Libreto L. Illika i D. Giacosa
| Cio-Cio-san (Madama Butterfly) | sopran |
| Suzuki, Cio-Cio-sanova sobarica | mecosopran |
| Pinkerton, poručnik američke mornarice | tenor |
| Kat, njegova žena | sopran |
| Šarples, američki konzul | bariton |
| Goro, provodadžija | tenor |
| Princ Yamadori | tenor |
| Bonze | bas |
| komesaru | alto |
| Službenik registrara | nema govora |
| Sin Chio-Cio-sana | nema govora |
|
Rođaci, prijatelji, djevojke i sluge Cio-Cio-sana. |
|
|
Radnja se odvija u Nagasakiju (Japan) krajem 19. veka. |
|
ISTORIJA STVARANJA
Opera "Cio-Cio-san" ("Madama Butterfly") zasnovana je na kratkoj priči Američki pisac John L. Long, D. Belasco revidirao u dramu. Gledajući predstavu tokom svog boravka u Londonu, bio sam dirnut njenom životnom istinitošću. Na njegov prijedlog, libretisti L. Illica (1859-1919) i D. Giacosa (1847-1906) napisali su operski libreto prema drami. Ubrzo je nastala muzika. Na svom prvom izvođenju, održanom 17. februara 1904. u Milanu, opera je, međutim, doživjela neuspjeh i skinuta je s repertoara. Publika nije razumjela njegov sadržaj i bila je ogorčena prevelikom dužinom drugog čina. skratio neke brojeve, podijelio drugi čin u dva nezavisna čina. Izvedena sa ovim manjim izmjenama tri mjeseca kasnije, opera je postigla trijumfalni uspjeh i brzo je stekla snažnu reputaciju jedne od najpopularnijih modernih opera.
Poziv na zaplet iz života dalekog Japana odgovarao je raširenosti u evropska umjetnost kasno XIX i početak 20. veka, težnja ka egzotici, želja umetnika da svoju paletu obogate novim bojama. Ali nije sebi postavio poseban zadatak da u muzici reprodukuje nacionalni japanski ukus. Glavna stvar za njega je ostao prikaz dirljive ljudske drame. U njegovoj realizaciji kompozitor je uspio ne samo da sačuva, već i produbi sadržaj književnog izvora.
PLOT
Poručnik američke mornarice Pinkerton zainteresovao se za mladu Japanku Cio-Cio-san, zvanu "Leptir" (na engleskom - leptir) i odlučio se oženiti njom. Goro, profesionalni japanski provodadžija, pokazuje mu kuću sa baštom, iznajmljenu za buduće supružnike. Konzul Šarples upozorava svog prijatelja na uzalud ishitreni korak. Poručnik ne sluša nagovore: "Birajte cvijeće gdje god je moguće" - to je njegovo životna filozofija. A Cio-Cio-san strastveno voli svog budućeg muža. Zbog njega je spremna da prihvati hrišćanstvo i raskine sa svojom porodicom. Ceremonija vjenčanja počinje u prisustvu carskog povjerenika. Prekida je ljutiti glas Bonze, Cio-Cio-sanovog ujaka, koji psuje svoju nećakinju. Ostavljena od svojih najmilijih, djevojka gorko plače; Pinkerton je tješi.
Od tada su prošle tri godine. Pinkerton je otišao ubrzo nakon vjenčanja, Cio-Cio-san strasno čeka njegov povratak. Napuštena od muža i napuštena od porodice, živi sa sluškinjom i malim sinom, za čije postojanje Pinkerton ni ne zna. Cio-Cio-san je u potrebi, ali je nada ne napušta. Stižu Goro i Sharples, koji su primili pismo od Pinkertona u kojem ga traže da pripremi Cio-Cio-san za loše vijesti: oženio se Amerikankom. Međutim, Sharpless ne uspijeva dovršiti čitanje pisma. Čuvši da je njen muž zdrav i da bi uskoro trebao stići u Nagasaki, Cio-Cio-san ga prekida radosnim uzvikom. Pojavljuje se princ Yamadori, za kojeg se Goro snažno udvara Cio-Cio-sanu. Primivši ljubazno odbijanje, primoran je da ode. Sharpless joj savjetuje da prihvati Yamadorijevu ponudu; on nagoveštava da se Pinkerton možda neće vratiti, ali je vera mlade žene nepokolebljiva. Čuje se topovski pucanj - riječ je o američkom brodu koji ulazi u luku, na koju bi Pinkerton trebao stići. U radosnom uzbuđenju, Cio-Cio-san ukrašava kuću cvijećem i, čekajući svog muža, zaviruje u svjetla broda koji se približava.
Noć je prošla, ali Cio-Cio-san je uzalud čekao. Umorna se odvaja od prozora i ljuljajući dijete zaspi. Čuje se kucanje na vratima. Oduševljena sobarica vidi Pinkertona u pratnji Sharplessa, ali s njima nepoznatu damu. Sharpless otkriva istinu Suzukiju: to je Pinkertonova žena, Kat. Kada je saznao da ima sina, Pinkerton je došao po njega. Čuvši glasove, Cio-Cio-san istrčava iz svoje sobe. Konačno je shvatila šta se dogodilo. Šokirana do srži, Cio-Cio-san sluša volju djetetovog oca. Ona pristaje da se odrekne dječaka, ali ne može preživjeti krah svih svojih nada. Pošto se nježno oprostio od sina, Cio-Cio-san se ubija udarcem bodeža.
