Narodna herojsko-romantična drama "Car Maksimilijan". Analiza drame “Čamac” ili “Car Maksimilijan”

Pominjanja ovog vjenčanja mogu se naći u mnogima moderne knjige, posvećen svadbenoj tradiciji - navodno je po prvi put u istoriji Maksimilijan poklonio dijamantski verenički prsten svojoj Mariji. U stvari, sve je malo komplikovanije, i to nije jedini razlog zašto njihovo venčanje zaslužuje mesto u istoriji.

Ovo je, naravno, bila dinastička unija. Ali mlada ne samo da je bila basnoslovno bogata, već i veoma pametna i lepa, a mladoženja nije bio samo budući car, već jedan od najatraktivnijih prinčeva u Evropi. Prvi put su se sreli tek na venčanju, ali su se odmah zaljubili jedno u drugo i taj dan je postao početak istinski srećnog porodičnog života. Ova bajka, proslavljena ljubavna priča, mogla je da traje mnogo godina, ali se brzo završila preranom Marijinom smrću, koju Maksimilijan nikada nije zaboravio. Kako je sve počelo?...

Marije od Burgundije. Umjetnik M. Pacher

Sin cara Svetog Rimskog Rima Fridriha III Habsburškog, jedini naslednik svog oca, snažan, čvrst i zgodan, Maksimilijan je od detinjstva bio zavidan mladoženja. Još kada mu nije bilo ni pet godina, slavni Karlo Smeli, vojvoda od Burgundije, počeo ga je označavati za svog zeta. Odrastala je njegova jedina ćerka, kojoj je bilo suđeno da nasledi sve očeve zemlje, a kao nevesta Marija od Burgundije bila je još privlačnija od Maksimilijana kao mladoženja. Kandidati za njenu ruku smjenjivali su se, ali koga briga za čari mlade nasljednice kada je bogatstvo Burgundije u pitanju! Vojvode, markgrofovi, prinčevi... Španski kralj joj se udvarao za svog sina, Francuz Luj XI prvo za svog mlađeg brata, a onda, kada mu se sin rodio u njegovim godinama, za njega. Ali da se Marija udala za francuskog princa, onda bi kasnije sve zemlje Burgundije pripale francuskoj kruni, i svi napori koje je Marijin otac ulagao da sačuva nezavisnost svog vojvodstva i spreči da je njen sused Francusku apsorbuje na ništa. Tako se Maksimilijan, koji je trebalo da nasledi očevu krunu, činio Karlu Smelom najpogodnijim kandidatom.

Mlada mlada i mladoženja razmijenili su minijaturne portrete. Umjetnici nisu morali uljepšavati svoj izgled, kao što se često radilo u takvim situacijama. Maksimilijanova čuvena porodična habzburška nos i brada još mu nisu unakazili lice, kao kod njegovih degenerisanih potomaka, već su ga, naprotiv, ulepšali. Orlov profil, blago kovrdžava plava kosa... Zadivljena portretom mladoženje, mlada vojvotkinja ga je često pregledavala. Maksimilijan je kasnije u jednom pismu ovako opisao Mariju: „Ima snežno bijelu kožu, smeđe je kose, a oči su joj sive, lijepe i sjajne... Usta su joj smještena dosta visoko, ali su čista i svijetla. ” Jednom rečju, bili su divan par!

Međutim, sve se iznenada zakomplikovalo smrću Marijinog oca, Karla Smelog. I sama dvadesetogodišnja djevojka morala je da se izbori za pravo da se uda za svog princa - kako sa onima koji su sami htjeli da je učine svojom ženom, tako i sa svojim podanicima. Trebao joj je muž na čiju snažnu ruku mladi vladar može da se osloni, a ona je želela da to bude Maksimilijan... Kada je Marija potpisala „Veliku privilegiju“ (dokument kojim se vraćaju lokalne privilegije i ovlašćenja Holandije, koje su nekada ukinuli burgundski vojvode ), našla se toliko ovisno o svojoj okolini da je morala potajno da napiše pismo Maksimilijanu u kojem ga moli da dođe što prije.

Konačno, Fridrik III je zvanično odobrio ovu uniju (što nikada nije učinio za života Marijinog oca), a carevi izaslanici otišli su na burgundski dvor. Sretna Meri je dobila potvrdu da je zajednica koju je želela, kako kažu, svim srcem, bila prava. Ambasadori, prsten, pismo...

Dana 21. aprila 1477. obavljeno je vjenčanje po punomoćniku. Mladoženju je predstavljao vojvoda Ludwig od Bavarske - reprezentativan muškarac obučen u posrebreni oklop. Maria i Ludwig su se popeli bračni krevet, a između njih je postavljen mač - simbol zaštite koju će Maksimilijan jednog dana pružiti Mariji. Ova ceremonija je ponovo ponovljena, u Gentu - lokalni meštani, saznavši za praznik u Brižu, takođe su želeli da vide takvu proslavu.

U međuvremenu, mladoženja se spremao za polazak. Naravno, mogao je odmah otići, ali njegov otac je smatrao da carev sin treba da ode svojoj nevjesti na odgovarajući način - u svoj svojoj raskoši. Jao, upravo je to bio problem - Habsburgovci nisu imali novca, pa su morali pribjeći drugom kreditu.

Dana 21. maja 1477. godine, tačno mjesec dana nakon vjenčanja po punomoćniku, nadvojvoda je konačno krenuo. Ne baš skromno, budimo iskreni, mladi heroj je naredio da zapiše sve detalje svog putovanja, hrabro preuveličavajući i najmanje poteškoće - rezultat je bila cijela knjiga u kojoj je „Mnogo zahvalni“ vitez savladao mnoge prepreke na putu do njegova voljena. Zapravo, nije bilo toliko prepreka (posebno u vidu elementarnih nepogoda) - bio je kraj proljeća i početak ljeta - a u gradovima kroz koje su Maksimilijan i njegova pratnja prolazili, bili su radosno dočekivani i slavio.

Istina, Maksimilijan se ubrzo suočio sa pravim problemom - novcu koji je uzeo za put došao je kraj, a on je jednostavno zaglavio u Kelnu, nesposoban ni da plati proslave koje je održao, ni da nastavi dalje. Spasila ga je Marijina maćeha, Margaret od Jorka, s kojom je Marija razvila veoma dobar odnos od Margaretinog dolaska iz Engleske u Burgundiju. toplim odnosima. Ona je mladoženji poslala veliku svotu novca i on je mogao da nastavi svojim putem.

Kada je Maksimilijan kročio na burgundske zemlje, njegova pratnja se povećala - sada su joj se pridružili Burgundi. U Maastrichtu, Briselu, Brabantu i drugim gradovima građani su budućeg muža svoje vojvotkinje dočekali s velikim žarom, ali nijedan praznik se nije mogao mjeriti s onim koji ga je čekao po dolasku u Gent - tamo je Marija trebala da ga dočeka. .

Sredinom avgusta, Maksimilijan, zgodan osamnaestogodišnji princ u pozlaćenom oklopu, ušao je u Gent, odlikovan za svoj dolazak. Trijumfalni lukovi, svečane procesije sa predstavnicima crkve, aristokrata, gradskih vlasti i zanatskih cehova... No, sve je to, po svoj prilici, zasjenio dugo očekivani susret sa samom vojvotkinjom.

Kada su se sreli, prvo su se u tišini gledali, a na kraju je gospodarica zemlje, Marija od Burgundije, krenula prema mladoženji sa riječima pozdrava i poljubila ga. I Maksimilijan je uzvratio poljubac - bajka je počela!

Jezička barijera im, nažalost, još nije dala priliku da komuniciraju u potpunosti, ali zar je to toliko važno kada su mlada i mladoženja toliko dugo čekali sastanak, a sada mogu komunicirati osmijehom, pogledima, gestovima i , konačno, poljupci?

Uveče je svima priređen luksuzni banket, koji je za njenu voljenu pastorku i njenog verenika priredila Margaret od Jorka. Na ovom prazniku Marija i Maksimilijan su razmijenili poklone - od njegovog oca, nadvojvoda je donio veličanstveni nakit sa dijamantima, uključujući ozloglašeni dijamantski zaručnički prsten, ali Marijin dar bio je još vrijedniji od ovog kamenja. Sakrila je cvijet negdje na svom tijelu i pozvala mladoženju da ga pronađe...

Trierski nadbiskup je Maksimilijanu tiho rekao gde da traži, a on je otkopčao nevestin korsaž - tamo, na vojvotkinjinim grudima, bio je sakriven ružičasti karanfil, simbol bračne ljubavi... Posle gozbe mladi su se izmaknuli - kao rekli su, svešteniku, da blagoslovi njihovu zajednicu i da ne odlože vašu bračnu noć do sutra, do zvaničnih ceremonija. Pa, čekaju jedno na drugo tako dugo!

Samo vjenčanje je bilo relativno skromno - uostalom, šest mjeseci ranije mlada je izgubila oca, ali su se građani Genta ipak okupili da se raduju svom vladaru i čestitaju joj. Prema različitim izvorima, ceremonija je održana ili 16. ili 18. avgusta, i to u jutarnjim ili popodnevnim satima. Mlada je bila u haljini od zlatnog brokata, ogrtaču od hermelina i sa krunom vojvodstva Burgundije na glavi, mladoženja je promijenio oklop i ovoga puta nosio srebro. Sunce i mjesec!

Službu u glavnoj katedrali vodio je papski legat Julijan od Ostije, a služio ga je biskup od Tournaia. Mladenci su razmijenili prstenje i zakleli se na vječnu vjernost jedno drugom. Vrijeme će pokazati da su ih zadržali... Nakon toga, Maksimilijan je Mariji poklonio trinaest zlatnika - simbol koji će joj obezbijediti (iako je u stvarnosti, naravno, bila bogata vojvotkinja od Burgundije koja će okupati svog njemačkog princa u luksuz).

Nakon vjenčanja počela je gozba, i iako je bila daleko od proslava koje je devet godina ranije Marijin otac, veliki vojvoda od Burgundije, priredio u čast svog braka sa engleskom princezom Margaretom, međusobna nježnost mladenaca i mladoženje (ako se ljubav može izmjeriti) na vjenčanju Marija i Maksimilijan nadmašili su i to i mnoga druga vjenčanja evropskih vladara. Prava ljubav se tako retko dešava kada su u pitanju dinastički brakovi...

Nakon gozbe mladence su otpratili do svojih odaja, a, kako je to jedan od članova Maksimilijanove pratnje, delikatno rekao kroničar iz Saksonije, vrata su se zatvorila za njima, a šta se dalje dogodilo, njemu nije bilo poznato.

I super. Na svu sreću, ovom paru je dato samo pet godina - da ih ne uznemiravamo...

Fragment članka Ane Nekrylove "Car Maksimilijan" u Narodnom pozorištu", objavljen u knjizi " Narodno pozorište»:

<...>„Aleksej Remizov, čije je delo prožeto slikama i temama ruskog folklora, na osnovu skupa tekstova „Car Maksimilijan“ objavljenih početkom 20. veka, stvorio je svoje delo - dramu, u kojoj, uz tradicionalne heroje, likove od kojih je izmislio moderno doba, gdje se ispostavilo da su kolovođe omiljeni đavoli Remizova.

U međuvremenu, „Car Maksimilijan“ nije napuštao popularnu scenu u 20. veku. Organizator narodnog pozorišta na njihovom imanju Polenovo, Tulska gubernija, bila je porodica umetnika V.D. Polenova. Umjetnikova kćerka, E.V. Saharov je ostavio radoznala, vrlo živo i pomalo ironično ispisana sjećanja na jednu od predstava “Cara Maksimilijana” koja se odigrala 1918. godine. Od 1920-1930-ih, narodne pozorišne predstave postavljale su se na klupskim scenama u Zaonježu i Kargopolju, u Tverskoj i Jaroslavskoj oblasti i tu i tamo u Sibiru. Godine 1967. studenti filologije na Moskovskom univerzitetu pokazali su prepunoj publici svog „Cara Maksimilijana“, rekonstruisanog kao rezultat ekspedicija na rijeku. Onegu. Početkom 1980-ih, „Cara Maksimilijana“ je oživeo čuveni tim Dmitrija Pokrovskog. Na osnovu fragmenata pronađenih u arhivima i snimljenih tokom ekspedicija snaga Novgoroda folklorni ansambl“Kudes” je vraćen u domaću verziju ove drame, koja je čvrsto postala dio repertoara “Kudes” i uspješno je izvedena pod zidinama Novgorodskog Kremlja.”

