U oktobru 2016. u Moskvi su otvorena četiri potpuno različita mjuzikla, od kojih je svaki pronašao svoju publiku.
Mjuzikl "Pepeljuga" - Moskva, Pozorište Rusija, premijera 1.10.2016.
Klasični brodvejski mjuzikli, kompozitor Richard Rodgers i libretista Oscar Hammerstein komponovali su svoju "Pepeljugu" posebno za televizijski prijenos uživo. Emisija, koja je emitovana 1957. godine, dugo je držala rekord kao program sa najvećom ocenom u istoriji američke televizije, sa 100 miliona gledalaca koji su gledali mjuzikl. Autori su očekivali da će “Pepeljugu” prikazati na Brodveju, ali to se dogodilo tek 56 godina kasnije - 2013. U partituru su dodane četiri nove pjesme, pozajmljene iz zaostavštine Rodgersa i Hammersteina, a Douglas Carter Beeney je prepravio libreto, a poznata priča poprimila je nekoliko neočekivanih obrta zapleta.
Mjuzikl "Pepeljuga" u teatru "Rusija" Moskovljanima je predstavila pozorišna kompanija "Stage Entertainment". Predstavu je kreirala internacionalna ekipa specijalno za domaću publiku. Posebna pažnja fokusiran je na vizuale: na scenografiji su radili David Gallo, dobitnik najveće američke pozorišne nagrade, Tony, autor scenografije za mjuzikl Ljepotica i zvijer. Mjuzikl je na ruski preveo Aleksej Ivaščenko.
Predstava ima sve atribute priče o Pepeljugi: kočiju, čarobnu haljinu i staklene papuče, ali likovi su više nalik savremeni ljudi, A vilinsko kraljevstvoživi po zakonima modernog društva. Sada Ella Pepeljuga nije žrtva maltretiranja koja za svoju dobrotu dobija nagradu u obliku princa, već energična, inteligentna djevojka sa aktivnom životna pozicija, samo se sticajem okolnosti našla u službi zle maćehe - Madame. U novom libretu pojavio se još jedan par ljubavnika - polusestra Pepeljuga Gabriella i seoski revolucionar Jean-Michel, koji u finalu predstave učestvuje u izboru premijera.
Za koga:"Pepeljuga" je namenjena gledaocima svih uzrasta. Svetao dizajn, dobro poznata radnja, jednostavna i nezaboravna muzika čine ovu predstavu idealnim dečijim mjuziklom. Ali vjerovatno će se svidjeti i starijoj publici: u mjuziklu “Pepeljuga” ima dosta romantike i humora! Čak ima i paralele sa modernog društva- ali ih ima dovoljno da publika ne izgubi osjećaj bajka.
Stage Entertainment je objavio disk sa odabranim kompozicijama iz mjuzikla, snimljenim tokom nastupa. Posljednji nastup je održan 29.04.2017.
zvjezdice: Alena Hmeljnickaja kao maćeha, Julija Iva kao Ela, Pavel Levkin kao princ Tofer, Tatjana Kulakova kao Šarlot i Elena Čarkvijani kao Marija, vila kuma.
Slični mjuzikli:"Ljepotica i zvijer", "Mala sirena", "Zvuk muzike".
Trajanje: 2.30
Cijene ulaznica: od 900 rubalja.
Promocije i popusti: Mjuzikl je omogućio 10% popusta za studente na njihov rođendan, kao i za vlasnike kartica nakita Valtera. Usred iznajmljivanja pojavila se "dječija karta" - za djecu do 12 godina. Prilikom kupovine ulaznica na blagajni MDM ili Rossiya teatra, možete uštedjeti do 12% naknade za uslugu koju naplaćuju prodavci karata na internetu.
Radnja mjuzikla "Pepeljuga"
Djevojka po imenu Ella živi pod istim krovom sa svojom maćehom i polusestrama, koje se prema njoj ponašaju kao prema sluškinji. Zemljom u kojoj živi Ela vlada princ Tofer. On je također siroče - i u svemu se oslanja na svog savjetnika - lorda kancelara Sebastiana. Princ nije svjestan nepravdi koje se dešavaju u državi, sanja o herojskim bitkama sa zmajevima. Ko će budućem kralju otkriti istinu, a ujedno ukrasti njegovo srce?