MUZIKA
Opera “Chio-Chio-san” je lirska drama koja potpuno i višestruko otkriva sliku glavni lik. Izmjenjivanje melodičnih kantilenskih arija i izražajnih recitativa, spojenih u široke scene, što je općenito karakteristično za operski stil, posebno je karakteristično za “Čio-Čio-san”. Muzika opere koristi nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u muzičko tkivo.
Prvi čin počinje energičnim uvodom. Pinkertonova arija "Yankee Drifter" odlikuju se hrabrim, voljnim crtama. Lirska melodija Pinkertonovog ariosa “Caprice il passion” zvuči strastveno i entuzijastično. Arioso Cio-Cio-san "Nije bez veze što me zove ovdje" prožet je zanosom ljubavi. Veliki ansambl sa horom prenosi suprotna osećanja učesnika: strahove od Šarplesa i ispovesti ljubavnika Pinkertona, divljenje ili razočarenje drugih. Zvuk poniznosti i pokornosti u arioso Cio-Cio-san. “Da, prije moje sudbine.” Sa pojavom Bonze, muzika poprima ton zlokobne pretnje. Duet Pinkertona i Cio-Cio-san diše klonulo blaženstvo.
Početak prve scene drugog čina pun je tjeskobe i brige. Tužno emotivna turobna muzika prati dijalog Butterfly-a i Suzukija. Strastveni san Leptirova arija „U vedrom danu, željena“ izvodi se o sreći. Tužni apel njegovom sinu, „Da ću morati da te uzmem u naručje“, ustupa mesto duševnom ariozu: „Neka cveće bude tvoje latice“. Završni refren, koji pjeva bez riječi, prenosi tišinu noći.
Orkestarski uvod u drugu scenu (drugi čin) svojom dramatičnošću anticipira kobni rasplet. Lagana i mirna orkestralna epizoda koja slijedi prikazuje izlazak sunca. Muzika terceta prikazuje Sharplessovu upornost, Suzukijev strah i očaj i Pinkertonovo pokajanje. Pinkertonov ariozo "Zbogom, moje mirno sklonište" ispunjen je tugom. Scena koja slijedi ispunjena je osjećajem opreza i tjeskobnog iščekivanja. Leptirov poslednji arioso „A ja, idem daleko“ prožet je mirnom odlučnošću. Završni akordi opere zvuče žalosno veličanstveno.
1 Ova slika se obično daje kao nezavisni treći čin.
U Londonu je Pučini posetio pozorište Princ od Jorka, gde se izvodila predstava „Gejša” američkog dramskog pisca Dejvida Belaska. Tu je kompozitor pronašao radnju za svoju novu operu.
Tragična priča o mladoj japanskoj gejši odmah je zaokupila Pučinijevu maštu. Libretisti Illica i Giacosa lako su pretvorili Belaskovu melodramu u libreto pod nazivom Madame Butterfly.
Međutim, komponovanje muzike je dugo trajalo. Pučini je često morao putovati na probe i izvođenja svojih opera u raznim gradovima Italije i inostranstva. Istovremeno, njegovim prethodnim hobijima je dodata još jedna strast. Kupio je auto i postao pravi trkač. Opasan hobi završio se tužno. U februaru 1903. godine, u jeku rada na novoj partituri, kompozitor je doživio nesreću i slomio nogu.
Ali na kraju 1903. rezultat je još bio spreman. Dana 17. februara 1904. godine Madamu Butterfly je publika vidjela u pozorištu La Scala u Milanu. Začudo, ovoga puta premijera nije uspjela. U sali su se čuli zvižduci, a novinari su se oglasili potpuno razočarenje. Glavni razlog Nakon neuspjeha Butterflyja, kritičari su smatrali da je dugotrajnost oba djela neuobičajena za italijansku publiku.
Puccini je izvlačio zaključke iz kritike, što nije baš tipično za kreativna osoba. Ubrzo je rođeno novo izdanje opere. Ažurirana muzička drama, postavljena u maju 1904. u teatru Breschi, bila je voljena javnosti. "Madama Butterfly" započela je svoj pobjednički pohod kroz pozorišta u Evropi i Americi.
1907. godine izdavačka kuća Ricordi objavila je konačnu verziju. Svjesno egzotična, poput budućeg "Turandota", tragedija naivne Japanke obilježena je prijevarom, sadizmom, predatorskom okrutnošću pod krinkom civilizacije, u kojoj nije lako prepoznati varvarstvo prerušeno u kulturu. Varvarin se ispostavi da je zapadnjački muškarac, a pravu civilizaciju utjelovljuje krhka žena, koja se, naprotiv, spolja čini oličenjem primitivne kulture, pune praznovjerja i pretjerane estetike. Ona osjeća potrebu da se povuče iz ove kulture kako bi našla utočište u naručju svog spasitelja, koji je došao iz svijeta napretka i realizma. Ovo verovanje heroine, koje se zasniva na obmani, dovodi do najbliže veze između zapadnjačke muzike kasnog 19. veka. (popularno i naučeno, od američke himne do Wagnerovog Tristana, do Massenet-a i reminiscencija iz La Bohèmea i Tosce) sa odjecima japanske muzike, istaknute pentatonskim ljestvicama.
