Zanimljivo o italijanskom jeziku.
Istorija, činjenice, modernost.
Počnimo s nekoliko riječi o modernom statusu jezika, očigledno je da talijanski jeste službeni jezik u Italiji, Vatikanu (istovremeno s latinskim), u San Marinu, ali i u Švicarskoj (u njenom talijanskom dijelu, kanton Ticino) i u nekoliko okruga u Hrvatskoj i Sloveniji, gdje živi velika populacija talijanskog govornog područja , a neki od stanovnika na ostrvu Malta govore italijanski.
Italijanski dijalekti - hoćemo li se razumjeti?
U samoj Italiji i danas možete čuti mnogo dijalekata, ponekad je dovoljno proputovati samo nekoliko desetina kilometara da biste naišli na još jedan od njih.Štaviše, dijalekti su često toliko različiti jedan od drugog da mogu izgledati kao potpuno različiti jezici. Ako se ljudi iz, na primjer, sjeverne i centralne italijanske „zabačenosti“ sretnu, možda se neće ni razumjeti.
Ono što je posebno interesantno jeste da neki dijalekti, osim usmenog, imaju i pisani oblik, kao što su neopolitanski, venecijanski, milanski i sicilijanski dijalekti.
Potonji, prema tome, postoji na ostrvu Siciliji i toliko se razlikuje od drugih dijalekata da ga neki istraživači izdvajaju kao poseban sardinski jezik.
Međutim, u svakodnevna komunikacija a, posebno u velikim gradovima, malo je vjerovatno da ćete doživjeti bilo kakve neugodnosti, jer... Danas dijalektima govore uglavnom stariji ljudi u ruralnim područjima, dok mladi koriste ispravan dijalekt koji ujedinjuje sve Talijane. književni jezik, jezik radija i, naravno, televizije.
Ovdje se može spomenuti da je do kraja Drugog svjetskog rata savremeni talijanski bio samo pisani jezik vladajuća klasa, naučnicima i u administrativnim institucijama, a upravo je televizija odigrala veliku ulogu u širenju opšteprihvaćenog italijanskog jezika među svim stanovnicima.
Kako je sve počelo, porijeklo
Istorija formiranja modernog italijanskog, kakvog ga svi znamo, usko je povezana sa istorijom Italije i, naravno, ništa manje fascinantna.Poreklo - u starom Rimu sve je bilo na rimskom jeziku, opštepoznatom kao latinski, koji je u to vreme bio službeni državni jezik Rimskog carstva. Kasnije je iz latinskog, zapravo, nastao i talijanski jezik i mnogim drugim evropskim jezicima.
Dakle, znajući latinski, možete razumjeti šta Španac govori, plus ili minus Portugalac, a možete čak razumjeti i dio govora Engleza ili Francuza.
476. godine posljednji rimski car Romulus Augustul abdicirao je s prijestolja nakon što je Rim zauzeo njemački vođa Odokar, ovaj datum se smatra krajem Velikog rimskog carstva.
Neki to nazivaju i krajem „rimskog jezika“, ali i danas se vode sporovi zašto tačno latinski jezik izgubio na važnosti, zbog zauzimanja Rimskog Carstva od strane varvara ili je to bio prirodan proces i kojim se jezikom zapravo govorilo do kraja Rimskog Carstva.
Prema jednoj verziji, u antički Rim u to vrijeme, uz latinski, govorni jezik je već bio rasprostranjen, a iz ovog popularnog jezika Rima potiče i talijanski kojeg poznajemo kao talijanski iz 16. stoljeća, prema drugoj verziji, zbog invazije varvare, latinski pomiješan sa raznim barbarskim jezicima i dijalektima i upravo iz te sinteze potiče talijanski jezik.
