ženska imena engleski jezik se izgovaraju i pišu slično kao njihov izgovor na japanskom, na primjer: Asuka, Chizu, Chizu, Etsuko.

Spisak imena japanskih žena, devojaka i devojaka

Prekrasna japanska ženska imena i njihovo značenje:

• Miko. Tumačeno kao "lijepo dijete blagoslova".
• Sora. Ima semantičko značenje "neba".
• Maine. Značenje je "istina".
• Fuji. Prevedeno na ruski kao "wisteria".
• Amy. Tumačenje naziva "osmeh".
• Amaya. Lijepo ime, što znači "večernja kiša".
• Yoshiko. Ima ruski prevod reči „plemenito dete“.
• Keori i Keoru. Ova prelepa imena japanskih devojaka tumače se kao "miris"
• Sake. Tumačeno kao "rt".
• Cho. Znači "leptir".
• Tamiko. Ima semantičko značenje "dijete obilja".
• Secker. Tumačeno kao "cvijet trešnje".
• Sengo. Znači koral.
• Miyako. Reč znači "lepo dete u martu".
• Momo. Na ruski se prevodi kao "sto reka" ili druga interpretacija je "sto blagoslova".
• Kin. Tumačeno kao „zlatno“.
• Cotoun. Ima semantičko značenje "zvuka harfe".
• Ayaka. Tumači se kao "mirisno ljeto" ili "šareni cvijet".
• Ayam. Značenje imena je "iris".
• Yumi. Na ruskom, „korisna lepota“.
• Tomoko. Znači "mudro, prijateljsko dijete."
• Naoki. Tumačenje naziva „pošteno drvo“.
• Nobuko. Protumačeno kao “posvećeno dijete”.
• juna. To znači "poslušan".
• Izumi. Semantičko značenje riječi "fontana".
• Azumi. U prevodu na ruski to znači „bezbedno mesto stanovanja“.
• Ay. Tumačeno kao "ljubav".
• Kiku. Divno japansko ime koje znači "hrizantem".
• Maseko. Značenje imena je "kontrolisati dijete".
• maja. Tumačeno kao "ples".
• Rico. Znači "dijete jasmina".
• Mika. Na ruskom, "prvi zvuk".
• Yasuko. Tumačeno kao "mirno dijete".
• Megumi. Ime ove japanske devojke znači "blagoslovena".
• Akemi. Tumačenje naziva "svijetla ljepota".
• Kimiko. Prevedeno, to znači "vladajuće dijete" ili "lijepo dijete istorije".
• Suzyum. Na ruskom "vrabac".
• Chic. Tumačeno kao "nježan jelen".
• Kyoko. Prevedeno na ruski kao „čisto dete“.
• Kumiko. Prijevod: "dugotrajno dijete."
• Ran i Ren. Ova prelijepa japanska imena djevojaka prevode se kao "lokvanj".
• Akira. Znači "zora".
• Katsumi. Tumačeno kao "pobjednička ljepota".
• Madoka. Ima prijevod "smiren".
• Chi i Chica. Ova originalna japanska imena za djevojčice znače "mudrost".
• Mizuki. Ima semantičko značenje "lijep mjesec".
• Amaterezu. Prevedeno na ruski, „svetlo na nebesima“.
• Meiko. U prevodu na ruski to znači "dječiji ples".
• Sechiko. Prevedeno kao "srećno dijete".
• Hideko. Znači "luksuzno dete".
• Yoko. Tumačenje naziva "okeansko dijete".
• Hoteru. To znači "krijesnica" ili greška munje.
• Miho. Ima semantičko značenje "lijepa uvala".
• Kam. Ovo je simbol dugog života - "kornjača".
• Tomiko. Tumačeno kao „dete koje je sačuvalo lepotu“.
• Chiharu. Prevedeno kao "hiljadu izvora".
• Neoko. Prijevod: "pošteno dijete".
• Keiko. ima značenje " poštovano dete».
• Toshiko. Prevedeno kao "djete od neprocjenjive vrijednosti".
• Minori. Tumačenje naziva "selo lijepih krajeva".
• Harumi. Tumačenje naziva "ljepota proljeća".
• Natsumi. “Ljetna ljepota” ima semantičko značenje.
• Hiro. Tumačeno kao "široko rasprostranjeno".

Za veliku većinu naših sunarodnika, japanska imena su samo skup zvukova - melodičnih i ne tako melodičnih. Međutim, svi imaju duboko značenje. Hajde da shvatimo šta znače imena i prezimena predstavnika ove, možda, najmisterioznije zemlje na istoku.

