1. Određene vrste poteškoća mogu nastati prilikom izgovaranja suglasnika ispred E u stranim riječima.
Neke riječi iz knjige i riječi terminološke prirode izgovaraju se s tvrdim suglasnikom ispred E: in[te]rvyu, ton[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.
U modernom ruskom, glavna tendencija u izgovoru posuđenih riječi je prelazak sa tvrdog na meki izgovor. Neke riječi koje su se ranije samo čvrsto izgovarale sada su prihvatljive meki izgovor: arterija, vodvilj, devalvacija, dedukcija, dezodorans, demontaža, kriterij, panter.
2. U pravilu treba zapamtiti: u svim posuđenim riječima glasovi [k], [g], [x] i [l] prije E su ublaženi prema zakonima ruske fonetike: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. U većini slučajeva meki izgovor suglasnika postaje glavni, a opcija s tvrdim izgovorom zastarjela i rječnici je okarakteriziraju kao prihvatljivu, na primjer: agresija[r "e i dodatni re], dekan[d "e i dodatni de], depresija[d"e, r"e i dodaj. de, re], crtica[d "e i dodatni de], kongres[ree dodatni re], napredak[r"e i dodatni re], express[r"e i dodatni re].
Posebno treba istaći izgovor složenih skraćenih riječi (skraćenica): one se izgovaraju onako kako se izgovaraju nazivi slova koja ih čine: PDV [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Vlastita imena treba pravilno izgovoriti: Lodeynoye Pole(okružni centar Lenjingradska oblast) [d] izgovara se tiho Lo[d"e\ynoe, a ne [de]; o[d "e]ssa, a ne O[de]ssa, kako ponekad čujemo.
Međutim, mnogi strana imena i prezimena geografska imena izgovoriti jakim suglasnikom: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n itd. Norma u vezi sa pozajmljenim imenima razvila se još u 19. veku i povezana je sa navikom izgovaranja vlastitih imena onako kako ona zvuče na izvornom jeziku.
3. Potrebno je razlikovati glasove [e] i [o] iza mekih suglasnika. Trebalo bi da zapamtite: a) samo [e] izgovara se riječima: af e ra, budi e, stranac e ny, ist e kshiy, ups e ka i sl.; b) samo [O] izgovara se riječima: zat ë kašalj, novorođenče ë ny, oštar ë , prin ë superioran i sl.
Mogu se primijetiti i opcije izgovora: jednako ( bijela e syy I bijela ë syy, odluči e tkani I odlučiti ë tkani), semantički ( n e bo–n ë bo, zhel e zka – zhel ë zka), normativno-hronološki ( akush e r – akuš ë R(zastarjelo), beznadežno ë zhny – beznadežan e nježan(zastarjelo), itd.).
Izgovor kombinacije CN. Kombinacija CN zahtijeva posebnu pažnju, jer Prilikom izgovaranja često se prave greške.
U savremenom ruskom, kombinacija CHN se u većini slučajeva izgovara kao [CH"N], posebno u riječima iz knjige: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, uklanjanje[h"n]y, interpersonalni[h"n]ostny, komanda[h"n\y, matri[ h"n]y i sl.
U nekim slučajevima, ista riječ može se izgovarati različito ovisno o figurativnom značenju koje se pojavljuje u stabilnim kombinacijama: srčana bolest I srdačni prijatelj, kopejki novčić I obilna duša.
Čak i na početku 20. veka mnoge reči sa kombinacijom [CHN] izgovarale su se sa [shn], a ne [ch"n]: bul[sh]aya, svakodnevno[sh]y, young[sh\ny, lingon[sh]y i drugi, u savremeni jezik takav izgovor okarakteriziran je kao zastarjeli ili čak kolokvijalni.
Sada izgovor ove kombinacije odgovara pravopisu [ch"n]. Samo u nekim riječima treba izgovoriti samo [shn]: konj[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, jaja[shn]itsa, čvorak[shn]ik, veš[shn]aya, och[shn]ik, senf[shn]ik, prazan [ sh]y. Isti izgovor je sačuvan u ženska patronimika: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Ovo je tradicionalno odstupanje od opšte norme, koje je legitimisano rječnicima, pa ga se treba pridržavati u svom govoru.
Izgovor kombinacije CHT. Kombinacija čet obično se izgovara kako je napisano, na primjer: ma čet a, by čet o čet I i sl.; ali samo kombinacija [kom] izgovoreno jednom rečju Šta i njegove izvedenice (osim lekseme nešto). Jednom riječju ništa Dvostruki izgovor je dozvoljen.