Rođendan - prvo spominjanje
960. godina se smatra rođendanom italijanskog jezika. Prvi dokument se vezuje za ovaj datum, gde je ovaj „proto- narodni jezik“ – vulgarno, ovo su sudski spisi vezani za zemljišne sporove Benediktinske opatije, svjedoci su koristili ovu verziju jezika kako bi svjedočenje bilo razumljivo što većem broju ljudi, do ovog trenutka u svim zvaničnim papirima možemo samo vidi latinicu.A onda je došlo do postepenog širenja u sveprisutnom životu jezika vulgare, što se prevodi kao narodni jezik, koji je postao prototip modernog italijanskog jezika.
Međutim, priča se tu ne završava, već samo postaje zanimljivija i sljedeća faza se vezuje za renesansu i tako, sve poznata imena, poput Dantea Alighierea, F. Petrarke, G. Boccaccia i drugih.
nastavlja se...
On line prevodilac
Predlažem da svi gosti mog bloga koriste zgodan i besplatan talijanski online prevodilac.Ako trebate prevesti nekoliko riječi ili kratka fraza sa ruskog na italijanski ili obrnuto, možete koristiti mali prevodilac na bočnoj traci bloga.
Ako želite da prevedete veliki tekst ili trebate druge jezike, koristite puna verzija online rječnik, gdje se na zasebnoj stranici bloga nalazi više od 40 jezika - /p/onlain-perevodchik.html
Vodič za italijanski jezik
Predstavljam novu zasebnu rubriku za sve učenike italijanskog jezika – priručnik za samouvođenje italijanskog jezika za početnike.Pretvoriti blog u punopravni talijanski tutorijal, naravno, nije lako, ali pokušavam dati najprikladniji i najlogičniji slijed zanimljivih online lekcije kako biste sami naučili italijanski.
Postojat će i odjeljak - audio tutorijal, gdje će, kao što možete pretpostaviti, biti lekcije sa audio aplikacijama koje se mogu preuzeti ili slušati direktno na web stranici.
Kako odabrati vodič za talijanski jezik, gdje ga preuzeti ili kako ga učiti online, informacije o tome ćete pronaći u mojim objavama.
Usput, ako neko ima ideje ili prijedloge kako najbolje organizirati ovakav tutorijal na našem talijanskom blogu, svakako mi piše.
Italijanski na Skype-u
Tajne kako možete besplatno naučiti italijanski na Skypeu, da li vam je uvijek potreban izvorni govornik, kako odabrati učitelja, koliko košta učenje talijanskog putem Skypea, kako ne gubiti vrijeme i novac - o svemu tome pročitajte u odjeljak “Talijanski jezik na Skype-u.”Uđite, pročitajte i napravite pravi izbor!
Talijanski zbornik izraza
Besplatno, zabavno, s izvornim govornikom - odjeljak za one koji žele naučiti riječi i fraze o određenim temama.Pridružite se, slušajte, čitajte, učite - glasni talijanski zbornik izraza za turiste, kupovinu, aerodrom, svakodnevne situacije i još mnogo toga
u poglavlju "
Zajedno sa ocem, Luciano je pjevao u gradskom horu Modene.
Na zahtjev roditelja, Luciano je nakon škole otišao da radi kao učitelj. osnovne razrede. Nakon što su otac i sin Pavarotti, kao dio amaterske grupe, učestvovali na horskom festivalu u Langollenu (Wales, UK) i bili nagrađeni najviša nagrada, Luciano je odlučio da postane pjevač i počeo je usavršavati svoju vokalnu tehniku pod vodstvom profesionalnog belkanto Arrigo Paula, koji je živio u Modeni. Zatim je studirao vokal u Mantovi kod poznatog učitelja Ettorea Campogallanija.
Pavarottijeva kreativna karijera započela je pobjedom na Međunarodnom vokalnom takmičenju u Reggio Emiliji 1961. godine. Iste godine debituje kao Rodolfo u operi La bohème Đakoma Pučinija (Teatro Reggio Emilia). Ova uloga definirala je uspješnu karijeru mlada pevačica, otvarajući mu vrata vodećih svjetskih pozorišta.