Karakteristike japanskih imena

Struktura punog japanskog imena je izuzetno jednostavna i slična tradicionalnoj zapadnoj, a razlikuje se samo u redoslijedu. Prvo se u službenim dokumentima ili u ličnoj komunikaciji navodi prezime (prezime), a potom i vlastito ime. Ovaj obrazac je tipičan za mnoge azijske kulture - korejske, kineske, vijetnamske. Imena se obično pišu pomoću kanji alfabeta, koji može imati mnogo razne opcije izgovor. Srednja imena se ne koriste. U dokumentima koji nisu za internu upotrebu, na primjer, u stranim pasošima ili međunarodnim ugovorima, koristi se poznati evropski oblik: ime + prezime. Bez izuzetka, svi Japanci imaju samo jedno ime i jedno prezime. Članovi Kraljevskog carska porodica nemaju prezime.

U Japanu postoji mnogo jedinstvenih imena. Japancu je mnogo teže upoznati svog imenjaka nego predstavniku bilo koje druge zemlje. Roditelji često izmišljaju svoja imena za svoju djecu. Ali prezimena imaju uži spektar.

To nije tajna Japanski sistem pisanje je prilično složeno i izaziva poteškoće ne samo za strance, već i za same stanovnike Zemlje izlazećeg sunca. Stoga su od 1981. godine u cijeloj zemlji na snazi ​​određena pravila u pisanju imena:

• za imena je dozvoljeno koristiti 1945 joyo kanji znakova;
• 166 znakova kanji;
• svi simboli slogova iz katakana i hiragana alfabeta;
• bez ograničenja - simboli dužine, ponavljanja, zastarjeli slogovni hijeroglifi, konvencionalne ikone, abeceda - romaji, hetaiganu

S vremena na vrijeme, ova lista se djelomično proširuje i dopunjuje, uključujući i zastarjele hijeroglife.

Broj znakova u imenu ili prezimenu nije reguliran, dužina može biti bilo koja. Za transkripciju japanskih imena na latinicu i ćirilicu koristi se sistem Romaji ili Polivanov. Dugi samoglasnici se ponekad ispuštaju ili se označavaju dugom horizontalnom trakom iznad slova.

Drugi zanimljiva karakteristika Japanski jezik u pogledu imena i komunikacije općenito. Sagovornici obično dodaju, ovisno o dobi, spolu, društveni status sufiksi za ime:

• - sama - u odnosu na starije, rukovodeće zaposlene, itd.
• - san. Neutralan sa poštovanjem prema bilo kojoj osobi, obično nepoznatoj.
• - kun se obraća rodbini istih godina, poznanicima, drugovima iz razreda, muškim kolegama. IN U poslednje vremečesto se koristi u odnosu na učiteljice.
• -chan - kada se obraća djeci i djevojčicama. Neka vrsta deminutivnog oblika. Samo ime se neznatno mijenja kada se doda: Sonechi - So-chan, Itoko - Ichi-chan; ili čak do jednog samoglasnika: Amane - A-chan, Ebishi - E-chan. Ponekad se ista stvar radi sa prezimenima kako bi se dodala mala neozbiljnost u razgovoru: Tokushiwa - Toku-chan, Aomori - Ao-chan. Japanci takođe oslovljavaju svoje ljubimce sa "-chan". To izgleda ovako: Usagi - zec - Usa-chan; Hamusuta - hrčak - Hamu-chan; Sinsira - činčila - Shin-chan; Neko - mačka - ne-chan.

Manje uobičajeni sufiksi:

• sensei - učitelj;
• senpai - stariji drug;
• kohai - mlađi drug;
• dono - jednak (dostojan dostojnom). Izašao je iz upotrebe prije nekoliko decenija.

Sva imena u Japanu mogu se podijeliti u tri tipa:

1. vago - izvorne japanske riječi (kun imena);
2. kango - posuđeno iz Kine (imena);
3. gairaigo - posuđeno iz zapadne kulture.

Japanska prezimena

Prezimena su se zvanično pojavila u Japanu 1870. godine, kada je o njima donet zakon obavezna potvrda. Većina građana radije je za prezime birala naziv područja u kojem žive. Tako su stanovnici istog sela često postajali imenjaci. Od 1898. do 1946. godine žena je bila dužna da nakon udaje uzme prezime svog muža. On ovog trenutka Građanski zakonik predviđa mogućnost da mladenci po želji odaberu jedno od svojih prezimena. Ali u svakom slučaju bi trebali biti isti. Iako u praksi više od 90 posto žena nakon udaje radije uzima prezime svog muža.

