Centralno pjesme M.Yu. Ljermontovljev „List“, napisan 1841. godine, postao je „hrastov list“ otkinut od „domaće grane“, „natjeran okrutnom olujom“. Lermontovci ističu vezu između pjesme „List“ i elegije francuski pesnik Antoine Arnault.
glavna tema Pjesma „List“ je potraga za mirom i toplinom u ovom okrutnom svijetu, pokušaj bijega od usamljenosti.
List u pesmi je sazreo pre vremena. Ovo je simbol generacije Lermontova koja je, poput lista, prerano sazrela i počela da vodi život bez cilja. A u putovanju lista na jug nazire se autobiografski motiv izgnanstva.
Lirski zaplet pjesme razvija se u alegorijskom obliku, izgrađen je na suprotnosti dvije slike: lista i platana. Lutajući list doživljava neprijateljstvo okolnog svijeta: vrućina i hladnoća čine ga suvim i vene, sunce je protiv njega, vjetar je također surov prema listu. Ali sa platanom vetar i sunce žive u prijateljstvu i slozi.
Letak - Lermontov M.Yu
Otkinuo se hrastov list sa grane
I otkotrljao se u stepu, gonjen žestokom olujom;
Venuo je i venuo od hladnoće, vrućine i tuge
I konačno, stigao je do Crnog mora.
Mlada platana stoji kraj Crnog mora;
Vjetar šapuće s njom, milujući zelene grane;
Rajske ptice ljuljaju se na zelenim granama;
Pjevaju pjesme o slavi cara-djeve mora.
I lutalica se pritisne uz korijen visokog platana;
On se moli za utočište neko vrijeme s dubokom mukom,
I tako kaže: „Ja sam jadni hrastov list,
Sazreo sam pre vremena i odrastao u surovoj domovini.
Već dugo sam i besciljno trčim oko svijeta,
Uvenuo sam bez senke, uvenuo sam bez sna i mira.
Prihvati stranca između svojih smaragdnih listova,
Znam puno lukavih i divnih priča."
Šta mi trebaš? - odgovara mladi platan, -
Ti si prašnjav i žut, i nisi dorastao mojim svježim sinovima.
Mnogo ste vidjeli - ali zašto su mi potrebne vaše priče?
Moje uši su odavno umorne od rajskih ptica.
Pomakni se; O lutalice! Ne poznajem te!
Sunce me voli, za njega cvjetam i sijam;
Ja širim grane po nebu ovde na otvorenom prostoru,
A moje korijenje ispira hladno more."
1841
Čita Irakli Andronnikov
Irakli Luarsabovich Andronikov (ponekad se nalazi i pravopis Andronnikov; 1908 - 1990) - Sovjetski pisac, književni kritičar, mag fikcija priča, Tv spiker. Nacionalni umjetnik SSSR (1982).
Mihail Jurjevič Ljermontov (3. oktobar 1814, Moskva - 15. jul 1841, Pjatigorsk) - ruski pesnik, prozni pisac, dramaturg, umetnik. Ljermontovljev rad, koji uspješno spaja građanske, filozofske i lične motive, odgovarajući na hitne potrebe duhovnog života ruskog društva, označio je novi procvat ruske književnosti. Imao je veliki uticaj na najistaknutije ruske pisce i pesnike 19. i 20. veka. Lermontovljeva dramaturgija imala je ogroman utjecaj na razvoj pozorišne umjetnosti. Lermontovljeva djela dobila su veliki odjek u slikarstvu, pozorištu i kinu. Njegove pjesme postale su prava riznica za operu, simfoniju i romansu, mnoge od njih postale su narodne pjesme.
Otkinuo se hrastov list sa grane
I otkotrljao se u stepu, gonjen žestokom olujom;
Venuo je i venuo od hladnoće, vrućine i tuge
I konačno, stigao sam do Crnog mora,
Mlada platana stoji kraj Crnog mora;
Vjetar šapuće s njom, milujući zelene grane;
Rajske ptice ljuljaju se na zelenim granama;
Pevaju pesme o slavi devojke kralja mora,
I lutalica se pritisne uz korijen visokog platana;
On se moli za utočište neko vrijeme s dubokom mukom,
I tako kaže: „Ja sam jadni hrastov list,
Sazreo sam pre vremena i odrastao u surovoj domovini.
Već dugo sam i besciljno trčim oko svijeta,
Uvenuo sam bez senke, uvenuo sam bez sna i mira.
Prihvati stranca između svojih smaragdnih listova,
Znam puno lukavih i divnih priča.”
„Šta mi trebaš? - odgovara mladi platan, -
Ti si prašnjav i žut, a svježi nisi para mojim sinovima.
