Ruski jezik nudi mnogo načina izražavanja obraćanja strancu. Njihova upotreba zavisi od specifičnog okruženja, specifične situacije u kojoj se ljudi obraćaju jedni drugima; mnogo zavisi i od starosti i vaspitanja osobe, od porodične tradicije, lični ukus, navike itd.
Izbor oblika obraćanja zavisi od samog slušaoca i od našeg odnosa prema njemu. Dakle, riječima “djevojka”, “mladić”, “mladić” prikladno je obratiti se samo mladim ženama, mladićima i tinejdžerima. Djeca se oslovljavaju sa "dječak" , "djevojka " (a malom - "beba" " ), u zdravstvenoj ustanovi – „doktor“, „medicinska sestra“; Tu je i adresa “kolega” - nekome vama bliskom u struci.
Mnogo je obraćanja strancu na ruskom narodni govor, uzimajući u obzir godine osobe kojoj se oslovljava: „otac“, „tata“, „majka“, „sin“, „ćerka“ itd. (uporedi i: „kit ubica“, „draga“, „draga“ , „brate“ itd.) Oslovljavanje stranca sa „prijatelj“, „drugar“ je poznato u poznatim, pretežno muškim izrazima („Prijatelju, imaš li šibice?“, „Druže, možeš li zapaliti?“) . Oni su kolokvijalne prirode. Apele mladih starijima možete kvalifikovati i kao „baka“, „deda“. Kolokvijalni pozivi na strance su „žena“, „dama“, „muškarac“ („Ženo, gde je atelje?“; „Gospo, uzmi tašnu“; „Čoveče, reci mi: nije li mi vetar čupao kosu previse?"). Sa stanovišta standarda bontona, ova obraćanja nisu uvijek tačna, jer se mnoge percipiraju kao pomalo nepristojne i poznate. U slučajevima kada se zbog situacije ili situacije ova ili ona adresa čini neprikladnom, previše službenom ili, obrnuto, poznatom, preporučuje se korištenje opisnih „ljubaznih“ fraza – „budi ljubazan“ (ljubazan); "Reci mi molim te"; "hoćeš li reći"; itd., kao i riječi “izvini”; "Izvini"; i drugi koji pružaju dovoljan stepen ljubaznosti.
Stvaranje jednako prihvatljivog obraćanja muškarcima i ženama je stvar budućnosti: socio-kulturne norme će ovdje reći svoje.
Etika poslovnu komunikaciju. Osnove poslovnog bontona
Usklađenost s normama govornog bontona - neophodno stanje vođenje bilo kakvog poslovnog razgovora. Osnova govornog bontona je uljudnost, koja nužno uključuje, prije svega, pozdrav.
I. Pozdrav
Iako općeprihvaćeni bonton nalaže da muškarac prvo pozdravlja ženu, mlađi po godinama pozdravlja starijeg, a podređeni na položaju nadređenog, dobro vaspitan vođa ne bi trebao čekati da ga pozdravi partner koji je mlađi po godinama ili položaju. . Potrebno je prvo pozdraviti sagovornika.
Ako žena prva pozdravi muškarca, on to može smatrati znakom posebnog poštovanja. Kada na ulici pozdravlja ženu, muškarac skida kapu i rukavicu. Kada pozdravi nekoga iz daljine, lagano se nakloni i rukom dotakne šešir ili ga lagano podiže. Pokrivala za glavu: zimska kapa, skijaška kapa, kapa ili beretka - ne treba dirati. Čovjek se ograničava na lagani naklon ako se pozdravlja iz daljine, a skida rukavicu ako se rukuje. U svim slučajevima to nije neophodno za žene. Ako žena ipak skine rukavicu, to je znak posebnog poštovanja. Ovo bi trebalo da bude norma za starije žene i muškarce. U svakom slučaju, u trenutku pozdravljanja ne bi trebalo da bude cigareta u ustima i ne bi trebalo da imate ruku u džepu. Žene lagano saginju glave i na pozdrav odgovaraju osmehom;
Rukovanje se uvek preporučuje za muškarce, a za žene uz obostranu saglasnost. Simbolično je da je još u antičko doba stisak ruke značio čin prijateljstva i mira. Kada se muškarac upozna sa ženom, žena prva pruža ruku. Isti prioritet imaju i stariji ljudi, kao i oni koji su viši u hijerarhiji: starija žena prva pruža ruku mlađem, žena muškarcu, vođa podređenom.