Mjuzikl “Bal vampira” - Moskva, premijera 29. oktobra 2016. u MDM teatru
Bal vampira je najuspješniji mjuzikl napisan i proizveden u kontinentalnoj Evropi. Ironična filmska priča o lovcima na vampire profesoru Abronsiusu i njegovom učeniku Albertu, koju je 1967. godine snimio istaknuti poljski režiser Roman Polanski, ponovo je zasnovana.
Muziku je komponovao legendarni američki rok muzičar Jim Steinman, a libreto je napisao poznati njemački scenarista i tekstopisac Michael Kunze. Premijera "The Ball" održana je u Beču 1997. godine, a 2009. godine mjuzikl su dopunili holandski reditelj Cornelius Balthus i mađarski scenograf Kentaur. Upravo je ova verzija bila s velikim uspjehom u sjevernoj prijestonici 2011-2104. Krajem ljeta 2016. mjuzikl „Bal vampira” će se prikazivati nekoliko sedmica u Sankt Peterburgu, a potom će se produkcija preseliti u Moskvu, gdje će se smjestiti u MDM teatru. Premijera je održana 29. oktobra.
Za koga:"Bal vampira" je zabavan mjuzikl, idealan za omladinsku i odraslu publiku - i žensku i mušku. Međutim, ako vašem djetetu nisu strani vampiri i misticizam, možete ga i povesti sa sobom. Luksuzna partitura i obimna, zadivljujuća scenografija stavljaju mjuzikl „Vampirov bal” u ravan sa „Fantomom iz opere”. Razlika je u tome što je Vampirov bal fantastična komedija, ali čak ima i romantičnih trenutaka.
zvjezdice: Ivan Ozhogin kao grof von Krolock, Elena Gazaeva kao Sarah.
Slični mjuzikli:“Fantom iz opere”, “Majstor i Margarita”, “Onjegin”.
Trajanje: 3.00
Cijene ulaznica: od 1300 rubalja.
Promocije i popusti:"Vampire Ball" omogućava 10% popusta za studente i povodom rođendana. Kupovina na blagajni pozorišta Rossiya ili MDM je malo isplativija nego na Internetu - neće vam se naplatiti naknada za uslugu.
Radnja mjuzikla "Vampirov bal"
Radnja se odvija u 19. veku, na Karpatima, gde profesor Ambronzijus i njegov mladi asistent Alfred dolaze da dokažu postojanje vampira. Upoznaju vlasnika gostionice Chagalla i njegovu šarmantnu kćer Saru. Naivni Alfred se zaljubljuje u djevojku, ali Sarah ima moćnog obožavatelja koji joj obećava nepodijeljenu moć i vječni život... Ovo je grof von Krolock, vampir koji živi u luksuznom gotičkom zamku okružen čudnim slugama.
Mjuzikl “Princeza cirkusa” - Moskva, premijera 12. oktobra 2016. u Muzičkom pozorištu
Producent Muzičkog teatra David Smelyansky je 2014. godine prvi put u Moskvu doveo “7 prstiju”, kanadsku grupu koja radi na raskrsnici cirkusa i pozorišta. Bilo je toliko impresivno, originalno i dirljivo da je Muzičko pozorište počelo razmišljati o tome zajednički projekat. Izbor je pao na Kalmanovu operetu “Princeza cirkusa”. U Kanadi, međutim, ne znaju ništa o tome, ali kod nas je “Mr. X” (pod ovim imenom ova opereta najčešće postavljana) među najomiljenijim predstavama lakog žanra.
"7 prstiju" su se već pozabavili muzičko pozorište. Jedan od osnivača trupe, Gypsy Snyder, smislio je cirkuske akcije za uspješan brodvejski mjuzikl Pipin. Njen kolega, reditelj Sebastijen Soldevila, radi na filmu "Princeza cirkusa". Za koreografiju i scenografiju zaslužni su i Kanađani Genevieve Dorion-Kupal i Olivier Landreville.
Iako se trajanje radnje u mjuziklu "Princeza cirkusa" neće menjati, kao ni glavna sudara parcele, ovo ipak neće biti baš ona “princeza” na koju su ljubitelji operete navikli. Predstava će imati novi libreto Alekseja Ivaščenka, Kalmanova partitura je preuređena kako bi dala „muzikalniji” zvuk, a promenjeni su i ključevi arija. Ali glavno iznenađenje za gledaoca biće rizične cirkuske akcije, zamišljene kao deo ukupne drame.