Odmah na početku javlja se nervozni fugato ulaska u imitaciju 18. stoljeća. pretvara se u sliku razgovora gostiju uz japansku muziku, a mi počinjemo da razlikujemo boje tipične instrumentacije, zvonke i prozračne. Osim toga, upotreba modaliteta, vraćanje na Musorgskijev "Boris" i, općenito, na otkrića " Moćna grupa", kao da gradi most između ove dvije muzičke hemisfere. Generalno, kontradikcija između dva tipa mentaliteta teži da se razriješi, posebno u liku glavne junakinje (ovaj put prave heroine), koja gori krila u apsurdni pokušaj da se spriječi sukob između dva svijeta Radnja opere nije nova (vidi "Lakmé" od Delibesa), ali Pučini je doveo do oštrih mučnih granica, tako da postaje simbol, iako nipošto eterični. : suočeni smo s posljedicama gubitka i skrnavljenja nevinosti.
Leptir se zaista pojavljuje u prvom činu, kao stvorenje doneseno na krilima zvukova, netaknuto, jedva rođeno i već željeno. U međuvremenu, „ravnodušni“ razgovor dvojice Amerikanaca ga je još ranije žrtvovao, posebno, naravno, Pinkertonov cinizam; Šarples, kao što znamo, ne ide toliko daleko da to čini i pokušava, naprotiv, da sačuva dostojanstvo avanturiste Jenkija. Gomila Butterflyjeve rodbine i poznanika pozvanih na ceremoniju vjenčanja oživljava potpuni pokret scene, koju Puccini režira samouvjerenom rukom: to je zadivljujući komad kolektivne izvedbe sa slatkim, pedantnim prikazom egzotičnih crta. Duet mladenaca je, naprotiv, najevropskiji i najzahtjevniji, iako prati vrlo majstorske, uigrane šeme, vrlo dobro orkestriran, obilježen raznim veličanstvenim idejama, pun šuštavog lišća i mirisa, ali u isto vrijeme tako izvučeno da nehotice stvara utisak koji se onda potpuno potvrđuje - Pinkertonova neiskrenost.
MADAM BUTTERFLY
Japanska tragedija u dva čina i tri dela
libreto L. Illica i G. Giacosa nakon istoimena priča J. L. Longa prema istoimenoj drami D. Belasca
likovi:
Madame Butterfly (Chio-Chio-san)......................................... ... ........................ sopran
Suzuki................................................ .. ................................................mecosopran
Kat Pinkerton................................................................ ...................................mecosopran
Benjamin Franklin Pinkerton.................................................. .... ......................tenor
Sharples................................................ ........................................................ ............. bariton
Goro................................................ .. ................................................ ........ .........tenor
Princ Yamadori................................................ ...................................................tenor
ujak bonza................................................................ ................................................... ......... ....bas
Yakushide................................................ ........................................................ ............. ..bariton
Komesar................................................ ........................................................ ................... ....bas
Službenik registrara ................................................ ........................................................ bas
Chio-Cio-sanova majka................................................ ........................................mecosopran
tetka................................................ ................................................mecosopran
rođak................................................ ................................................................ ...... ..sopran
Dolore................................................. .........................dječak; mimička uloga
rođaci, prijatelji, devojke, sluge Chio-Chio-san
Radnja se odvija u Nagasakiju početkom 20. veka.
Prvi čin.
Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro to pokazuje američkom poručniku mornarica Pinkerton, koji će ovdje živjeti sa mladom gejšom Cio-Cio-san: njihov brak prema japanskom ritualu trebao bi se dogoditi uskoro. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojem Pinkerton iznosi svoje neozbiljne poglede na život, posebno na brak sa Japankom, ostavljajući mu priliku da se na kraju oženi Amerikankom (duet “Dovunque al mondo il yankee vagabondo”, “Amore o grillo” “Yankee Wanderer” “, “Kapriz ili strast”). Ali u daljini se čuju glasovi Cio-Cio-san i njenih prijatelja. Cio-Cio-san, sa nadimkom Leptir, govori o svom životu: njen otac je bio plemeniti samuraj, ali siromaštvo je natjeralo djevojčicu da postane gejša („Nessuno si confessa mai nato in poverta”; „Da li je lako nekome ko je bio bogat ostati siromašan?”). Spremna je da se odrekne svoje religije ako Pinkerton to želi. Kada je svadbena ceremonija završena, počinje vesela gozba koju prekida dolazak Leptirovog ljutitog strica, bonze. Saznao je za namjere svoje nećakinje da pređe na kršćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton sve otera i uvede ženu u kuću (duet "Viene la sera...", "Bimba dagli occhi pieni d" amore"; "O, kakvo veče!", "Stalno se divim tvojim očima").
Drugi čin.
Prvi dio. Prošle su tri godine. Butterfly je u njenoj kući i čeka da se Pinkerton vrati i uvjerava služavku Suzuki da će se uskoro vratiti („Un bel di, vedremo”; „Čekao je vedar dan”). Ulaze Sharpless i Goro: konzul drži pismo u kojem Pinkerton traži da obavijesti Butterflyja da se oženio Amerikankom. Šarples se ne usuđuje da kaže mladoj ženi o tome. Savjetuje joj da pristane da prihvati prijedlog princa Yamadorija. Leptir im pokazuje svog malog sina: čeka oca. Čuje se topovski pucanj koji najavljuje da je američki brod stigao u luku. Leptir je obuzet radošću, ukrašava kuću cvijećem (“Scuoti la fronda”; “Neka im cvijeće bude latice”) i čeka Pinkertona. Noć dolazi. Suzuki zaspi pored djeteta, Leptir ostaje budan, nepomičan, kao statua.
