O. EGOROVA: Bruno, zdravo!
B. PELTIER: Zdravo, Olga! Mogu li te tako zvati?
O. EGOROVA: Naravno!
O. EGOROVA: Bruno, imaš jednu od najljepših muški glasovi da sam čuo. Kako ste postigli ovaj zvuk? Jeste li morali puno vježbati vokal ili je to više prirodna sposobnost?
B. PELTIER: Hvala, Olga! U mom slučaju to je kombinacija rada i prirodnog stila pjevanja. Nekoliko godina sam pevao intuitivno: onako kako sam znao kako i kako se osećam. Ali početkom devedesetih počeo sam da imam problema sa glasom jer mi je nedostajala tehnika. A onda sam počeo da učim sa ortofonistom i profesorom vokala kako bih poboljšao svoj glas, ali da ne izgubim njegov tembar i dubinu. Dakle, ova kombinacija akademski rad preko glasa i prirodnih podataka.
O. EGOROVA: Radite li sada nešto da održite svoj glas u formi?
B. PELTIER: Ja to radim Različiti putevi. Sada kada često obilazim i redovno pevam, nema potrebe da radim vokalne vežbe svaki dan. Danas više zagrijavam svoj glas tokom zvučnih provjera prije koncerata. I vjerujem da sam uspio postići harmoničan zvuk koji sam godinama želio postići. Jer zaista mogu potrajati godine da se postigne zvuk za koji ste sposobni i koji vam najviše odgovara.
Takođe ne smijemo zaboraviti da se način na koji pjevaš sa 25 godina razlikuje od načina na koji pjevaš sa 40, 50, 60 godina. Jer to direktno zavisi od našeg života u ovom trenutku i od onoga što nas inspiriše. Kada sam imao 25-30 godina, želeo sam da izvodim stvari sa visokim notama – bliže operi, takođe u rok stilu. Danas, kada već imam 53 godine - moje godine za vas više nisu tajna - više obraćam pažnju na tekstove. Oni mi dozvoljavaju da u svoje pevanje unesem glumu. I to je direktno povezano sa mojim učešćem u mjuziklima u prošlosti.
O. EGOROVA: 8. i 10. decembra održali su se Vaši koncerti u Međunarodnoj kući muzike. Kakvi su vaši utisci o susretu sa publikom nakon pauze?
B. PELTIER: Divno! I zato što su prošle skoro dvije godine od moje posljednje posjete Rusiji. I stalno sam ćaskao sa fanovima na Facebooku, na društvenim mrežama. Ali ovo je neuporedivo s dolaskom ovdje, sa živom komunikacijom. Osim toga, na Facebooku fanovi vide kako ide turneja po Sjevernoj Americi, odnosno ne gube ove teme. A na mojoj turneji po Rusiji ovoga puta imaju priliku vidjeti naš projekat uživo u dvije verzije.
O. EGOROVA: Da li zaista imate vremena da pratite društvene mreže, vidite šta pišu fanovi?
B. PELTIER: Imam vremena da pogledam i pročitam. Također smatram da je moguće ponekad pogledati video zapise koje kreiraju za mene. Ali, naravno, nemoguće je svima odgovoriti, jer ima puno poruka. Osim toga, znate, s jedne strane, društvene mreže su nevjerovatan alat koji vam omogućava da ostanete u kontaktu s javnošću, ali s druge strane mogu u potpunosti apsorbirati naše vrijeme koje se može iskoristiti za kreativnost. Stoga je važno pronaći balans.
O. EGOROVA: Redovno dolazite u Rusiju od 2009. godine, već šest godina. Za to vrijeme održani su solistički koncerti u različitim gradovima Rusije, te nastupi sa koncertnim projektom Notre-Dame de Paris Le. Koja od vaših posjeta je ostala u sjećanju?
B. PELTIER: Svi oni... Zapravo, ono što me najviše iznenađuje je koliko dobro publika poznaje moj repertoar i koliko me toplo prima. Ponekad, kada ne poznajete državu, postoje neke ideje o njoj koje formiraju mediji i predrasude. O nama, na primjer, ljudi misle da u Kvebeku još uvijek živimo u vigvama, kao Indijanci, i da posvuda imamo samo drvene kolibe. Ponekad ljudi imaju ovakvo mišljenje o drugim zemljama.
Prije dolaska u Rusiju mislio sam da su ljudi ovdje ozbiljniji i hladniji, ali sam vidio upravo suprotno. Kada sam stigao u Moskvu, izašao sam iz aviona, a na aerodromu su me dočekali predstavnici kluba navijača koji su otpevali moju pesmu. I odmah sam shvatio da me u ovoj zemlji čeka nešto nevjerovatno i to traje do danas.
O. EGOROVA: Nije tajna da u Rusiji veoma volimo umetnike iz Kvebeka. I vi i vaše kolege zaista uživate dolaziti kod nas. Šta mislite, u čemu je tajna međusobne ljubavi kvebečkih izvođača i ruske publike?
B. PELTIER: Po mom mišljenju, to je prije svega zbog činjenice da su ruska javnost gledaoci koji vole glasove. U frankofonskom dijelu sjeverna amerika, u Kvebeku, kao iu Francuskoj, postojao je period kada su glasovi bili visoko cenjeni. Ali već nekoliko godina takvi pjevači se manje vole, postali su manje popularni. To se zove trend, to su modni trendovi, dok u Rusiji, kao i širom istočne Evrope, koliko ja mogu da kažem, uglavnom vole prave izvođače. Odnosno, umjetnici koji mogu izaći na scenu i pjevati. To je ono što dijelom objašnjava uspjeh učesnika mjuzikla Notre-Dame de Paris.
Možda u Rusiji vole Kvebečane i zato što mnogi umetnici iz Kvebeka, među kojima sam i ja, vole da izvode pesme snimljene u studiju uživo - bez pevanja uz muziku, bez stvaranja privida pevanja. Stoga mislim da je osnova ove međusobne ljubavi istinitost, koja nas spaja - Ruse i Kvebečane.
O. EGOROVA: Ove godine ste došli u Rusiju sa programom Musique et cinéma – „Muzika i kino“. Kako je nastala ideja za ovaj projekat?