Fragment članka Ane Kasumove „Božićni darovi“ u pozorišnom časopisu Sankt Peterburga (2002):

<...>„Galibinov nastup, prikazan na Božićnom festivalu, poput „Igrača“, ima svog prethodnika u Sankt Peterburgu: Galibin se bavio temom ruske istorije u „Priči o caru Petru“. U Novosibirsku je nastavio ovu temu, okrećući se porijeklu - narodnoj drami "Car Maksimilijan" (dizajn Eduarda Kochergina), međutim, u interpretaciji dramaturga E. Gremine, ukrašene pjesmom Alekseja Tolstoja. “Naša zemlja je bogata, ali u njoj jednostavno nema reda” - lajtmotiv zvuči kroz cijelu predstavu. Car Maksimilijan, koji je izabran iz naroda, dobija pratnju. Počinje prva runda igre koja se nastavlja do smrti vladara. Zatim - ispočetka: biraju kralja, pratnju, i svaki put kralj ostaje isti, samo što se drugačije zove, zavisno od poteza ruska istorija. Aleksandar Galibin dodaje svoje imenima koja postoje u Alekseju Tolstoju: Maksimilijan nam se prvo pojavljuje u liku Staljina, a onda iznenada, poput Hruščova, počinje da udara cipelom o govornicu. Ovdje su parodirani Jeljcin, Gorbačov i Lenjin, a sve to liči na završnu igru Kluba veselih i snalažljivih. Muzički elementi samo poboljšavaju doživljaj. Uzevši mikrofone, narod odjednom počinje da peva uopšte ne rusku jadikovku, već onu najpopularniju „Ubili su crnca, ubili su“... A onda – „Bože čuvaj cara“... Ili je možda Galibin u redu, možda je upravo to ona, novija istorija Rusija, - beskrajne varijacije na temu drame E. Gremine "Car Maksimilijan"?"<...>

Predstava je zasnovana na opisu narodne drame „Car Maksimilijan“ u Bakrilovljevoj zbirci, u kojoj je autor prikupio obiman folklorni materijal. Autor je sastavio nekoliko upečatljivih primjera narodne drame u ruskoj kulturi i stvorio vlastitu verziju drame „Car Maksimilijan“. Upoznavši se sa ovim Bakrilovovim radom, Aleksej Remizov je izrazio mišljenje da je komad napisan grubo i vulgarno. a njegovi dijelovi su međusobno povezani mehanički. Nakon sastanka uredničke komisije, na kojem se raspravljalo o Bakrilovljevom kodeksu, Remizov je odlučio da napravi svoju verziju drame.

Remizov je radio na drami ne samo kao pisac, već i kao naučnik. uglavnom zasnovan na istorijskim i filološkim radovima:

„...Ja, polažući svoj, možda, jedan jedini kamen da stvorim budućnost veliki posao, koji će dati čitavo carstvo narodnog mita, smatram svojom dužnošću, ne držeći se tradicije naše književnosti, uvesti bilješke i ispričati u njima napredak svog rada.”

Remizov je u svom radu pokušao da otelotvori svoje ideje o idealnom narodnom pozorištu - "pozorištu trgova i hrastovih šuma" i misteriozne akcije za razliku od "pozorišta zidova". U praksi je ta želja izražena u činjenici da je Remizov maksimalno pojednostavio produkciju drame i, u poređenju sa Bakrilovljevom dramom, značajno smanjio broj likova. Smanjivanjem deskriptivnih scenskih pravaca napravio je “korak od naturalističkog teatra”.

Radnja narodne drame na mnogo načina zasniva se na priči o Petru I i careviću Alekseju. Car Maksimilijan je kralj koji je odlučio da se oženi stranom kraljicom i odbio pravoslavne vere. Kraljev sin Adolf protivi se braku svog oca. Pokušavajući da promijeni odluku svog sina, car Maksimilijan uzima Adolfa u pritvor i na kraju ga pogubljuje.

(još nema ocjena)

Eseji na teme:

narodna pjesma- muzičko-poetsko djelo, najčešća vrsta vokala narodna muzika. Narodna pjesma je jedan od najstarijih oblika muzičkog i verbalnog stvaralaštva...
Godine 1902. veliki ruski pisac M. Gorki napisao je dramu „Na nižim dubinama“. U njoj je autor postavio pitanje koje ostaje aktuelno...
Igra " The Cherry Orchard” napisao je A.P. Čehov 1903. godine. Ne samo društveno-politički svijet, već i svijet umjetnosti doživio je...
“Car-riba” (1976, časopis “Naš savremeni”) je narativ u pričama. Rad je posvećen interakciji čovjeka sa prirodom. Poglavlje “Kralj riba”, koje je dalo...

KRALJ MAKSIMILIJAN (II)

(Narodno pozorište / Sastavio, uvodni članak, pripremili tekstove i komentare A.F. Nekrylova, N.I. Savuškina. - M.: Sov. Rusija, 1991. - (B-ka ruskog folklora; T. 10), str. 151-204, komentari str. 504-505).

likovi

Car Maximilian.
Adolf, njegov sin.
Boginja.
Kralj Mamai.
arapski.
Anika ratnica.
Marets.
Branbeul.
Zmiulan.
Husar.
Cossack.
Doktore.
Sveštenik.
Deacon.
Smrt.
Nećak cara Mamaja.
Markushka-grobar.
Afonka-kovac.
Dželat.
Ambasadore.
Brzi feldmaršale.
stranice, dva.
Ratnici cara Maksimilijana 1 .
Ratnici kralja Mamaija 1 .

1 Obično dva, ali ponekad i više.

FENOMEN 1

Učesnici predstave formiraju slobodan polukrug u sredini kolibe u čiju sredinu dolazi Ambasadore i, držeći kapu, obraća se javnosti.

Ambasadore
Pa sam došao ovamo!
Izvinite me za ovo
Da sam u tankoj haljini, -
Imam uniformu doma,
Koji ima petnaest rupa
I pedeset i dvije zakrpe;
Mito mi odgovara.
doviđenja, gospodo,
Uskoro Car Maximilian doći će ovamo! (Ostavlja.)

FENOMEN 2

Car Maximilian skače na pozornicu i kratko hoda naprijed-natrag brzim koracima mašući golom sabljom; zatim se zaustavlja ispred trona, nastavljajući svoj govor i mašući sabljom.

Car Maximilian
Ugh! Ovde duva oluja,
Ovde puše mećava!
Slomiću zid i leteću kao strela!
Zdravo, prijatelji!
Nema zvijezde koja je pala s neba
I obasjao krug zemlje -
Ja sam, dobar momak, došao ovamo.
Zdravo, gospodo!
Rođen u bujnoj prestonici,
Oženio se svojom ženom, kraljicom Trojanom,
Od kojeg je rođen sin Adolf.
A taj je, vidim, pokvaren...
(Približava se tronu.)
I za koga je sagrađen ovaj tron?
Ja ću sjediti na ovom prijestolju -
I ja ću suditi neposlušnom Adolfovom sinu.
(Sjedi na tronu.)
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem

FENOMEN 3

Skorokhod brzo trči do trona i sve vrijeme drži ruku ispod vizira, pri odlasku skreće lijevo u krug; Uglavnom, pokušava da se ponaša vojnički.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,

Ili je moj mač postao tup,
Evo ja potpuno stojim ispred tebe,
Naručite mi sami!
Car Maximilian
Idi i donesi mi svoje omiljene stranice sa zlatnom krunom,
I žezlo i moć -
Sveruska čast i slava.
Skorokhod
Idem po to!
(Okreće se u vojnom krugu ulijevo i odlazi.)

FENOMEN 4

Pojavljuje se svečana povorka: naprijed dvije stranice na tacnama nose pozlaćenu krunu, skiptar i kuglu, iza sebe, dva u nizu, nekoliko ratnika sa izvučenim damama; stranice, poklanjajući caru Maksimilijanu krunu, kleče.

Stranice
idemo kralju,
nosimo zlatnu krunu,
Stavimo ga na glavu,
Hajde da sami otpevamo pesmu.
(Oni pevaju pesmu.)
Polje, naše polje,
Teren je cist, turski,
Kada ćemo te proći, polje?
Car Maximilian (stavlja krunu i uzima žezlo i kuglu)
Na mojoj glavi je zlatna kruna,
Odbrana za cijelo kraljevstvo;
U desnoj ruci je skiptar,
A na lijevoj strani je moć,
Da, imam čast i slavu širom Rusije.
A kako da ja, jak i hrabar kralj
Maksimilijane, ne budi ponosan
Kad svi padnu na koljena preda mnom?
Bio sam na moru-okeanu,
Bio sam na ostrvu Buyan,
Sudio sam kraljevima i prinčevima,
Kraljevi i prinčevi
I svakakvi plemići,
I sam car je zamalo zapao u katastrofu!
I gde, zašto se to dešava,
Da vidim ubijenog kralja?
I sama imam sve znakove i razlike
I ja posjedujem cijelo kraljevstvo.
Evo mog mača od damast čelika,
I sam đavo nije zadovoljan s njim:
I on se boji mog mača
I propasti će kroz zemlju,
Ovo će učiniti cijeli svijet ponosnim
I cela Evropa će se radovati;
Da, i meni, snažnom i strašnom caru Maksimilijanu,
Svaka čast i hvala!
Svi prisutni (pjeva u horu i vrlo glasno)
Slava, slava, slava!
Slava caru Maksimilijanu!
Svaka čast i hvala!
(Ovo pevaju tri puta.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 5

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili se moj oštri mač otupio?
Ili, šta sam ti ja, brzi feldmaršal, učinio?
Car Maximilian
Skorokhod
Otići ću i dovesti tvog buntovnog sina Adolfa.
(Ostavlja.)

FENOMEN 6

Skorokhod odlazi i odmah se vraća: u jednoj ruci je gola sablja, u drugoj vodi za ruku Adolf, koji ide sa vidnim neradom.

Adolf
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,

Ili sam ti ja, tvoj sin Adolf, učinio nešto loše?
Car Maximilian
Jesi li ti moj sin?
Adolf
Pa šta? Tvoj sin!
Car Maximilian
Jesam li ja tvoj roditelj?
Adolf
Pa šta? Ti si moj roditelj!
Car Maximilian
Slušaj, sine Adolf,
Adolf
Jahao sam niz Majku Volgu
I upoznao se sa slobodnom bandom, sa razbojnicima.
Car Maximilian
Je li vaš čamac bio velik?
Adolf
Nos u Kostromi,
Hrana u Astrahanu.
Car Maximilian
Je li tvoja banda bila velika?
Adolf
Sedamsto pedeset dva
I treći - tvoj sin Adolf - ja!
Car Maximilian
Uf, čudovište jedno!
Mučiš kraljevo srce!
Tvoja zlatna kruna će biti izgubljena
I nasljedni tron i moć,
I sva kraljevska čast i slava!
Stanite sa strane i čekajte svoju sudbinu!
(Viče preko cele publike.)
Brzi feldmaršale,

FENOMEN 7

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili je moj mač postao tup,
Ili sam ja, brzi feldmaršal, uradio ono što sam ti uradio?
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Idi i odvedi mog buntovnog sina Adolfa u zatvor.

Skorokhod okreće se vojnički, oštro ulijevo, prilazi Adolfu, veže mu ruke i držeći ćelavu sablju, vodi ga sa pozornice.

Adolf (polako odlazi, pjevajući tužnu pjesmu)
U nepodnošljivoj tamnici sjedio je carević
I čekao sam da umrem
Od zlih dželata...

FENOMEN 8

leti na scenu Car Mamai With nekoliko ratnika; ratnici stoje u polukrugu, a car Mamai, nakon što je nekoliko puta trčao naprijed-nazad, stao je na sredini pozornice i, mašući golom sabljom, započeo svoj govor.

Car Mamai
Stanite, prijatelji!
evo me,
Grozni kralj Mamai,
Sa svojim naoružanim ratnicima!
zdravo moji ratnici,
Naoružani ratnici!
Warriors (pjevaj pjesmu)
Svi Tatari su se pobunili -
Ratoborni ljudi:
„Izađite, nevjernici,
Izazivamo vas na borbu!..”
(Oni nekoliko puta marširaju oko bine i odlaze, predvođeni carem Mamajem.)