Drugi dio. Postaje svijetlo. Leptir, umoran od neprospavane noći, legao je da se odmori. U ovom trenutku Pinkerton, njegova žena Kat i konzul ulaze u kuću: poručnik se nada da će bivši ljubavnik daće mu dete. Saznavši od Suzukija kako ga čeka, ne može obuzdati svoje uzbuđenje („Addio, fiorito asil“; „Zbogom, moje mirno zaklon“). Leptir sve pogađa po Ketinom licu i po rečima konzula. Ona će sina dati tek njegovom ocu za pola sata. Kad svi odu, ona zavjese sobu i sprema se za smrt. Suzuki gura dječaka u sobu, nadajući se da će njegovu majku odvratiti od njene strašne namjere. Mlada žena se nežno oprašta od njega, daje mu igračke i vezuje mu oči, a iza paravana se ubode bodežom. Još ima dovoljno snage da se vrati svom djetetu i zadnji put zagrli ga. Pinkertonov glas je zove, poručnik i konzul ulaze u sobu. Cio-Cio-san, umirući, pokazuje im svog sina slabim pokretom
Postoji epizoda u operi u kojoj Šarples, obraćajući se detetu Leptiru, pita: "Draga, kako se zoveš?"
U jednom od ukrajinska pozorišta Tihu ulogu djeteta Cio-Cio-san igrao je sin kostimografkinje. A onda su jednog dana dečaka dosađivali šaljivdžije iz pozorišta:
- Slušaj, draga, ti si već prilično velik, ali ne ide ti dobro. Pošto te stric postavlja pitanje, moraš mu odgovoriti. Samo to treba da izgovorite glasno, jasno, na sav glas da vas svi čuju.
Mlado stvorenje se odlično snašlo nova uloga. Kada mu je, na sledećem nastupu, Šarples postavio tradicionalno pitanje, dečak je, duboko udahnuvši, glasno viknuo: "Aljoša!" Uspjeh je bio fenomenalan!
Kratak sažetak opere u monolozima njenih likova PRVA AKCIJA
O ljubavi!
Galeb je brzo pojurio za svojom voljenom
U pravoj liniji!
Njen put je bio trenutan i svetao,
Kao zraka sunca u zoru.
Omara Yuriko
Pinkerton Monologue– O čemu ovaj Goro priča? Oh, o prednostima nove kuće... Možda mislite da ću u njoj živjeti zauvijek. Kakve su to čudne plišane životinje? Sluge? Pa, pa, ova djevojka je ništa.
Voleo bih da je sve gotovo. Želim samo jedno - da ostanem sam sa lutkom Leptir!
Hvala Bogu da postoji bar jedan normalna osoba, Sharples, Amerikanac. Ima se s kim popiti za svoju daleku domovinu i popričati. Ali on takođe ne razume dušu mornara. Međutim, u njegovim godinama je oprostivo očinski paziti na mlade djevojke. Sva njegova razmišljanja su besmislica. Ja sam zaljubljen, a i ona.
Ljepota! Toliko mladih, gracioznih djevojaka! Cvjetnjak, ne, jato leptira... Ali moj Leptir je najšarmantniji među njima. Šta ona govori Šarplesu? Iz bogate porodice, njen otac je umro, ona je postala gejša. Sve ovo je prošlost. Ona ima samo petnaest godina.
Otkriću joj radost ljubavi. Ona će biti srećna.
Bože, kakav čudan niz apsurdnih ljudi! Moji novi rođaci su baš kao unajmljeni smiješni klovnovi. Moj Leptir među njima je kao labud u jatu vrana. Ali Sharpless je u pravu, ona sve shvata previše ozbiljno. Prihvati moju vjeru, moli se samo Bogu... Ipak, ako ona to želi...
Japan je divna zemlja. Kakvi divni bračni ugovori - mogu se raskinuti u svakom trenutku. A ceremonija je kratka – u tome je lepota. Vjerovatnije je da bi se svi razišli.
A kakvi su ovo krici? Kakva nakaza? Šta viče o odricanju? Odriču se Cio-Cio-san? Pa, tim bolje.
- Gubi se odavde!
Konačno smo sami. Šteta što je djevojka bila tako uznemirena. Ali ja ću je utješiti. Ona je tako nežna, tako slatka. Volim je! Kako želim da što prije postane moja. Leptiru moj, ti si u mojim rukama!
- Idemo brzo! Hajde da letimo!
INTERMISSION
DRUGI ČIN Kao ždral koji plače u mraku crna noć,
Njegov vrisak možete čuti samo izdaleka -
Hoću li i ja plakati?
Samo čujem vijesti o vama iz dalekih zemalja
I da te nikad više ne vidim ovdje!
Casa
Monolog o Suzuki, sluškinji Chio-Cio-san– Molim se za Leptira. Ona je čekala muža tri godine. Ali on još uvijek nije tamo. Nema ni novca. Od čega ćemo živjeti? Ali ona veruje, ona i dalje tvrdoglavo veruje - Pinkerton će se vratiti, obećao je... Slatki, naivni Leptiru, zar se američki muževi zaista vraćaju...