Za koga: Predstava će se svidjeti publici svih uzrasta. Bake i djedovi rado će pričati o svojoj mladosti uz melodije Kalmana, poznate iz djetinjstva, a majke (a možda i očevi) će sa zanimanjem pratiti razvoj radnje. Pa, elegantne izvedbe i opasni vratolomije iz 7 Fingers Circusa oduševit će i djecu i odrasle.
zvjezdice: Maksim Zausalin i Evgenij Širkov kao gospodin X, Julija Vostrilova kao Teodora.
Slični mjuzikli: Pippin
Trajanje: 2.30
Cijene ulaznica: od 500 rubalja.
Radnja mjuzikla "Princeza cirkusa"
Kod nas postoji tradicija da se ne vodi previše opreza sa libretom opereta, i to nije slučajno: vicevi brzo zastarevaju, neke situacije na domaćem tlu deluju apsurdno, pa libreto „Princeze cirkusa” ima različita izdanja. . Šta je autor pripremio za publiku? nova predstava Ne poznajemo Alekseja Ivaščenka. Ali glavni likovi će biti isti: prelijepa aristokrata i misteriozni cirkuski izvođač u maski.
Mjuzikl “Ana Karenjina” - Moskva, premijera 8. oktobra 2016. u Pozorištu operete
Mjuzikl "Ana Karenjina" treći je originalni mjuzikl u produkciji Vladimira Tartakovskog i Alekseja Balonina u Moskovskoj opereti. Kreativni tim je isti kao i u prethodnim projektima pozorišta - "Monte Kristo" i "Grof Orlov". Ljubitelji mjuzikla pitali su se hoće li autori Ane Karenjine moći ponuditi nešto suštinski novo ili će ostati vjerni stilu koji su pronašli. Premijera je odagnala sve sumnje: „Ana Karenjina“ je sestra pomenutih mjuzikla, ali ih je na neki način čak i nadmašila. Produkcija se pokazala nevjerovatno impresivnom, s raznolikim vizualnim rasponom (Vjačeslav Okunev je zaslužan za carski sjaj i lokomotivu), projekcijskim platnima i prepoznatljivom rasvjetom Gleba Filštinskog.
I naravno, publiku će obradovati poznate intonacije kompozitora Romana Ignatieva i libretiste Yulija Kima. Potonji je adaptirao Tolstojev roman na vrlo jedinstven način, istisnuvši iz njega maksimum melodrame i odmaknuvši filozofska razmišljanja.
Kao i obično, Pozorište opereta se oslanja na zvjezdani ansambl. Svi favoriti su tu, a zahvaljujući prilici da pogledate glumačku ekipu na web stranici produkcije, uživanje u izvedbi je zagarantovano.
Za koga: Mjuzikl je nezaobilazan za žene svih uzrasta i kulturnog porijekla - od srednjoškolki koje uživaju u Ani Karenjinoj školski program, dojmljivim filološkim djevicama starosne dobi za penziju. Pozorište operete zna da priča o strasti i dužnosti kao nigde drugde.
zvjezdice: Ekaterina Guseva i Valerija Lanskaja kao Ana Karenjina, Dmitrij Ermak kao Vronski, Natalija Bistrova kao Kitty.
Slični mjuzikli:"Monte Kristo", "Grof Orlov".
Trajanje: 2.30
Cijene ulaznica: od 900 rubalja.
Radnja mjuzikla "Ana Karenjina"
Mlada Kitty Shcherbatskaya je opčinjena briljantnim oficirom grofom Aleksejem Vronskim, ne primjećujući skromnog zemljoposjednika Konstantina Levina koji je zaljubljen u nju. Međutim, sam Vronski je opsjednut strašću prema udatoj dami - Ani Karenjinoj, supruzi visokog zvaničnika Alekseja Aleksandroviča Karenjina. Između Ane i Vronskog izbija romansa, što izaziva osudu svijeta. Nakon što Karenjin odbije Ani razvod, situacija za ljubavnike postaje neizvjesna i bolna. U međuvremenu, Kitty shvata svoja osećanja prema Levinu...