Izgovor dvostrukih suglasnika. Potrebno je pravilno izgovarati dvostruke suglasnike u ruskom i posuđenim riječima. Ovdje se trebate pridržavati sljedećih preporuka: 1) dvostruki suglasnici u ruskim riječima na spoju morfema obično se čuvaju u izgovoru, na primjer: biti zz zauzeto, bb erh, co NN oh, bla ss dobro poznat itd.; isto u prefiksiranim pasivnim participima: Razmišljam NN oh, osim NN oh, neutraliziraj NN th itd. U participima bez prefiksa izgovara se jedan glas n : rana NN u nogu, na vrućini NN krompir u ulju; Izuzetak su oni slučajevi kada riječi poput kupovinu NN oh, broche NN oh da NN th itd. koriste se kao pridjevi; 2) u posuđenicama i ruskim riječima koje imaju strane morfeme, dvostruki suglasnik se obično izgovara dugo ako dolazi nakon naglašenog sloga: va NN a, ka ss a, g mm ah, ogrtač ll a, ma NN a (nebeski) itd. Dvostruki suglasnik se ne izgovara u slučajevima kada stoji: a) ispred naglašenog sloga: A ss ambleya, co str ispitanik, mi ll dvorište, gra mm atika i kk reddit; b) na kraju riječi: meta ll, gra mm, gris str ; c) ispred suglasnika: gru str ka, ka ss ny, program mm ny itd. U nekim riječima je dozvoljen varijantni izgovor, na primjer: A NN ala, i NN otacija, i ss imitacija, di ff Uzia, ka ss eta i sl.
Izgovor samoglasnika i suglasnika u posuđenim riječima. Određene poteškoće izaziva izgovor samoglasnika i suglasnika u posuđenicama: 1) u nekim riječima stranog jezika (uključujući i vlastita imena) sačuvan je nenaglašeni zvuk O , Na primjer: vet O, kredit O, With O ne, Fl O ber, Z O la i sl.; istovremeno, u većini dobro savladanih riječi postoji acane: R O muškarac, ar O mat, k O mfort itd. U nekim slučajevima, varijantni izgovor nenaglašenog O : V O kalizam, str O ezia i sl.; 2) umesto slova uh, e iza samoglasnika u stranim riječima izgovara se glas [e](bez prethodnika [th]): o e ct, piru uh t, by uh Zia, Audi e nacija i sl.; 3) labijalni suglasnici prije e u većini slučajeva se izgovara tiho ( b engleski, b enefis, P Elerina, V smreka V br itd.), ali u nekim slučajevima labijalno prije e ostati čvrst: b eta, posao m en, Kar m en, Sho P en itd. Zubni suglasnici t, d, h, s, n, r češće od drugih ostaju čvrsti ispred e (en T enna, ge n etika, polo n ez, fo n ema, gro T esk, d e T aktivan itd.), ali prije se izgovaraju samo meki zubni e riječima: bilten T Hej, Clair n ne, T enor, fa n era, shi n smreka, O d essa itd. U mnogim riječima prije e Moguć je varijantni (tvrdi i meki) izgovor suglasnika: d ekan, pre T enzija, T terapija, T greška, T rijeke i sl.
Akcentološke norme (stresne norme). Naglasak – isticanje sloga u reči na različite načine: intenzitet (u češkom), trajanje (u modernom grčkom), kretanje tona (u vijetnamskom i drugim tonskim jezicima). U ruskom se naglašeni samoglasnik u slogu razlikuje po trajanju, intenzitetu i kretanju tona. U mnogim jezicima stavljanje naglaska ne izaziva nikakve poteškoće, jer naglasak u njima je fiksiran. na poljskom, latinski jezici naglasak pada na pretposljednji slog, u francuskom - na posljednji; na engleskom - na prvom slogu. ruski akcenat je različitim mjestima , jer može pasti na bilo koji slog, na primjer, na prvi - itd A vilo, na drugom - zidovi A , na trećem - ljepota A itd. Varijabilnost vam omogućava da razlikujete gramatičke oblike riječi: st e mi - zidovi s, R at ki - ruka I, nas s pad - nasip A t itd. Stres u ruskom jeziku može se okarakterisati kao pokretni i fiksni. nepomičan Akcenat koji pada na isti dio riječi naziva se: G O bolnica, g O bolnica, g O bolnica, g O bolnica, oh O bolnica - akcenat je fiksiran na korijenu; zvoni Yu, zvoni I m, zvoni I oni koji zvone Išivati, prsten I t, zvoni I T - akcenat je dodijeljen kraju. Naglasak mijenja mjesto u različite forme zove se ista riječ mobilni : start A t, n A počelo, počelo A; tačno, tačno A upravu si A; mogao at, m O jesti, m O crijeva; pon I t, str O yal, shvatio sam A.
Unutar književne norme postoji značajan broj opcija stresa. Postoje, na primjer: 1) jednake opcije (zamjenjive u svim slučajevima, bez obzira na stil, vrijeme, itd.): lol A vet I zarđao e t, TV O rog I kreacija O G, b A hrđa I barža A ; T e fteli I teft e da li; u isto vrijeme e upravo I u isto vrijeme e ali takođe itd. U ruskom jeziku ima oko 5000 takvih reči. 2) nejednake: a) semantički (razlikuje se po značenju): duhovitosti A (oštrice) i oštar O to (duhovit izraz); tr at sjedi(uplašen) - kukavica I t(trčati); Pogr at oženjen(u transportu) - uronjen e ny(spušteni u vodu); b) stilski (pogledajte različite jezički stilovi), posebno knjižni i kolokvijalni ( bodova A t I b A uhvatiti, doge O R I d O razgovarati), uobičajeni i profesionalni ( To O MPA I kompjuter A With, I skra I iskre A, A klonulo I at O mnogi; uzbuđen O i exc. at očekivano); V) normativno-hronološki (manifestiraju se u vrijeme njihove upotrebe), na primjer moderni i zastarjeli: stan e nts I odvojeno A policajci, ukraden I engleski I ukrajinski A Insky.