B. PELTIER: Ideja je došla 2010. godine, tokom simfonijskim koncertima Notre-Dame de Paris. Dirigent orkestra je tada bio Guy Saint Onge, koji je radio i aranžmane za pjesme. I tokom turneje ovog projekta, Guy i ja smo postali prijatelji. Poznavali smo se i ranije, ali na koncertima smo počeli bliže da komuniciramo, ovaj projekat nas je zbližio. A trebalo nam je 4 godine da koordiniramo naše producente za realizaciju muzičkog i filmskog programa.
O. EGOROVA: Zašto je bioskop postao tema projekta i kako ste birali pesme iz filmova?
B. PELTIER: Pjesme smo birali zajedno sa Gajem. I bioskop – jer smo hteli da pronađemo zajednički jezik, temu koja bi olakšala izbor. Odmah je bilo jasno da želimo da izvedemo popularne pesme koje su poznate u celom svetu, ali da ih predstavimo publici na drugačiji način. Prošli smo kroz mnoge teme, a na kraju smo došli da pričamo o bioskopu i soundtracku. Ispostavilo se da i ja i Gaj volimo pesme iz filmova. Onda smo sastavili listu pesama i odlučili da na osnovu njih napravimo album.
O. EGOROVA: Ali osim pesama iz filmova, u program ste uvrstili i svoje hitove.
B. PELTIER: Da, to je tačno. Ove pjesme nazivam soundtrackom za svoj život. Ovo su za mene važna djela, značajna u filmu pod nazivom “Moj život”. Ovo su pjesme iz mog repertoara, američke, britanske, francuske i kvebečke.
O. EGOROVA: Uspješni filmovi često imaju nastavke. Hoćete li raditi drugi dio svog projekta Musique et cinéma?
B. PELTIER: Ne, Guy i ja smo tako odlučili od samog početka. Složili smo se da čak i ako projekat bude uspješan, drugog dijela ipak neće biti. Možemo zajedno napraviti još jedan projekat, nešto novo, ali to neće biti “Muzika i kino 2”. Jer ne želimo da rekreiramo ono što se jednom desilo. Ovo je komercijalna priča, nama manje zanimljiva sa kreativne tačke gledišta.
O. EGOROVA: I pored toga što je prošlo mnogo godina od premijere mjuzikla Notre-Dame de Paris, mnogi vas i dalje povezuju sa Gringoireom. I uz svo bogatstvo repertoara, publiku, barem ovdje u Rusiji, uvijek čeka Le temps des Cathedrales. Šta mislite o tome? Mislite li da je to normalno, ili vas nervira ili zamara?
B. PELTIER: To je normalno. Mislim da bi bilo krajnje nepoštovanje prema publici da ignoriše njihovu želju da čuje ovu pesmu, koja je postala ključ njihovog srca, što mi je omogućilo da svojom kreativnošću uđem u njihove domove. Ova pjesma mi je otvorila vrata mnogih zemalja širom svijeta. Bilo bi nezahvalno od mene da ovu pjesmu ne izvodim na koncertima, čak i po hiljaditi put.
O. EGOROVA: Ima još jedna pesma, na ruskom, koja zaslužuje posebnu pažnju, Po mom mišljenju. Napisao ju je producent Boris Orlov.
B. PELTIER: “Svijeće”!
O. EGOROVA: Da. Da li vam je teško da je otpevate i da li vam je uopšte težak ruski jezik?
B. PELTIER: Da, malo učim ruski, ali teško mi je da ga govorim bez unaprijed pripremljenih napomena. Pohađam časove ruskog od 2009. godine, ali ne stalno, već iz nužde. Svaki put, prije dolaska u Rusiju, učim 5 ili 6 puta sa svojim učiteljem. Ovo su kratke lekcije. Oni su potrebni da se formuliše ono što želim da kažem publici.
Na ovaj način izražavam poštovanje javnosti - volim da mogu barem minimalno da komuniciram na vašem jeziku. Naravno, mogu da kažem nešto i na francuskom i na engleskom na koncertu i ljudi će razumeti većinu onoga što želim da kažem. Ali, po mom mišljenju, pokušaj uključivanja inkluzija na ruskom jeziku i ruske pjesme je znak poštovanja prema fanovima koji me tako srdačno dočekuju u Rusiji.
O. EGOROVA: Šta vam je najteže u učenju ruskog?
B. PELTIER: Neki zvuci su mi teški, ali u isto vrijeme na sceni uspijevam da prenesem publici ono što želim da kažem. Često, kada govorim ruski, publika se smeje jer govorim jasno, ali vrlo loše. Ali smeh stvara toplinu i simpatiju među nama.
O. EGOROVA: Mislim da javnost cijeni vašu želju da govorite ruski.
B. PELTIER: Da.
O. EGOROVA: Imate li omiljena ruska jela?
B. PELTIER: Oh, probao sam mnogo stvari. Naravno, prvo što smo uspjeli ovdje probati je goveđi stroganof i boršč. Ali ima mnogo drugih ruskih i ukrajinskih jela koje jedem kada dođem ovdje. Knedle, i mnoge druge stvari koje nam se nude. Ponekad odemo u restoran i ne znam uvijek tačno šta jedem. Ali jasno je da je to tradicionalno, lokalna kuhinja i za mene, volim isprobavati nove stvari.
Znate, postoji stari izraz - u Rimu se ponašajte kao Rimljanin. To znači da kada putujete, kada putujete u inostranstvo, ne treba tražiti ono što vam je poznato. Bolje je biti zainteresovan za ljude, njihov način života, kulturu, kuhinju. Kada sve to podijelite, postajete bogatiji. A ja, zauzvrat, zahvaljujući svojoj profesiji, imam priliku da dijelim muziku. Ali osim muzike, zanima me mnogo toga u kulturnom smislu i trudim se da obratim pažnju na to.
Ono što mi najviše nedostaje kada putujem u inostranstvo je da odem u muzeje i nešto vidim. Između intervjua, koncerata, navikavanja na promjenu vremenskih zona, ponekad zaista nemam dovoljno vremena.
O. EGOROVA: Ovaj put ne nastupate u Sankt Peterburgu, ali ste već bili tamo. Ako birate između Moskve i Sankt Peterburga, koji grad vam je bliži?
B. PELTIER: Ne znam, teško mi je reći. Ova dva grada su različita, ali po mom mišljenju oba su prelijepa, sudeći po onome što sam vidio u filmovima i pročitao u knjigama. Ova dva grada ispunjena su istorijom i prožeta kulturom.