22. oktobra održana je otvorena proba glavne pozorišne premijere sezone u Pozorištu Rossiya na Puškinskom trgu u Moskvi. muzički
"Pepeljuga", na koji su pozvani predstavnici medija. Na sceni su se ponovo ujedinili: neverovatna gluma i divni vokalni delovi,
i magiju stare bajke. I, naravno, odigrana je najneverovatnija, najromantičnija ljubavna priča...
Posebno za proizvodnju u Moskvi razvijeno je i proizvedeno više od 200 unikatnih kostima i kompleta koji su nastali godine.
radionice Marijinski teatar pod upravom poznati umetnik By odijela Tatiana Noginova
. Svijet bajke smislio to na pozornici i
utjelovljena dizajner produkcije David Gallo
, kreator scenografije za mjuzikl "Ljepotica i zvijer". Koreograf mjuzikla
govorio Irina Kashuba
, muzički supervizor - kompozitor Evgenij Zagot
.
„Već dugi niz godina priča o Pepeljugi nije izgubila na važnosti, ogleda se u delima mnogih autora i nastavlja da izaziva interesovanje
i dječje i odrasle publike. To potvrđuje i istoimeni film u produkciji kompanije Walt Disney, koji je uvršten u top 10
filmovi iz 2015. s najvećim prihodima na kino blagajnama u SAD-u i nominirani za Oskara. Ideja da se mjuzikl „Pepeljuga“ postavi u Rusiji
pojavio se davno, u to sam siguran bajka ljubav, puna čuda i transformacija, privući će teatar Rossiya u posljednjih nekoliko godina
godine, koji je postao centar kulturnog porodičnog odmora Moskovljana, publike svih starosnih kategorija”, rekao je šef pozorišne družine Stage.
Zabava", producent Dmitrij Bogačev.
Mjuzikl "Pepeljuga" postaće deseti projekat kompanije Stage Entertainment u Rusiji i prvi koprodukcijski mjuzikl u istoriji
Rusija, Engleska i SAD. U Moskvi će nastati nova, originalna produkcija, koja će posuditi libreto i pjesme iz brodvejske predstave
Richard Rodgers i Oscar Hammerstein. Mjuzikl je režirala Lindsay Posner, dobitnica nagrade Laurence Olivier (najvišeg pozorišnog
britanske nagrade). Poznat je po svom radu u najvećim pozorištima na londonskom West Endu - Royal nacionalnog teatra, "Kraljevski dvor",
"Apolo".
Glumci mjuzikla "Pepeljuga" spremaju se za premijeru. Glumica Natalia Bystrova dobila je ulogu glavnog lika.
„Srećna sam što ću glumiti Pepeljugu, jer je njena priča slična mojoj ličnoj“, kaže Natalija. – Prije deset godina sam došao u Moskvu iz provincijski grad i izvukao sretna karta, primivši glavna uloga u mjuziklu MAMMA MIA! Prošle godine sam morao
kratka pauza u mojoj karijeri: moj suprug, glumac Dmitrij Ermak, i ja smo dobili sina. Drago mi je što ću se vratiti velika pozornica upravo u ulozi
Pepeljugo, ovo je već četvrta princeza u mom "arsenalu"!
Glumica će igrati i ulogu Pepeljuge Julia Iva
, koja je sjajno odigrala ulogu Katie Selden u mjuziklu Singin' in the Rain. Kao princ
na sceni će se pojaviti pozorišni i filmski glumac Pavel Levkin
, izvođač uloge Zvijeri u mjuziklu “Ljepotica i zvijer”.
Karakterističnu ulogu Madame (Maćeha) igraće pozorišna i filmska zvezda Alena Khmelnitskaya I poznata glumica mjuzikli Lika Rulla
. Za Alena
Učešće Khmelnickaya u "Pepeljugi" biće njeno prvo iskustvo rada u mjuziklu:
Stage Entertainment kompanija u ulozi Madame (Maćeha). U dramaturgiji bajke oduvijek sam bio vrlo simpatičan prema ovom liku. U našem
produkcija Madame - sofisticirana, luksuzna, pomalo nervozna, veoma dvosmislena, i nadam se da mogu da zamislim svoju heroinu u novom
svjetlo. Vjerujem da se to apsolutno ne dešava negativni likovi i za sve mora postojati razlog. Osim toga, imam i dva uzgoja
kćeri, i to povezuje moju heroinu i mene.