Postavljanje naglaska u izvedenim oblicima riječi predstavlja određenu poteškoću. Ovdje se treba pridržavati nekih pravila.
Imenica
1. Brojne imenice imaju fiksni naglasak na osnovi u svim oblicima: Sv. A T – Sv. A Vi, T O rt – T O usta, shr I ft – shr I ft itd.
2. Mnogo jednosložnih imenica muško imaju naglasak na završetku u genitivu jednine: b I nt – zavoj A, With e rp – srp A, s O nt – kišobran A itd.
3. Imenice ženskog roda u akuzativu jednine su naglašene ili na kraju ( nevolje at, vino at, ploče at, bur at itd.), ili na osnovu ( b O porodica, u O du, z I mu, str O RU itd.).
4. Neke jednosložne imenice 3. deklinacije kada se koriste s prijedlogom V I on imati naglasak na kraju: u gomili I, u čast I, u vezi I, po noći I .
5. Imenice 3. deklinacije u genitivu množine imaju naglasak na osnovu ( uspon sšešennosti, gl at pošta, m e ness itd.), zatim na kraju ( vijesti e th, redovi, senke i sl.); dvostruki naglasak: O industrije I industrija e y, str I dey I raspon e th, izjava e th I V e domosti.
Pridjev
1. Ako u kratkom obliku ženskog roda naglasak pada na završetak, onda se u kratkim oblicima srednjeg i muškog roda naglasak stavlja na temelj, a obično se poklapa sa naglaskom u punom obliku: b e ly - bijela A, b e l, b e lo; I tamno - jasno A, I Sep, I sno itd.
2. U obliku množine moguće je dvostruko naglasak: b e ly – bijela s, bl I zyki - blizu I, P at sty - prazan s, n I jezik - nizak I itd. Ali samo lako I, itd A Vi.
3. Ako u kratkom obliku ženskog roda naglasak pada na završetak, onda u uporedni stepen– na sufiks: dužina A– dužina e e, vidljivo A– vidljivo e e, puna - puna e e i sl.
4. Ako u kratkom ženskom obliku naglasak pada na stabljiku, onda je u komparativnom stepenu naglasak stavljen na stabljiku: lil O va – lil O vee, predivno I va – prelijepo I vee, lan I va-len I u njoj i tako dalje.
Glagol
1. Naglasak u oblicima prošlog vremena može biti na osnovi ili na kraju. Postoje tri grupe riječi: a) glagoli s akcentom na osnovi u svim oblicima: udarac - puhao, d at la, d at lo, d at da li; staviti – staviti, kl A la, cl A lo, cl A da li i sl.; b) glagoli s akcentom na osnovi u svim oblicima, osim u ženskom rodu, kod kojih se mijenja u završetak: uzeti - uzeo, uzeo A, br A lo, br A da li; swim swam swam A, pl s lo, pl s da li itd.; c) glagoli s naglaskom na prefiksu u svim oblicima, osim u obliku ženskog roda, kod kojih se mijenja u završetak: uzeti - s A nyal, uzeo A, s AŽao mi je, s A unajmio; početak - br A počelo, počelo A, n A chalo, n A razgovarali i sl.
2. U kratkim pasivnim glagolima prošlosti, naglasak u obliku ženskog roda u nekim slučajevima pada na završetak, u drugim - na prefiks: a) uzet - uzet A, počeo – počeo A, prihvaćen – prihvaćen A ; b) u participima na -zloupotrebljen, -pocepan, -zvani naglasak pada na prefiks: h A brane, pr e torn, pr I pozvao i tako dalje.
3. Među glagolima in -uredi razlikuju se dvije grupe: a) s naglaskom na I (policajac I razgovarati, diskutovati I raditi, konsultovati se I spavati); b) sa naglaskom na A (standardi A da, premium A da, foke A t). Pasivni glagoli prošlosti formirani od glagola koji se završavaju na -uredi , dijele se u dvije grupe: a) oblik na -I spavati odgovara obrascu na -I blokiran (blokiran I rove – blok I planirano, planirano I planirati - planirati I lutao); b) formirati na -irs A t– obrazac uključen -ir O kupatilo (premium A t - primarni svijet O kada, oblikovana A t - formirana O kupatilo).
Varijacija i pokretljivost stresa dovode do grešaka. Glavni uzroci grešaka uključuju sljedeće.
1. Nepoznavanje porijekla riječi. Reči koje su proizašle iz francuski, imaće naglasak na zadnjem slogu. To uključuje: apostrof O f, roletne I, kvart A l, kokl Yu w, fet I w, exp e rt.