Bio sam ranije u Sankt Peterburgu, mogao sam da vidim grad, i on je veličanstven. Isto mogu reći i za Moskvu. Ova dva grada su različita i oba su mi zanimljiva. Ali ne mogu reći da mi se bilo koji od njih više sviđa. Mislim da sa moje strane ne bi bilo puno poštovanja prema navijačima iz ovih gradova. Moram da obratim pažnju na ovo, jer ove gradove ne poznajem dovoljno. Da biste uporedili, morate bolje proučiti Moskvu i Sankt Peterburg, pogledati ih, biti više zainteresovan - to je upravo ono što ja radim.
Ali nisam stručnjak za politiku vaše zemlje ili za njenu istoriju da bih poredio i davao prednost. Apsolutno je sigurno da sam jednako dobro primljen gdje god da odem. I kad imam slobodno vrijeme, rezervišem vodiča za obilazak ovih gradova, koji su mi nevjerovatni u smislu arhitekture. Mi nemamo takvo bogatstvo, istorija Kvebeka seže samo 300-400 godina unazad. Mi smo mladi u poređenju sa vama. Ovdje sve diše istorijom, ispunjeno je smislom i veoma je zanimljivo.
O. EGOROVA: Pređimo sa istorije na modernost. Nakon terorističkih napada u Parizu 13. novembra, mnogi umjetnici su otkazali koncerte, dok su drugi to iz principa odbili. Na primjer, Madonna je nastupila sljedećeg dana u Belgiji. To je objasnila time da ne želi da dozvoli teroristima da joj ukradu i pravo na slobodu drugih ljudi. Šta ti misliš?
B. PELTIER: Ista stvar. Uveče terorističkih napada imao sam koncert u Kvebeku. I bili smo šokirani onim što se dogodilo. Tokom nastupa, sećanju na žrtve posvetili su pesmu „Somewhere” iz filma „West Side Story”, bila je to svojevrsna molitva. I bukvalno sutradan novinari su počeli da me pitaju da li bih otkazao decembarske koncerte u Rusiji i Švajcarskoj zbog onoga što se desilo. Ali ja sam rekao ne, o tome se ni ne raspravlja.
I ne znam koga da krivim za ovo, ali imam svoju istinu po ovom pitanju. Ne bih to dozvolio... Da, bojim se, bio bih glup da ne osjećam strah. Ovi ljudi ne znaju šta rade, a to se može dogoditi bilo gdje, bilo kada i na bilo koji način. Nemoguće je predvidjeti gdje i kako bi se to moglo dogoditi.
Ali morate nastaviti, ne možete odustati, morate nastaviti živjeti i raditi ono što morate. A za mene, najbolje što mogu da uradim je da izađem pred ljude i da pevam. Pokušajte da ih natjerate da zaborave ovaj horor barem dva sata dok traje koncert. Ovo je moja jedina misija u životu.
O. EGOROVA: 10 dana pre vaših koncerata na istom mestu, u Međunarodnoj kući muzike, umetnicima je bilo zabranjeno davati cveće – zamoljeno je da ga stave na ivicu bine i ne daju pevačici. Jeste li bili upozoreni na ovako nešto?
B. PELTIER: Ne, nisu mi tako nešto rekli.
O. EGOROVA: A kada bi vas zamolili da ne primate cveće od gledalaca iz bezbednosnih razloga, da li biste pristali na to?
B. PELTIER: Ne, ne bih se složio. Zamolio bih da mi publika da cvijeće. Ali mi tako ništa nisu rekli, a na prvom koncertu sve je bilo kao i obično.
O. EGOROVA: Koliko ja znam, u Kvebeku nije običaj da se umetnicima poklanja cveće tokom koncerata.
B. PELTIER: Da i ne. Kod nas se dešava da na kraju koncerta daju jedan ili dva buketa, ali u Rusiji se posle svake pesme na binu iznese nekoliko buketa. To je ono čime sam bio zapanjen na svom prvom nastupu u vašoj zemlji. I broj buketa koje sam dobio ovoga puta me je takođe oduševio. Ova tvoja tradicija je nevjerovatna. Zahvaljujući tome, osjećamo da smo ovdje voljeni - za umjetnika je ovo pravi poklon!
O. EGOROVA: U našoj zemlji umetnici imaju različite stavove prema Novogodišnji praznici. Neki ljudi rade, dok drugi, naprotiv, žele da provode vrijeme sa svojom porodicom. Kako se osjećate kada radite na praznicima?
B. PELTIER: Skoro uvijek radim za vrijeme praznika. Mada, bilo je nekoliko puta kada sam odlučila da se odmorim u tom periodu, jer sam ranije dosta radila. Ove godine ne radim na Božić. Ali obično nastupam u ovo vrijeme i to me ne sprječava da praznike slavim sa svojom porodicom.
O. EGOROVA: Da li imate neke tradicije vezane za Božić i Novu godinu?
B. PELTIER: Da, ali moja žena ih više posmatra nego ja. Svake godine kiti jelku i ukrašava kuću. Na sve ovo sam ravnodušan, a u tome nismo isti. Ona jako voli Božić, a možemo reći da sam se vremenom i ja prožela ovim praznikom. Ovih dana posvećujemo više pažnje zaustavljanju, govoreći voljenima da ih volite, da mislite na druge i da ste spremni pomoći. Zapravo, to bi trebalo da se radi tokom cele godine, ali tokom praznika ljudi to ponovo shvataju. I nisam izuzetak od pravila.
O. EGOROVA: Celog života, uz muziku, bavite se sportom. Šta ti sport daje? Da li vam daje energiju i pomaže li vam u profesiji?
B. PELTIER: Da, tako je, sport mi pomaže u profesiji umjetnika, a pomaže mi i u održavanju reda u glavi. Za mene je sport i opuštanje i meditacija. Kada se bavim jogom, boksom, vozim bicikl, penjem se na planine, oslobađam se problema, tjeskobe, a u ovo vrijeme dolaze odgovori na pitanja. Za pitanja vezana za moj život, to mogu biti i kreativni nalazi - za scenu, ideje za pjesme, to dolazi prirodno.