Takođe u mjuziklu "Pepeljuga"
Te večeri predstavnici medija prvi su imali priliku dotaknuti legendarni simbol bajke - Kristal
Pepeljugine cipele koje proizvodi Kristalna kuća "BAKHMETEV". Iako u početku papuča nije bila od kristala, jer u originalnoj bajci
Charlesa Perraulta zovu “PEPELJUGA, ILI SUPER KRZNO”, ali su kreatori ruskog mjuzikla odlučili da se fokusiraju na više
dobro poznata klasična verzija. Visina pete Pepeljugine staklene papuče je 13 centimetara, veličina 36, a težina cca.
kilograma. Njegov dizajn je razvijen posebno za ruski mjuzikl. Pravu staklenu papuču gledaoci će moći da vide lično.
Pepeljugo, koja će biti izložena u foajeu pozorišta, i ponovo verovati u magiju kojih će mjuzikl biti u izobilju.
U predstavi ćete moći da vidite kako se kočija pretvara u bundevu, i kako će se Pepeljugina haljina promeniti pred vašim očima, a biće još mnogo bajki.
Naš zadatak je da gledaoci, a posebno mladi gledaoci, veruju u čudo“, rekao je Dmitrij Bogačev.
Bajka o Pepeljugi je prvi put objavljena 1696. godine u Parizu, u zbirci „Priče o majci gusci“ Šarla Peroa. Premijera
Televizijski mjuzikl “Pepeljuga” s muzikom Richarda Rodgersa i tekstom Oscara Hammersteina odigran je 1957. na američkom televizijskom kanalu.
CBS. Kompozitor je nominovan za nagradu Emmy za "Najbolji muzički doprinos televiziji", a sam televizijski mjuzikl pogledalo je više od 100
miliona ljudi. Od tada su se mnoge scenske verzije Pepeljuge pojavile širom svijeta, uključujući božićnu pantomimu u Londonu,
operu u New Yorku i nekoliko turneja. 2013. godine mjuzikl je debitovao na Brodveju, gde je bio nominovan za nagradu Tony sa 9.
nominacije.
1. oktobra na sceni Pozorišta Rusija održaće se premijera mjuzikla "Pepeljuga", koji je osvojio Brodvej. Dan žena prisustvovao je otvorenoj probi i reći će vam kako se sprema fantastična premijera i šta Ruska proizvodnja razlikuje od zapadne verzije.
glumci Julija Iva i Pavel Levkin
Mjuzikl "Pepeljuga", koji je specijalno za Rusiju kreirao kreativni tim koji je ujedinio najbolje stručnjake iz Rusije, Velike Britanije i SAD, ispričaće omiljenu bajku Charlesa Perraulta na potpuno drugačiji način, iznenaditi novim pričama i neočekivani detalji. U Moskvi će nastati nova, originalna produkcija, koja će od Broadwaya pozajmiti samo libreto i pjesme Richarda Rodgersa i Oscara Hammersteina, prvi put izvedene u istoimenom legendarnom televizijskom mjuziklu iz 1957. godine.
Predstava će biti deseti mjuzikl koji u Moskvi postavlja Stage Entertainment, poznat ruskoj publici po hitovima kao što su „Fantom iz opere“, „Ljepotica i zvijer“, „Mala sirena“, „Pevanje na kiši“, CATS, MAMMA MIA!, ZORRO, "The Sound of Music" i CHICAGO.
Proba scene iz mjuzikla
Iz priče o "Pepeljugi"
Već dugi niz godina bajka o Pepeljugi ne gubi na važnosti. Prekrasna i nevjerojatna ljubavna priča, puna čuda i transformacija, i dalje privlači djecu i odrasle. Prvi put je objavljena 1696. godine u Parizu, u zbirci “Priče o majci gusci” Charlesa Perraulta - 2016. godine bajka navršava 320 godina! Premijera televizijskog mjuzikla "Pepeljuga" održana je 1957. godine na jednom od američkih televizijskih kanala. Kompozitor Richard Rodgers nominovan je za nagradu Emmy za izuzetan muzički doprinos televiziji, a sam televizijski mjuzikl pogledalo je više od 100 miliona ljudi. Od tada su se mnoge scenske verzije Pepeljuge pojavile širom svijeta, uključujući božićnu pantomimu u Londonu i operu u New Yorku. Mjuzikl Pepeljuga, postavljen 2013. na Brodveju u Njujorku, dobio je nagradu Tony u 9 nominacija.