Najčešća japanska prezimena su:

• Aoki;
• Wada;
• Matsumoto;
• Taguchi;
• Watanabe;
• Nakamura;
• Maeda;
• Nakayama;
• Sato;
• Suzuki;
• Kato;
• Takahashi;
• Tanaka;
• Higashi;
• Yamamoto;
• Kobayashi;
• Iida;
• Takada;
• Takagi;
• Koyama;
• Nakata;
• Yamada;
• Takayama;
• Kawaguchi;
• Yamanaka;
• Ueda;
• Yamashita;
• Kawakami;
• Okawa;
• Mizuno;
• Komatsu;
• Yasuda;
• Kinoshita;
• Koike;
• Kikuchi;
• Matsushita;
• Hirano;
• Ueno;
• Ali da;
• Takano;
• Nakano;
• Hattori;
• Kuroda;
• Yamaguchi;
• Hayakawa;
• Hasegawa.

Uglavnom Japanska prezimena sastoje se od dva hijeroglifa; jednocifreni ili trocifreni su rjeđi.

• prezimena koja sadrže jednu komponentu - imenicu ili pridjev - su japanskog porijekla. Na primjer, Watari je prelaz, Zata je povrtnjak, Sisi je lav.
• dvije komponente. Ima ih i do 70%. ukupan broj. Matsumoto: matsu (bor) + moto (korijen) = korijen bora. Kiyomizu: mizu (čista) + kiei (voda) čista voda.

Muška i ženska japanska imena. Njihovo značenje

Japanska muška imena karakteriziraju rijetki hijeroglifi i sistemi čitanja u kojima isti hijeroglif ima različita značenja, ovisno o susjednim komponentama.

Ženska imena se lakše čitaju i imaju jasno, izuzetno precizno značenje.

Vrste japanskih ženskih imena:

• apstraktno - uključuju hijeroglife kao što su ksa - ljubav, mi - ljepota, an - smirenost, ti - um, yu - nježnost, ma - istina, ka - miris, aroma;
• imena životinja i biljaka. Haga - cvijet, Ine - pirinač, Kiku - krizantema, Yanagi - vrba;
• imena sa brojevima. Bili su uobičajeni među plemstvom i davani su po redu rođenja. Ni - dva, idi - pet, nana sedam.
• prirodne pojave, godišnja doba. Yuki - snijeg, Natsu - ljeto, Asa - jutro, Kumo - oblak.

Kao što vidite, sada možete sami izmisliti bilo koje japansko žensko ime. Na primjer, Hagayuki je snježni cvijet, Kikuyu je delikatna krizantema, Asaku - prekrasno jutro.

Sada u Japanu možete pronaći mnoga moderna posuđena imena - Anna, Rena, Marta, Emiri (modificirani oblik zapadne Emily - na japanskom nema zvuka l).

Ranije je čestica Ko (dijete), često korištena u japanskim imenima, moderne devojke radije odbaciti. Dakle, Yumiko se pretvorila u Yumi, Hanako u Hanu, Asako u Asu.

Japanska ženska imena

Azami - cvijet čička Azumi - utočište Ay - ljubav Ayano - svileni cvijet Akemi - svetao Akiko - dijete jeseni Akira - zora Akane - briljantno Amaterezu - svijetli nebeski svod Aoimi - plavi cvijet Arizu - plemenit Asuka - mirisna Asemi - prelijepa zora Atsuko - strpljivo dijete Ayaka - prekrasan cvijet Ayam - duga Banquo - poetsko dijete Janko je čisto dijete Junko - vrijedan, poslušno dete Zhina - srebrna Izumi - fontana Izenemi je gostoljubiva domaćica Yoko - dijete okeana Yoshi - izdanak mirisnog drveta Yoshshi - dušo Kam - kornjača (dugovječna) Keiko je dijete s poštovanjem Kiku - krizantema Kimiko je prelepo plemenito dete Rod - zlato Kyoko - dijete porijeklom iz glavnog grada Kotoun - melodija harfe Koheku - ćilibar Kazuko je harmonično dijete Kazumi - besprijekorna ljepota Keori - miris Keoru - miris Katsumi - ljepota pobjede Marie - voljena Megumi - blagoslovena Midori - zelena Mizuki - prekrasan mjesec Mizeki - idealan, savršen cvijet Miyoko je najviše prelepo dete u porodici Miki - prekrasno drvo Miko je blagosloveno dijete Mitsuko - svetao Miyuki je sretna Miyako - rođena u martu Mama - breskva Momo - sto blagoslova Moriko - dijete šume Madoka - mirno mezumi - istinska lepota Mazami - graciozna ljepota maj - ples Meiko - dete koje pleše Maine - istina Menami - ljepota ljubavi Naomi - netaknuta ljepota