2. Izostanak slova E u štampanom tekstu, jer uvek je pod stresom: opčinjen, novorođenče, pričvršćen, oduzet, osuđen.
3. Slabo poznavanje morfologije. Ako su oblici padeža pogrešno formirani, prave se greške, na primjer: privjesak za ključeve A umjesto lutao O ka, peškiri umjesto platno e mreža, rake e th umjesto gr A bel.
ZADATCI NA TEMU
Vježba 1. Stavite naglasak na sljedeće imenice:
Gasovod, ugovor, dokolica, drijemanje, znak, izum, kremen, komad, đubrište, razmišljanje, namjera, zdjela, miraz, cvekla, statua, peticija, kiseljak.
Apostrof, birokratija, gastronomija, dioptrija, značaj, ikonografija, guma, tegobe, lampion, sahrana, saziv, konsolidacija, ekstravagancija, fenomen.
Asimetrija, gasovod, religija, bungalov, geneza, dispanzer, održavanje života, katalog, kvart, nekrolog.
Dijalog, igra, iskra, ostava, kolos, bolest, parter, bonus, ljubičasta, perspektiva, stolar, legalizacija, kršćanin.
Zadatak 2. Objasnite značenje riječi s različitim akcentima, sastavite frazu sa svakom od njih.
A tlas – atl A s, br O nya – brate I, V I denie – pogled e ne, I pirinač - ir I s, cl at bio bi klub s, oštro O ta – duhovitost A, st A Rina – starac A, tr at sjediti - kukavica I da, at gola - ug O posteljina
Zadatak 3. Formirajte sljedeće imenice u oblike genitiv jednine i stavite naglasak na njih. Šta određuje postavljanje stresa u ovom ili onom slučaju?
Šraf, grb, grba, pečurka, guska, pletenica, štap, čuperak, udica, sloj, voće, bara, štap, kolač, motka, ječam.
Zadatak 4. Stavite naglasak u genitiv množine imenica treće deklinacije.
Drskost, pozicije, motke, rese, tvrđave, bičevi, avioni, priče, propovijedi, stolnjaci, štapovi, zezancije, pukotine.
Zadatak 5. Stavite naglasak u početnim oblicima prideva.
Kikiriki, neobuzdani, bruto, žigosani, drevni, rođak, nazubljeni, pjenušavi, kedar, oskudni, simultani, veleprodajni, zakonski.
Zadatak 6. Od ovih prideva formirajte sve kratke forme i stavite naglasak na njih.
Brzak, gladan, ponosan, ogorčen, nepristojan, jeftin, dug, jadan, zelen, jak, pravi, rijedak, lagan, dobro uhranjen.
Zadatak 7. Označite naglasak u prilozima. Ima li među njima oblika sa varijantnim naglaskom?
Neprekidno, jasno, majstorski, zavidno, dugo, dugo, postepeno, po previsokim cijenama, po previsokim cijenama, na leđa, ukoso, dugo.
Zadatak 8. Stavite naglasak na sljedeće glagole.
Razmaziti, zapamtiti, zapečatiti, zaglaviti, začepiti, zarđati, pozvati, razmaziti, iscrpiti, nakašljati, započeti, početi, olakšati, posuditi, glas, vulgarizirati, ohrabriti, prisiliti, obavijestiti, produbiti, otežati, zagovarati.
Zadatak 9. Od ovih glagola formirajte sve mogući oblici prošlo vrijeme i stavite naglasak na njih. Koja pravila određuju stavljanje naglaska u oblike prošlog vremena?
Brijati, paziti, lagati, gnjaviti, pitati, zamrzavati, krasti, sipati, zaraditi, unajmiti, zagrliti, prenijeti, dati, razumjeti, stići, pocijepati, reputirati, otići, zašiti.
Zadatak 10. Formirajte kratke pasivne participe od sljedećih glagola i stavite naglasak na njih. Navedite šta određuje stavljanje naglaska u participativne oblike.
Uzmi, pokupi, posudi, riješi se, regrutuj, imenuj, unajmi, opozovi, ponovo izaberi, pokupi, daj, pokrij, prihvati, živi, distribuiraj, sazovi, šij.
Zadatak 11. Stavite naglasak u sljedeće glagole na -uredi. Odredi u koje dvije grupe spadaju ove riječi u zavisnosti od mjesta naglaska.
Glasački listić, blok, bombardiranje, valcer, gas, garancija, graviranje, šminka, debata, diploma, diskvalifikacija, destilacija, drapiranje, informiranje, kompromis, nadmetanje, kopiranje, lakiranje, likvidacija, prerušavanje, marš, opremanje, poliranje, nagrada, rehabilitirati, registrirati, sažeti, transportovati, preuveličati, oblikovati, formulirati, prisiliti.
Zadatak 12. Od gornjih glagola to – uredi(10. zadatak) formirajte potpune pasivne participe prošlog vremena i stavite naglasak na njih. Koje pravilo treba poštovati u ovom slučaju?
Zadatak 13. Prepišite riječi, podijelivši ih u dvije grupe: 1) sa b da označi mekoću suglasnika; 2) bez b. Izvedite zaključak o izgovornim i pravopisnim karakteristikama riječi svake grupe.