Mnogo ste vidjeli - ali zašto su mi potrebne vaše priče?
Moje uši su odavno umorne od rajskih ptica.
Leaflet. M. Lermontov. 1841.
Borili su se za Napoleona i umrli na Kavkazu. "Hrastov list" Irine Korženevske.
"...Na pozadini blistavog plavog neba, Elbrus je blistavo blistao. Padine planina bile su prekrivene gustom smrčevom šumom, iz nje su se dizali vrhovi i brda bizarnih oblika, a po dnu klisure srebrnim glasom zvoni u kamenčićima, brčkala se svijetloplava Laba snježnobijelom pjenom. Drveće i stijene su rasle sve više i konačno smo ušli u Zagedansku klisuru. Dreamland- stabla su tri i četiri opsega, a visina sedamdeset aršina, trava je ljudska visina. Sve je bilo svečano i veličanstveno, čak i tišina.
Abadzekhi su živjeli veoma visoko u stijenama. Nisu nas očekivali. Buckshot je vrisnuo. U selu se digla nezamisliva buka. Nakon granatiranja, kao i uvijek, uz glasno “ura” krenuli smo u napad.
U selu više nije bilo ni duše. Svuda su se mogli vidjeti tragovi brzopletog bijega: kolibe su bile širom otvorene, krpe i suđe na zemlji. Negdje u daljini čulo se kokodakanje i blejanje.
Naši vojnici su trčali naprijed, gledajući u sakliju, grabeći usput šta im se sviđalo i razbacujući zapaljive bombe. Hodao sam polako, birajući najbolje mjesto za spuštanje. Verovatno sam oklevao... Oblaci dima su se već dizali okolo. Trebalo je brzo izaći. Protrčao sam pored gorućih sakleja, ali odjednom sam začuo vrisak. Ispred mene, iskre na sve strane, gorjela je ograda čerkeskog imanja. Vrisak se ponovio i pretvorio u jecaj. Ko bi mogao ostati u selu? Trčao sam duž ograde, tražeći ulaz, ali ona se odjednom srušila i skoro me zgnječila. Skočivši nazad u žbunje, video sam sakliju zahvaćenu vatrom. Narandžasti jezici su već trčali po krovu, a dim se cijedio iz vrata. Pritisnuto na okvir prozora, dijete je ljutito vrisnulo.
Ograda koja je ležala ispred mene izgledala je kao čupavi narandžasti tepih. Preskočio sam ga i, gušeći se od vrućine i dima, upao u kolibu. Spotaknuo sam se o tijelo čovjeka krvavog lica koje je ležalo na pragu. Dijete me se uplašilo i uz divlji plač se uhvatilo za okvir prozora. Zgrabio sam neku krpu, bacio je preko djeteta i istrčao s njim iz saklie. Tačno na vrijeme! Zapaljena greda se srušila.
Sad sam jurio između dvije vatre. Ograda više nije bila tepih, već gusto žbunje. Protrčao sam pravo kroz njega, skočio i otkotrljao se niz padinu sa svojim teretom.
Sudbina je bila milostiva: drvo je tako čvrsto zgrabilo moju uniformu da je zaustavilo moj pad. Zbacio sam krpu koja tinja sa djeteta. Hvala Bogu, bio je živ, gledao me je raširenim očima grčevito me hvatajući za rame. Tada sam osjetio bol u lijevoj ruci i otkrio da mi uniforma gori. Spustio sam dete na zemlju i počeo da gasim vatru. Nekako sam ga izbacio. Sada je moja uniforma imala jedan i po rukav.
Nema problema! Počeo sam da se oslobađam zagrljaja drveta koje drži drvo.
Dijete više nije kolutalo očima. Pomilovala sam njegovu raščupanu glavicu i ustala. Uz prodoran krik, uhvatio me je za nogu.
Ne znam zašto, grudi su mi se tako bolno spustile. Pokupila sam dijete. Bio je lagan kao pero. Sa tankim rukama uhvatio me za vrat, pritisnuo na grudi. Ovo stvorenje je zahtijevalo brigu o njemu. Vjerovalo mi je!
- Ne dam je nikome, ne boj se! — lagano sam potapšao dijete. Vrisnuo je. Podižući majicu, otkrio sam nekoliko dubokih ogrebotina na leđima, opekotinu na lijevoj nozi i...
- Uh... Ispada da si devojka! - Rekao sam razočarano. - Kako to! Uzalud si. Mislio sam da ćemo ti i ja zapaliti vatru
Djevojka me pažljivo pogleda. Izgledala je ne više od četiri godine. Mršava, prljava i uplašena, bila je ružna. I još više mi je bilo žao..."