Nobuko - bhakta Noriko je pošteno dete Neo - iskren Neoko - pošteno dete Natsuko - dijete ljeta Natsumi - divno ljeto Ran - lotos Reiko je pristojno dijete Rey je pristojan Rico - dijete jasmina Ryoko je poslušno dijete Sorako - dijete neba Suzu - zvono Suzyum - vrabac Sumiko - promišljeno dete Sayeri - ljiljan Sekera - cvijet trešnje Sekiko - dijete pupoljaka Sengo - koral Sechiko je sretno dijete Teruko je bistro dete Tomiko - čuvar ljepote Tomoko je druželjubivo dete Toshiko je dragocjeno dijete Tsukiko - mjesečevo dijete Takeko - visoko dijete Tekera - blago Tamiko - dijete bogataša Ume-elv - cvijet šljive Fuji - glicinija Hana - omiljena, voljena, odabrana Hideko - luksuzno dete Hikari - blista Hikeru - svijetli ili svijetli Hiroko je velikodušno dete Hitomi - djevojka sa prelijepe oči Hoteru - krijesnica Hoshi je zvezda Haruko - dijete proljeća Harumi - ljepota proljeća Chica - mudro Chico je mudro dijete Chiesa - hiljaditi jutro Cho - leptir Čoko - leptirovo dete Shizuka - tiho, mirno Eiko je luksuzno dijete Eika - ljubavna pjesma Eiko - dijete ljubavi Amy - osmijeh Emiko - nasmijano dijete Etsuko - radosno dijete Yuki - sreća, snijeg Yukiko - snježno dijete ili sretno dijete Yuko je odlično dete Jurij - ljiljan Yuriko - Lilino dijete Yasu - pokoran, miran, dobroćudan

Japanska muška imena

Aki - rođen u jesen, bistar Akio - zgodan Akira - prekrasan izlazak sunca Akihiko - Šarmantni princ Akihiro - mudar Aretha je nova Atsushi - marljiv Goro je peto dijete u porodici Jero je deseti Điro - drugi Jun - poslušan Junichi - čista srca Deiki - vrijedan Daichi je prvorođenac Izamu - hrabri ratnik Izao - plemenit Izanaji - gostoljubiv Yoichi - naslednik Yoshi - dobar, ljubazan, fin Yoshinori - dostojan Yoshiro - dobar sine Yoshito je onaj sretnik Yoshieki - sretno Yoshiyuki - zaslužena sreća Kajoši - tiho, mirno Keiji - drugi sin poštovanja Keiichi - prvi sin poštovanja Ken - jak Kenji - mudar vladar Kenta - jaka Kero - deveti Kiyoshi - čist Kyo - veliki Kichiro - sretni sin Koichi - svetao Kazuki - početak harmonije Kezuo je harmonična osoba Kazuhiko - skladni princ Kazuhiro - harmonija, rasprostranjena Keitashi - teško Catsero - sin pobjede Katsu - pobeda Makoto - istinito, istinito Masashi - luksuzno Minori - stanište lepi ljudi Minoru - plodan Mitsuo - svetao čovek Michayo je čovjek na (pravom) putu Michi - staza Madoka - mirno Mazeki - graciozno drvo Mazenery - uspješan, ispravan