Godine 1966. Pavaroti je debitovao u milanskom pozorištu La Skala (uloga Tibalta u Capulet i Montagues Vincenza Belinija).
Uloga Tonija u Kći puka Gaetana Donicetija, izvedena najprije u londonskom pozorištu Covent Garden 1966., a zatim 1972. u njujorškoj Metropoliten operi, donijela je Pavarotiju međunarodnu slavu i titulu "Kralja gornjeg". Postao je prvi tenor u istoriji opere koji je otpevao svih devet visokih C u ariji Quel destin.
Na groblju Montale Rangone u blizini Modene, u porodičnoj kripti.
Luciano Pavarotti je bio oženjen dva puta. Svoju prvu suprugu Aduu Veroni upoznao je još kao tinejdžer. Bili su vereni sedam godina i venčali se 1961. U braku su se rodile tri kćeri - Lorenza, Christina i Juliana.
Pjevačeva druga supruga 2003. bila je Nicoletta Mantovani, koja je radila kao njegova sekretarica. Bila je 34 godine mlađa od Pavarotija. U ovom braku rođena je kćerka Aliche.
U Italiji su 2015. otvorena dva Pavarotti muzeja. Jedna od njih nalazi se u Modeni, u kući koju je „Big Luciano“ izgradio nekoliko godina prije svoje smrti. Posetiocima je na raspolaganju 12 sala koje se nalaze na četiri sprata. U Milanu na četvrtom spratu poznata galerija Vitorio Emanuele II otvorio je "Muzej restorana" posvećen Pavarotiju.
Materijal je pripremljen na osnovu informacija RIA Novosti i otvorenih izvora
Prije 5 godina, 6. septembra 2007. godine, umro je poznati talijanski tenor Luciano Pavarotti.
Svjetski poznati italijanski tenor Luciano Pavarotti rođen je 12. oktobra 1935. godine u gradu Modeni na sjeveru Italije u porodici pekara. Lučanovu ljubav prema muzici usadio mu je otac Fernando Pavarotti. Zajedno sa ocem, Luciano je pjevao u gradskom horu Modene.
Na zahtjev roditelja, Luciano je nakon škole otišao da radi kao učitelj u osnovnoj školi. Nakon što su otac i sin Pavarotti, kao dio amaterske grupe, učestvovali na horskom festivalu u Langollenu (Wales, UK) i dobili najvišu nagradu, Luciano je odlučio postati pjevač i počeo usavršavati svoju vokalnu tehniku pod vodstvom profesionalni belkanto Arrigo Pola., koji je živio u Modeni. Zatim je studirao vokal u Mantovi kod poznatog učitelja Ettorea Campogallianija.
Pavarottijeva kreativna karijera započela je pobjedom na Međunarodnom vokalnom takmičenju u Reggio Emiliji 1961. godine. Iste godine debituje kao Rodolfo u operi La bohème Đakoma Pučinija (Teatro Reggio Emilia). Ova uloga odredila je uspješnu karijeru mladog pjevača, otvarajući mu vrata vodećih svjetskih pozorišta.
Veliki tenor odlučio je da napusti scenu na svoj 70. rođendan 2005. godine, oproštajući se u 40 gradova širom svijeta, uključujući i Sankt Peterburg, gdje je održao koncert Noć za pamćenje u Ledenoj palači.
Godine 2006. Pavarottiju je dijagnosticiran maligni tumor gušterače. Operacija uklanjanja obavljena je u Njujorku.
U avgustu 2007. godine pevačica je hospitalizovana zbog sumnje na upalu pluća. 25. avgusta je otpušten i bio je kod kuće pod ljekarskim nadzorom.
Sahranjen je na groblju Montale Rangone u blizini Modene, u porodičnoj kripti.
Luciano Pavarotti je bio oženjen dva puta. Svoju prvu suprugu Aduu Veroni upoznao je još kao tinejdžer. Bili su vereni sedam godina i venčali se 1961. U braku su se rodile tri kćeri - Lorenza, Christina i Juliana.