Roman "Hrastov list" objavljen je 1964. godine.
Otkinuo se hrastov list sa grane
I otkotrljao se u stepu, gonjen žestokom olujom;
Venuo je i venuo od hladnoće, vrućine i tuge
I konačno, stigao je do Crnog mora.
Mlada platana stoji kraj Crnog mora;
Vjetar šapuće s njom, milujući zelene grane;
Rajske ptice ljuljaju se na zelenim granama;
Pjevaju pjesme o slavi cara-djeve mora.
I lutalica se pritisne uz korijen visokog platana;
On se moli za utočište neko vrijeme s dubokom mukom,
I tako kaže: „Ja sam jadni hrastov list,
Sazreo sam pre vremena i odrastao u surovoj domovini.
Već dugo sam i besciljno trčim oko svijeta,
Uvenuo sam bez senke, uvenuo sam bez sna i mira.
Prihvati stranca između svojih smaragdnih listova,
Znam puno lukavih i divnih priča.”
„Šta mi trebaš? - odgovara mladi platan, -
Ti si prašnjav i žut - i nisi dorastao mojim svježim sinovima.
Mnogo ste vidjeli - ali zašto su mi potrebne vaše priče?
Moje uši su odavno umorne od rajskih ptica.
Pomakni se; O lutalice! Ne poznajem te!
Sunce me voli, za njega cvjetam i sijam;
Ja širim grane po nebu ovde na otvorenom prostoru,
A moje korijenje ispira hladno more.”
Analiza Ljermontovljeve pjesme "List".
Najnovija Lermontova djela su najčešće autobigrafska i posvećena njemu teška sudbina. Pjesma "List", koju je pjesnik napisao nekoliko mjeseci prije smrti, postala je ista. Slika lista koje je otkinula oluja bila je veoma popularna u evropskoj i ruskoj poeziji početkom XIX veka. Neposredni izvor za Ljermontova bila je istoimena pjesma francuskog pjesnika Arnoa. Značajna razlika je bila dodavanje zahtjeva za sklonište na parcelu i primljeno odbijanje. Zahvaljujući tome, Lermontovljev rad dobiva građanski značaj, a list simbolizira progonstvo iz političkih razloga.
Na slici lista jasno je vidljiva sudbina samog Lermontova, posebno njegova dva kavkaska izgnanika. Pesnik nije otišao na Kavkaz svojom voljom. Na to ga je natjerala kraljevska vlast („natjeran okrutnom olujom“). Autor također nije naišao na razumijevanje u samoj Rusiji, pa je cijeli njegov život bio spoj "hladnoće, vrućine i tuge". Umoran od dugih putovanja i lutanja u potrazi za mirom, autor pronalazi privremeno utočište kraj „Crnog mora“.
Tokom svog prvog egzila, Ljermontov je bio fasciniran neobičnom lepotom Kavkaza. „Nepoznata zemlja“ privukla je pjesnikovu stvaralačku dušu, u njoj je želio pronaći mir i novi izvor inspiracije. Ljermontov se divio bogatima kulturno nasljeđe Istok, koji je još uvijek bio malo poznat Evropljanima.
Lermontov se smatrao zatvorenom i nedruštvenom osobom u društvu. Ova reputacija je bila zaslužena. Rich unutrašnji svet Pjesnika niko nije zanimao, a njegova djela nisu bila popularna. Ovaj stav je pogoršao pesnikovu usamljenost. On se i sam nesvjesno prilagodio preovlađujućem mišljenju i više se nije mogao promijeniti. Tokom svog prvog izgnanstva, pokušao je da uđe u lokalno društvo. Ali oni su imali svoje zakone. rusko društvo okružen bijelcima, mogao se prilagoditi istočnoj kulturi, a već je bilo kasno da pjesnik promijeni svoj karakter. Bio je percipiran kao čudan stranac.
Lermontovljev ponosan i nezavisan karakter doveo je do toga da se više nigdje nije mogao osjećati kao kod kuće. Poetic image List koji je otkinula oluja bio je iznenađujuće precizno prikladan za opisivanje tragične situacije pjesnika.