Mazar -mudri vladar Mazeto je kompletna osoba Masaeki - savršena svjetlina Mesejoši - pošten vladar Noboru - čestit Nobu - vjera Nobuo je lojalna osoba Norayo - principijelan Neo - pošten, pristojan Ozemu - menadžer Rio - odličan, najbolji Ryota je najjači Rokero - šesti sin Raiden - grmljavina Ryuu - zmaj Sedeo - važna osoba Setoru je talentovan Setoshi - pametan Takashi - dostojan sin Tarot je odličan. Ovo ime se daje samo prvorođenoj djeci. Teruo - svetao čovek Tetsuo - zdrav Tomayo - Guardian Tohru - lutalica Tsuyoshi - jak Tsutomu - vrijedan Tedaši - pošteno Takeo - ratnik Takehiko - Princ vojnika Takeshi - hrabri ratnik Takumi - zanatlija Tekeo - visok Temotsu - defanzivac Tetsuo - čovjek zmaja Fumayo - književni Hideo - luksuzan Hidiki - svetao luksuz Hizeshi - izdržljiv Hiroki - moć radosti Hiroshi - mobilni, bogat Hitoshi - uravnotežen, harmoničan Hoteka - smirena Hechiro je osmi Shin - istinito, istinito Shoichi - uspješan Yuichi - hrabri prvorođenac Yukayo je taj srecnik Yuu - odlično, najbolje Yuudai je slavan heroj Yuchi - hrabar čovjek (drugi sin) Yasuo - miroljubiv Yasushi - istinito

Znate li japanska imena i njihova značenja? Koja su imena danas popularna u Japanu? Na ova i druga pitanja odgovorit ćemo u članku. Japanska imena ovih dana obično uključuju prezime (prezime) nakon čega slijedi lično ime. Ova praksa je uobičajena u istočnim i Jugoistočna Azija, uključujući korejsku, tajlandsku, kinesku, vijetnamsku i druge kulture.

Poređenje imena

• Akayo je pametan čovjek;
• Aki - vedar, jesen;
• Akio je šarmer;
• Akira - jasan, sjajan;
• Akihiko je šareni princ;
• Akihiro - spektakularan, naučnik, pametan;
• Aretha je najnovija;
• Goro je peti sin;
• Jero je deseti sin;
• jun - poslušan;
• Daysuke je odličan pomagač;
• Izamu - odvažan, ratnik;
• Izao - zasluga, čast;
• Iori - ovisnost;
• Yoshieki - prava slava, spektakularan uspjeh;
• Ichiro je prvi naslednik;
• Kajoši - mirno;
• Ken je zdrav i jak;
• Kero - deveti sin;
• Kichiro je sretan sin;
• Katsu - trijumf;
• Makoto - istina;
• Miceru - puna;
• Memoru je zaštitnik;
• Naoki je pošteno drvo;
• Nobu - vjera;
• Norayo je čovjek od principa;
• Ozemu - autokrata;
• Rio je veličanstven;
• Raiden - grmljavina i munja;
• Ryuu - zmaj;
• Seiji - upozorenje, drugo (sin);
• Suzumu - progresivni;
• Takayuki - plemenita, sinovska sreća;
• Teruo je bistra osoba;
• Toshi - hitan slučaj;
• Temotsu - zaštitni, kompletan;
• Tetsuo - čovjek zmaja;
• Tetsuya je zmaj u kojeg se pretvaraju (i imaju njegovu izdržljivost i mudrost);
• Fumayo je akademsko, književno dijete;
• Hideo je luksuzna osoba;
• Hizoka - očuvana;
• Hiroki - bogata zabava, snaga;
• Hechiro je osmi sin;
• Shin - istina;
• Shoichi - ispravno;
• Yukayo je sretna osoba;
• Yuki - milost, snijeg;
• Yudei je veliki heroj;
• Yasuhiro - bogato poštenje;
• Yasushi - pošten, miran.

Lijepa imena za japanske muškarce obično se dijele na dvije vrste: jednokomponentne i višekomponentne. Imena s jednim elementom uključuju glagol, zbog čega ime ima završetak - y, na primjer, Mamoru (zaštitnik). Ili pridjev koji završava na -si, na primjer, Hiroshi (prostran).

Ponekad možete pronaći imena sa jednim znakom koja imaju onsko čitanje. Imena sastavljena od para hijeroglifa obično ukazuju muškosti. Na primjer: sin, ratnik, muškarac, muž, hrabar i tako dalje. Svaki od ovih indikatora ima svoj završetak.

Struktura takvih imena obično sadrži hijeroglif, koji otkriva kako treba čitati ime. Postoje i nazivi koji se sastoje od tri elementa. U ovoj epizodi indikator će biti dvolink. Na primjer, "stariji sin", "mlađi sin" i tako dalje. Rijetko je sresti osobu s trodijelnim imenom i jednokomponentnim indikatorom. Rijetko je pronaći imena koja sadrže četiri komponente napisane japanskim alfabetom, a ne hijeroglifima.