Kristalne papuče koje je kreirala Kristalna kuća Bakhmetev
Šta je novo u ruskoj verziji?
„Projekat se pokazao mnogo komplikovanijim nego što smo mogli da zamislimo“, rekao je producent mjuzikla, šef Stage Entertainment-a Dmitrij Bogačev. „Svi znaju ko je Pepeljuga, šta treba da bude, i nije bilo greške. S jedne strane, bilo je jako važno sačuvati romantiku i ljepotu bajke Charlesa Perraulta, s druge strane pričamo novu, zanimljiviju i relevantniju bajku. danas priča sa dosta likova priče. Vrlo je važno održati tu ravnotežu: na kraju krajeva, publika, a posebno najbeskompromisniji među njima - djeca - će nas ocijeniti. Ali nećete ih prevariti! Što se tiče "Pepeljuge", onda će se sva iznenađenja desiti pred očima publike - bundeva se pretvara u kočiju, rakun i lisica u konje... Pepeljuga će se transformisati upravo u plesu - jadna, otrcana odeća će postati blistavu balsku haljinu.”
Na probi su najbolje numere predstavili muzički umjetnici, uključujući Alena Khmelnitskaya u ulozi Madame (kako se u mjuziklu zove maćeha), Julia Iva i Natalia Bystrova u slikama Pepeljuge - prije i za vrijeme bala, Pavel Levkin - Princ Tofer.
„Moja heroina nikako nije naivna, stidljiva devojka, kakvu smo navikli da je gledamo u filmovima i crtanim filmovima“, kaže Julija Iva. – Moja Pepeljuga je snažna, svrsishodna, želi da promeni svet na bolje. Ela je prijateljica sa jednom od sestara, sa svojom maćehom ima neobičan odnos. A osim toga, Pepeljuga će ići na bal dva puta! Predstava će biti jako lijepa, fantastična i sigurno će se svidjeti i odraslima i djeci.”
Osim toga, prvi smo vidjeli unikatne kostime koji su nastali u radionicama Marijinskog teatra, te scenografiju tvorca seta mjuzikla “Ljepotica i zvijer”, poznatog producenta Davida Galloa.
„Najvećih poteškoća imala sam pri kreiranju haljine za Vilu – izgubila sam se u potrazi za „magičnom“ tkaninom. Kao rezultat toga, odjeća je napravljena od nekoliko materijala: gaze, tila, tila sa svjetlucavima, brokata - ova kombinacija stvorila je efekat krila leptira u haljini. Za Vilu smo napravili i veoma složen ogrtač, tehnologijom filcanja, kako bi kostim bio što sličniji odjeći prosjakinje. Generalno, nisam imao zadatak da pravim kostime poput Disney likovi– Pepeljuga, na primer, neće imati plavu haljinu. Ali biće i drugih, veoma lepih. Junakinja će se tokom predstave presvući sedam puta, a za mjuzikl je napravljeno ukupno više od 200 odevnih kombinacija”, rekla je kostimograf Tatjana Noginova.
Počevši od 1. oktobra, svi će moći svjedočiti čaroliji: u ovoj prekrasnoj predstavi dogodit će se mnoga čuda pred vašim očima koja su toliko uzbudila maštu u djetinjstvu: bundeva će se definitivno pretvoriti u luksuznu kočiju, grube cipele će postati staklene papuče, a princ od poverenja će iznenada... Međutim, uverite se i sami: čarolija počinje!
Pogledajte foto reportažu na sajtu sa otvorene probe novog muzičkog nastupa!
Pozorište Rossiya od 1. oktobra ponovo otvara svoja vrata za sve ljubitelje muzičkog žanra. Pozorišna kompanija Stage Entertainment u Moskvi postavlja svoju desetu jubilarnu muzičku predstavu. Ove jeseni stanovnici glavnog grada moći će da uživaju u apsolutnom brodvejskom hitu - mjuziklu "Pepeljuga". Tek sada je ruska produkcija doživjela neke promjene, a osim libreta i pjesama Ričarda Rodžersa i Oskara Hamerštajna, naša „Pepeljuga“ više ništa ne pozajmljuje od originala. Sve je tvoje, rodno, kreativno. I, što je posebno lijepo, u ekipi koja je radila na predstavi su profesionalci ne samo iz SAD-a i Velike Britanije, već i iz Rusije.