FENOMEN 9

Na pozornici se pojavljuje čovjek obučen u oklop Crni vitez: krećući se polako, prilazi prijestolju i, tresući kopljem, obraća se kralju Maksimilijanu.

arapski
Prilazim tvom gradu Antone,
Dajem čast i slavu cijelom kraljevstvu i dostojanstvo,
Strašnom caru Mamaju izjavljujem se:
Evo me, arapski vitez,
Došao sam iz azijskih stepa,
Iz farmaceutskih regija,
I završio sam na neprijateljskoj teritoriji,
U neprijateljske ruke.
U neprijateljskoj zemlji
Položiću svoju nasilnu glavu uzalud.
Idem, žurim u grad Anton - spalit ću Anton-grad vatrom,
Grozni car Maksimilijan,
Daj mi takvog viteza
sa kim bih se mogao boriti,
I iseckati
I sastati se sa oštrim mačevima.
Ako mi ne daš takvog viteza,
Tada ću spaliti grad Anton vatrom,
Uzeću te, kralju Maksimilijane, živog,
Odsjeći ću glavu Aniki ratnici
On desna strana.
Zar ne bi bila šteta?
Kakva šteta:
Jednog dana hodam po otvorenom polju,
duž širokog prostranstva -
Vidim da dolaze dobri momci
I crvena djevojka:
Kissing
imaju milosti,
A ja, kraljev sin,
Da, guraju me u vrat.
Ugh! Kakva su prokleta mjesta ovdje!
Na planinama su potoci,
A u šumama - zvižduk slavuja...
Ko je glavni u ovom kraljevstvu?
I ko održava tron ove moći?
Car Maximilian
Snažan i hrabar car Maksimilijan!
arapski
Ugh!
Prokleti Maksimilijan! Obišao četiri zemlje svijeta
I sjetio se tebe, prokleti Maksimiliane.
Gde god da te uhvate,
Ja bih se tukao sa tobom tamo.
Siđi kralju sa svog prijestolja,
Odmah siđi sa trona!
Inače ću te oboriti
Ući ću u tvoje kraljevstvo
I ja ću te pogubiti zlom smrću!
Car Maximilian
Brzi feldmaršale!
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 10

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi Aniku ratnicu ovamo.
Skorokhod
Idem po to!
(Okreće se i maršira.)

FENOMEN 11

Stara je, sijeda Warrior; polako, dostojanstveno, prilazi prijestolju i klanja se do pojasa kralju Maksimilijanu.

Anika ratnica
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zoveš ratnicu Aniku?
Ili komandujete zakonima?
Ili se moj oštri mač otupio?
Car Maximilian
Idi u daleke zemlje,
do granica Jerusalima,
I osvoji celu ružnu klasu,
Ko ne veruje u moje idole-bogove...
I na našoj granici,
Na našim rezervisanim livadama
Neki ratnik stoji
Po imenu i rođenju Arap,
Zbog čega sam đavo nije zadovoljan;
I želi da pobedi i osvoji svu našu imovinu.
I uzmi me živog silnog i hrabrog cara Maksimilijana,
A tebi Anika ratniče,
Skloni se
Na desnoj strani.
Idi i zaštiti!
Anika ratnica
Idem da branim!
Na našoj granici
I to na našim rezervisanim livadama
Ratnik stoji
Po imenu i rođenju Arap,
Kome sam đavo nije brat:
Želi pobijediti i osvojiti sve naše trupe
I car Maksimilijan živ zarobiti,
A meni Anika ratnica,
Želi da odseče glavu
Na desnoj strani...
(Trči do Arapa i viče na njega.)
Šta si ti, prokleta vrano?
Letio po cijelom regionu,
Jeste li vidjeli moju hrabrost?
Zašto se mučiš u mom kraljevstvu?
arapski
Ne trudim se
I želim da se borim sa tobom!

Počinje žestoka bitka.

Anika ratnica
Borite se!
arapski
Brani se!
Anika ratnica
Reci zbogom životu!
arapski
Molite se Bogu da dolazi kraj!
Anika ratnica
Uf, čudovište jedno!
Moj mač od damasta
I glava ti je s ramena!
arapski
Čuvajte svoje!

Prestaju da tuku, umorni su i odmaraju se neko vrijeme.

arapski (pjeva pjesmu)

Crni gavrane, šta radiš?
Preko moje glave?
Nećeš čekati plijen, -
Crni Gavran - Nisam tvoj!

Crni gavran koji letiš
Preko moje glave?
Tražite li plijen? -
Crni Gavran - Nisam tvoj!..

Anika ratnica(prekidajući njegovo pjevanje)
Šta si ti prokleti crni Arape,
Spavate li ili ste u delirijumu?
arapski
ne spavam,
I snažno mislim:
Izađi, smela Anika ratniče,
Hajde da se opet borimo sa tobom!

Počinju ponovo da tuku.

Anika ratnica
Borite se!
arapski
Brani se!
Anika ratnica
Ja se borim!
arapski
Ja se branim!
(Ubije Aniku ratnicu.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 12

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi po staru Markušku, grobara!
Skorokhod
Idem po to!

FENOMENI 13

Skorokhod vuče za ruku oronulog, odrpanog čovjeka stari covjek

Markushka
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zoveš staru Markušku?
Ili koja djela zapovijedate? Ili je moj mač postao tup?

Car Maximilian
Markuška, imam nešto s tobom!
Markushka
Sta je bilo?
Car Maximilian
Ovdje leži mrtvo tijelo
Uklonite ga tako da ne tinja iznad zemlje.
Da sunce ne peče,
Da ne pokvasi od kiše,
Da se crvi ne izoštre,
Ali đavoli me nisu odvukli u vodu.
Markushka
Šta ćeš mi dati za ovo?
Car Maximilian
Daću ti novčić.
Markushka
A ja čak nemam ni džep.
Car Maximilian
Starica će šiti kod kuće.
Očisti to brzo -
Ako ga uskoro počistiš, daću ti novčić.
Inače će proći ovako.
Markushka
Otići ću da ga očistim!
(Ode do leša, stane nad njim i progovori.)
Još treba izmjeriti
Da li je prevelik za pravljenje kovčega?
(Uzima štap i počinje lagano uklanjati Aniku ratnicu na različitim mjestima.)
Jedan dva tri -
Obriši nos!
tri četiri pet -
Vrijeme je za spavanje!
(Klikne štapom Aniku ratnicu po čelu, on skoči i pobjegne; Markuška šepa za njim, stenje i šepa.)
Sve (viče)
Risen! Risen!
Car Maximilian
Gdje je demon? Kakav je to demon?
(Obraća se vojnicima.)
Ratnici, moji ratnici,
Naoružani ratnici
Dođi i nađi mi demona!
Warriors
Idemo da nađemo
U svim uglovima na......!

Ulaze u gomilu i počinju da traže demona: posežu u džepove, kradu šalove od žena i koriste priliku da im zavire ispod rubova. Počinje cika, psovka, previranja, a ponekad, ako se tragači pokažu previše odvažni, počinje rupa. Prilično senzacionalno ratnici vrati se na prijestolje i javi kralju Maksimilijanu.

Warriors
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Obišli smo sva tajna mesta,
Đavo nigde nije pronađen.
Car Maximilian
Daj im deset vrućih!

FENOMENI 14

Polaganim koracima, kao da hoda, izlazi Boginja. Nakon njenog prvog govora, kao ludak, mašući golim mačem, iskoči Marets.

Boginja
Zdravo, sva poštovana gospodo,
Pa sam došao ovamo!
Hodao sam kroz otvorena polja
I osvojila je mnoge zemlje,
Samo jedna zemlja nije osvojena -
I onda Markovo polje.
uvijaću se, kovrčaću se na sinjem moru,
Od sinjeg mora do Martsovog polja;
Spaliću ognjem celo Martovo polje,
Zarobiću samog Maretsa!
Marets
Ugh! šta čujem?
Šta vidim?
I krivi mene, viteza Maretsa.
Znaš li ko sam ja?
Hrabri vitez Marets!
stajaću na kamenu -
Kamen će se raspasti;
pogledacu u more -
More će se uzburkati!
Iz mog vidokruga
Oblaci prestaju
Iz moje odvažne ruke
Krvava reka je potekla!
A meni, vitezu Marets,
Svi kraljevi i kraljevi hrlili su na granicu
I dali su mi čast i slavu.
Boginja (pada na koljena ispred sebe, ispruživši ruke naprijed)
Smiluj se na mene, hrabri viteže Marets!

Marets vadi sablju i stoji držeći sablju iznad glave Boginje.

FENOMEN 15

Ulazi na scenu Branbeul, spuštajući glavu nadole, kao da razmišlja i rasuđuje sam sa sobom.

Branbeul
Jednog dana idem
Na otvorenom polju
Duž širokog prostranstva
I bio sam u ovoj bašti,
I izgubio je svoju sestru Boginju.
(Udara se pesnicom u grudi.)
Srce mi kuca u meni
Krv mi ključa...
(Brzo podiže glavu i zaustavi se ispred Boginje.)
O bože, koga ja vidim?
Moja sestra je na kolenima!
Reci mi, sestro, pred kim stojiš -
Zaštitiću te svojim mačem!
Boginja
Prije viteza Martza.
Branbeul
Oh, prokleti Marets!
Napao nevinu devojku
Kao lav lisici,
Da, i ti mučiš
Ali, zar me ne poznaješ?
Marets
I ko si ti?
brate,
Ili provodadžiju
Ili pokrovitelj
Ili zaštitnik?
Branbeul
Ja nisam brat
I ne provodadžija,
A ne pokrovitelj -
Zaštitnik nevinih,
Štiti moju sestru!
Marets
Izađite u smrtnu borbu!
Branbeul
Ja se borim!
Marets
I borim se!
Branbeul
Brani se!
Marets
Ja se branim!

Oni se bore jedni protiv drugih. Nakon nekog vremena, Branbeul pada na koljena.

Marets
Smrt ili stomak?
Branbeul(klečeći)
Daj mi svoj stomak
Najmanje tri sata!
Marets
Ustani, lešu, ispod mojih junačkih nogu!

Branbeul skoči i brzo pobjegne sa bine. Publika se smije.

FENOMENI 16

Isto Anika ratnica.

Poklonivši se caru Maksimilijanu, brzo se okreće vitezu Marcu i, izvadivši sablju, počinje da maše njome i lupa nogama, gazeći Martza.

Anika ratnica
Uf, uf!
Ruke i noge se tresu,
Svi pričaju o Martzu
Kao da stoji na kamenu -
Kamen se nabora;
Gleda u more -
More će nabujati;
Kao iz njegovog moćnog pogleda
Oblaci se zaustavljaju;
Kao iz njegove moćne ruke
Rijeke krvotoka;
Kao njemu, vitezu Marzu,
Carevi i kraljevi okupili su se na granici
I odali su mu čast
I pohvalili su se!
Da li je istina?
Marets
Da li je istina!
Anika ratnica
To nije istina
Ali ima istine u našim mačevima.
Ja se borim!
Marets
I borim se!
Anika ratnica
Brani se!
Marets
Ja se branim!
Anika ratnica
Brani se hrabro, neću dati milosti,
Staviću te u zlu smrt!

Nakon kratke borbe, Anika ratnica ubija Martza i napušta bojno polje.

Car Maximilian
Ratnici, moji ratnici,
Naoružani ratnici
Odnesite ovo tijelo
Borio se hrabro
I zaslužuje bolju sudbinu!

Dva ratnika odnose Marzovo tijelo.

Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMENI 17

Isto Brzi feldmaršal.

FENOMENI 18

Skorokhod dovodi čoveka u lancima Adolf i postavlja ga ispred prestola kralja Maksimilijana, a on sam sve vreme stoji iza, držeći sablju na ramenu.

Skorokhod
Evo tvog buntovnog sina Adolfa.
Car Maximilian
Slušaj, Adolf; moj sin,
Ovo je drugi put da ti kažem:
Veruj mojim bogovima.
Adolf
verujem u Gospoda Boga,
I tvoji bogovi idola
Mačem kako hoću
Gazim u zemlju!
Car Maximilian
Uf, čudovište jedno!
Ti mučiš kraljevo srce.
Brzi feldmaršale,
Idi i odvedi neposlušnog Adolfovog sina u zatvor,
U tu tamnicu
Gdje sjede trgovci i bojari,
Ko je prodao Moskvu
Za tri bureta peska,
I stavite ga na kruh i vodu!
Skorokhod
Otići ću i uzeti ga.
(Uzme Adolfa za runu i odvede ga.)
Adolf (pjeva pjesmu)
U nepodnošljivoj tamnici
Princ je sjedio
I čekao je da umre
Od zlih dželata...

SCENA 19

Pojavljuje se na pozornici mladi vitez 3miulan; najprije obiđe pozornicu, pažljivo je ispituje, a onda se uzbuđuje i maše sabljom.