Sport u mom životu je uvek bio paralelan sa mojom umetničkom karijerom. Često se podsjećam i da mi je sport pomogao da ne padnem u depresiju, što se često dešava umjetnicima. Zato što se naši životi razlikuju od života većine ljudi. Jedne večeri ti se dive, ljudi viču “bravo, bravo!” i te emocije te nevjerovatno visoko podignu. Zatim se vratite u svoju hotelsku sobu i sutradan možete biti prepušteni sami sebi. Nije lako. I vjerujem da mi sport pomaže u balansiranju ovih uspona i padova u mom životu kao umjetnika.
O. EGOROVA: Da li pokušavate da birate hotele sa teretanama na turnejama?
B. PELTIER: Da, ali ako nema teretane, uvijek sa sobom imam prostirku za jogu i konopac, mogu vježbati u sobi.
O. EGOROVA: Bruno, na čemu sada radite i šta fanovi mogu očekivati u bliskoj budućnosti?
B. PELTIER: Trenutno sam uključen u dva projekta. Radim na novom albumu koji će izaći 2016. Biće to miks mojih hitova i novih pesama. Pozvao me i jedan francuski rok bend kao gostujući solista. U ovom projektu nastupam kao gostujući umjetnik. Tamo su muzičari sa kojima radim od 1993. godine - gitarista Rudy Rober, koji je zvanično u ovom bendu i koji me je zamolio da otpjevam nekoliko pjesama. Ovaj album će biti objavljen početkom 2016. godine i veoma je potresan. Pomalo podsjeća na ono što sam radio na samom početku karijere, 80-ih godina.
O. EGOROVA: Bruno, hvala na izdvojenom vremenu. Srećna Nova godina i Božić!
B. PELTIER: Hvala, Olga! Sretna nova godina i tebi!
Prevod Olge Egorove
Tekst je duplirao Mihail Bočarov
Brunova porodica nije bila naročito muzikalna, ali njegov otac je volio muziku Elvisa Prislija i sam je svirao gitaru, a kod kuće su priređivali male kućne nastupe u kojima su Bruno i njegova sestra Dominik rado učestvovali. Kada je Bruno imao sedam godina, njegov otac je primijetio da dječak voli muziku i poklonio mu je gitaru. Mora da se kasnije više puta pokajao zbog ovog kratkovidog čina, jer je želeo da mu sin odabere „pravo“ zanimanje za sebe, a da se muzikom bavi samo iz zabave. Međutim, muzika je Bruna toliko zarobila da više nije bilo povratka.
Bruno je u mladosti odao počast univerzalnoj strasti prema rocku. Danas se prisjeća svojih nastupa kasnih 80-ih sa grupama Amanite i Sneak Preview, ne bez stida. Izvedene su pjesme "Amanite" i "Sneak Preview". engleski jezik, Ovo je bilo Hard Rock sa svim svojim potrebnim atributima - prodornim vriskom, raščupanom kosom i otmjenim kostimima. Kao deo grupe Pöll, stvorene 1989. godine, koja je uspešno nastupala po barovima u Montrealu, Bruno je pevao na svom maternjem jeziku. francuski i to u malo drugačijem stilu.
Pevačev prvi album, objavljen 1992. godine, nazvan je bez nepotrebne pretenzije "Bruno Peltier", a neke od pesama na ovom albumu napisao je on. Istovremeno, Bruna je primijetio i cijenio kanadski libretista Luc Plamondon, autor teksta za mjuzikl Starmania, kompozitor Michel Berger; kako kažu, ovaj sastanak je bio po mnogo čemu “ prekretnica"U karijeri Bruna Pelletiera, pošto se ispostavilo da pevač, kompozitor i tekstopisac takođe ima sve podatke da postane glumac muzičko pozorište- i divan glumac. Plamondon mu je ponudio jednu od glavnih uloga u kvebečkoj produkciji rok opere "Legenda o Jimmyju" (autor muzike u ovom slučaju je bio Michel Berger), čija je radnja bila biografija Jamesa Deana. Bruno je glumio "tinejdžera" pred kojim se događaji iz Džimijevog života odvijaju pedeset puta. Nastup nije dugo trajao na sceni, nakon čega je sretno nestao u carstvu istorije, ostavljajući, međutim, na Brunovom repertoaru uspješnu pjesmu “To Die Like Him” (“Mourir comme lui”). Da budemo pošteni, treba reći da uloga u rok operi "Legenda o Džimiju" nije bila njegova prva uloga: Bruno je još 1991. godine učestvovao u predstavi "Pogled odozgo" ("Vu d'en haut" ), prikazan u sklopu balova Air Festivala u Saint-Jean-sur-Richelieu.
Početak je napravljen. Bruno Pelletier se 1993. godine, na prijedlog istog Luca Plamondona, pridružio trupi mjuzikla Starmania kao izvođač uloge Johnnyja Roqueforta, vođe terorističke bande Black Stars. Tokom dve godine učešća u ovoj predstavi, ulogu Džonija je izveo više od pet stotina puta. Godine 1994. verzija predstave s njegovim učešćem proglašena je "predstavom godine". Novinari su toplo govorili o Brunu Peltieru, ali on nije namjeravao stati na tome.
U isto vrijeme, Bruno je također studirao solo karijera. 1995. godine izlazi njegov drugi album “Defaire l'amour”. Dvije pjesme sa ovog albuma - “Ailleur c’est comme ici” i “En manque de toi” postale su pravi hitovi, a o Brunu Pelletieru se pričalo u muzički svijet. Godine 1997., izdavanjem trećeg albuma Bruna Pelletiera, Miserere, koji je u Kanadi postao dvostruko platinasti, i TV serije Omerta II (u kojoj je Bruno igrao ulogu Michela Bergevina), njegovo ime je postalo još poznatije. Pesma "Aime" sa albuma "Miserere" zadržala se na prvoj liniji rejtinga Le Palmares deset nedelja.
Međutim, pravi uspjeh tek dolazi. 1998. Luc Plamondon (čak i bez preliminarne audicije) nudi Brunu ulogu pjesnika Gringoirea u novom mjuziklu "Katedrala Notre Dame of Paris“, koju je napisao zajedno sa Italijanski kompozitor Richard Cocciante. Pevač je u početku nameravao da odbije ovu ulogu, koja mu se učinila nedovoljno interesantnom, ali je onda prihvatio ponudu. Sanjivi dramski pisac-gubitnik, slučajni muž glavni lik Roman V. Hugoa u izvedbi Bruna Peltiera postao je, prema riječima samog pjevača, nešto između Charlesa Baudelairea i Jima Morrisona. Ovo bi izgledalo sporednu ulogu povezuje cijelu predstavu; Ispostavilo se da Gringoire nije samo jedan od njih karaktera, ali i narator cijele priče, te komentator zbivanja na sceni.