Ženska ruka se nikada ne ljubi na ulici u znak pozdrava; to se radi samo u zatvorenom prostoru. Kod nas je običaj da ljubimo ruku samo udatoj ženi. Kada ljubite ženinu ruku, ne treba je podići previsoko;
Muškarci, kada se pozdravljaju, ne smiju skidati rukavice. Ali ako se jedan ukloni, mora se ukloniti i drugi. Na ulici, prvi čovjek koji prolazi pored klanja se onome koji stoji.
Prilikom rukovanja nemojte se suviše snažno rukovati sa osobom koju pozdravljate. Ovo pravilo je posebno važno da se muškarci upamte kada se rukuju sa ženom.
Rukovanje nije uvijek potrebno prilikom susreta sa poznanicima na ulici ili zaposlenima u prostorijama institucije ili preduzeća. Kada posjetitelj uđe u kancelariju menadžera, dovoljno je ljubazan i korektan da se ograniči samo na pozdrav: “ Dobro jutro"; "Zdravo" itd., dok se lagano naklonite glavom i blagim osmijehom.
Inicijator rukovanja bi skoro uvijek trebala biti žena. Ali u nekim slučajevima, žena, kao i muškarac, nije prvi koji je pružio ruku osobi mnogo starijoj od njega po godinama i višem službenom položaju. Jedi opšte pravilo: starešina započinje rukovanje, žena pruža ruku muškarcu, udata žena– neoženjen; mladić ne treba žuriti da se prvo rukuje sa starijim muškarcem ili udatom ženom.
Kada se rukuju, muškarci obično kažu kratak pozdrav: “Moje poštovanje...”, “Drago mi je da smo se upoznali...” (“Vidimo se...”), “Dobar dan...”. Kada pozdravljate muškarca, prema pravilima učtivosti, možete pitati: „Kako je zdravlje tvoje žene?“, „Kako su tvoja deca?“, „Kako je tvoja majka?“ i tako dalje.
Ako pri ulasku u prostoriju u kojoj se nalazi nekoliko osoba, poželite da se rukujete s jednom osobom, bonton nalaže da obavezno pružite ruku svima ostalima.
II. Žalba
Postoje vrlo specifična pravila govornog bontona koja se odnose na obraćanje sagovorniku. Obraćanje „vi“ označava kulturu onoga ko se obraća. Naglašava poštovanje prema partneru ili kolegi. Dobro vaspitan i korektan poslovni čovjek uvijek koristi ovu ljubaznu formu obraćanja, bez obzira s kim razgovara: da li je to njegov neposredno pretpostavljeni ili podređeni, osoba mnogo starija ili mlađa od njega. Obraćanje sa "vi" u poslovnom okruženju je nepoželjno. Dozvoljeno je samo kada može biti obostrano, ili je uslovljeno neformalnim odnosima.
Poželjno je da se poslovnim partnerima koji se dobro poznaju, kao i svojim kolegama, obraćate njihovim imenom i prezimenom uz dodatak riječi „gospodin“.
Ne treba zloupotrebljavati adresu samo imenom, pa čak i u američkom stilu u skraćenoj verziji. Kod nas je od pamtivijeka uvriježeno da se ljudi s poštovanjem nazivaju imenom i prezimenom, to je naša tradicija. Svojim najbližim kolegama možete se obratiti imenom ako su mladi i ne protive se takvom tretmanu.
Ispravno pitati ljude oko sebe za nešto zapravo nije tako teško kao što se čini. Glavna stvar je uvijek biti spreman za neuspjeh. Pa oni će odbijati i odbijati. Uostalom, osoba koju pitate može imati zaista dobar razlog da vas odbije ili mu je to jednostavno neprihvatljivo. Ako se ne uvrijedite, onda se nećete osjećati ograničeno u komunikaciji. Kao što već popularni aforizam kaže: “Budite jednostavniji i ljudi će vas privući.” A u slučaju odbijanja, gotovo uvijek imate rezervnu opciju, samo trebate bolje pogledati svoju okolinu.