Zmiulan
kakvo je ovo mjesto,
Kako je divno!
Da sam na ovom mestu
Sagradio veličanstvenu kneževsku palatu
Sa visokim tornjem
I živeo bih i zabavljao se,
Da, druži se sa lepim devojkama...
Idem, žurim u grad Anton:
spalit ću grad Anton vatrom,
A ja ću uzeti prokletog Maksimilijana živog kao zarobljenika.
I Anika ratnica
Odsjecu ti glavu
Na desnu stranu!
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog Maksimilijana!

FENOMEN 20

Isto Brzi feldmaršal.

SCENA 21

Isto Anika ratnica.

Anika ratnica
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zoveš Aniku ratnicu?
Ili koja djela zapovijedate?
Ili se moj oštri mač otupio?
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
Ratniče, ti si moj ratnik,
voljeni ratniče,
Idi u daleke zemlje,
do granica Jerusalima,
Pobijedi i osvoji cijelo ružno pleme,
Koja ne veruje u naše idole-bogove...
I na našoj granici,
Na našim rezervisanim livadama
Neki ratnik stoji
U ime Zmiulan,
I želi da pobedi sve naše trupe,
I uzmi me, caru Maksimilijanu, živog.
A tebi, Anika ratniče, odsjeci glavu
Na desnu stranu.
Anika ratnica
vau, Moj bože,
Šta čujem ispred sebe?
Kao na našoj granici
I to na našim rezervisanim livadama
Postoji ratnik po imenu Zmiulan,
I želi da porazi i osvoji sve naše trupe,
Uhvatite živog samog cara Maksimilijana,
A meni Anika ratnica,
Skloni se
Na desnu stranu!
(Obraća se Zmiulanu, prilazeći mu prijeteći i mašući mu sabljom iznad glave.)
Šta si ti, vrano?
Da li letite po celom kraljevstvu?
Zar ne poznajete moju hrabrost?
Znaš li ko sam ja?
Anika Ikhonets -
Dolazim iz drugog svijeta!
Bio sam u Italiji
Još sam bio tamo;
Bio sam u Parizu
Bio sam bliže
Bio sam na Krimu
I ja sam bio u paklu.
Bio sam u paklu -
I đavoli tamo nisu bili zadovoljni sa mnom,
A sada, došavši u Rusiju,
Ne bojim se samog đavola!
Šta se ti, prokleti Zmiulane, mučiš?
Ili ga želiš od mog mača smrti?
Ja se borim!
Zmiulan
Ja se branim!

Nakon kratke borbe Anika ratnica baca svoj mač i odlazi na tron kralja Maksimilijana. Car Maximilian gazi ga i vrišti.

Car Maximilian
kako si drski izdajice
Usudili se pobjeći sa bojnog polja?
Poslaću te u Sibir
I naređujem vam da nemilosrdno pucate!
Anika ratnica
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Dozvolite mi da kažem jednu reč.
Car Maximilian
Govori, ne pričaj,
Osvrnite se češće!
Anika ratnica
nisam bio tvoj izdajnik,
Moj se mač od damasta raspao u prah.
Brzo mi daj novo oružje
Idem da pobedim sve heroje!
Car Maximilian
Evo novog mesta za sletanje za vas.
Anika ratnica
Uzeću oružje, poštovaću zakon,
Ja ću se boriti protiv neprijatelja.
Zmiulan
Ovdje blista moj oštri mač,
I cijeli tvoj život leži u mojim rukama.
Anika ratnica
Pokaži se, viteže, kad sam u mojim rukama
Moj mač se raspao u prah
A sada sam zapeo.
(Puca u Zmiulana i direktno ga ubije.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

SCENA 22

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana,
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi starca Markušku kopača grobova.
Skorokhod
Idem po to.

SCENA 23

Skorokhod vukući za ruku oronulog, odrpanog starca Markuška kopač grobova, koji se opire svom snagom. Skorokhod ga nagrađuje sa nekoliko udaraca kolenom ispod pojasa i, držeći ga za okovratnik, stavlja ga ispred cara Maksimilijana.

Markushka
o veliki gospodaru,
Pobednik celog sveta,
Ili koja djela zapovijedate?
Ili je moj mač postao tup?
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
Opet je na tebi, stari đavole, na tebi je.
Odnesite ovo mrtvo tijelo
Da ne tinja iznad zemlje,
Da sunce ne grije,
Markushka (sa nezadovoljstvom)

Hej ti, yesyona-green, ustani! Sunce se već negde otkotrljalo. (Pokazuje štapom u nebo, pokušavajući nekoga udariti.) Neće nestati, očigledno je da je zaista mrtav. Da, bojim ga se!
Car Maximilian
Na samo mesto
Odakle ti to? noge rastu,
Tako će sav strah proći.
Markushka
I ujutro ću doći po novac.

Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 24

Isto Brzi feldmaršal.

FENOMEN 25

Zvecka mamzama i izleti Husar u fantastičnoj uniformi prekrivenoj crvenim prugama; sanduk je potpuno prekriven krstovima i medaljama; prilazi tronu i pravi pokret ispod vizira.

Car Maximilian
Slušaj, ratniče Husare,
Gdje ste bili do sada?
Husar
Ja, Vaše carsko veličanstvo, stajao sam na vašoj granici.
Zaštitio tvoje kraljevstvo.
Car Maximilian
Pa reci mi šta si spasio?
Husar
Evo me, husar porote,
Vodio sam hrabru bitku s Turcima;
Oko mene su letjeli meci i topovske kugle,
Kako su pčele zujale
A ja, zakleti husar, nisam se uvrijedio.
Evo moje odmetničke sablje
Postojao je negativac za sve neprijatelje,
Pogledajte, pogledajte, gospodo,
Kako je husar uvijek hrabar:
Moja prsa su ukrašena krstićima i medaljama
Od stranih suverena,
I od cara Maksimilijana ima
Egorjevski krst...
Došlo je vrijeme mira
I husar se osjećao slobodnim.
Gotovo je, dugo putovanje je gotovo,
Vidim svoj rodni kraj!
Doći će vrijeme za odmor
Moj dragi prijatelj i ja...

FENOMEN 26

Izlazi pjevajući pjesmu Boginja i polako hoda naprijed-natrag po pozornici.

Boginja (pjeva)
Voleo sam, voleo sam
Jedan husar;
Sada jesam, sada jesam
Ostao bez njega...
(Ugledavši Husara, prestaje da peva i vrišti.)
O moj Bože, divni snovi!
Husar
Dozvoli mi da uživam u ljubavi sa tobom sat vremena, ljupka boginjo!
Boginja
Možeš, draga, možeš.
Husar (grli Boginju i počinje pjevati)
Husar, naslonjen na sablju,
stajao sam u dubokoj tuzi...

FENOMEN 27

Iskače Cossack i, ugledavši Boginju u naručju Husara, odmah se zaustavi pred njima.

Cossack
Šta vidim! Dva prijatelja su se okupila.
E, sad ću postaviti pitanje,
Zašto je dala svoje srce nekom drugom?
Husar
Umukni, lažljivice!
Cossack
Ako sam ja lažov, onda si ti glup!
Husar
I ako sam glup,
Dakle i sam si potpuna budala!
Hajdemo na otvoreno polje da se borimo,
Zabavite se oštrim mačevima!
Cossack
Borite se!
Husar
Brani se!
Cossack
Ja se borim!
Husar
Ja se branim!

Cossack izbija sablju iz Husarovih ruku.

Husar (pada na koljena)
Imaj milosti!
Cossack
Umri, nesretniče!
(Ubija Husara.)

Husar pada raširenih ruku.

Cossack (tresući sabljom)
Ovo zarđalo oružje probilo je grudi zlikovca.
(Ostavlja.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 28

Isto Brzi feldmaršal.

FENOMEN 29

Polako izlazi na sredinu pozornice Doktore, u kratkom sakou, nepodvučenim pantalonama, na glavi kuglaš; dug nos i duga kosa od lana; u jednoj ruci je štap, u drugoj boca lijeka.

Car Maximilian
Je li doktor ovdje?
Doktore
Evo! Šta naređujete, Vaše carsko veličanstvo?
Car Maximilian
Kroz debelo i tanko
Moramo vaskrsnuti Husara!
Doktore
Daću ti neke sprave
Od četrdesetog bureta.
Poslaću pet stotina Tver, Spaski stotine na sledeći svet,
I vaskrsnut ću Husara.
(Prska po Husaru iz flaše. Husar skoči. Obojica, grleći se, odlaze.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 30

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog kralja Maksimilijana:
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi mi mog buntovnog sina Adolfa!
Skorokhod
Otići ću i dovesti tvog neposlušnog sina Adolfa.

FENOMEN 31

Isto Adolf.

Car Maximilian
Slušaj, Adolf, sine moj,
Ovo je treći put da ti kažem:
Vjerujte našim bogovima!
Adolf
Vjerujem u jednog Gospoda Boga,
I tvoji bogovi idola
Mačem kako hoću
I gazim ih u zemlju!
Car Maximilian
Uf, čudovište jedno!
Mučiš kraljevsko roditeljsko srce!..
Brzi feldmaršale,
Dovedite ovamo kovača Afonku.
Skorokhod
Idem da dovedem kovača Afonku.

FENOMEN 32

Pojavljuje se na pozornici Kovač nosi kecelju, sa kliještima u jednoj ruci i čekićem u drugoj.

Car Maximilian
Afonka, jesi li to ti?
Afonka kovač
Ja, Vaše Kraljevsko Veličanstvo.
Car Maximilian
Okujte mog buntovnog sina Adolfa u lance od stotinu funti, od ramena do mamuze.
Kovač
(uzme Adolfove ruke i okova ih; zatim, jednu po jednu, stavlja noge na stolicu i također ih okova. Cijelo sjeme pjeva pjesmu)
Uz široku ulicu
Mladi kovač hoda;
On ide, ide, ide,
Peva pesmu uz zviždaljku.
Hor (pjeva refren)
Kuc, kuc, kuc!
U deset u ruci!
Udarimo, braćo, iznenada!
voli me, Parasha,
Odvažan mladić, hrabar, hrabar momak
Šta je sa kovačem Afonkom?
Hor (pjeva refren)
Ako me voliš
Živećemo srećno
ako prestanes da me volis,
Hodat ćeš po svijetu.
Hor (pjeva refren)
Adolf
Sveta majko, čista djevo!
Ko je došao ovde
Položio je teške lance
Od ramena do samih mamuza -
Ja sam tačno lopov ili lopov!
Car Maximilian
Feldmaršale, idi i odvedi mog neposlušnog sina Adolfa u zatvor.
Skorokhod
Otići ću i uzeti ga.

FENOMEN 33

Dolazi do sredine pozornice Car Mamai, obučen u dugu haljinu, sa krunom, sa krstovima i medaljama na grudima. Dva ratnika Iza njega nose njegov tron, koji je postavljen nasuprot prijestolja kralja Maksimilijana. Mamai, nakon što se malo zavrtio po bini, sjeda na tron.

Car Mamai
gdje si, moj dragi nećače,
Gdje si, moj vjerni glasniče?
Nećak (izlazi iza trona)
Nešto, dragi ujače?
Mamai
Idi, uzmi prijeteću poruku caru Maksimilijanu i zamoli ga za dragocjene darove.

Nećak uzima bilješku caru Maksimilijanu, koji je čita, baca je na pod i gazi nogama, a zatim drugu bilješku prenosi svom nećaku. Nećak ga uzima i, zauzvrat, daje Mamai.

Mamai (nakon čitanja bilješke)
Ugh! Šta vidim?
šta čujem?
Umjesto dragocjenih poklona -
Meci, topovske kugle prema tebi,
Ganja kamenje, strijele sa strane;
Njegov mač od damasta, -
I glava mi je s ramena.
Ne, ne, to se nikada neće dogoditi!
Siđi kralju sa svog prijestolja,
Skini krunu
Inače ću te sam oboriti,
ući ću u kraljevstvo,
Ja ću ispuniti heroja
A ja ću tebe, prokletog cara Maksimilijana, uzeti u zarobljenike
I ja ću te mučiti zlom smrću!
Car Maximilian
(skida krunu, stavlja je na tron i, uzimajući sablju sa stranica, ide da se bori sa Mamajem)
O čemu se ti, prokleti Mamai, trudiš u mom kraljevstvu?
Ili ga želiš od mog mača smrti?
Mamai
Ne trudim se
I želim da se borim sa tobom!
Car Maximilian
Borite se!
Mamai
Brani se!
Car Maximilian
Ja se borim!
Mamai
Ja se branim!
Car Maximilian (pjeva pjesmu)
Kralj se oprostio od Zlatne Horde,
Došao je u grad Onton,
Tamo se borio sa samim kraljem
I pao od oštrog mača.
(Odjednom juri na Mamaija i ubija ga, zajedno sa njegovim nećakom; zatim se vraća na tron, stavlja krunu i vrišti.)
Brzi feldmaršale.
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan.