Konzul Šarples je stigao. Sa kakvim je novostima došao? Donio sam pismo od Pinkertona. Šta on piše? Oh, Leptirica je tako nestrpljiva da vam ne dozvoljava da pročitate do kraja. Hoće li se njen muž zaista vratiti?
Opet je odvratni Goro bio taj koji je doveo princa. Udvara se Leptiru. Ali Yamadori je već imao dva tuceta žena. Mada... On je bogat i plemenit. A on je Japanac. Možda je ovo najbolje.
Ali Butterfly ne želi da čuje za svog novog muža. Kakav je nastup izvela! Da, ona se samo smeje ovom razmetljivom princu.
Pa, svi su otišli. Konzul može konačno pročitati pismo do kraja. Ali Butterfly opet ne sluša, sigurna je da će Pinkerton doći!
Ali zašto Šarples to pita? čudno pitanje: „Šta ćeš ako ti se muž ne vrati?“
Poor Butterfly! Ona je očajna. Trči za sinom. Šarples ga vidi po prvi put. Pinkerton ni ne zna da ima sina koji raste, a kada sazna, dojuriće ovamo punim jedrima. Butterfly je siguran u ovo. Sharpless obećava da će Pinkertona obavijestiti o njegovom sinu.
Ko se smije? Goro je, sve je čuo. On je prisluškivao i sada ismijava Leptira, njenu odanost, njene nade. Sada je Butterfly zgrabio bodež. Bože, ona će ga ubiti! Ali ne, samo me je uplašila. Kakva je odvratnost ovaj Goro!
Upucan u luci. Ovo se dešava kada brod pristane. Leptir trči da pogleda. Tako je - ovo je brod, Pinkertonov brod! Pa se vratio. Dakle, nije uzalud toliko suza proliveno, nije uzalud čekala! Kakva sreća! Moramo ukrasiti kuću cvijećem. Neka bude puno cvijeća! Sada obucite Leptira i dječaka.
Kada će Pinkerton doći? Za jedan sat? Za dva? Ujutro?
Kakvo divno veče!
ČIN TREĆI Palo je lišće sa bojama,
Samo vjetar duva
U monohromatskom svetu.
Basho
Monolog Cio-Cio-san- Jutro. Jutro je već. Kako kratko i kako duga noc…
Nije došao. Ali on će doći. Znam. Sigurno će doći!
Moramo se malo odmoriti. Moj sinčić je potpuno umoran. Staviću ga u krevet.
Ali šta je to? Neki glasovi. On je došao! On je ovde!
- Suzuki! Suzuki! Gdje je, gdje je?
br. Kako čudno. Ali on je bio ovde? Šta Sharples i ova žena rade ovdje?
Zašto Suzuki plače? Šta se desilo? Sharpless kaže da je ova žena Pinkertonova žena. Ne, ovo ne može biti istina. Da li je to zaista kraj? Kako bolno, kako strašno. Ali zašto je došla ovamo? Ah, razumem. Želi da uzme svog sina. Želi da ga odvede daleko, daleko. Zauvijek. Ovo je volja muža. Kamo sreće, ova žena... Pa, ako je tako odlučio, slažem se. Biće bolje ovako. Samo neka dođe po to sam. Za jedan sat. nestao...
Sve je gotovo. Svjetlo ti boli oči!
Evo dragocenog bodeža. „Ko ne može da živi sa čašću, umire sa čašću.”
Topot malih nogu. Ti, ti, sine moj! Moje malo božanstvo, moja voljena! Nikada nećeš znati da ti za dobro, za tvoje čiste oči, tvoja majka umire. Pa da odeš tamo, u inostranstvo i da se ne mučiš kad porasteš što si me ostavio. Pogledaj, pažljivo pogledaj lice svoje majke, zapamti ga. Zbogom, zbogom draga moja! Idi, idi, igraj se!
I idem daleko.
Prikaži sažetak
libreto
Madame Butterfly (italijanski: Madama Butterfly)- opera, japanska tragedija u dva čina i tri dijela; Libreto su, na Pučinijev zahtjev, napisali Luigi Illiki (1859-1919) i Giuseppe Giacosi (1847-1906) na osnovu drame Davida Belascoa "Gejša", pisane prema istoimenoj priči iz časopisa Johna Luthera Longa. Prva predstava: Milano, Teatro alla Scala, 17. februar 1904; u novom izdanju: Brescia, Teatro Grande, 28. maja 1904.
likovi
- Madame Butterfly (Chio-Chio-san, sopran)
- Suzuki (mecosopran)
- Kat Pinkerton (mecosopran)
- Benjamin Franklin Pinkerton (tenor)
- Sharples (bariton)
- goro (tenor)
- Princ Yamadori (tenor)
- stric bonza (bas)
- jakušid (bariton)
- komesar (bas)
- recepcioner (bas)
- majka Cio-Cio-sana (mecosopran)
- tetka (mecosopran)
- rođak (sopran)
- Dolore (dječak; imitatorska uloga)
Rođaci, prijatelji, devojke, sluge Cio-Cio-san.