Mjuzikl "Notre Dame de Paris" premijerno je prikazan u Kanu 1998. godine. Publici su u koncertnom izvođenju ponuđene pjesme sa istoimenog konceptualnog albuma. Tada je mjuzikl prvi put postavljen u Parizu, premijera predstave održana je 16. septembra iste godine. Njegov uspjeh je bio zapanjujući. I prije dana premijere, album “Notre Dame de Paris” prodat je u više od milion primjeraka. Godine 1998. disk “Notre Dame de Paris” je postao dijamantski certificiran u Francuskoj, a četverostruko platinasti u Kanadi. Tokom 1999-2000, ovaj disk je ostao na prvom mjestu po prodaji među diskovima snimljenim na francuskom jeziku. Zahvaljujući ulozi Gringoirea, Bruno Pelletier je postao i „najpoznatiji kvebečki umjetnik na svijetu“ (Felix nagrada 1999.). Tokom 1998-1999, pevačica je više od tri stotine puta izvela ulogu Gringoara. Pored toga, 1999. godine je učestvovao u produkciji mjuzikla na engleskom jeziku u Londonu, zajedno sa svojim prijateljima, kolegama i sunarodnicima Danielom Lavoieom (Frollo) i Garouom (Quasimodo).
Sljedeća dva albuma Bruna Pelletiera, “D'autres rives” (2000.) i “Sur scene” (2001.), bili su visoko hvaljeni i od strane kritičara i slušatelja, a prvi od njih dobio je “Felix” u Kanadi kao pop album godine rock. Tokom svoje karijere, Bruno Pelletier je petnaest puta nagrađivan nagradom Felix u različitim kategorijama, uključujući tri puta kao izvođač godine (1997., 1999. i 2000.).
Bruno Pelletier je 2001. godine učestvovao u prikupljanju sredstava za kanadsku dobrotvornu fondaciju "Dječji snovi", snimivši pjesmu "A travers toi" zajedno sa svojim prijateljem Sylvain Cossette (koji je igrao ulogu Gringoirea u londonskoj produkciji nasuprot Brunu).
U januaru 2006. u Montrealu je otvoren mjuzikl „Drakula: Između ljubavi i smrti“ („Dracula - Entre l’amour et la mort“). Bruno ne samo da igra glavnu ulogu u ovom projektu, već je i jedan od njegovih ideoloških inspiratora.
BOX Glavna stvar u Brunovom životu je, naravno, muzika. Ali ima prostora i za druga interesovanja. Bruno se ozbiljno bavio karateom (ima crni pojas), planinarenjem, ekipnim sportovima (fudbal, košarka i hokej), kao i atletikom i danas nastavlja da ostane u formi. Osim toga, Bruno je zainteresiran za kuhanje i vino, posebno preferirajući orijentalnu kuhinju i Bordeaux. Čak ima i svoj vinski podrum.
Patriota Kvebeka, Bruno se živo zanimao za politiku i bio je pristalica nezavisnosti svoje rodne pokrajine.
I oni bliski Brunu i jednostavno oni koji su slučajno komunicirali s njim privatnost, ističu njegovu otvorenost, iskrenost i lakoću komunikacije, skromnost i ljubaznost. Njegovi prijatelji uvijek mogu računati na njega.
Nedavno je pjevač radikalno promijenio imidž - na pragu svog četrdesetog rođendana raskinuo je sa duga kosa koji se nisu šišali od mladosti.
Po Brunovim vlastitim riječima, da nije postao pjevač, postao bi policajac.
Porodica: supruga Melanie, majka Liet, mlađa sestra Dominic, Thierryjev sin.
Ima crni pojas u karateu (bavio se ovim sportom od 12 do 25 godina).
Pored karatea, interesovao se za hokej, košarku, kajak i planinarenje.
Trenutno se bavi jogom i biciklizmom.
Mrzi beskorisno ćaskanje na telefonu.
Fobija: insekti.
Izluđuje ga nepravda u svim oblicima, licemjerje, netrpeljivost i ljudi koji ne drže svoju riječ.
Osjetljivost, iskrenost i sposobnost da sasluša druge su njegove glavne osobine.
Njegova filozofija: budi iskren, imaj svoje mišljenje i slušaj druge.
Voli pse, bioskop, putovanja i motocikle.
Voli da kuva, preferira vegetarijansku hranu.
Bruno priznaje da je njegova strast krivica. Čak ima i svoj vinski podrum.
Omiljeni stil odijevanja: traper.
Omiljeni miris: Vetiver od Guerlain, Keln od Thierry Muglere.
Najbolji kvalitet (prema Brunu): iskrenost.
Najveća mana (prema Brunu): "Nikad nisam zadovoljan rezultatima."
Najvažniji kreativni događaji u Brunovom životu:
U novembru 1992. Bruno se pridružio trupi mjuzikla «
La legende de Jimmy" (Legenda o Jimmyju), koju su napisali Luc Plamondon i Michel Berger. Plamondon ga je, zadivljen Peltierovim vokalnim sposobnostima, pozvao da se pridruži trupi. Bruno je dobio glavnu ulogu - ulogu tinejdžera Jimmyja.
1993. Luc Plamondon, slušajući tokom priprema nova verzija muzički "starmanija"„Više od stotinu pevača, ponovo su izabrali Brunu. Bruno je u Francuskoj nastupio u ulozi Džonija Rokfora, vođe bande Black Stars. Pretpostavljalo se da će Bruno ostati u trupi oko tri mjeseca, ali pjevač je tu ulogu izveo s takvim sjajem da je ugovor produžen.
Bruno se mnogo pojavljivao na televiziji, a nastupio je i deset najbolje pesme godine na "Gala de l" ADISQ" 1995. i učestvovao na dobrotvornom koncertu u "Saguenay" u ljeto 1996. Tokom ovog nastupa, održanog u Molson centru, Bruno je izazvao pravi buran aplauz izvođenjem pesma "Miserere", posvećena Pavarotiju i već čuvena u izvođenju Andree Bočelija.