FENOMEN 34

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Predstavite Markušku grobara ovde odmah.
Skorokhod
Idem i odmah ga predstaviti.
(Okreće se i viče iznad glava publike)
Hej ti, crvenokosi gobline,
Grobni kavalir,
Tebi i starici će biti teško
Vreme je da idemo u Rusiju!..
(Niko ne odgovara trkaču; nakon što je malo pričekao, on nastavlja.)
Markuška, idi ili tako nešto, stari đavole,
Sam kralj zove!
Markushka (iza bine)
Čekaj malo, nabori su se zapetljali!
Skorokhod
Lažeš, ti staro kopile, iznervirao si staricu!

FENOMEN 35

Isto Markushka.

Skorokhod
Evo, Vaše carsko veličanstvo, izvukao sam vas silom!
Markushka
Tvoja visoka prkosa smrti-ne možeš-skakati,
Koliko dugo ćeš me gnjaviti?
Vi radite svoj posao ovdje,
A ti me samo daješ uzalud -
Neću više ni za šta!
Car Maximilian
Ali nećeš dobro proći,
Pa će te odvući!
Vidite, ovde leže dva mrtva tela,
Sklonite ih da ne tinjaju iznad zemlje...

Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 36

Isto Brzi feldmaršal.

FENOMEN 37

Isto Adolf.

Adolf
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto prizivaš Adolfovog sina?
Ili koja djela zapovijedate?
Ili se moj oštri mač otupio?
Car Maximilian
Slušaj, Adolf,
Ovo je zadnji put da ti kažem:
Vjerujte mojim idolskim bogovima!
Adolf
verujem u Gospoda Boga,
A vaši bogovi su za mač u blatu
I gazim ih nogama!
Car Maximilian
Uf, proklet bio!
Tvoja kruna će biti izgubljena
I nasljedni tron.
dželat ratnik,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 38

Ulazi na scenu Dželat u crvenoj košulji, sa dugačkim mačem na ramenu, na glavi neka vrsta vojničkog šlema.

Dželat
Skrenut ću s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto prizivaš Dželata Ratnika?
Ili naređuješ djela?
Ili se moj oštri mač otupio?
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
ratniče, moj ratniče,
voljeni ratniče,
Idi u daleku zemlju,
do granica Jerusalima,
Pobijedi i osvoji cijelu ružnu klasu,
Pobijedi i osvoji cijelu klasu nevjernika,
Ko ne veruje u naše bogove,
I odseći glavu svojim mačem
Za mog neposlušnog sina Adolfa.
Dželat
Slušam, Vaše Veličanstvo!
(Obraćajući se Adolfu, on govori.)
Adolf, zamoli kralja za oproštaj.
Adolf
Oprosti mi roditelje,
Uništavač moje duše!
Car Maximilian
Neće oprostiti!
Dželatu, brzo odsjeci glavu
Mom buntovnom sinu Adolfu na desnoj strani!
Dželat
Slušam!
(Adolfu.)
Zamolite kralja za oproštaj!
Adolf
Pitao je, ali nije oprostio!
(Obraća se caru Maksimilijanu.)
Roditelje, dozvoli mi da se barem oprostim od slobodnog svijeta.
Car Maximilian
Reci zbogom, ali samo brzo.
Adolf
Oprostite mi, dragi oče;
Oprosti mi roditelje,
Uništavač moje duše!
Oprosti mi kruno moja,
I nasljedni tron!
zbogom princezo moja,
Znate, više se nećemo videti!
Osveti se mom ocu
Kao zlikovac-niko!
Idem u vlažnu zemlju
I povest ću ljubav sa sobom!
Zbogom istoku, zbogom zapadu,
Zbogom sjever, doviđenja jug!

FENOMEN 39

Pojavljuje se na pozornici Ambasadore, obučen u vojnu uniformu; preko uniforme - ogrtač ili ogrtač; Ušavši u sredinu, ambasador se klanja na sve četiri strane, a zatim se obraća caru Maksimilijanu govorom. Ambasador se prati dva ratnika.

Ambasadore
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Dozvolite mi da kažem par riječi!
Car Maximilian
Govori, ambasadore, govori!
Ambasadore
Čuo sam da si kraljev sin
Hoćeš da ti odrubiš glavu?
Na desnoj strani, -
Bio je nepobediv za nas
I nećemo nikoga zastrašiti:
Pobijedio je mnoge vitezove i heroje,
Pretvorili gradove i sela u pepeo.
I pomoći ću svom prijatelju, Adolfu, iz nevolje,
I idemo u šetnju po otvorenom polju,
Pobijediti vitezove i heroje.
Adolf
Eh, prijatelji! Sve što mi, heroji, trebamo je da bolje i hrabrije položimo svoje živote. Porazite vojsku cara Maksimilijana i uhvatite ga u zarobljenike, rastrgajte ga i stavite na zlu smrt.
Ambasadore
Hajde da razbijemo zid i izbavimo ga iz zatvora!
Ura, drugovi, za mnom!

Ambasador i njegova pratnja žure do Adolfa, okružuju ga i vode sa sobom, ali neočekivano susreću Aniku ratnicu.

FENOMEN 40

Isto Anika ratnica.

Anika ratnica.
Uf, uf!
Šta vidim?
šta čujem?
Žele da poraze našu vojsku,
Uhvatite cara Maksimilijana
I stavljen na zlu smrt!
Šta ti, prokleti drski ambasadore, naređuješ i zbunjuješ vojsku i vitezove? Nećete vidjeti Adolfa kao svoje uši!
Ambasadore
Doletela je vrana
U tuđe kuće
I graknula je!
Borite se!
Anika ratnica
Brani se!
Ambasadore
Ja se borim!
Anika ratnica
Ja se branim!
(Izbija sablju iz ruku ambasadora i ubija ga. Dželat pritrča Adolfu, mašući golom sabljom.)
Dželat
Drži se, vrapče,
Falcon flys
Sa visokih planina:
Sablja bljesne kao munja,
Adolfova smrt zove.
Oh, dragi prijatelju Adolf,
Voleo si me i ja sam voleo tebe.
Pa ovo zarđalo gvožđe će ti probiti grudi,
Probiće i moje revnosno srce.
Eh, prijatelji!
Ne možete to učiniti na ovaj način!
nisam to vidio
Nisam čuo za to
Da je kralj počeo da kažnjava svoju decu.
Mora da je U poslednje vreme stiglo je
Da bi kraljevi pogubili svoju djecu!
Zbogom Adolfe! Koga volim
To je ono što sečem!
(Ubija Adolfa i obraća se publici.)
Eh, prijatelji,
Ne možete to učiniti na ovaj način!
Koga sam ubio?
Ili, bolje rečeno, uništena -
Možeš ga zvati bratom.
Ja lično ne želim više da živim:
Odsjecu glavu
Na desnu stranu.
(Obraća se caru Maksimilijanu.)
Vidi, zli mučitelju, umirem zbog tebe!
(Ubode se.)
Car Maximilian
Šta se desilo? Samoubistvo?
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 41

Isto Brzi feldmaršal.

FENOMEN 42

Isto Doktore.

Car Maximilian
Doktore, vaskrsnite ovog mladića.
Doktore
(pregleda mrtvaca na različite načine, izazivajući smeh u publici svojim pokretima tela, i izveštava kralja)
Mladić je umro.
Ni losioni neće pomoći
Od četrdesetog bureta,
Ni puderi ni masti,
Nema ljekovitog blata.
Smrt je prvi razred,
I đavo mi je odavno uzeo dušu.
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 43

Isto Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Idi i dovedi Markušku kopača grobova!
Skorokhod
Idem po to!
Skorokhod
Markuška!.. Markuška!.. Markuška-ah!..
Markushka(iza bine)
Aw!
Skorokhod
Stari đavole, gde si?
Markushka(iza bine)
Na ugriz!
Skorokhod
Šta radiš tamo, stari đavole?
Markushka(iza bine)
S...u
Skorokhod
Dođi ovamo brzo, stara budalo!
Markushka (iza bine)
Šta je sa poštom?
Skorokhod
Dođi brzo... kralj zove!
Markushka (iza bine)
Sad, samo se obriši,
Umotaću se
Da, dovući ću se do tebe.

FENOMEN 44

Isto Markushka.

Skorokhod
Dođi brzo! Kralj čeka!
Markushka
Ptica nije velika - vaš će kralj čekati.
Markushka je svuda potrebna...
I zagrijati kupatilo,
I čuvaj bradu
A starica...
I idi kralju.
evo me,
Apsolutno Maxim,
I ranac sa njim!
Čekaj malo, idem
Pitaću staricu
Ne misli nista -
Ima li šest grivna?
Da ti olakšam dušu...
Skorokhod
(hvata starca Markušku za kragnu i trese ga)
Hoćeš li ići stari đavole...
kralju, ili da te odvučem?
Markushka
Sad, sad, oče, trčim i padam!
(Približava se tronu.)
o veliki gospodaru,
Osvajač cijelog svijeta,
Grozni car Maksimilijan,
Pa, zašto zoveš Markušku?
Ili koja djela zapovijedate?
Ili je moj mač postao tup,
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
A ti, kučkin sine, zašto se mučiš? Ima tu nešto s tobom!
Markushka
šta je drugo?
Car Maximilian
A ovde leži mrtvo telo,
Odnesi je da ne tinja iznad zemlje,
Da sunce ne grije,
Da se crvi ne izoštre,
Da ga đavoli ne ukradu,
Da čavke ne kake,
Ali naše žene nisu plakale.
Markushka
Šta ćeš mi dati za ovo?
Car Maximilian
Daću ti novčić.
Markushka
A ja čak nemam ni džep!
Car Maximilian
Pa, daću ti novčić
U suprotnom ćete ga ipak ukloniti.
Brzi feldmaršale, udari starca u vrat.

Skorokhod izvršava naređenja sa velikom spremnošću.

Markushka
Dobro, ok, ne ljuti se, sad ću to očistiti.
(Uzme štap i rečenice.)
Još treba da merimo unapred,
Koliki je kovčeg za napraviti?
(Mjeri tijelo štapom, bocka mrtvaca po raznim mjestima i rečenicama.)
Jedan dva -
Za ogrjev;
Jedan dva tri -
Obrišite nos;
tri četiri -
Skočili smo;
Jedan dva tri četiri pet -
Vrijeme je za spavanje!
(Klikne mrtvaca štapom po čelu, on skoči i pobjegne, a Markušku zdravo lupi u uho.)
Markushka
Oh, oh!.. Oče Care,
Razbolio sam se.
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 45

Isto Brzi feldmaršal.

FENOMEN 46

Isto Doktore.

Car Maximilian
Doktore!
Doktore
Evo me!
Ja sam doktor i iscelitelj,
Ispod Kamenog mosta, apotekar.
Mogu izliječiti
Mogu vući
mogu letjeti
Mogu se odvojiti i od belog svetla!
Izrekao sam mesta za stanovanje
I stavio sam mrtve na njihovo mesto,
Krv za mač
Baba, ja letim
vadim oči,
zadirkujem svoje sise,
Mogu sve.
Koju ćeš natjerati?
Car Maximilian
Izliječi ovog starca za mene.
Doktore
Ovog trenutka, Vaše Veličanstvo!
Ovaj starac
Moramo ga uzeti sa strane,
Protresite ga dvaput
da... Aspen kolac gurati -
Biće zdrav.
(Obraća se starcu.)
Starče, šta boli?
Markushka
Glava!
Doktore
Glava? -
Obrijte je golu
Podigni lobanju
Da, tri hiljade funti... baci -
Biće zdrava
Tvoja glava.
Starče, šta boli?
Markushka
All chubby!
Doktore
Sve bucmast? -
Začinite guzom,
Oparite kipućom vodom
Udari me tri puta brezovim trupcem -
Bićete zdravi!
Starče, šta boli?
Markushka
Oči!
doktor:
Oči? -
Dajte naizmjenično
Razdvojite obrvu
Iskrvariti
M.... pusti me unutra
I pusti ga da se prošeta -
Vaše oči će biti zdrave!
Starče, šta boli?
Markushka
Trbuh!
Doktore
Trbuh? -
Morate pojesti trideset i tri lubenice,
Komad psećeg mesa
dvije mačje kobasice,
pijetao i kokoš,
Da, preskočite cijelu zelenu ulicu
Konjica i pešadija -
Bićete željni da jedete!
Starče, šta boli?
Markushka
Nazad!
Doktore
Nazad? -
Moramo nabaviti tri čaše vina
Da, sipaj u grlo -
I dugo ćeš živjeti!
Starče, šta boli?
Markushka
noge!
Doktore
noge? -
Odsjeci ih na pragu
Stavi štake,
Natjeraj te da plešeš, stari đavole!
Starče, šta boli?
Markushka
Svi zdravi.
(Pleše i peva.)
Idi, koliba! Idi peci!
Domaćica nema gde da legne!
Hod, pod i plafon!
Prokletstvo, doveo je Korjak!
Doktore
Izliječio starca, Vaše Carsko Veličanstvo.
Car Maximilian
Starče, jesi li dobro?
Markushka
Zdravo, kralju.
(Opet pleše čučeći i peva.)
Doktore
Kralju, šta ćeš mi dati za ovo?
Car Maximilian
Generale!
Doktore
Vi ste sami Pmiralov!
Car Maximilian
Pa, pukovniče.
Doktore
I sam si mrtav čovek!
Car Maximilian
Pa, zastavniče.
Doktore
I sam si berač krpa!
Car Maximilian
Pa, onda, poručniče.
Doktore
Ja sam malo bolji od tebe!
Car Maximilian
(ljut, kaže čuvaru)
Otjeraj ovu budalu!