Morate pročitati pjesmu "List" Mihaila Jurijeviča Lermontova s razumijevanjem da u njoj, kao iu drugim djelima pjesnika, postoji tema usamljenosti i pronalaženja u surovom svijetu. Svoje misli i emocije Mihail Jurjevič je prenio kroz dvije slike - hrastov list koji luta svijetom i mladi platan koji govori o svom bezbrižnom životu na obali Crnog mora. Pjesma se sastoji od šest strofa, od kojih su dvije posvećene opisima hrastovog lista i platana, a preostale četiri njihovom dijalogu. List - "uvenuo i izblijedio", "otkinut sa svoje rodne grane" - simbol takvih emocija kao što su melanholija i usamljenost u ovom smrtnom svijetu. Prilikom opisa lista, pjesnik nije koristio svijetle epitete. Isto se ne može reći o platanu - njegov opis sastoji se od jarkih boja i epiteta, od kojih čitatelj stvara uspješnu sliku drveta koje raste na obali. Preostale četiri strofe posvećene su dijalogu između lista i platana. U njima hrastov list traži zaklon među „smaragdnim lišćem“, a u znak zahvalnosti obećava da će ispričati „mnoge lukave i divne priče“. No, platana se ne obazire na njegove molbe i vjeruje da hrastovom listu nije mjesto među svježim lišćem, jer je „prašno i žuto“, te njegove priče upoređuje sa basnama. Kao rezultat, ponosna i nepristupačna platana, voljena suncem, tjera hrastov list.
Tekst Lermontovljeve pjesme "List" bio je potpuno spreman i predstavljen čitateljima i književni kritičari 1941. godine. glavna idejaČitavo djelo je antiteza - suprotstavljanje siromašnog, sumornog i uvelog hrastovog lista i mladog, naprednog i suncem voljenog platana. Kroz njihov dijalog, autor pita i čitaoca i sebe o važnim stvarima - čiji je život bolji - lišću ispunjenom patnjom, iskustvom i mudrošću ili platanom koji ne zna ništa osim blagostanja? Osim toga, čitaoca zanima da li pjesnik osuđuje platan zbog bešćutnosti? Vjerovatnije da nego ne, jer lirski heroj Ljermontov je upravo onaj list koji nikada neće biti pronađen mir uma u svijetu, ostajući usamljen i nepoželjan sa srcem ispunjenim gotovo univerzalnom melanholijom.
Na našoj web stranici možete naučiti pjesmu online, kao i preuzeti rad i opis u jednoj datoteci apsolutno besplatno. Prikazani materijal može se koristiti kao dodatak času književnosti u 6. razredu, posvećenom životu i radu Mihaila Jurjeviča Ljermontova.
Otkinuo se hrastov list sa grane
I otkotrljao se u stepu, gonjen žestokom olujom;
Venuo je i venuo od hladnoće, vrućine i tuge
I konačno, stigao je do Crnog mora.
Mlada platana stoji kraj Crnog mora;
Vjetar šapuće s njom, milujući zelene grane;
Rajske ptice ljuljaju se na zelenim granama;
Pjevaju pjesme o slavi cara-djeve mora.
I lutalica se pritisne uz korijen visokog platana;
On se moli za utočište neko vrijeme s dubokom mukom,
I tako kaže: „Ja sam jadni hrastov list,
Sazreo sam pre vremena i odrastao u surovoj domovini.
Već dugo sam i besciljno trčim oko svijeta,
Uvenuo sam bez senke, uvenuo sam bez sna i mira.
Prihvati stranca između svojih smaragdnih listova,
Znam puno lukavih i divnih priča.”
„Šta mi trebaš? - odgovara mladi platan, -
Ti si prašnjav i žut - i nisi dorastao mojim svježim sinovima.
Mnogo ste vidjeli - ali zašto su mi potrebne vaše priče?
Moje uši su odavno umorne od rajskih ptica.
Pomakni se; O lutalice! Ne poznajem te!
Sunce me voli, za njega cvjetam i sijam;
Ja širim grane po nebu ovde na otvorenom prostoru,
A moje korijenje ispira hladno more.”
"List" Mihail Ljermontov
Otkinuo se hrastov list sa grane
I otkotrljao se u stepu, gonjen žestokom olujom;
Venuo je i venuo od hladnoće, vrućine i tuge
I konačno, stigao je do Crnog mora.Mlada platana stoji kraj Crnog mora;
Vjetar šapuće s njom, milujući zelene grane;
Rajske ptice ljuljaju se na zelenim granama;
Pjevaju pjesme o slavi cara-djeve mora.I lutalica se pritisne uz korijen visokog platana;
On se moli za utočište neko vrijeme s dubokom mukom,
I tako kaže: „Ja sam jadni hrastov list,
Sazreo sam pre vremena i odrastao u surovoj domovini.Već dugo sam i besciljno trčim oko svijeta,
Uvenuo sam bez senke, uvenuo sam bez sna i mira.
Prihvati stranca između svojih smaragdnih listova,
Znam puno lukavih i divnih priča.”„Šta mi trebaš? - odgovara mladi platan, -
Ti si prašnjav i žut - i nisi dorastao mojim svježim sinovima.