Godine 1998. dobio je ponudu od starog poznanika Luca Plamondona da učestvuje u novom mjuziklu „Notre Dame de Paris” (Katedrala Notr Dam). Bruno je u početku bio primoran da odbije jer bi to ometalo njegovu turneju. Nakon Plamondonovog ponovnog zahtjeva, Bruno je odletio u Pariz, gdje je do 30. januara 1999. igrao ulogu pjesnika Gringoirea. Kao što je Bruno rekao, nije bilo tako jednostavno: u Hugoovom romanu Gringoire je daleko od glavnog lika i trebalo je razmisliti o tome kako ovaj lik utjeloviti na sceni. Kao rezultat toga, Bruno je ovu ulogu podigao na novi nivo, čineći Gringoirea “nešto između Jima Morrisona i Baudelairea”.
31. januara 2006. godine u pozorištu Saint-Denis održana je premijera mjuzikla „Drakula - Entre l’amour et la mort”. »
(Drakula - Između ljubavi i smrti). Radite na ovom projektu, u kojem Bruno Pelletier nije djelovao samo kao izvođač vodeća uloga, ali i kao koproducent i art direktor, trajao je oko 2 godine. Nastupi su uspješno održani u Montrealu, Quebecu i drugim gradovima. U januaru 2008. trupa Drakula otputovala je u Lion (Francuska) kako bi predstavila 10 predstava publici u pozorištu Maison de la Danse. Nastup je okupio fanove iz više od 20 zemalja Evrope i svijeta i primio pozitivne kritike kritičari. Kanadska verzija predstave, snimljena u jesen 2006. godine, snimljena je na DVD-u, koji se pojavio 2008. godine.
U jesen 2008. Bruno je istovremeno pušten novi album"Mikrofonijum". U saradnji sa autorima kao što su Marc Dupré, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama, Daniel Lavoie(Daniel Lavoie). Pevač želi da se vrati svojim korenima, muzici zbog koje je zavoleo slušaoce iz mnogih zemalja. Ali novi album nije samo most u prošlost.
« To je kao foto album mog života.", kaže Bruno, sugerirajući da će nove pjesme otkriti unutrašnji svet umjetnik i osoba Bruno Pelletier.
13. novembra 2008, sa prodajom od više od 2 miliona u zemljama Frankofonije, Bruno Pelletier dobija nagradu Felix - Umetnik godine.
2009. Bruno prvi put dolazi u Rusiju, njegovi koncerti se održavaju u Moskvi sa zapanjujućim uspjehom.
U decembru 2010. u Kijevu, Moskvi i St. Petersburg učestvuje u koncertnoj verziji Notre Dame de Paris.
U decembru 2011. u Kijevu i Parizu u Bercyju.
Daniel i Bruno imaju dugogodišnju kreativnu vezu. Danijel piše pesme za Bruna, nastupa sa njim na koncertima i, naravno, učešće u "Notre Dame de Paris" ih je još više zbližilo. Danielove pjesme su u Brunovim albumima -
"D'autre rives": Reste et restera
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bongars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);
“Un mond à l’envers”: Je crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);
"Mikrofonijum": Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bongars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).
Zvanični fan klub u VKontakteu.
Brunova porodica nije bila naročito muzikalna, ali njegov otac je volio muziku Elvisa Prislija i sam je svirao gitaru, a kod kuće su priređivali male kućne nastupe u kojima su Bruno i njegova sestra Dominik rado učestvovali. Kada je Bruno imao sedam godina, njegov otac je primijetio da dječak voli muziku i poklonio mu je gitaru. Mora da se kasnije više puta pokajao zbog ovog kratkovidog čina, jer je želeo da mu sin odabere „pravo“ zanimanje za sebe, a da se muzikom bavi samo iz zabave. Međutim, muzika je Bruna toliko zarobila da više nije bilo povratka.
Bruno je u mladosti odao počast univerzalnoj strasti prema rocku. Danas se bez stida prisjeća svojih nastupa kasnih 80-ih sa grupama "Amanite" i "Sneak Preview". Pjesme "Amanite" i "Sneak Preview" otpjevane su na engleskom, bio je to hard rock sa svim potrebnim atributima - visokim vriskom, raščupanom kosom i fensi kostimima. Kao deo grupe "Pöll", stvorene 1989. godine, koja je uspešno nastupala po barovima u Montrealu, Bruno je pevao na svom maternjem francuskom jeziku iu malo drugačijem stilu.
Pevačev prvi album, objavljen 1992. godine, nazvan je bez nepotrebne pretenzije "Bruno Peltier", a neke od pesama na ovom albumu napisao je on. Istovremeno, Bruna je primijetio i cijenio kanadski libretista Luc Plamondon, autor teksta za mjuzikl "Starmania", kompozitor - Michel Berger; Kako kažu, ovaj susret je po mnogo čemu bio “prekretnica” u karijeri Brune Pelletiera, jer se pokazalo da je i pjevač, kompozitor i tekstopisac imao sve mogućnosti da postane glumac muzičkog teatra – i to odličan glumac. Plamondon mu je ponudio jednu od glavnih uloga u kvebečkoj produkciji rok opere "Legenda o Jimmyju" (autor muzike u ovom slučaju je bio Michel Berger), čija je radnja bila biografija Jamesa Deana. Bruno je glumio "tinejdžera" pred kojim se događaji iz Džimijevog života odvijaju pedeset puta. Nastup nije dugo trajao na sceni, nakon čega je sretno nestao u carstvu istorije, ostavljajući, međutim, na Brunovom repertoaru uspješnu pjesmu “To Die Like Him” (“Mourir comme lui”). Iskreno rečeno, treba reći da uloga u rok operi "Legenda o Jimmyju" nije bila njegova prva uloga: Bruno je još 1991. godine učestvovao u predstavi "Pogled odozgo" ("Vu d"en haut" ), prikazan u sklopu balova Air Festivala u Saint-Jean-sur-Richelieu.
Početak je napravljen. Bruno Pelletier se 1993. godine, na prijedlog istog Luca Plamondona, pridružio trupi mjuzikla Starmania kao izvođač uloge Johnnyja Roqueforta, vođe terorističke bande Black Stars. Tokom dve godine učešća u ovoj predstavi, ulogu Džonija je izveo više od pet stotina puta. Godine 1994. verzija predstave s njegovim učešćem proglašena je "predstavom godine". Novinari su toplo govorili o Brunu Peltieru, ali on nije namjeravao stati na tome.