Doktori gurnu ga van, on vrišti.

Doktore
Guard! Guard!

FENOMEN 47

Isto Boginja.

Boginja
I evo me, boginje idola,
Hodao sam kroz otvoreno polje,
Osvojila je mnoge zemlje.
Jedan nije osvojen
Maksimilijanova zemlja,
Da, da sam i ja njega vidio,
I onda bih ga zarobio.
Car Maximilian
Šta vidim?
šta čujem?
(Skače s trona i počinje trčati po pozornici.)
Neka devojka šeta mojim kraljevstvom
I obećava da će me, cara Maksimilijana, uzeti u zarobljeništvo!
(Podiže sablju iznad glave Boginje.)
Boginja
I sam, kada sam bio mlad, nisam razmišljao
Slušao sam tuđe misli.
Car Maximilian
I ne biste slušali tuđe misli!
Boginja
Šta mi trebaš? dobar momak, konzola?
Car Maximilian
Hoćeš li me tako utješiti?
Da ćeš ući u moje kraljevske vile,
Ti ćeš sjediti na mom zlatnom prijestolju pored mene.
Boginja
Slažem se, ovo je volja bogova.
(Pruža ruku caru Maksimilijanu, koji je veselo vodi do prestola i peva pesmu.)
Car Maximilian
Sveštenik nas već dugo čeka u crkvi
Sa đakonom, sa ponošima.
Pevačica peva u horu,
Hram gori...

FENOMEN 48

Isto Anika ratnica.

Anika ratnica
Eh, prijatelji,
Ne možeš tako da živiš!
Dirnuo je moje herojsko srce
Zbog neke devojke.
Možda nisam bio ratnik.
Zar nisam bio heroj?!
Bilo nas je dvoje bratovom rodbinom,
A treći drug je mač od damasta,
I savjest mi je bila potpuno istrgnuta.
Hodao sam, hodao kroz otvoreno polje,
Zgrabio sam zvijezde s neba;
Bio sam u Italiji
Još sam bio tamo;
Bio sam u Parizu
Bilo je još bliže;
Bio sam i na Krimu,
Sjedio sam ovdje na peći, u dimu, -
nigde nisam našao zdravo piće,
Ne pokorni
Nema nadolazećeg
Ni poprečno
S kim bih se mogao boriti?
Konvergirajte na oštrim mačevima!
(Šeta binom, mašući mačem.)

FENOMEN 49

Pojavljuje se na pozornici Smrt- visok, mršav lik, potpuno prekriven bijelim, sa pletenicom na ramenu; krećući se polako, ona prilazi Anika ratnica; on se užasava.

Anika ratnica
Kakva si ti žena?
Kakav si ti pijanac?
Smrt
ja nisam zena,
nisam pijan -
Ja sam smrt, tvoja materica!
Anika ratnica
nije bilo nikoga koga sam sreo,
Ni poprečno
A sada je stigla prokleta Smrt!
Smrt, moja materica,
Daj mi beneficije
Za tri godine!
Smrt
Nema beneficija za vas
Za tri godine!
Anika ratnica
Smrt, moja materica,
Daj mi beneficije
Najmanje tri mjeseca.
Smrt
Nema beneficija za vas
Za tri mjeseca.
Anika ratnica
Smrt, moja materica,
Daj mi beneficije
Za tri dana.
Smrt
Nema beneficija za vas
Za tri dana.
Anika ratnica
Smrt, moja materica,
Daj mi beneficije
Najmanje tri sata.
Smrt
Nema beneficija za vas
I tri sata -
Evo moje oštre pletenice!
(Sječe Aniku ratnicu svojim kosom. Pada mrtav. Smrt odlazi jednako sporo kao što je i došla.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

FENOMEN 50

Isto Brzi feldmaršal.

FENOMEN 51

Isto Markushka.

Markushka
o veliki gospodaru,
Pobednik celog sveta,
Zašto prizivaš Markušku grobara?
Ili koja djela zapovijedate?
Ili je moj mač postao tup?
Ili sam ti uradio nešto loše?
Car Maximilian
Opet je na tebi, stari đavole, na tebi je:
Odnesite ovo mrtvo tijelo
Da ne tinja iznad zemlje,
Da sunce ne grije,
Da ti nos ne beži od vrućine!
Markushka (sa nezadovoljstvom)
Moraćete ponovo da se otkotrljate...
Ne daju ti ni da legneš sa staricom.
(Prilazi mrtvom tijelu i gura ga u stranu vrhom svoje cipele.)
Hej ti, yesyona-green, ustani! Sunce se već negde otkotrljalo.
(Pokazuje štapom u nebo, pokušavajući nekoga udariti.)
Ne ustaje, očigledno je stvarno umro.
(Obraća se caru Maksimilijanu.)
Da, bojim ga se!
Car Maximilian
Ali reći ću vam da ubacite sto ili dvije stotine
Na samo mesto
Odakle ti rastu noge?
Tako će sav strah proći.
Markushka
Pa, u blagoslovu, zgaziću,
Doći ću po novac ujutro.
(On se upregne u mrtvo tijelo i odvuče ga sa bine.)
Car Maximilian
Brzi feldmaršale,
Pojavi se pred prijestoljem
Grozni car Maksimilijan!

FENOMEN 52

Isti i Brzi feldmaršal.

Skorokhod
Vratiću se s desna na lijevo,
Ja ću se pojaviti pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.
o veliki gospodaru,
Grozni car Maksimilijan,
Zašto zovete feldmaršala?
Ili koja djela zapovijedate?
Car Maximilian
Dovedite mi prosvetljenog vladara da nas venča sa Boginjom. Želim da se udam.
Skorokhod
Idem po to.
Car Maximilian
Ali budite sigurni da vozite brzo - jedva čekam!

FENOMEN 53

pojaviti na sceni Sveštenik I Deacon. Sveštenik nosi prostirku, prebačen preko ramena umesto ogrtača; u rukama mu je cipela na užetu umjesto kadionice. Đakon u dugoj bijeloj haljini.

Sveštenik
Đakone, đakone!
Deacon
Šta, oče?
Sveštenik
Idi i donesi mi krunisanu knjigu.
Deacon
Gde je ona, oče?
Sveštenik
U starom oltaru, na polici,
Iza tilikona, u nosaču.
Deacon
Sećate li se - napili smo se u kafani!
Sveštenik
Zato ponesite barem sahranu!
Deacon
A na sahrani su se napili.
Sveštenik
Pa, umukni, idemo. Pročitajte Jevanđelje.
Deacon
tokom toga,
Kada nije bilo ni zemlje ni neba,
Prošetao sam gradom Moskvom,
Video sam veliki hram,
I vjerni ljudi koji sjede u njemu,
Držeći čaroliju vina odmjereno -
Neki za pet, neki za deset,
A ja, grešnik, pio sam dvanaest
I pijanac se napio,
I pao je na bok.
Videla su me dva razbojnika
Zgrabili su me za ruke
I stavili su ga na suđenje,
Počeli su da me osuđuju
Zašto tako pijan?
A oni su rekli: idite u svijet i stvarajte čuda!
slava ti ludo pivo,
slava ti dušo,
Slava tebi stradalniče!
Patio si od progonitelja mučitelja destilatora,
Prošao si kroz vatre i vode
I ostruži sve bakarne cijevi,
I izašla je, kao Hristos, čista,
Ukrašena perlama,
Sa dragim kamenjem,
Neprocjenjivi biseri.
I sad ti s radošću trčimo,
Nalijte pune čaše
I pijemo ih suve,
Hvalimo, govorimo, prorokujemo,
Svi smo za gorionik.
Sveštenik
Sada samo naprijed i “shvati to”!
Deacon(pjeva)
O-o-o-proki-i-i-nul!
Sveštenik
Šta radiš, glupa glava? Pevajte: “Ti si položio...”
Deacon(pjeva)
Stavio si novčić na pult
od srca,
molim za tvoj stomak,
I dao si mi pola damasta.

Tokom ovog pjevanja, svećenik uzima za ruke kralja Maksimilijana i Boginju i počinje ih voditi oko prijestolja.

Deacon
Mokari se udaju,
Kao naftni radnici!
Sveštenik
Sada pustite stihire!
Deacon
Kako je Trojstvo bilo sa Sergijem,
Moj otac je to imao kod igumana,
Y iguman je bio sa graditeljem,
Njegov manastir nije čuvar,
Njegovo prebivalište razarača,
Sva braća raspršivača -
Okupimo se svi braćo
Izađimo iz manastira:
Neka naš otac pogodi
Sam se brine o svom pevanju i podučavanju:
Neka nas snabdijeva hrastovim bačvama,
Punjen zelenim vinom
I pustiće bakarne čaše,
Bakarne čaše, gvozdene kutlače,
I on će piti više nego ikad,
A onda će nam ga doneti.
Kako nije bilo na misi, ne na jutrenju,
Nije zazvonilo veliko zvono, ali su na desnom horu zapevali:
“Boli me glava zbog mamurluka!”
A na lijevoj strani su zgrabili:
"Upalite svijeće,
Popnite se na šporet
Od peći do poda,
Savijte noge..."
Ugh! Ne sve!
Sve
(pokupe se u refrenu i poletno i pevaju pesmu)
Sunce u zalasku sunca
Vrijeme za gubljenje...
Devojke su sele na livadu,
Gdje je mrav i cvijet,
Gde smo se brčkali od večeri,
Zabavljali smo se u okruglom plesu,
U prijatnoj tišini
Pod brezama sama...

Opšti ples kojim se završava čitava predstava.

Izvor: Narodno pozorište: Zbirka. M., 1896. Napomena: pravopis i interpunkcija izvora su sačuvani.

Izvor: Narodno pozorište: Zbirka. M., 1896.

Napomena: izvorni pravopis i interpunkcija su sačuvani.

Preštampano iz rukopisa koji je D. A. Travin dostavio odeljenju Komiteta za pismenost na Sveruskoj poljoprivrednoj izložbi, koja je održana u Moskvi 1895. godine.

Car Maximilian.

(Juletidna komedija.)

(Varijanta zabilježena u provinciji Sankt Peterburg.)

likovi:

2. Skorokhod.

3. Adolf, sin kralja.

4. Dvije stranice od dječaka.

5. Branbuil, vitez.

6. Kovač.

7. Starac, kopač grobova.

9. Cossack. 10. Husar.

11. Krojač i dva dječaka.

12. Boginja.

13. Brat boginje, Star.

15. Anika ratnica.

16. Anikina smrt.

17. Messenger.

(Svi stoje okolo, hodač izlazi u sredinu.)

FAST. Pažnja, gospodo! Sada će njegov šef doći ovamo. (Anika izlazi.)

ANIKA. Pažnja, gospodo! Sada će njegov šef doći ovamo. (Car izlazi.)

TSAR. Fuj, Bože, šta vidim ispred sebe. Kakvo je to društvo i svi su u različitoj odjeći. Zdravo momci!

SVE. Želimo vam dobro zdravlje, vaše!

(str. 49)

TSAR. Jeste li me prepoznali?

SVE. Naučio!