1) Luciano Pavarotti izvodi Kavaradosijevu ariju iz trećeg čina opere Toska Giacoma Puccinija. Kraljevski Londonski filharmonijski orkestar, dirigent Leone Magiera. Arhivski zapis 1970 - 1972
2) Luciano Pavarotti izvodi Kneževu pjesmu iz četvrtog čina opere Giuseppea Verdija "Rigoletto". U pratnji Antonija Toninija, klavir. Snimak sa koncerta 27.02.1964.
Priznati najbolji svjetski tenor živio je dug, bogat život, u kojem je bilo mjesta ne samo za muziku, već i za ljubav. Prva supruga Luciana Pavarottija Adua Veroni živjela je s njim dugi niz godina, rodivši pjevačici tri kćeri, ali nije bila jedina žena u ličnom životu maestra.
Preko trideset i pet godina porodičnog života, Adua, koja se udala za Luciana kada su bili vrlo mladi, čula je za brojne afere svog muža, ali se trudila da glasine ne shvati previše ozbiljno.
Bila je bliska sa svojim mužem i, prema svedočenju mnogih, ali i samog Pavarotija, njegova prva žena ga je naterala da se ozbiljno bavi muzikom i operom. Međutim, dugo porodicni zivot, prisustvo troje djece nije zaustavilo velikog tenora kada je odlučio da napusti Aduu i oženi se po drugi put.
Upoznao je Nicolettu Mantovani kada mu je bilo pedeset osam, a njoj dvadeset četiri. Došla je da se prijavi za posao u njegovoj fondaciji i, nakon što je lično upoznala Luciana, odmah je primljena.
Na fotografiji - Adua Veroni
Ogromna razlika u godinama nije ih spriječila da se vjenčaju pet godina kasnije. Njihov porodični život je išao dobro; druga žena tenora rodila je još jednu ćerku, Aliče, koja je postala Lucianovo četvrto dete. Međutim, zbog činjenice da su Pavaroti i njegova mlada supruga izgledali, u najboljem slučaju, kao otac i ćerka, trudili su se da se što manje pojavljuju zajedno u javnosti, kako ne bi postali meta šale.
Prije nego što je upoznala Pavarottija, Nicoletta nije studirala muziku, već je diplomirala na Biološkom fakultetu Univerziteta u Bolonji sa dvije specijalnosti - entomologom i specijalistom za pejzažni dizajn. Kada je prvi put upoznala Luciana, nije mogla ni zamisliti da će jednog dana on biti njen muž. Pavaroti je često posećivao fondaciju, bolje su se upoznavali, a Nikoleta je osećala da joj se sviđa maestro, ali nije osećala recipročno osećanje.
Na fotografiji - Pavarotti sa svojom prvom suprugom
Znala je da je Luciano oženjen, da ima tri ćerke, a osim toga, čula je glasine o njegovim brojnim aferama, a Mantovani nije namjeravao postati njegova sljedeća ljubavnica, ali nije mogla odoljeti njegovom šarmu. Njihovo zbližavanje dogodilo se tokom putovanja u Njujork, gde je Pavaroti trebalo da ide na turneju. Vrativši se odatle, Nicoletta više nije mogla zamisliti svoj lični život bez Luciana.
Njihova romansa trajala je skoro deset godina, tokom kojih je Pavaroti nekoliko puta tražio od svoje prve supruge da se razvede. Prva supruga Luciana Pavarottija na njegovu aferu s Nicolettom gledala je kao samo na još jednu aferu i nije žurila da pristane na razvod. Tek 2002. godine maestro se zvanično razdvojio od Veronija i postao suprug Nicolette Mantovani, a iste godine je saznala da je trudna.