Šetnja, vjenčanje, rezbarenje, zahtjev, kosidba, most, stidljivost, dadilja, medicinska sestra, primamljivo, kupalište, kupalište, limar, lampaš, uzmi, Kuzmič, konji, ljudi, Ljudmila, četiri, pomoć, pomoćnica, bespomoćnost, ledena ploča, u mraku, u snu.
Zadatak 14. Označite netačne izjave.
1. Ortoepska norma reguliše upotrebu riječi.
2. Ortoepska norma reguliše stres.
3. Ortoepska norma reguliše upotrebu padežnih oblika.
5. Unutar književne norme postoji niz opcija stresa.
6. Da biste razjasnili standarde izgovora, trebali biste konsultovati etimološki rečnik.
Kombinacija chn u većini slučajeva se izgovara kako je napisano: pohlepan, pristojan, tačan, svijeća, sladak, hitan, mala slova, vječan, odličan itd. Samo u nekim riječima na mjestu chn izgovoreno [ shn]:naravno, dosadno, namerno, kajgana, veš, kućica za ptice, senf gips, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna itd. U nekim riječima, dvostruki izgovor je dozvoljen: pekara, čuvar, dovoljno, peni, prodavac, pristojan, svijećnjak, sitnica, itd. Ista riječ u različitim kombinacijama može se različito izgovoriti: srčani udar, Ali dragi prijatelju; radionica šešira, Ali šešir poznanik. Prema staroj moskovskoj normi, izgovor [ shn] je nužno bio u velikom broju riječi i prevagnuo. Moderna tendencija je da se zameni izgovor [ shn] i pod uticajem pisanja zamenio ga sa [ chn].
Izgovor tvrdih i mekih suglasnika ispred e u posuđenicama
Ruski jezik u cjelini karakterizira suprotnost tvrdih i mekih suglasnika. sri: mala I zgužvan,SZO I nosio,gospodine I siva,miš I medvjed.
U mnogima evropski jezici ne postoji takva opozicija. Kada je posuđena, riječ obično poštuje norme izgovora ruskog jezika. Da, prije e na ruskom meki suglasnik obično zvuči: kreda,br. Mnoge posuđene riječi počinju se izgovarati na isti način: metar,rebus. Međutim, u drugim slučajevima, izgovor tvrdog suglasnika je sačuvan u posuđenici: adept[adept], amber[ambre], iako to nije prikazano grafički. Obično se piše iza tvrdog suglasnika u ruskom uh , nakon mekog - e . Pozajmljenim riječima, po pravilu, piše se e . Suglasnici se mogu izgovarati i tiho i čvrsto.
Prilikom izgovaranja posuđenice potrebno je uzeti u obzir nekoliko parametara.
1. Izgovor tvrdih suglasnika obično čuvaju strana prezimena: Shope[e]n, Volte[e]r.
2. Izgovor tvrdih suglasnika obično je sačuvan u knjiškim, malo korištenim riječima koje su nedavno ušle u ruski jezik: de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
Kako se riječ učvrsti u jeziku, izgovor tvrdog suglasnika može se zamijeniti izgovorom mekog suglasnika (u skladu sa pravopisom). Dakle, sada je moguće izgovoriti suglasnik na dva načina: de[e/e]gradirati, de[e/e]valuacija, de[e/e]dukcija, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.
3. Vrsta suglasnika koji se nalazi ispred igra određenu ulogu e .
Dakle, u posuđenim riječima s kombinacijom de- Proces omekšavanja suglasnika se redovno dešava (u skladu sa pravopisom): odlikovanje, de[e]klamacija, de[e]mobilizacija.
Proces omekšavanja suglasnika prilično je aktivan u riječima s kombinacijama ne, re :agresija[e]ssion, akvarel[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, sudija, brineta[e]t, chine[e]el.
Naprotiv, kombinacija suglasnika one zadržati čvrst izgovor prethodnog suglasnika prilično stabilno: ate[e]lye, bijoute[e]riya, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. Poznata uloga igra izvor posuđenice i mjesto u riječi u kombinaciji sa e .
Dakle, one riječi koje su posuđene iz francuskog sa završnim naglašenim slogom dosljedno zadržavaju izgovor tvrdog suglasnika: entre[e], meringue[e], valovitost[e], curé[e], paste[e]el.
5. Umjesto slova uh,e iza samoglasnika u posuđenim riječima izgovara se glas koji nije glasao [ uh], tj. bez prethodnog [th]: projekt[e]kt, projekt[e]ts.
Apsolutno je neprihvatljivo izgovoriti [j] u jednoj riječi pesnik i njegovi derivati ( pesnikinja, pesnikinja).
Promjena kvalitete suglasnika prije e u rečima stranog jezika je živi proces, koji je povezan sa prisustvom izgovornih varijanti i neslaganja u proceni ovih varijanti. Umekšavanje suglasnika prije e javlja se prvenstveno u dobro poznatim, najčešće korišćenim rečima i manje aktivno u specijalnom rečniku ograničene upotrebe.