U isto vrijeme, Bruno se bavio i solo karijerom. Njegov drugi album, "Defaire l" amour, izašao je 1995. godine. Dvije pjesme sa ovog albuma - "Ailleur c" est comme ici" i "En manque de toi" postale su pravi hitovi, a o Brunu Pelletieru se pričalo u muzičkom svijetu. . Godine 1997., izdavanjem trećeg albuma Bruna Pelletiera "Miserere", koji je u Kanadi postao dvostruko platinast, i TV serije "Omerta II" (u kojoj je Bruno igrao ulogu Michela Bergevina), njegovo ime je postalo još poznatije. Pesma "Aime" sa albuma "Miserere" zadržala se na prvoj liniji rejtinga Le Palmares deset nedelja.
Međutim, pravi uspjeh tek dolazi. Godine 1998. Luc Plamondon (čak i bez preliminarne audicije) nudi Brunu ulogu pjesnika Gringoirea u novom mjuziklu Notre-Dame de Paris, koji je napisao zajedno s talijanskim kompozitorom Richardom Coccianteom. Pevač je u početku nameravao da odbije ovu ulogu, koja mu se učinila nedovoljno interesantnom, ali je onda prihvatio ponudu. Sanjivi dramaturg-gubitnik, slučajni suprug glavnog lika romana V. Hugoa, u izvedbi Bruna Peltiera, postao je, prema samom pjevaču, nešto između Charlesa Baudelairea i Jima Morrisona. Ova naizgled sporedna uloga povezuje čitavu predstavu; Gringoire se ispostavlja ne samo kao jedan od likova, već i narator cijele priče i komentator događaja koji se odvijaju na sceni.
Mjuzikl "Notre Dame de Paris" premijerno je prikazan u Kanu 1998. godine. Publici su u koncertnom izvođenju ponuđene pjesme sa istoimenog konceptualnog albuma. Tada je mjuzikl prvi put postavljen u Parizu, premijera predstave održana je 16. septembra iste godine. Njegov uspjeh je bio zapanjujući. I prije dana premijere, album “Notre Dame de Paris” prodat je u više od milion primjeraka. Godine 1998. disk “Notre Dame de Paris” je postao dijamantski certificiran u Francuskoj, a četverostruko platinasti u Kanadi. Tokom 1999-2000, ovaj disk je ostao na prvom mjestu po prodaji među diskovima snimljenim na francuskom jeziku. Zahvaljujući ulozi Gringoirea, Bruno Pelletier je postao i „najpoznatiji kvebečki umjetnik na svijetu“ (Felix nagrada 1999.). Tokom 1998-1999, pevačica je više od tri stotine puta izvela ulogu Gringoara. Pored toga, 1999. godine je učestvovao u produkciji mjuzikla na engleskom jeziku u Londonu, zajedno sa svojim prijateljima, kolegama i sunarodnicima Danielom Lavoieom (Frollo) i Garouom (Quasimodo).
Posljednja dva albuma Bruna Pelletiera - "D"autres rives" (2000.) i "Sur scene" (2001.) naišla su na visoke pohvale i kritičara i slušatelja, a prvi od njih dobio je "Felix" u Kanadi kao album godine u stil pop rocka Tokom svoje karijere, Bruno Pelletier je petnaest puta nagrađivan nagradom Felix u različitim kategorijama, uključujući tri puta kao umjetnik godine (1997., 1999. i 2000.).
Bruno Pelletier je 2001. godine učestvovao u prikupljanju sredstava za kanadsku dobrotvornu fondaciju "Dječji snovi", snimivši pjesmu "A travers toi" zajedno sa svojim prijateljem Sylvainom Cossetteom (koji je igrao ulogu Gringoirea u londonskoj produkciji nasuprot Brunu).
Bruno je trenutno na svojevrsnom odmoru i priprema svoj sljedeći album.
Mišljenje o Brunu Pelletieru
Evgeniya iz Uljanovska
2009-08-17 14:08:09
Fabulous man sa snažnim, lepim, zapanjujuće izražajnim glasom.
Bruno - moj život
Stephanie
2006-06-28 08:55:38
Bruno Pelletier
Larchik
Bruno Pelletier sa ranim godinama bio zainteresovan za muziku. Kada je dječaku bilo 7 godina, otac mu je poklonio gitaru.
Godine 1983. u Charlebourgu, on i njegovi prijatelji počinju da nastupaju u rok bendovima na engleskom jeziku Amanite i Sneak Preview. Kasnije je osnovao grupu Pell, koja izvodi repertoar na francuskom jeziku. Sa 23 godine preselio se u Montreal, gdje je nastupao po barovima. Zbog problema sa glasnim žicama, primoran je da neko vrijeme apstinira od pjevanja, a zatim se upisuje na kurseve pjevanja kako bi povratio glas.
1989. godine učestvuje na takmičenju Rock Envol, gde dobija nagradu za kvalitet svog nastupa. Godine 1991. dobio je ulogu u svom prvom mjuziklu "Pogled odozgo" (fr. Vue d'en Haut), postavljen na Montgolfier festivalu u Saint-Jean-sur-Richelieu (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu). Sljedeće, 1992. godine, pridružio se trupi “Mad Men of Rock and Roll” (fr. Les fous du rockn'roll), gdje je nastupio u 40 predstava.
U oktobru 1992. objavio je svoj prvi solo album„Bruno Pelletier“, a u novembru se pridružio trupi mjuzikla Michel Berger (franc. Michel Berger) i Luc Plamondon (fr. Luc Plamondon) "Legenda o Jimmyju" (fr. Legenda o Jimmyju). Bruno igra glavnu ulogu - ulogu "tinejdžera" Džimija. Ovu ulogu izveo je pedesetak puta.
Godine 1993. Luc Plamondon ponovo je pozvao Bruna da igra ulogu u mjuziklu Starmania (franc. Starmania), koji je također napisao zajedno s Michelom Bergerom. Bruno glumi Džonija Rokfora oko pet stotina puta.
U ljeto 1994. godine učestvuje na festivalu FrancoFolies de La Rochelle, gdje izvodi pjesme koje je napisao Luc Plamondon. Nešto kasnije izdaje svoj drugi album "Defaire l'amour".
U jesen 1996. Bruno učestvuje na koncertu u Saguenayu, gde izvodi pesmu Miserere. Upravo mu je ova pjesma donijela uspjeh u Kvebeku. Njegov album "Miserere", objavljen 1997. godine, postaje hit. Takođe u to vreme, Bruno se mogao videti u TV seriji Omerta 2, gde igra cameo uloga Michel Bergevant.