Libreto
Prvi čin
Japanska kuća na jednom od brda u blizini Nagasakija. Goro to pokazuje američkom mornaričkom poručniku Pinkertonu, koji će ovdje živjeti s mladom gejšom Cio-Cio-san: njihov brak prema japanskom ritualu uskoro bi se trebao dogoditi. Pojavljuje se američki konzul Sharpless, kojem Pinkerton iznosi svoje neozbiljne poglede na život, posebno na brak sa Japankom, ostavljajući mu priliku da se na kraju oženi Amerikankom. Ali u daljini se čuju glasovi Cio-Cio-san i njenih prijatelja. Cio-Cio-san, pod nadimkom Leptir, govori o svom životu: njen otac je bio plemeniti samuraj, ali siromaštvo je natjeralo djevojčicu da postane gejša. Spremna je da se odrekne svoje religije ako Pinkerton to želi. Kada je svadbena ceremonija završena, počinje vesela gozba koju prekida dolazak Leptirovog ljutitog strica, bonze. Saznao je za namjere svoje nećakinje da pređe na kršćanstvo i proklinje je zajedno s ostalim rođacima. Pinkerton sve otjera i odvede svoju ženu u kuću.
Drugi čin
Prvi dio
Prošle su tri godine. Butterfly čeka u svojoj kući Pinkertonov povratak i uvjerava sobaricu Suzuki da će se on uskoro vratiti. Ulaze Sharpless i Goro: konzul drži pismo u kojem Pinkerton traži da obavijesti Butterflyja da se oženio Amerikankom. Šarples se ne usuđuje da kaže mladoj ženi o tome. Savjetuje joj da pristane da prihvati prijedlog princa Yamadorija. Leptir im pokazuje svog malog sina: čeka oca. Čuje se topovski pucanj koji najavljuje da je američki brod stigao u luku. Leptir je preplavljen radošću, ukrašava kuću cvijećem i čeka Pinkertona. Noć dolazi. Suzuki zaspi pored djeteta, Butterfly je budan.
Drugi dio
Postaje svijetlo. Leptir, umoran od neprospavane noći, legao je da se odmori. U ovom trenutku u kuću ulaze Pinkerton, njegova žena Kat i konzul: poručnik se nada da će mu njegova bivša ljubavnica dati dijete. Pošto je od Suzukija saznao kako ga čeka, ne može obuzdati svoje uzbuđenje. Leptir sve pogađa po Ketinom licu i po rečima konzula. Ona će sina dati tek njegovom ocu za pola sata. Kad svi odu, ona zavjese sobu i sprema se za smrt. Suzuki gura dječaka u sobu, nadajući se da će njegovu majku odvratiti od njene strašne namjere. Mlada žena se nežno oprašta od njega, daje mu igračke i vezuje mu oči, a iza paravana se ubode bodežom. Ima još dovoljno snage da se vrati djetetu i posljednji put ga zagrli. Pinkertonov glas je zove, poručnik i konzul ulaze u sobu. Cio-Cio-san, umirući, slabo im pokazuje na svog sina.
Productions
Verzija opere u dva čina, kojom je Cleofonte Campanini dirigirao tokom premijere u La Scali, propala je.
Promjenom nekih detalja, posebno u prvom činu, i podjelom dva čina na tri dijela (tj. praktično na tri čina), opera je nakon otprilike tri mjeseca doživjela trijumfalni uspjeh u Teatro Grande u Bresci. .
Muzika
Opera(u ruskoj verziji - "Chio-Chio-san") je lirska drama koja potpuno i višestruko otkriva sliku glavnog junaka. Izmjenjivanje melodičnih kantilenskih arija i ekspresivnih recitativa, spojenih u široke scene, što je općenito karakteristično za Puccinijev operski stil, posebno je karakteristično za “Cio-Cio-san”. Muzika opere koristi nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u muzičko tkivo.
Prvi čin počinje energičnim uvodom. Pinkertonova arija "Yankee Drifter" ("Dovunque al mondo il yankee vagabondo", ; obeležen hrabrim osobinama jake volje. Lirska melodija Pinkertonovog ariosa "Caprice il passion" ("Amore o grillo") zvuči strasno i strastveno. Arioso Cio-Cio-san prožet je zanosom ljubavi “Nije bez veze što me zove ovdje.”. Veliki ansambl sa horom prenosi suprotna osećanja učesnika: strahove od Šarplesa i ispovesti ljubavnika Pinkertona, divljenje ili razočarenje drugih. Zvuk poniznosti i pokornosti u arioso Cio-Cio-san “Da li je nekome ko je bio bogat lako ostati siromašan?” (“Nessuno si confessa mai nato in poverta”), "Da, prije moje sudbine".
Nervozni fugato u imitaciji XVIII vijek pretvara se u sliku razgovora gostiju uz japansku muziku, a mi počinjemo da razlikujemo boje tipične instrumentacije, zvonke i prozračne. Gomila Butterflyjeve rodbine i poznanika pozvanih na ceremoniju vjenčanja oživljava potpuni pokret scene, koju Puccini režira samouvjerenom rukom: to je zadivljujući komad kolektivne izvedbe sa slatkim, pedantnim prikazom egzotičnih crta. Općenito, kontradikcija između ova dva tipa mentaliteta teži da se razriješi, posebno u slici glavnog lika.