Ime Shizuka

Japansko ime koje znači "zmaj" vole i domaći i stranci. Šta predstavlja ime Šizuka? Tumačenje ovog naziva: tiho. Značenja slova u ovom imenu su sljedeća:

• Š - razvijena intuicija, impulsivnost, ambicija, naporan rad, nezavisnost.
• I - inteligencija, emocionalnost, ljubaznost, pesimizam, neizvjesnost, kreativne sklonosti.
• Z - nezavisnost, razvijena intuicija, inteligencija, naporan rad, pesimizam, tajnovitost.
• U - ljubaznost, razvijena intuicija, iskrenost, kreativne sklonosti, duhovnost, optimizam.
• K - razvijena intuicija, ambicija, impulsivnost, praktičnost, ljubaznost, iskrenost.
• A - sebičnost, aktivnost, kreativne sklonosti, impulsivnost, ambicija, iskrenost.

Broj imena Shizuka je 7. U njemu se krije sposobnost usmjeravanja sposobnosti u svijet filozofije ili umjetnosti, u religijsku aktivnost i polje nauke. Ali rezultati aktivnosti ljudi s ovim imenom uvelike ovise o dubokoj analizi već ostvarenih pobjeda i istinskom planiranju vlastite budućnosti. Upoznavanje drugih ljudi često ih pretvara u vođe i učitelje vrhunska klasa. Ali ako se bave komercijalnim ili finansijskim poslovima, onda će i njima samima trebati nečija pomoć.

Planeta nazvana po Šizuki je Merkur, element je hladan suvi vazduh, horoskopski znak je Devica i Blizanci. Boja ovog imena je promenljiva, šarena, mešana, dan je sreda, metali - bizmut, živa, poluprovodnici, minerali - ahat, smaragd, topaz, porfir, gorski kristal, staklo, sardoniks, biljke - peršun, bosiljak, celer, orah drvo, valerijana, životinje - lasica, majmun, lisica, papagaj, roda, drozd, slavuj, ibis, ševa, leteća riba.

Japanska kultura je jedinstvena, fundamentalno drugačija od ostatka svijeta. U ovom članku ćemo dati liste najljepših japanskih imena i njihova značenja. Hajde da razmotrimo kako muška imena, i ženski. Također, uzmite u obzir karakteristike i savjete prilikom odabira ovih imena.

Danas su japanska imena na vrhuncu popularnosti u Rusiji, prvenstveno zbog mode za japansku kulturu - bioskop, muziku, animaciju i književnost. Sa ženskim imenima nije sve tako jednostavno kao što se čini na prvi pogled. Lako ih je čitati i pisati, prema lokalno stanovništvo, ali Evropljani se kategorički ne slažu s tim. Stoga naša lista sadrži samo najljepše i najsaglasnije opcije:

• Izumi - fontana sreće;
• Yoko – dijete okeana;
• Yoshi – mirisna grana;
• Kaori - aroma tkanine;
• Kaoru – nježan miris;
• Kasumi - maglovito jutro;
• Katsumi – ljepota pobjeđuje;
• Kazue – mlada grančica;
• Kazuko – harmonija;
• Kazumi – skladna ljepota;
• Kiku – krizantema;
• Kin – zlato;
• Kiyomi – besprijekorna ljepota;
• Kohaku – ćilibar;
• Kotone - zvuci harfe;
• Kou – sreća;
• Kumiko je prelepo dete;

• Mayi – ples;
• Madoka – cvjetni krug;
• Makoto – iskrenost;
• Mana – ljubav;
• Manami – nežna lepota;
• Marie - voljena;
• Masami - luksuzna ljepota;
• Megumi - blagoslov;
• Misaki – rascvjetana ljepota;
• Michi - dug put;
• Midori – zelena;
• Minori – istina;
• Mitsuko je briljantno dijete;
• Mizuki je prekrasan mjesec;
• Miho je prekrasna uvala;
• Michiko je važno dijete;
• Mommo – breskva;
• Mommoko - breskvino dijete;
• Moriko – šumska beba;
• Menami - ljepota ljubavi;

• Nabuco je predano dijete;
• Naoki je poslušna grana;
• Neo – poštenje;
• Natsumi – ljetna ljepotica;
• Ran je nježna orhideja;
• Rika je glavni okus;
• Rico – jasmin baby;
• Ren – lokvanj;

• Fumiko je najljepša beba;
• Hanako – dijete cvijeća;
• Haru – proljeće, sunce;
• Harumi – proljetna ljepota;
• Hideko je predivna beba;
• Hikaru – sjajan sjaj;
• Hitomi – lijepe oči;
• Hoshi – zvijezda;
• Hotaru – krijesnica;

• Chi – mudrost;
• Čiharu - hiljadu izvora;
• Chow je moljac;
• Uzeji – zec;
• Šika je nježan jelen;
• Shinju je biser;
• Eiko je dugotrajna jetra;
• Amy - blagoslovljena ljepotica;
• Etsuko je veselo dijete;
• Yuki – snijeg;
• Yumiko je dijete od koristi;
• Yasu - smirenost;
• Yayoi - zora.