Ruski jezik u cjelini karakterizira suprotnost tvrdih i mekih suglasnika.
sri: mala I zgužvan, SZO I nosio, gospodine I siva, miš I medvjed.
U mnogim evropskim jezicima ne postoji takva opozicija. Kada je posuđena, riječ obično poštuje norme izgovora ruskog jezika. Da, prije e na ruskom meki suglasnik obično zvuči: kreda, br. Mnoge posuđene riječi počinju se izgovarati na isti način: metar, rebus. Međutim, u drugim slučajevima, izgovor tvrdog suglasnika je sačuvan u posuđenici: adept[adept], amber[ambre], iako to nije prikazano grafički. Obično se piše iza tvrdog suglasnika u ruskom uh, nakon mekog - e. Pozajmljenim riječima, po pravilu, piše se e. Suglasnici se mogu izgovarati i tiho i čvrsto.
Prilikom izgovaranja posuđenice potrebno je uzeti u obzir nekoliko parametara.
1. Izgovor tvrdih suglasnika obično čuvaju strana prezimena:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. Izgovor tvrdih suglasnika obično je sačuvan u knjiškim, malo korištenim riječima koje su nedavno ušle u ruski jezik:
de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
Kako se riječ učvrsti u jeziku, izgovor tvrdog suglasnika može se zamijeniti izgovorom mekog suglasnika (u skladu sa pravopisom). Dakle, sada je moguće izgovoriti suglasnik na dva načina:
de[e/e]gradirati, de[e/e]valuacija, de[e/e]dukcija, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.
3. Vrsta suglasnika koji se nalazi ispred igra određenu ulogu e.
Tako se u posuđenicama s kombinacijom de redovno događa proces omekšavanja suglasnika (u skladu s pravopisom): odlikovanje, de[e]klamacija, de[e]mobilizacija.
Proces omekšavanja suglasnika prilično je aktivan u riječima s kombinacijama Ne, re: abre[e]k, agresija[e]ssion, akvar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, sudija, brun[e]t, sjaj[ smreka.
Naprotiv, kombinacija ovih prilično stabilno čuva čvrst izgovor suglasnik: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. Određenu ulogu igra izvor pozajmljenice i mjesto u riječi kombinacije sa e.
Dakle, one riječi koje su posuđene iz francuskog sa završnim naglašenim slogom dosljedno zadržavaju izgovor tvrdog suglasnika: entre[e], meringue[e], corrugation[e], curé[e], paste[e]el.
5. U knjizi riječi u kojima prije slova e slovo nije suglasnik, već samoglasnik, glas [j] se ne izgovara. sri: ruskim riječima: jeo, [j]ate; pozajmljenim rečima: braon[e]s, projekt[e]ct, projektor[e]ctor, projekcija[e]ction, ree[e]str.
Bilješka
Izgovor tvrdih i mekih suglasnika u posuđenicama ima društveni značaj. Ako je norma još uvijek izgovor tvrdog suglasnika (npr. šimpanza[e], gofre[e], kompjuter[e]r, madem[dm]uaze[e]l), zatim izgovor mekog suglasnika u takvim riječima ( šimpanza[e], valovitost[e], kompjuter[e]r, made[e]moise[e]el) slušaoci mogu shvatiti kao manifestaciju govornikove niske kulture. Istovremeno, izgovaranje tvrdog suglasnika gdje je izgovor mekog suglasnika već postao norma slušatelji mogu percipirati kao manifestaciju filisterstva, pretencioznosti i pseudo-intelektualnosti. Tako se, na primjer, percipira izgovor tvrdih suglasnika u riječima: akademik[e]mik, bere[e]t, brineta[e]t, računovodstvo[e]r, de[e]klaracija, de[e]magog, de[e]mokrat, kafa[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, sjaj[e]l.
U posuđenicama se samo tvrdi suglasnici u riječima izgovaraju ispred pravopisa e ([e]): antena, biznis, biftek, delta, kabare, kafana, auspuh, kodeks, koktel, model, hotel, parter, pastel, pesnikinja, pire, rekvijem, tarantela, crtica, tunel, smeđokosa, remek delo, autoput, ekcem, estetika, itd.
U nizu riječi prihvatljiv je izgovor i tvrdih i mekih suglasnika: dedukcija, dekan, kongres, vera, terorista, itd..
Konačno, u nekim riječima se izgovara samo meki suglasnik: bež, brineta, muzej, pionir, šina, termin, šperploča, kaput.
5. Teški slučajevi u sistemu ortoepskih normi: izgovor [o] i [e] iza mekih suglasnika i sibilanata.
Na ruskom glas [e] (grafički – e) u poziciji između mekog suglasnika ili šištanja i tvrdog suglasnika pod naglaskom obično se izmjenjuje sa glasom [o] (grafički e ili O– u nekim oblicima nakon sibilanata).
Sestra - sestre, žena - žene, da se nosite sa zadatkom - idite sa svijećom.
Ovaj proces je veoma sekvencijalan.
Bjelica, mlinski kamen, kanta, oluk, vuna.
Međutim, u cijeloj grupi riječi takva alternacija se ne uočava.