TSAR. Saznali su, ali koga su prepoznali? Za ruskog cara, za francuskog Napoleona, za švedskog kralja ili za turskog sultana?

SVE. Za ruskog cara.

TSAR. Nisam ni ruski car, ni francuski Napoleon, ni švedski kralj, ni turski sultan. ja sam iz udaljene zemlje, strašni kralj Maksimilijan. (Ovdje se pjeva pjesma, počinje se pjevati):

Sva naša moć je trijumfalna,

Maksimilijanov tron sija.

Naš Maksimilijan je sjedio na prijestolju,

U ruci je držao oštar mač.

Tako Lyuli, bravo da Lyuli,

U ruci je držao oštar mač.

Na njegovoj glavi kruna je blistala u daljini.

Tako Lyuli, bravo da Lyuli,

U daljini je svjetlucalo.

TSAR. Vjerni feldmaršale, pojavi se preda mnom, strašni car Maksimilijan!

FAST. O, veliki vladaru, pobjedniku cijelog svijeta, strašni caru Maksimilijane, zašto tako brzo zoveš i šta zapovijedaš?

TSAR. Idi i donesi dve verne stranice!

STRANICE. Vaše gospodstvo, stranice su stigle, uradićemo sve što naručite.

TSAR. O, vjerne stranice, idite u moje odaje od bijelog kamena, ponesite žezlo i kuglu i svu rimsku čast i slavu. (Stranice odlaze, vraćaju se i nose skiptar i kuglu.)

STRANE (pjeva):

idemo kralju,

Nosimo zlatnu krunu. (I svi pokupe :)

Stavimo ga na glavu,

I mi ćemo ga postaviti na tron.

(Stranice stoje sa obe strane kralja.)

TSAR. Ovdje je žezlo i kugla i sva rimska čast i

slava, kruna sija, zapoveda kralju. A sad ću ja sjediti na ovom prijestolju, svi treba da drhte od mog pogleda. I tako ću početi poštedjeti pravo i suditi krivcima. Prvo ću suditi svom buntovnom sinu Adolfu. Vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

SOROKH[OD]. O veliki gospodaru, zašto zoveš tako brzo ili šta naređuješ?

TSAR. Čuo sam da je moj sin Adolf stigao u moje područje.

SOROKH[OD]. Tako je, stigao sam.

TSAR. Idi i pronađi ga i dovedi ga ovamo. (Brzi šetač hoda i vraća se kralju.)

SOROKH[OD]. Našao sam, ali ne mogu da podnesem.

TSAR. Uzmi puk, uzmi dva, ali ga dovedi ovamo.

SOROKH[OD]. Vaše dvije police neće doseći plafon. (Uperi sablju u plafon.)

KRALJ (viče). Uzmi pet, uzmi šest tako da je moj sin ovdje!

SOROKH[OD]. Slušam, gospodine. (Odlazi i vraća se s Adolfom.)

ADOLF (klekne). Zdravo, najdraži roditelju, osvajaču celog sveta, zašto zoveš svog sina tako brzo ili šta mu naređuješ?

KRALJ (strogo). Reci mi, drsko, gde si teturao do sada?

ADOLPH. Jahao je uz rijeku Volgu i priznao pljačkaša.

TSAR. Oh! Drsko, skinuću glavu iz svojih ruku. Da li je moguće da se carski sin vozi duž rijeke Volge i upozna se s razbojnicima? Pa, sine, je li tvoja banda bila velika?

ADOLPH. Nije ni malo ni veliko: petsto pedeset ljudi.

TSAR. Je li vaš čamac bio velik?

ADOLPH. Ni mali ni veliki: jedan kraj je u Kazanju, a drugi u Astrahanu.

KRALJ (ljutito). Govori, bezobrazni čovječe, jesi li siguran da si upropastio mnoge duše?

ADOLPH. Ni previše ni premalo, i bili bi uhvaćeni, ali ruke nam se nisu slomile.

KRALJ (glasno). Oh, drsko! Svojim rukama ću ti otkinuti glavu! (Uzbuđeno uzima mač i viče.) Vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog kralja!

TSAR. Uzmi mog odvažnog sina i odvedi ga u mračni zatvor; daj mu kriglu vode i parče hleba! (Skorokhod uzima sina i odlazi.)

KRALJ (viče). Vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

SOROKH[OD]. Šta naređujete, vaš autoritet?

TSAR. Idi i donesi mi Uralskog kozaka.

COSSACK. O, veliki vladaru, pobjedniku cijelog svijeta, zašto tako brzo zoveš Kozaka ili šta mu naređuješ? Pojavio sam se kao kozak, dušom i telom, drhteći što si mi sve naredio.

TSAR. Želim da znam gde si bio do sada?

COSSACK. Iza Urala.

TSAR. Šta si radio tamo?

COSSACK. Branio svoje kraljevstvo.

TSAR. Zar Kozak nije doneo ništa novo?

COSSACK. Nova pjesma i nove vijesti.

TSAR. Hajde, kozače, pijanče.

(Kozak počinje da peva :)

Iza Urala, preko reke, okupljala se banda,

(Svi podižu :)

Hej, hej, hej, šetao je, banda se okupljala.

Ova banda, ova banda, nije jednostavna - slobodni kozaci.

Hej, hej, hej, šetali su slobodni kozaci.

Kozaci nisu lisice - slobodni momci.

Oni su slobodni, slobodni, nemirni i žive bogato.

Ona, -ona, -ona, - hodala je i živi bogato.

(str. 52)

Malo spavaju cijelu noć i voze se po poljima.

I čuvaju plijen, zvižde i ne zijevaju.

Hej, hej, hej, hodao je, zviždao, a ne zijevao.

TSAR. Vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.

SOROKH[OD]. Šta naređujete, vaš autoritet?

TSAR. Idi i dovedi ovamo buntovnog sina Adolfa iz zatvora. (Brzi hodač dovodi Adolfa.) Eto, sine, nakon tvoje smrti, tvoja majka, kraljica, umrla je od melanholije, a ja sam se oženio katolikom i prihvatio katoličku vjeru. Vjeruj, sine, u moje bogove.

ADOLPH. Ne, ne vjerujem; Mučim tvoje bogove pod tvojim nogama, kako hoću, gazim ih.

TSAR. O, drsko, uzeću ti glavu iz ruku! (Viče.) O, vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana.

TSAR. Pozovite kovača.

KOVAČ. Zdravo, tvoji, zašto zoveš kovača ili šta zapovijedaš?

TSAR. Evo tvog posla, okovaj ruke i noge mog neposlušnog sina i odvedi ga u zatvor. (Kovač vadi lanac iz torbe i kuca čekićem, vezuje ruke lancem i odvodi Adolfovog Skorokhoda. Adolf počinje da peva pesmu:)

Okovan, okovan, ja sam dječak

Od glave do pete.

Moje male noge ne mogu da se pomere od tuge,

Oči ne gledaju u svjetlost.

SOROKH[OD]. Šta hoćeš, tvoj autoritet?

TSAR. Idi i zovi husara.

HUSSAR. O, veliki vladaru, pobjedniku cijelog svijeta, strašni caru Maksimilijane, zašto tako brzo pozivaš husara i šta mu naređuješ?

TSAR. Želim da saznam gde je bio husar.

HUSSAR. U borbi.

TSAR. Pokaži svoju hrabrost, husare.

HUSSAR. Kralj kaže dobro, kaže mi da se hvalim. I tako ću izvući sablju (izvlači sablju iz korica) i reći ću vam cijelu husarsku istinu. Ja sam zakleti husar i vodio sam hrabre bitke sa Francuzima više puta. Meci i topovske kugle letjele su kraj mene i zujale kao pčele. Za to me je kralj nagradio medaljama i krstovima i čestim malim zvijezdama; dvije pruge na ramenu i oštar mač u desnoj ruci, oštar mač u desnoj ruci i zlatni prsten na ruci. (U ovom trenutku pokazuje na svoja prsa, ramena i prsten.) Ali slušajte, gospodo, druga priča je moja. Kako ne voliš husara, husar ima dva brka, a ne balvan drva, i u krvi je do koljena. Ali slušajte, gospodo, treća priča je moja. Kao na moru, na okeanu, na ostrvu na Bujanu, u zimi smo stajali; Imam domaćicu koja je dobra i ljubazna i ima lice, nevaljala, lijepa, ali zar nije vještica? Jednog dana sam ležao na šporetu, škiljio sam, napolju je bila tako jaka oluja. Odjednom je moja gospodarica sišla sa peći, upalila tri lojene svijeće, hodala od ugla do ugla i pronašla čuturicu, otpila gutljaj i mahnula njome niz dimnjak. I nisam bio plašljiv momak; Sišao sam sa peći, zapalio tri lojene svijeće, hodao od ćoška do ćoška i našao čuturicu, poškropio čaše i kašike i stabljike i sve izbacio kroz prozor, pa sam otpio gutljaj i mahnuo njome niz odžak. Letim, vičem: mesec je desno, zvezde su levo, pregaziću sve. Ja letim tamo, Bog zna gde. Stižem - tamo je planina, u gori je rupa, tamo su se đavo i vještica vjenčali, zabavlja se moja gospodarica. Domaćica me je ugledala i viknula: „Puško, zašto si došao ovde?“ - "Na gozbu." - "Kakva žurka, izlazi dok si siguran!" - „Bilo bi mi drago da odem, ali vranin konj se ne može naći.” A sada moja gospodarica vodi crnog konja: griva i rep su zlatni u uvijenim kolutovima. A sad sam završio dug put, neka se husar odmori.

TSAR. Vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

TSAR. Idi u zatvor i dovedi svog buntovnog sina Adolfa.

SOROKH[OD]. Slušam, gospodine. (Odlazi i unosi Adolfa okovanog.)

TSAR. Pa, sine moj, jesi li došao sebi?

ADOLPH. Došao sam sebi.

TSAR. Jeste li došli k sebi?

ADOLPH. Došao sam sebi.

TSAR. Ali kao?

ADOLPH. Na stari način.

TSAR. O, sine moj, moje godine su poodmakle, dat ću ti žezlo i kuglu i svu rimsku čast i slavu, vjeruj bogovi moji.

ADOLPH. Onda ću vjerovati kad pozoveš violinu i gitaru i par plesača.

TSAR. Fast walker! Pozovite plesače i pjevače. (Evo dva dečka dolaze i plešu, a svi pevaju pesmu :)

Posijat ću kinoju na obalu, moju veliku rasad;

Kinoa je izgorjela bez vode, moj veliki mali.

Poslaću kozaka u vodu, ne smetaj mojoj kozakinji,

Da imam mladog konja, bila bih slobodna Kozakinja,

Skakao i igrao kroz livade, kroz zelene hrastove,

Sa Donom, sa mladim kozakom,

Sa odvažnim, ljubaznim mladićem.

(Ovdje pjevaju ime vlasnika i patronim, na primjer: Ivan, da Ivanović.)

ADOLF (okreće se svima). Ismijavala sam svog oca i izvukla mu cijelu ćelavu glavu. (Okreće se ocu.) Ne vjerujem.

TSAR. O, drsko, uzeću ti glavu iz ruku! (Viče.) Vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

SOROKH[OD]. Bilo šta, tvoje?

TSAR. Pozovite dželata, viteza Branbuila.

VITEZ. O, veliki vladaru, pobjedniku cijelog svijeta, strašni caru Maksimilijane, zašto zoveš viteza ili šta mu naređuješ?

KRALJ (pokazuje na sina). Odvažnog izvedi na otvoreno polje i odsjeci mu glavu pod kutom od desne ruke.

VITEZ (obraća se Adolfu). Ali, Adolfe! Kad si caru bio drag, a ja sam te tada volio, kad si postao mrski caru, i nisam te više volio. Sad te ne volim i odsjecu ti glavu sa desne ruke pod uglom.

ADOLF (klekne ispred njega i govori). Da se oprostim od naroda.

VITEZ. Reci zbogom.

ADOLPH. Zbogom istok, doviđenja zapad, doviđenja sjever, doviđenja jug. Zbogom mojoj majci, kraljice, zbogom mojoj lijepoj djevo! Zbogom sav narod - manastir, oprosti i tebi, oče razbojniče! Pred ocem se ne kajem, sa svetom se rastajem zauvek! Zbogom! (Vitez zamahuje mačem i prelazi njime preko vrata, skida šešir s glave i stavlja ga na kraj sablje. Adolf pada.)

VITEZ. Tako sam ja, vitez Branbuil, odsjekao glavu kraljevom sinu; Držim glavu na sablji, pokazaću je svom narodu, i neću ti više služiti, kralju!