Čak i stručnjacima koji savršeno poznaju japanski jezik može biti izuzetno teško ispravno pročitati ime određene žene. Želja da se uz pomoć imena izdvoji dijete iz grupe i postane jedinstveno dovodi do toga da roditelji počnu izmišljati svoje hijeroglife, ili na neobičan način zapisivati ​​i čitati tradicionalne.

Ruska rang lista djevojačkih imena iz Zemlje izlazećeg sunca je sljedeća. Prvih pet, koje su bile stabilne u proteklih dvadeset godina, dramatično su se promijenile. Samo od "starih ljudi". Sakura I Misaki, od potpuno novih, koji se nikada nisu popeli iznad desetog mesta, a danas osvoje prvenstvo, zovu se - Yui, Aoi, Rin I Hina.

Uprkos neobičnom izgovoru za evropsko uho, mnoga japanska imena za djevojčice imaju potpuno razumljivo značenje. Neki od njih odgovaraju etičkim kategorijama koje su omiljene u mnogim zemljama. Neka imena se prevode kao “ljubav”, “nežnost” (Michi, Kiyoko). Nazivajući svoje ćerke na ovaj način, roditelji pokušavaju da “privuku” ove kvalitete, tako jedinstvenu poruku u budućnost.

Dugo su vremena mnoga imena za djevojčice bila povezana s imenima biljaka ili životinja. Najpopularnije ime je bilo i jeste Sakura (prevedeno kao „drvo japanske trešnje u cvatu“). Takođe često postoje imena koja se mogu prevesti kao "hrizantem" (jedno od cvijeća koje Japanci vole), Aoi ("sljez").

Hijeroglifi povezani sa svijetom faune nestaju u pozadini; najvjerovatnije je ovaj proces povezan s razvojem visokotehnološkog društva; interes ostaje samo za ime koje znači "ždral". Tradicija nazivanja djevojaka brojevima, koja je ranije bila popularna u velikim bogatim porodicama, postaje prošlost.

Malo ranije došlo je do porasta interesa za imena koja se završavaju na "ko" - Yumiko, Asako, povezivalo se s neobičnim animirani filmovi u anime žanru. Zapravo, završetak imena "ko" znači dijete; u odnosu na bilo koje ime, to ukazuje da njegov nosilac još nije odrastao, nije postao punoljetan.

Japanska muška imena

Japanska muška onomastika je još složenija od ženske onomastike; ovdje su češći nestandardni izgovori i upotreba. razne kombinacije hijeroglifi. Najviše iznenađuje to što se isti grafički znak, koji se koristi u različitim kombinacijama, čita različito. Predstavljamo najčitanija imena za Ruse:

• Izamu je hrabar ratnik;
• Izao – zasluga;
• Izenedži - pozivanje u posjetu;
• Yoichi – prvi sin;
• Iori – zavisan;
• Yoshao je dobar prijatelj;
• Yoshi - dobro;
• Yoshinori - plemstvo;
• Yoshiro je dobar sin;
• Yoshito je sretan čovjek;
• Yoshieki - poštena slava;
• Yoshiyuki - poštena sreća;
• Iuoo - kameni čovjek;
• Ichiro - prvi sin;

• Kayoshi - tiho;
• Ken je zdrav i jak;
• Kenji je pametan vladar;
• Kenichi - prvi graditelj, guverner;
• Kenta - zdrava, jaka;
• Kenshin – skroman i pošten;
• Kiyoshi - čist, sveti;
• Kyo – đumbir;
• Kichiro je sretan sin;
• Koji je sin vladara;
• Koichi – svetao;
• Koheku – ćilibar;
• Kunayo - sunarodnjak;
• Catsero je sin pobjednika;
• Katsu – pobjeda;

• Naoki je pošteno drvo;
• Noboru - uspon;
• Nobu - vjera;
• Nobuo je lojalna osoba;
• Neo - pošten;