1. Obično nema alternacije u riječima staroslavenskog porijekla: Jedno pleme, isteklo, naslednik, suparnik, nagnut.
sri paralelni staroslavenski i izvorni ruski oblici: biće - biće, zmaj - zev.
Međutim, izgovor [O] Sada se aktivno širi na čitav niz staroslavenizama, prvenstveno na glagolske pridjeve i participe. Dakle, u "Eugene Onegin" A.S. Puškinovi oblici pijan, klečeći izgovara (u skladu sa tadašnjim pravopisnim normama) zvukom [e] pod naglaskom: “Napoleon je uzalud čekao, opijen svojom posljednjom srećom, Moskvu na koljenima s ključevima starog Kremlja.” Sada se ovi staroslavenski oblici, kao i mnogi drugi, izgovaraju zvukom [O](grafički - e): Uhvaćen, mršav, iscrpljen, kleči, svjestan i sl.
Ponekad izgovor riječi zavisi od njenog značenja. sri: krvarenje - istekao, objavljeni rezultati - vrisak kao katehumen, uginuće stoke - nominativni padež; savršen zločin je savršena kreacija.
2. Po pravilu nema alternacije umjesto etimološkog "". Prisutnost ovog zvuka u prošlosti može se otkriti upoređivanjem ruskog i ukrajinskog oblika (na ruskom - e, na ukrajinskom – i: kruh - kruh). Bijelo, posjekotina, nasilnik, trag, tijelo.
Ali u ovoj grupi riječi postoje izuzeci. Uporedite: zvijezde, zvjezdane, ali: zvijezde.
3. U većini posuđenih riječi nema alternacije.
Apoteka, prevara (!), blef, kanarinac, manir.
Bilješka
Treba uzeti u obzir da je, kao prvo, trenutno tranzicija [e] V [O] počinje aktivno hvatati strane riječi (usp.: manevar– glavna opcija, manevar– prihvatljivo; manevarski I manevarski- jednake opcije), drugo, izgovor samoglasnika pod naglaskom uvelike ovisi o izvoru posudbe. Dakle, u ruskom je izgovor sačuvan [O] u ime poljskog sveštenika - sveštenik.
Posebno je mnogo dvoumljenja u izgovoru riječi u -er. sri: grenadir, dromedar, inženjer, enterijer – šminker, kiosk umetnik, retušer.
Opcije starter I starter, kombajner I kombajner su jednaki.
4. Nema alternacije u položaju samoglasnika e između dva meka suglasnika.
sri: led - led, poligamija - poligamista, bigamija - bigamija.
Bilješka
Može doći do fluktuacija u izgovoru nekih riječi: veslao(dozvoljeno - veslao), robovlasnik I robovlasnik(Ali: nositi kružni tok).
Posebno se mnogo fluktuacija uočava kada se izgovara naglašeni samoglasnik u kombinaciji sa šištavim suglasnicima (u Stari ruski jezik bili su mekani, pa djelimično otvrdnuti, pa je izgovor samoglasnika ovdje ili kao sa mekim suglasnikom, ili kao sa tvrdim suglasnikom): lonac - lončar, žig - žig za vatru.
Ova grupa riječi je najosjetljivija na fluktuacije u izgovoru: žuč(dozvoljeno - žuč) – bilijarni(dozvoljeno - žuč); vuna – grubodlaka, kratkodlaka; motka - smuđ; rešetka I rešetka.
IN usmeni govor određene poteškoće izaziva izgovaranje tvrdog ili mekog suglasnika ispred slova e u posuđenicama: t[em]p ili [t"e]mp? bass[se]yn ili bass[s"e]yn? U nekim slučajevima se izgovara meki suglasnik.
U nekim posuđenicama, iza samoglasnika i na početku riječi, nenaglašeno [e] zvuči sasvim jasno: aegis, evolution, duelist itd.
Mnoge posuđene riječi imaju pravopisne karakteristike koje treba zapamtiti.
1. U nekim riječima stranog porijekla glas [o] se izgovara umjesto nenaglašenog o: beau monde, trio, boa, cocoa, biostimulator, veto, gross, net, savjet, oaza, reputacija. Izgovor riječi poezija, credo, itd. sa nenaglašenim [o] nije obavezan. Vlastita imena stranog porijekla također zadržavaju nenaglašeni [o] kao opciju književni izgovor: Chopin, Voltaire, Sacramento, itd.
meki izgovor:
Čvrst izgovor:
4. Trenutno postoje fluktuacije u izgovoru riječi:
6. U posuđenicama sa dvije (ili više) ečesto se jedan od suglasnika izgovara tiho, dok drugi prije ostaje tvrd e: gen zis [g"ene], relej [rel"e], itd.
7. Čvrsti [ w] se izgovara riječima para shu t [šu], brate shu ra [šu]. Riječ žiri ima tiho siktanje [ i"]. Imena Julien i Jules izgovaraju se jednako tiho.