Sa pojavom bonze, muzika poprima ton zlokobne pretnje. Duet Pinkertona i Cio-Cio-san diše klonulo blaženstvo “O, kakvo veče!”, “Stalno se divim tvojim očima” (“Viene la sera...”, “Bimba dagli occhi pieni d’amore”). Duet mladenaca zvuči veoma evropski, prati majstorske, uštimane obrasce, vrlo dobro orkestriran, obilježen raznim veličanstvenim idejama, prepun šuštavog lišća i aroma, ali istovremeno toliko razvučen da se nehotice stvara utisak koji je tada potpuno potvrđeno, Pinkertonove neiskrenosti.
Počni prva scena drugog čina ispunjen tjeskobom i brigom. Tužno emotivna turobna muzika prati dijalog Butterfly-a i Suzukija. Leptirova arija ispunjena je strasnim snom o sreći. „U vedrom danu, željeno“ („Un bel di, vedremo“). Tužna poruka mom sinu "Da ću morati da te uzmem u naručje" ustupa mjesto soulful arioso "Neka cvijeće bude njihove latice" ("Scuoti la fronda"). Uspavanka koja čuva djetetov san i majčino bdjenje, horsko pjevanje zatvorenih usta stvara nježnu, čudesna slikažene, prenosi noćnu tišinu.
Orkestarski uvod druga scena drugog čina njegova drama predviđa fatalni ishod. Lagana i mirna orkestralna epizoda koja slijedi prikazuje izlazak sunca. Muzika terceta prikazuje Sharplessovu upornost, Suzukijev strah i očaj i Pinkertonovo pokajanje. Pinkertonov arioso je ispunjen tugom "Zbogom, moje mirno zaklon" ("Addio, fiorito asil"). Scena koja slijedi ispunjena je osjećajem opreza i tjeskobnog iščekivanja. Nakon prvog dijela posljednjeg ariosa Butterfly "A ja, idem daleko" Prožeta mirnom odlučnošću, koja odražava blisku povezanost s ritualom predaka, mlada žena juri na melodiju zapadnjačkog stila, kao da pruža ruke da zaštiti svoje dijete. Kad zadnji slogovi riječi "abbandono" ("odlazim") melodija prelazi u toniku b-mola i odavde počinje svoj strašni let ka dominanti, praćen teškim udarcima gonga po vrlo jednostavnom, arhaičnom i upečatljivom arpeggio obrascu - melodija, stisnuta granicama tonaliteta, izliva se u potok ogromna snaga sudarajući se sa ovom strašnom stvari "gioca, gioca" ("igraj, igraj"), nakon čega je uslijedila sumorna truba. Orkestar dočekuje očevu pojavu cjelotonskim motivom trube i trombona - zvuči tema kuće na brdu.
Linkovi
- Opis opere “Madama Butterfly”, audio snimak u izvedbi Marije Kalas
- Libreto L. Illica i G. Giacosa (italijanski)
Wikimedia Foundation. 2010.
CIO-CHIO-SAN (MADAME BUTTERFLY)
Opera u dva čina (tri scene)
Libreto L. Illika i D. Giacosa
likovi:
Rođaci, prijatelji, djevojke i sluge Cio-Cio-sana.
Radnja se odvija u Nagasakiju (Japan) krajem 19. veka.
ISTORIJA STVARANJA
Opera “Cio-Cio-san” (“Madama Butterfly”) zasnovana je na kratkoj priči američkog pisca Johna L. Longa, koju je D. Belasco preradio u dramu. Nakon što je predstavu odgledao tokom svog boravka u Londonu, Puccini je bio dirnut njenom istinitom istinitošću. Na njegov prijedlog, libretisti L. Illica (1859-1919) i D. Giacosa
(1847-1906) napisao je operski libreto zasnovan na drami. Ubrzo je nastala muzika. Na svom prvom izvođenju, održanom 17. februara 1904. u Milanu, opera je, međutim, doživjela neuspjeh i skinuta je s repertoara. Publika nije razumjela njegov sadržaj i bila je ogorčena prevelikom dužinom drugog čina. Puccini je skratio neke brojeve i podijelio drugi čin u dva nezavisna čina. Izvedena sa ovim manjim izmjenama tri mjeseca kasnije, opera je postigla trijumfalni uspjeh i brzo je stekla snažnu reputaciju jedne od najpopularnijih modernih opera.
Privlačnost zapletu iz života dalekog Japana odgovarala je privlačnosti egzotičnosti, raširenoj u evropskoj umjetnosti kasnog 19. i početka 20. stoljeća, te želji umjetnika da svoju paletu obogate novim bojama. Ali Puccini nije sebi postavio poseban zadatak da u muzici reprodukuje nacionalni japanski ukus. Glavna stvar za njega je ostao prikaz dirljive ljudske drame. U njegovoj realizaciji kompozitor je uspio ne samo da sačuva, već i produbi sadržaj književnog izvora.
Opera “Chio-Chio-san” je lirska drama koja u potpunosti i višestruko otkriva sliku glavnog junaka. Izmjenjivanje melodičnih kantilenskih arija i ekspresivnih recitativa, spojenih u široke scene, što je općenito karakteristično za Puccinijev operski stil, posebno je karakteristično za “Cio-Cio-san”. Muzika opere koristi nekoliko autentičnih japanskih melodija, organski utkanih u muzičko tkivo.