Na fotografiji - Luciano Pavarotti i Nicoletta Mantovani
Njihov porodični život trajao je pet godina - 2007. Luciano Pavarotti je preminuo od raka gušterače, a četiri godine kasnije Nicoletta je dobila još jednog muškarca, Filipa Vernassa. Kći Nicolette i Luciana Alichea u početku ga je primila neprijateljski, ali je postepeno Filipo pronašao zajednički jezik s njom.
ime:
Luciano Pavarotti
Horoskopski znak:
Vage
Mjesto rođenja:
Modena, Italija
Aktivnost:
pevač, filantrop
Biografija Luciana Pavarottija
Luciano Pavarotti je jedan od najtalentovanijih i popularni umjetnici kroz istoriju operske muzike. Za života su ga nazivali klasikom. Mnoge njegove arije postale su besmrtni hitovi. Donio je operu u mase. I upravo zahvaljujući njemu klasična muzika je krajem dvadesetog veka doživela pravu renesansu.Djetinjstvo i porodica Luciana Pavarottija
Luciano Pavarotti je rođen u malom italijanskom gradu Modeni u porodici pekara i radnika u fabrici cigara. Njegova porodica je živjela vrlo siromašno, pa stoga uvijek nije bilo dovoljno novca čak ni za najnužnije stvari. Uprkos tome, Luciano je uvijek vrlo toplo i s poštovanjem govorio o svom djetinjstvu.IN rane godine Omiljeni hobi našeg današnjeg heroja bio je fudbal. Sanjao je da postane golman, ali je kasnije odustao od ove ideje. Zbog Drugog svjetskog rata, 1943. godine, porodica Pavarotti je bila prisiljena napustiti Modenu i preseliti se na jednu od prigradskih farmi. Na ovom mjestu počela je studirati cijela porodica budućeg velikog tenora poljoprivreda. I, iznenađujuće, u određenom trenutku Luciano je počeo da uživa u ovakvoj životnoj rutini.
Luciano Pavarotti u mladosti
Što se tiče ljubavi prema muzici, ona je uvek koegzistirala u duši mladi momak paralelno sa drugim hobijima. Osnove muzički ukus Luciano je osnovao njegov otac, koji se u mladosti zanimao i za opersko pjevanje. Lična kolekcija Fernanda Pavarottija obuhvatala je veliki izbor ploča sa arijama Enrika Karuza, Tita Skipa i nekih drugih izvođača. Osim toga, nedjeljom je ponekad pjevao i otac našeg današnjeg heroja crkveni hor. U određenom trenutku i sam Luciano je počeo da nastupa s njim.
To je, međutim, trajalo mnogo godina nakon završetka srednja škola U početku, naš današnji junak nije ozbiljno razmišljao o karijeri operskog pjevača. Želio je da upiše sportsku akademiju, ali Lucianova majka ga je uvjerila da se zaposli kao učitelj. Tako je naš današnji junak postao profesor muzike osnovna škola. Radio je u ovom svojstvu dvije godine, ali kasnije su te godine konačno omogućile Lucianu da shvati kako odlično mjesto Muzička umjetnost zauzima njegov život.
Pavaroti je odlučio da postane operski pevač, a sa devetnaest godina počeo je da uči pevanje kod poznatog tenora Arriga Pole, koji je, inače, čak pristao da mladog momka podučava besplatno. Nakon toga, i naš današnji junak je neko vrijeme radio na razvoju svojih vokalnih sposobnosti pod vodstvom Ettori Campogalliania.
Luciano Pavarotti i prva supruga
Časovi muzike su u jednom trenutku upoznali Luciana sa njegovom prvom ženom, početnicom operska pevačica Adua Veroni. Vjenčali su se u mladosti, odmah nakon što je Luciano dobio svoj prvi honorar za nastup. Ali onda su se prilično brzo razdvojili. Mnogo godina kasnije, Luciano Pavarotti je više puta priznao da ga je Adua natjerao da ozbiljno razmisli o karijeri u svijetu opere.Luciano Pavarotti - Caruso
Možda je iz tog razloga, nakon raskida sa svojom voljenom, karijera Luciana Pavarottija naglo opala. Nastupao je vrlo rijetko, a u nekom trenutku je čak saznao i za zadebljanje koje se pojavilo na njegovim glasnim žicama, što je u jednom trenutku dovelo u pitanje cijelu njegovu karijeru. Pjevačici se jako pogoršao glas, ali je Luciano nastavio da nastupa. Kao rezultat toga, koncert u gradu Ferrari izazvao je tuču kritika i postao jedan od najvećih promašaja u životu muzičara.