8. Prilikom izgovaranja nekih riječi ponekad se pojavljuju pogrešni suglasnici ili samoglasnici.
Trebalo bi se izgovoriti:
incident, a ne incident;
presedan, ne presedan;
kompromis, a ne kompromis;
konkurentan, ne konkurentan;
vanredno, ne izvanredno;
institucija, a ne institucija;
budućnost, ne budućnost;
žedan, ne žedan
Na poziciji ispred glasa [e], pisano označeno slovom e, u posuđenicama se izgovaraju i meki i tvrdi suglasnici. Nedostatak mekoće je često karakterističan za zubne [d], [t], [z], [s], [n] i zvuk [r]. Međutim, suglasnik prije se izgovara tiho e riječima akademija,krema,pritisnite, muzej,tenor i mnogi drugi. Liste takvih riječi pogledajte u nastavku.
Riječi sa čvrsto izgovorenim suglasnicima prije e
adept [de]
detektiv [dete]
adekvatan [de]
anestezija [ne, te]
aneksija [ne] [ dodati. Ne]
antiseptik [se]
ateizam [te]
ateista [te]
uzeti-uzmi [biti, biti]
posao [ne]
biznismen [ne] [ dodati. Ne, meh]
hetaera [te]
groteskno [te]
sletište [de, der]
devalvacija [de] [ dodati. de]
degradacija [de]
depresija [de]
dehumanizacija [de]
invalid [de]
odreći se [de]
raspad [dezynte]
dezinformacija [dezinformacija] [ dodati. dezinformacije]
dezorganizacija [de] [ dodati. de]
dezorijentacija [de] [ dodati. de]
dekaedar [de]
dekvalifikacija [de]
dekoltea [de, te]
spušteni [ dodati. de]
dekompenzacija [de]
dekor [de]
delikates [te]
demarš [de]
demonstracije [de]
damping [de]
dendrolog [de]
denominacija [de]
prijava [de]
dermis [de]
desegregacija [de]
detektiv [dete]
detektor [dete]
determinizam [dete]
de facto [de]
deflektor [de]
deflacija [de]
decibel [de]
decimetar [de]
deeskalacija [de]
de jure [de, re]
indeksiranje [de]
kompjuter [te]
kondenzat [de]
kondenzator [de]
konsenzus [se]
povjerljivo [de] [ dodati. de]
korpus de balet [de]
kosekans [se]
krater [te] [ dodati. one]
credo [re] [ dodati. re]
crepe de Chine [de] [ dodati. re]
laser [ze]
menadžer [ne] [ dodati. meh, ne]
upravljanje [ne] [ dodati. meh, ne]
ministrant [re] [ dodati. ne]
simulirati [de]
gluposti [se]
orhideja [de]
panteon [te]
panter [te] [ dodati. one]
zemlja [te]
poštovanje [tj.] [ dodati. br]
pretenciozan [te]
providni [de]
producent [se]
štićenik [te]
proteza [te]
zaštita [te]
sastanak [de]
rekvijem [re, uh]
reputacija [ja] [ dodati. re, meh]
sekant [se]
sveti Bernard [se]
maksim [te] [ dodati. se]
sepsa [se]
postavljač [se, te]
sinteza [te]
sonet [ne] [ dodati. Ne]
stres [re]
teza (anti-) [te]
tezaurus [te]
teza (anti-) [te]
tembar [te]
tempera [te]
tendencija [te, de]
tender [te, de]
tenis [te]
majica [te]
termos [te]
uslovi [te]
terakota [te]
terzetto [te]
treći [te]
tête-à-tête [tetatet]
tetraedar [te]
staza [re] [ dodati. re]
fonema [ne]
fonetika [ne]
deveruša [re]
ćufte [de]
cicerone [ne]
šoumen [meh]
psihički [se]
Riječi s tihim suglasnicima prije e
akademija [ne de]
uzima [ne bere]
degenerisati
kušanje [ de i de]
odbitak [ dodati. de]
dezinfekcija, dezinfekcija
dezodorans [ de i de]
decenija [ dodati. de]
dekadent [ dodati. decenija]
recitovanje
deklaracija
dekoracija
demilitarizacija [ dodati. de]
demi-sezona
demontaža [ dodati. de]
depresija [ dodati. de, re]
leatherette
definicija [ dodati. de]
crtica [ dodati. de]
deformacija [ dodati. de]
dividenda
kineskop
kompetentan
kompetencije
kongres [ dodati. re]
kongresmen [ dodati. re, meh]
kontekstu
ispravan
krema [ dodati. re]
kupe, ali: kupe [ pe]
legionar
mikser [ dodati. se]
policajac
misterija
kolonjska voda
policajac
konferencija za štampu
pritiskom
napredovanje [ dodati. re]
registar [ dodati. es]
referent
sigurno [ dodati. se]
seksologija [ dodati. se],ali: seks [se]
cervelat [ dodati. se]
usluga [ dodati. se]
sjednica [ dodati. se]
atletičar [rts]
terapeut [ dodati. te]
Terminator
termonuklearni [ dodati. te]
teror [ dodati. te]
moderan [ dodati. ne]
šrapnel
ekspresno [ dodati. re]
izraz [ dodati. re]
epidemija
esencija
jurisprudencija