Prvi čin počinje energičnim uvodom. Pinkertonova arija “Yankee Drifter” obilježena je hrabrim crtama snažne volje. Lirska melodija Pinkertonovog ariosa "Caprice or Passion" zvuči strastveno i entuzijastično. Arioso Cio-Cio-san "Nije bez veze što me zove ovdje" prožet je zanosom ljubavi. Veliki ansambl sa horom prenosi suprotna osećanja učesnika: strahove od Šarplesa i ispovesti ljubavnika Pinkertona, divljenje ili razočarenje drugih. Zvuk poniznosti i pokornosti u arioso Cio-Cio-san. “Da, prije moje sudbine.” Sa pojavom Bonze, muzika poprima ton zlokobne pretnje. Duet Pinkertona i Cio-Cio-san diše klonulo blaženstvo.
Početak prve scene drugog čina pun je tjeskobe i brige. Tužno emotivna turobna muzika prati dijalog Butterfly-a i Suzukija. Leptirova arija „U vedrom danu, željeni“ ispunjena je strasnim snom o sreći. Tužni apel njegovom sinu “Da ću te morati uzeti u naručje” zamjenjuje iskrenim ariozom “Neka cvijeće bude tvoje latice”. Završni refren, koji pjeva bez riječi, prenosi tišinu noći.
Orkestarski uvod u drugu scenu (drugi čin)1 svojom dramom anticipira kobni rasplet. Lagana i mirna orkestralna epizoda koja slijedi prikazuje izlazak sunca. Muzika terceta prikazuje Sharplessovu upornost, Suzukijev strah i očaj i Pinkertonovo pokajanje. Pinkertonov ariozo "Zbogom, moje mirno sklonište" ispunjen je tugom. Scena koja slijedi ispunjena je osjećajem opreza i tjeskobnog iščekivanja. Leptirov poslednji arioso „A ja, idem daleko“ prožet je mirnom odlučnošću. Završni akordi opere zvuče žalosno veličanstveno.
1 Ova slika se obično daje kao nezavisni treći čin.
- Pratnja (francuska pratnja - pratnja) - muzička pozadina glavne melodije koja ima u djelu sekundarni značaj. Akord (italijanski accordo, francuski akord - dogovor) - konsonancija,...
- TURANDOT Lirska drama u tri čina (pet scena) Libreto G. Adamija i R. Simonija Likovi: princeza Turandot Altoum, kineski car, njen otac Timur, svrgnuti...
- RAT I MIR Opera u pet činova (trinaest scena) sa horskim prologom Libreto S. S. Prokofjeva i M. A. Mendelson-Prokofjeva Likovi: knez Nikolaj Andrejevič...
- GIACOMO PUCCINI 1858-1924 Puccini - najveći, nakon Verdija, Italijanski kompozitor, koji je razvio realističke principe nacionalne operne umjetnosti. U svojim ideološkim i umjetničkim smjernicama, Puccini se svrstao u pokret u...
- KER-OGLY Opera u pet činova Libreto M. S. Ordubade i G. Ismailova Likovi: Aly, starac, Hasan Kanov konjanik Rovšen (kasnije Ker-ogly), njegov sin Nigar,...
- ALMAST Opera u četiri čina sa epilogom Libreto S. Parnoka. Likovi: Tatul, jermenski princ, princeza Almast, Tatulova žena Ruben, Tatulova drugarica Gayane, sluga...
- ČAROBNJAKA Opera u četiri čina Libreto I. V. Špažinskog Likovi: Princ Nikita Danilych Kurlyatev, namjesnik velikog vojvode Nižnji Novgorod Princeza Eupraksija Romanovna, njegova supruga...
- PRIČA O PRAVOM ČOVEKU Opera u tri čina (deset scena) Libreto S. S. Prokofjeva i M. A. Mendelson-Prokofjeva Likovi: Aleksej, pilot Olga, Aleksejeva verenica...
- DEVOJKA SA ZAPADA Opera u tri čina Libreto G. Civininija i C. Tsangarinija Likovi: Minnie, vlasnica bara u rudniku Jack Ranch, šerif Dik Džonson...
- DUENIA (Veridba u manastiru) Lirsko-komična opera u četiri čina (devet scena) Libreto S. Prokofjeva Likovi: Don Jeronim, seviljski plemić tenor Ferdinand Lujza) Njegov...
- KATERINA IZMAILOVA Opera u četiri čina (devet scena) Libreto po N. Leskovu A. Prejsa i D. Šostakoviča Likovi: Boris Timofejevič Izmailov, trgovac Zinovije Borisovič...
- FAUST Opera u pet činova1 Libreto J. Barbiera i M. Carréa Likovi: Doktor Faust Mefistofel Margarita Valentin Sibel Vagner Marta, Margaritin komšija Tenor Bas...
- DECEMBRISTI Opera u četiri čina (devet scena) Libreto Sun. Roždestvenski Likovi: Riljev Pestel Bestužev (Marlinski) Kahovski knez Trubetskoj Jakubovič princ Ščepin-Rostovski) Dekabristi Bariton...
- TANNHUSER I TAKMIČENJE PJEVACA U WARTBURG Romantična opera u tri čina (četiri scene) Libreto R. Wagnera Likovi: Herman, grof od Tiringije Bas tenor Bariton Tenor...
- DEVICA OBRAĆENA Opera u četiri čina (osam scena) Libreto L. I. Dzeržinskog Likovi: Davidov Nagulnov Makar Luška, njegova supruga Deda Ščukar Ljubiškin Ostrovnov Jakov...