Reditelj ruske verzije mjuzikla, dobitnik najveće pozorišne nagrade, Laurence Olivier, Lindsay Posner kaže:
"Pepeljuga" je divna priča o mladoj devojci i zgodnom princu. Ovdje se govore ozbiljne stvari jednostavnim jezikom, te će stoga biti razumljivi i djeci i odraslima. Naš nastup se razlikuje od uobičajene bajke. Kada sam počeo da postavljam mjuzikl, pristupio sam tome kao da se bavim dramom ili delom Čehova. Na kraju krajeva, kada se radi s materijalom poput Pepeljuge, lako je ući u pantomimu.
Ali novi mjuzikl kreatora Male sirene, Fantoma iz opere, Ljepotice i zvijeri i drugih uspješnih metropolitanskih produkcija ne ide u pantomimu. Naprotiv, predstava pokreće veoma ozbiljne i relevantne teme. Na primjer, Pepeljuga, odnosno Ella, ovdje nije plaha, tiha i stidljiva djevojka, kako smo je navikli vidjeti u istoimenom Diznijevom crtiću, već snažna, samodovoljna i nezavisna djevojka koja je ima sopstveno mišljenje. Takav će, ako je potrebno, očarati princa, zaustaviti konja u galopu i srediti heljdu i pirinač. Generalno, sve je kao u životu.
Osim toga, budite spremni na druge promjene radnje tradicionalne bajke. Pepeljuga će ići na bal ne jednom, već dvaput. Prijateljica je i sa jednom od polusestara i pomaže joj da uredi svoj privatni život. Maćeha nije toliko zla, nego jednostavno štetna. Ona je, inače, igra pozorišna i filmska glumica Alena Khmelnitskaja, koja nikada nije učestvovala u muzičke predstave. Dakle, ovo je pravi debi za poznatog umjetnika!
Alena Khmelnitskaya u mjuziklu "Pepeljuga"
Alena Khmelnitskaya priznaje:
Kada sam se našao unutar ovog procesa i vidio nadljudski rad koji umjetnici, reditelji i orkestarski muzičari ulažu u svoj rad, počeo sam još više da poštujem muzički žanr. I meni se jako sviđa moja heroina - ona je, naravno, kučka, opsjednuta sobom, ali ipak ima nečeg dobrog u njoj. Opet, ona želi da uspešno uda svoju ćerku... A onda je tako sa stilom! Ne možete zamisliti koliko mi se sviđaju njeni outfiti, posebno njen fantastično lijep šešir.
I teško je ne složiti se sa Alenom. Dekoracija, kao i uvijek, zadivljuje maštu. Haljine za Pepeljugu i kostimi za druge likove kreirani su pod strogim vodstvom Tatyane Noginove u radionicama Marijinskog teatra. Ukupno je za nastup sašiveno više od 200 outfita. “Gdje su Pepeljugine poznate cipele?” pitate. Naravno, gdje bismo bili bez čarobnih cipela! Cipele je specijalno za mjuzikl izradila Kristalna kuća Bakhmetev. Ovo je pravo umjetničko djelo, vjerujte mi! Možete ih videti u foajeu Pozorišta Rusija, gde će svi u publici moći da ih dodirnu i požele želju. Kažu da će se to ostvariti. Da se vratimo na predstavu, scenografiju je uradio scenograf David Gallo – inače, on je kreirao scenografiju za mjuzikl “Ljepotica i zvijer”.
Iz iste opere, kako kažu, izvođač uloge princa Tophera je pozorišni i filmski glumac Pavel Levkin, koji se pretprošle godine okušao u ulozi Zveri. Sada je umjetnik bez zastrašujuće šminke i sa staklena papuča u tvojoj ruci tražiće svoju jedinu. A već priznate muzičke zvijezde Julia Iva i Natalia Bystrova naizmenično će glumiti Pepeljugu. Prvu se možda sjećate po učešću u predstavi “Pjevanje na kiši”, a posljednje iz mjuzikla “Mala sirena” i “Ljepotica i zvijer”.
Ruska "Pepeljuga" neće bez specijalnih efekata. Kreatori produkcije obećavaju da će se sva čuda koja su najavljena u radnji bajke desiti pred publikom, na sceni Pozorišta Rusija.