• Rio - odlično;
• Ryota - jaka;
• Raiden - grmljavina i munja;
• Ryuu - zmaj;
• Suzumu - progresivni;
• Sabero - treći sin;
• Sezo – odlučujući;
• Setoru - prosvetljen;
• Setoshi - pametan;

• Teruo je bistra osoba;
• Tetsuya - gvožđe;
• Tomayo – staratelj;
• Toru je lutalica;
• Toshayo je čovjek od tjeskobe, genije;
• Toshieki - svijetao;
• Toshiyuki - srećan;
• Tsuyoshi - jak;
• Tsutomu - radnik;
• Takeo - ratnik;
• Takehiko - prinčev vojnik;
• Takeshi je žestoki ratnik;
• Takumi - zanatlija;
• Takao je plemenit čovjek;
• Tetsuo - čovjek zmaja;

• Šijeru - obilno;
• Shin - istina;
• Shoji – sija;
• Shoichi – tačno;
• Shuji – odličan;
• Shuichi - menadžer;

• Eiji - luksuzan;
• Yuichi - hrabar;
• Yukayo je sretna osoba;
• Yuki - sreća, snijeg;
• Yutaka – uspješan;
• Yuu - superioran;
• Yudei je veliki heroj;
• Yuchi - hrabar, drugi;
• Yasuo je poštena, mirna osoba;
• Yasuhiro - bogato poštenje.

Najviše jednostavna imena dječaci se sastoje od jednog hijeroglifa, tvore se od glagola i prideva, a mogu ukazivati ​​na određene radnje ili karakteristike („visok“, „širok“, „mirisan“).

Dvokomponentni i trokomponentni nazivi su složeniji. U njima prvi dio može označavati spol („muškarac“, „dječak“), značaj uloge („sin“). Drugi dio su karakteristike vezane za položaj ili profesiju („princ“, „pomoćnik“).

Možemo dati neke preporuke roditeljima koji sanjaju da zovu vlastito dijete Japansko ime. Prvi savjet je da dobro razmislite o svemu, majke i očevi trebaju razmišljati ne samo o sebi, zadovoljavajući svoje interese, već i o djetetu. Moraće da raste, uči i odgaja se u ruskom društvu, gde nećete uvek naći dobrodušan odnos prema osobi sa poznatim evropskim imenom, a da ne govorimo o veoma egzotičnom, japanskom.

Savjet dva: kada birate japansko ime za svog sina, svakako provjerite kompatibilnost s vašim prezimenom i patronimom. Kako će se odvijati život nasljednika? veliko pitanje, možda će morati da radi u ruskom timu. U ovom slučaju, obraćanje odrasloj osobi bit će prikladno - imenom i prezimenom. Stoga morate pokušati odabrati eufonično ime koje se može kombinirati i s patronimom i prezimenom.

Zamislite samo koliko će detetu biti teško da živi puno ime poput: “Ivanov Yasuhiro Fedorovich.”

Treći savjet je da sa liste provjerite šta ovo ili ono ime znači, da li ima negativnu, negativnu konotaciju ili da li ime čita pozitivno u svakom pogledu.

Kratak izlet u teoriju stvaranja japanskih imena

Japanska imena se uvijek sastoje iz nekoliko dijelova - to je, u stvari, ime i prezime ( ili prezime, ako se pridržavate evropskih pravila). Ali uvijek se pišu određenim redoslijedom: prvo prezime, pa ime. Po tome se razlikuju od stanovnika zapadna evropa, gdje pišu ime, zatim prezime, i istočnu Evropu, gdje im je dozvoljeno različite varijante pisanje.

Prema japanskim verovanjima, ime bi trebalo da bude retko, i stoga vam je dozvoljeno da sami smislite imena za svoju decu. Postoje znakovi kojima se pišu imena; promjenom redoslijeda ovih znakova ili njihovog pravopisa, Japanci stvaraju nova imena, dodajući svoju već ogromnu bazu podataka.

Sljedeće pravilo se ne odnosi na oblast obrazovanja, već na oslovljavanje osobe po imenu. Pravilo kaže da uz pomoć sufiksa koji se vezuju uz ime osobe možete izraziti svoj stav prema njoj. Na primjer, sufiks "san" je simbol neutralnog ili poštovanja prema sagovorniku. Sufiks "chan" sličan je deminutivima u ruskom jeziku. Ovaj prefiks imena može se koristiti u komunikaciji s djecom, bliskim rođacima ili prijateljima.

Povratak