Nakon njega, naš današnji junak odlučio je da jednom zauvek napusti svet muzike. U potpunosti se koncentrisao na svoj posao agenta osiguranja (što je ranije radio paralelno sa muzička karijera) i u jednom trenutku potpuno odustala od svih nastupa.
Luciano Pavarotti - prijatelji
Međutim, iznenađujuće, zadebljanje u pevačicinom larinksu je u jednom trenutku odjednom nestalo samo od sebe. Štaviše, glas muzičara je nakon bolesti dobio željenu dubinu i bogatstvo. Luciano Pavarotti bi mogao ponovo nastupiti. I na kraju, upravo je ovaj trenutak postao prekretnica u njegovom životu i radu.
Zvjezdane staze
Veliki uspjeh tenora Luciana Pavarottija
Već 1961. godine naš današnji heroj postao je vlasnik glavna nagrada Međunarodno takmičenje vokalisti. Nakon njega, na sceni prestižnog Teatra Reggio Emilia debitovao je Luciano Pavarotti, a vrlo brzo se pojavio i na sceni Bečka opera i londonski Covent Garden.Od tog trenutka, karijera italijanskog tenora počela je ubrzano da se kreće uzlaznom putanjom. Pevao je dalje najbolji sajtovi naše planete. Aplaudirali su mu London, Beč, Pariz, Njujork, Marsej i mnogi drugi veliki gradovi planete. Godine 1990., tokom Svjetskog prvenstva u fudbalu u Italiji, Luciano Pavarotti je izveo svoju poznatu ariju “Nessun Dorma”, koja je kasnije postala veoma popularna čak i među ljudima daleko od opere.
Uzrok smrti Luciana Pavarottija bio je rak
Upravo u tom trenutku naš današnji heroj se raspalio idejom popularizacije klasična muzika. Ubrzo je zajedno s Placidom Domingom i Joseom Carrerasom osnovao trio Tri tenora, koji je izvodio klasike u više savremena obrada. Ovakav pristup donio je pjevačima ogroman komercijalni uspjeh i učinio ih istinskim zvijezdama ne samo opere, već i estrade. Bili su kritikovani, ali su ostali vjerni sebi. Kao rezultat toga, zahvaljujući radu "Tri tenora" popularnost operske muzike u devedesetim je značajno porasla.
Pored muzičkih nastupa, Luciano Pavarotti je tokom svog života radio i kao filantrop. Blisko je sarađivao sa organizacijom Crvenog krsta, a organizovao je i brojne muzičkim festivalima za promociju mladih muzičara.
Lični život i smrt Luciana Pavarottija
Kako se uobičajeno veruje, Pavarottijev brak sa Aduom Veronijem se raspao zbog pevačevih čestih neverstva. Nakon toga, u umjetnikovom životu bilo je mnogo romana. Međutim, u starijoj dobi, ipak je odlučio da se ponovo veže. Njegova nova životna partnerica bila je mlada žena po imenu Nicoletta Mantovani. Nakon toga je tenoru rodila kćer, koja je postala njegovo četvrto dijete (prethodno troje rođeno je van braka).Uprkos svim glasinama, Nicoletta je ostala sa suprugom do njegove smrti. Sredinom 2000-ih Lucianu je dijagnosticiran rak pankreasa. Godine 2007. on je bio taj koji je izazvao njegovu smrt. Neposredno prije smrti, izvanredan Operna pevačica napisao oporuku u kojoj je sve svoje milione dao ženi, sestri i četiri kćeri.