Mnogo ste vidjeli - ali zašto su mi potrebne vaše priče?
Moje uši su odavno umorne od rajskih ptica.
Pomakni se; O lutalice! Ne poznajem te!
Sunce me voli, za njega cvjetam i sijam;
Ja širim grane po nebu ovde na otvorenom prostoru,
A moje korijenje ispira hladno more.”
Analiza Lermontovljeve pjesme "List"
Posljednji period rada Mihaila Ljermontova povezan je s dubokim promišljanjem njegovog života. U svojim radovima autor je analizirao sopstveno iskustvo, svrha, svrha i uvjerenja. Upravo u to vrijeme, u proljeće 1841. godine, nekoliko mjeseci prije smrti, pjesnik je napisao pjesmu „List“, koja se s pravom može smatrati autobiografskom.
Ovo djelo je vrlo metaforično, jer pjesnik sebe poredi sa hrastovim listom koji se „otkinuo sa rodne grane“ i krenuo na put „natjeran okrutnom olujom“. Već u prvim redovima djela nagoveštava se Ljermontovljev kavkaski izgnanstvo, koje je primoralo pjesnika da napusti svoj rodni posjed i briljantno moskovsko društvo, da napusti drustveni zivot i brojni prijatelji. U suštini, Ljermontov se našao u stranoj zemlji. Štaviše, protiv njegove volje, kao hrastov list, otkinut naletom vjetra i odnesen u stepu. Spaljen suncem, požuteo i prašnjav, traži utočište na obali Crnog mora. Na isti način, pjesnik je pokušao da se nađe u novom, stranom i potpuno ravnodušnom svijetu, računajući na to da bi daleki Kavkaz mogao postati njegova druga domovina. To se, nažalost, nije dogodilo; svjetonazori pjesnika i onih ljudi koji su ga okruživali u stranoj zemlji bili su previše različiti. To potvrđuje i pjesma u kojoj se hrastov list pokušava pričvrstiti za korijenje ponosne, prelijepe platane koja sama stoji na obali mora. List joj je tražio malo - samo hladovinu od raširenih grana, koje bi ga mogle zaštititi od užarenog južnog sunca. Zauzvrat, lutalica je obećala da će mnogo reći platanu neverovatne priče o vašim putovanjima.
Međutim, ispostavilo se da su fascinantne priče bile nepotrebne za platanu. “Vidjela si mnogo – ali zašto će mi tvoje priče?” – bio je odgovor ponosne ljepotice. Ako povučemo paralelu sa životom pjesnika, onda je sličnost očigledna, budući da se Lermontovljev talenat, kojemu su se mnogi divili u Rusiji, nikome na Kavkazu svojim istočnjačka kultura i potpuno drugačije životne vrednosti. Štaviše, autohtoni stanovnici planina prezirali su pjesnikove pokušaje da uspostavi prijateljske odnose s njima, jer su vjerovali da je, zbog svog statusa, Ljermontov, koji je plemenitog porekla, ali u sramoti, zauzima mnogo niži nivo od konjanika, poštovan od svih. „Vi ste prašnjavi i žuti - i niste par mojim svježim sinovima" - ovi redovi potvrđuju činjenicu da je Lermontova odbacilo lokalno društvo, a posebno prve kavkaske ljepotice, koje su u početku zaokupile pjesnikovu vatrenu maštu.
U poslednjoj strofi pesme „List” prelepi platan otvoreno tera stranca, savetujući ga da krene dalje i svoju sreću potraži na drugim mestima. U ovim krajevima ona je punopravna ljubavnica, njen život teče srećno, odmereno, ispunjen je blaženstvom, ljubavlju i toplinom. U njoj nema mjesta za nekoga ko je pokušao tako izdajnički narušiti njen mir i zatražio pomoć. Sada je teško procijeniti da li se takav dijalog zaista dogodio između Lermontova i jednog od temperamentnih stanovnika Kavkaza.
Međutim, ostaje činjenica da niko na jugu nije očekivao egzil koji će biti primoran da napusti ruski glavni grad. U nadi da će pronaći mir među planinskim selima, Ljermontov je vrlo brzo shvatio da lokalni način života, odmjeren i pun vjekovna mudrost, čini ga očajnim. Istovremeno, pesnikov oštar i ljut karakter ga je odbijao lokalno stanovništvo. Kao rezultat toga, pjesnik se osjećao beskrajno usamljeno i beskorisno, shvativši da je malo vjerovatno da će naći mjesto na zemlji gdje bi mogao biti istinski srećan, slobodan i tražen kao pisac.