TSAR. Pseća čast i smrt! Vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

SOROKH[OD]. Bilo šta, tvoje?

TSAR. Zovi starog kopača grobova!

STARI COVJEK. Super, oče Care, zašto zoveš starca ili šta mu naređuješ?

TSAR. Eto ti, stari, makni ovo mrtvo tijelo da ga crvi ne samelju i da ga đavoli ne odvuku.

STARI COVJEK. A šta će, oče Care, za moj rad?

TSAR. Nagradiću te, stari. (Starac pretražuje Adolfove džepove i uzima sablju. Kozak prilazi i udara ga bičem).

COSSACK. Starče, rečeno ti je da počistiš, ali ti počneš pljačkati. Zakopajte ga u zemlju! (Starac uzima Adolfa. Adolf ustaje.)

STARI COVJEK. Zakopao sam ga, oče Care, sada za svoj trud.

TSAR. Treba li ti novac, stari?

STARI COVJEK. Ne, oče Care, ne treba ti novac, ubiće te, ali sad je hladno, pa šta kažeš na bundu?

TSAR. Pozovite krojača.

TAILOR. Šta želiš?

TSAR. Naređujem ti da sašiješ bundu za starca.

TAILOR. Kakvu bundu želiš, starče?

STARI COVJEK. Toplije, toplije, oče Krojaču, ali ti danju šiješ tuđeg krojača, a noću ispraćaš konje. Šta sašiti, šta izrezati i ne požalite što ste sakrili ostatke.

TAILOR. Neka vrsta bunde, bunde od lisice ili tako nešto?

STARI COVJEK. Nema potrebe.

TAILOR. Vuk ili tako nešto?

STARI COVJEK. Ne, on će to pojesti.

TAILOR. Sa mišem ili tako nešto?

STARI COVJEK. Vau, vau, vau! Volim ovo!

TAILOR. Ja ću ga iseći, ali moji momci šiju. Hej! Momci, počnite mljeti i ne dozvolite starcu da vrišti. (Dečaci prilaze i tuku starca motkama.)

STARI COVJEK. Oh! Oh! Ubijen! (Obraća se Caru.) Oče Care, ubili su te!

TSAR. Ko te je dovraga kupio, ne trebaš mi džabe. Daj đavolu poklon, a on ti neće zahvaliti.

STARAC (viče). Oče, ubili su me!

TSAR. An, ubijen? Feldmaršale, zovite doktora!

DOKTOR. Zdravo, tvoji! Zašto zovete mene, glavnog doktora, ili šta mi naređujete?

TSAR. Izliječi ovog starca.

DOKTOR. Ja sam veštački doktor, farmaceut ispod Slavenskog mosta. Ovako letim, mačem iz ugla u ugao, liječim rane, izrezujem čireve, stavljam nove. Želim da izliječim ospice od rogača i tebe, stari gade. Reci mi, stari, šta boli?

STARI COVJEK. Žuljevi!

DOKTOR. Hajde, pokaži svoj jezik.

STARI COVJEK. Molim te. (Isplazi jezik.)

DOKTOR. Da, ti, stari, imaš tipun.

STARI COVJEK. Da da! Tako je, žuljevi.

DOKTOR. Evo, evo ti pudera, za želudac i crijeva, prvi puder. Uzmite, podignite noge više, dvije i tri. Odnesi to do plafona, staro derište, siledžija, sve će proći. Šta još boli?

STARI COVJEK. Ne sjećam se.

DOKTOR. Kozače, podseti me.

STARI COVJEK. Head!!!

DOKTOR. Govori za mnom. (Govori starac.) Glavu moju, obrijaj svoju glavu, opari je kipućom vodom, popari je metlom, udari dvadeset i pet puta balvanom, pa će ti glava zauvek biti zdrava. Reci mi šta još boli?

STARI COVJEK. Zaboravio sam.

DOKTOR. Kozače, podseti me!

KOZAK (tuče starca bičem i govori). Zapamti, starče!

STARI COVJEK. Svi oslabljeni!

DOKTOR. Izvoli. Idite duž granice u dvanaest sati uveče i poližite ovaj štap. (Pokazuje starcu štap i oprašta se.)

2. AKCIJA.

BOGINJA. Oh, rastvorite se, gradska vrata, i pustite mene, boginju, da prođem ovamo. Ja sam strašna boginja, hodala sam po otvorenom polju; Osvojio sam sve zemlje. Samo je Marsovo polje buntovno. Ja ću se popeti, ja ću se popeti, sa zemlje na nebo, i ja ću se spustiti u Marsovo polje. Ako mi se Mars ne pokori, ne sagne mi se do koljena, onda ću otići i spaliti sve gradove i sela, a samog Marsa zarobiti.

MARS. Fu, fu! Moj bože! Šta vidim ispred sebe. Iako ne vidim, sam sam ženski glas Ja cujem. (Obraća se boginji.) Zašto ste došli ovamo, bili ste slomljeni ili ste htjeli zlu smrt? Reci mi uskoro, smrt ili stomak?

BOGINJA. Čekaj, Marse, bori se - sjeci, nije ljuto

mačevi se spajaju. Imam mlađeg brata, možda će se zauzeti.

BRAT BOGINJE, ZVEZDA. Fu, fu! Moj bože! (Tiho.) Šta vidim ispred sebe? Jednog dana, šetao sam baštom sa devojkom, svojom rođenom sestrom. Odjednom se podigao prijeteći oblak, došla je strašna grmljavina i odjednom... moja sestra je nestala. Moja sestra je otišla, šteta za nju. I šta je to? Ispred koga stoji djevojka? (Obraća se boginji.)

BOGINJA (odgovara). Prije Marsa.

STAR. Ah, smeli Mars! Zašto si napao svoju sestru kao što vuk napada lisicu i mučio je kao krpu?

MARS. Šta si ti, brate, ili provodadžija, ili novi rođaci?

STAR. Nisam ni brat ni provodadžija, ni nova rodbina. Ja sam zaštitnik ove devojke. Izađi na otvoreno polje da se boriš i siječeš, da se susretneš oštrim mačevima.

MARS. Govoriš li šta hoćeš, smrt ili stomak?

ZVEZDA I BOGINJA. Trbuh!!! (Boginja i Zvezda kleče.)

MARS. Pa, budi moj brat, i budi moja mala sestra. (Boginja i Zvezda odlaze.) Hodao sam od istoka ka severu, Varšavu sam osvojio pod svojom vlašću i nisam našao protivnika. Imam samo jednog protivnika - Aniku ratnicu. Iako je čvrsto izvojevao pobjedu nad svima, nije otvorio bitku sa mnom, Mars. (Anika izlazi na sredinu kruga.)

ANIKA-RATNIK. O, rastvorite se, gradska vrata, i pustite me, viteže, da prođem ovamo. Ja sam slavan i hrabar vitez, Anika ratnica; Udišem vatru, gorim od vrućine, izazivam heroja u bitku.

MARS. A ti, drski protivniče, izađi na otvoreno polje da se boriš i siječeš, u susret oštrim mačevima. (U ovom trenutku oni se okupljaju, udaraju mačevima i ponovo se razilaze.)

ANIKA. A ti, Marse, pokaj se; Ne bori se sa Anikom! (1. udarac sabljom o sablju.)

MARS. Ne cvilim svoju hranu i neću je trošiti, ali ne želim da zamerim Aniki vekovima moćnika!

ANIKA. Predaj se drsko, ili ću te ubiti!! (Udaraju sabljama i Mars pada.)

TSAR. O vjerni feldmaršale, pojavi se pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana!

SOROKH[OD]. Bilo šta, tvoje?

TSAR. Pozovi starog kopača grobova.

STARI COVJEK. Šta hoćete, oče Care?

TSAR. Evo dogovora, stari; skinite ovo mrtvo tijelo da ne tinja iznad zemlje, da ga crvi ne nose i da ga đavoli ne odvuku.

STARI COVJEK. U redu, Oče Care. (Počinje da traži.)

COSSACK. Rečeno ti je da počistiš, staro kopile, i počneš pljačkati; Zakopajte ga u zemlju! (Starac odvlači Marsa, ustaje. Anika ulazi u krug.)

TSAR. Oh, hrabra Anika ratniče, dajem ti mač od svog sina. (Daje mu sablju.)

ANIKA. O kralju! Koliko sam ti godina služio vjerno i istinito, a ti si mi dao ovaj (pokazuje sablju) mač. Ne želim više da ti služim, mogu protiv tebe svojom snagom i hrabrošću. Ovim mačem ću odmah poraziti sve tvoje stražare i neću te učiniti dragim, o Care. I sam želim da se počastim čašću i slavom i želim da zapovijedam tvojom moći. Uzeću žezlo, staviti ti krunu na glavu i zbaciti te, kralju Maksimilijane, sa prestola!

TSAR. Anika, urazumi se.

ANIKA. Ja, car, o tome nikada nisam razmišljao, niti želim da mislim o tome.

TSAR. O, hrabri viteže, nagradiću te čašću i slavom, urazumi se.

ANIKA. Ukori, kralju, pogubiću te! (Zamahuje mačem.)

TSAR. Oh Bogovi! Barem bi njegova smrt bila moja zaštita!

ANIKA. Neću poštedjeti svoju smrt!

SMRT. O hrabri! Hteo si da mi zapretiš, hteo si da me udariš tim mačem, ali ja imam noževe i viljuške. Preseći ću ti herojske vene. (Prilazi Aniki.)

ANIKA. O smrti moja, šampione, daj da se bar oprostim od naroda!

SMRT. Neću ga dati ni sat vremena.

ANIKA. Dajte mu barem sat vremena!

SMRT. Neću odustati ni na minut.

ANIKA. Daj mi samo minut!

SMRT. Neću odustati ni na sekund!

ANIKA. Zbogom svi ljudi moja smrt je na kapiji!!! (Smrt ga zamahne i Anika padne. Kralj zove starca, starac i kralj govore isto što i prije. Izađe kozak i isto tuče starca. Starac odvuče Aniku.)

GLASNIK (ide u sredinu, obraća se kralju). Poslao me je kralj Aron da te zbacim, kralju Maksimilijane, s tvog prijestolja! (Kralj ustaje.)

TSAR. Ja lično ne želim da sedim na ovom prestolu i da posedujem ovo kraljevstvo, želim da idem na Volgu i vozim se lakim čamcem!

_____________________

Kostimi likova.

CARS: u crnom ogrtaču sa epoletama. Prekriveno zlatom, sa visećim lukom i krstovima i zvijezdama od pozlaćenog papira.

ANIKA: u crvenoj košulji, u crnom lakiranom oklopu.

MARS: u zlatnom oklopu, crvenoj košulji i zlatnoj kacigi sa papirnim perjem. (Ista ima i Anika.)

BOGINJA: u ćebetu od muslina, u bijeloj haljini.

ZVEZDA: u crnoj košulji, u srebrnom šlemu sa perjem.

VITEZ: kao Mars.

GLASNIK: sa krstovima i medaljama, sa plavom trakom preko ramena. (Isto važi i za kralja.)

ADOLF: u crvenoj košulji, opasan zelenim pojasom, sa pištoljima i bodežom zataknutim u pojas.

HUSSAR: u crvenoj prugastoj bluzi, sa belcima

dugmad, kao husari, i bijela od jagnjeće kože sa crvenim vrhom, u krstovima, 2 medalje, 2 zvjezdice, kapa sa perom za stoje i naramenicama na ramenima, sa prugama i prstenom na ruci.

KAZAK: u visokoj kozačkoj kapi i plavoj košulji, sa pištoljem i bičem.

STARAC: u sivom kaputu, sa grbom i velikom bradom.

DOKTOR: u fraktu, na prednjem delu košulje, sa naočarima i štapom.

KOVAČ: u dugom kaputu, sa kožnom torbom i istim zipunom, sa čekićem, lancem i kleštima.

SMRT: u bijelom čaršafu, sa malom kosom (gvožđem).

STRANICE: u visokim šeširima, jedan ima kuglu, drugi žezlo.

BRZO: u visokom šeširu i crvenoj košulji.

KROJA: u običnim jaknama.

Bilješka:

U svakom trenutku akcije stoje u dva reda jedna ispred druge; kralj izlazi, odlazi na drugu stranu, pokazuje na stolicu i govori: "Za koga je sagrađen ovaj prijesto?" Svi odgovaraju: "Za tebe!" Kralj zove šetača i paževe, pažeri stoje s obje strane stolice, kralj sjedi cijelo vrijeme. Svi likovi su opasani i nose sablje, rezače i sablje.