Istovremeno, Luc Plamondon ponovo poziva Bruna da učestvuje u njegovom nastupu. U početku se Bruno ne slaže - pjevač je bio zauzet solo turnejom - ali onda se ipak pridružuje trupi novog mjuzikla Luca Plamondona i Richarda Cocciantea (franc. Richard Cocciante) "Notre-Dame de Paris". Bruno briljantno igra ulogu pjesnika Gringoirea, po čemu je postao poznat i van Kvebeka.
Godine 1999. objavio je svoj četvrti album D'autres Rives. Nastavlja da igra Gringoire, sada u Londonskom teatru u produkciji mjuzikla na engleskom jeziku.
Godine 2001. izlazi njegov live album "Sur Scene", snimljen tokom turneje sa programom D'autres rives.
Sredinom te godine Bruno odlazi na “odmor” da se odmori i popravi zdravlje, da bi se u avgustu 2002. vratio na scenu sa novim albumom “Un Monde a l'envers”.
U oktobru 2003. godine u bazilici Notre-Dame u Montrealu snimio je album božićnih pjesama sa Montrealskim orkestrom.
31. januara 2006. godine održana je premijera mjuzikla “Drakula: Između ljubavi i smrti”. Drakula Entre l'amour et la mort , gdje je Bruno igrao glavnu ulogu, kao i umjetnički direktor i koproducent.
Bruno učestvuje na koncertima sa svojim novim projektom “Bruno Pelletier et GrosZorchestre”, sa kojim pevač nastupa u novom stilu džeza.
U januaru 2008. godine u Lionu je održana evropska premijera mjuzikla Dracula Entre l'amour et la mort.
Albumi
- Bruno Pelletier (1992.)
- Defaire l'amour (1995)
- Miserere (1997)
- D'autres rives (1999)
- Sur scena (2001)
- Un monde a l'envers (2002)
- Concert de Noël (2003.)
- Drakula - Entre l'amour et la mort (2005)
- Bruno Pelletier i GrosZorchestre (2007.)
- Mikrofonijum (2009)
Nagrade i nominacije
- 2000. Interprète masculin de l'année (populaire glasanje)
- 2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
- 1999. Interprète masculin de l'année (populaire glasanje)
- 1999. Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
- 1999. Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
- 1999. Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
- 1999 Album de l'année - Populaire: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
- 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - Prevoditelj: Bruno Pelletier
- 1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
- 1998 Album de l'année Pop Rock (Miserere)
- 1998. Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
- 1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
- 1997. Interprète masculin de l'année (populaire glasanje)
- 1994. Spectacle de l'année interprète (Starmania)
- 1993. Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)
VICTOIRES DE LA MUSIQUE:
- 1998 Album de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
- 1994. Spectacle musical de l'année (Starmania)
SVJETSKE MUZIČKE NAGRADE:
- 2000. Svjetski najprodavaniji francuski izvođač/grupa (NOTRE DAME DE PARIS)
- 1999. Svjetski najprodavaniji francuski izvođač/grupa (NOTRE DAME DE PARIS)
- 2001: Sur scena (zlato)
- 2001: La tournée D'autres rives (Billet ili, 50.000 gledalaca)
- 2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, 25.000 gledalaca)
- 1999: D'autres rives (Gold) Kanada
- 1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25.000 gledalaca)
- 1998: Miserere (dvostruka platina) Kanada
- 1998: Notre-Dame de Paris (zlato/platina/dvostruka platina/trostruka platina/četvorostruka platina) u Kanadi
- 1998: Notre-Dame de Paris (Dijamantski disk) Francuska
- 1998: Le temps des Cathédrales (Zlato) Francuska
- 1997: Miserere: (zlato/platina) Kanada
- 1994: Starmania Mogador 94 (Platinum) Francuska
OSTALE NAGRADE/POSTIGNUĆA:
- 2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
- 1998: Le Palmarès - “Aime” obara rekord od 10 uzastopnih sedmica na prvoj poziciji.
- 1996: Trofej SOCAN - “En manque de toi” 1. pozicija Palmarèsa
- 2003. Félix Interprète masculin de l'année (populaire glasanje)
- 2003. Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
- 2003 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
- 2003. Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
- 2001. Félix Interprète masculin de l'année (populaire glasanje)
- 2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
- 2001. Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scena)
- 2001. Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur scena)
- 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
- 2000. Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
- 2000. Félix Spectacle de l'année - Interprète (La dernière de Céline)
- 2000. Félix Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
- 1999 Génie Meilleur variété: Bruno Pelletier, Plein Chant
- 1998 Felix Video clip "Aime"
- 1998 Félix Interprète masculin
- 1998. Félix Chanson Populaire "Aime"
- 1997 JUNO AWARD Najprodavaniji frankofonski album “Miserere”
- 1997 JUNO AWARD Muški vokal
- 1996. Félix Interprète muški
- 1996 Félix album Pop Rock "Défaire l'amour"
Canadian Children's Dream Foundation (fr. Reves d'enfants)
Bruno Pelletier je zvanični predstavnik Charitable Foundation"Dječiji snovi" 2001. godine, zajedno sa svojim prijateljem Sylvainom Cossetom, Bruno je snimio singl "A travers toi", od čije prodaje je sav prihod otišao u fondaciju.
“Djeca su tako dragocjena. Njihovi osmesi osvetljavaju naše dane... njihov smeh tiho odjekuje u našim ušima, a njihovi snovi oblikuju budućnost... Ali kada je dete loše, na njegovom licu se vide samo izbledeli osmesi i bledi smeh, a njegovi snovi izgledaju nedostižno. Children's Dreams je kanadska savezna organizacija stvorena da pomogne djeci pogođenoj bolestima opasnim po život. Kroz organizaciju ova djeca konačno mogu vidjeti kako njihovi snovi postaju stvarnost. Nikada nismo rekli “ne” bolesnom djetetu, a uz vašu podršku možemo nastaviti naš rad. Divno je ostvariti dječiji san... a uz vašu pomoć postat ćemo čarobnjaci!”
P. Mancuso, direktor ogranka "Dječiji snovi" u Quebecu
Linkovi
- Najpoznatiji i najposjećeniji ruski forum posvećen gospodinu Peltieru
Wikimedia fondacija. 2010.