Dakle, kako pitati ljude za pomoć, fraze i formulacije
Pokušajte opušteno, ili postaviti duhovit ton za razgovor, pitati:
- Već duže vrijeme želim da vas kontaktiram: ... pomozite mi;
- Mogu li te zamoliti za jednu uslugu... ;
- Imam malu stvar za tebe, znam da razumeš ovo pitanje...;
- Ako te pitam, neće ti biti teško da mi uradiš...;
- Izvinite što pitam, ali samo vi mi možete pomoći u ovoj stvari...;
- Zauzmite moje mjesto... Ne mogu a da vas ne pitam;
- Čak mi je i malo nezgodno da vam uputim ovaj zahtev, ali...;
- Želim da te pitam... možeš li pomoći?
Ovim jednostavnim formulacijama možete zamoliti osobu za uslugu ili akciju, najvažnije je imati hrabrosti i otresti iz glave sve žohare koji vas sputavaju. Glavna stvar je da se unaprijed pripremite za odbijanje i tretirate ga što jednostavnije.
Ali to nije sve. Većina glavna tajna kada tražite nešto od ljudi iz djetinjstva, to vam može puno pomoći, a ova riječ" Molim te“. Neće svaka osoba moći odbiti nakon što čuje jednostavnu riječ “molim” nakon vašeg zahtjeva.
Pokušajte koristiti ove savjete u životu što je češće moguće ako se osjećate sputano kada trebate nešto da tražite, a nakon određenog vremena moći ćete pitati bilo koga bez ikakvih kompleksa.
Kada privučemo pažnju neke osobe, nazivamo je nečim. Riječ privlačnosti najčešće izleti kao poslovični vrabac - onaj koji se ne može uhvatiti naknadno.
“Bako, ti ćeš doći za mnom. „Pozajmio sam od čoveka sa naočarima tamo“, čujem na kasi. Tip vjerovatno nije htio nikoga povrijediti, ali je udario dvoje ljudi odjednom.
Kratkovidi se jedva obradovao kada je čitav red jednoglasno skrenuo pažnju na njegov fizički hendikep. Bilo koja žena! — lijepo je čuti riječ „baka“ samo od svojih voljenih unuka, čak i ako je penzionerka već dvadeset godina. I ovo divlje „ti“, koje se iz nekog razloga ponekad smatra normom u odnosu na vrlo starije ljude!
Deceptive Appearances
Neuspješne žalbe se doživljavaju vrlo bolno jer su svojevrsne presuda o socijalnom statusu.
Savremeni ruski jezik, zbog istorijskih razloga, nije pogodan za izražavanje ovakvih ocena: ljudi su izgubili naviku da govore „gospodar“ i „drug“, za sada su ih zamenile rodne i starosne definicije i ostali su u zajednička upotreba. Čini se da bi trebali zvučati neutralno, jer ih istina ne vrijeđa, ali...
1. Malo ljudi uspijeva adekvatno percipirati svoje godine. Mladi ljudi žele da izgledaju stariji, zreli žele da izgledaju mlađe.
2. Postoje situacije kada isticanje roda služi kao podsjetnik na glupe stereotipe (na primjer, predrasude prema ženama koje voze, navodno „nemuška“ priroda određenih profesija).
3. Takav sistem žalbe je prepun incidenata. Jednog dana sam ja, tada još tinejdžerka, stajala sa biciklom ispred prodavnice. Nosio sam široku trenerku plave boje(sjećate li se širokih odijela koja su nosili 90-ih?); kratka kosa Nosila sam ga u rep. Žena koja je prolazila je pitala: „Dečko, možeš li mi reći koliko je sati?“
Pratim sledeću strategiju:
- Općenito odbijam apele “za one koji su za” - osoba ostaje muškarac ili žena i nakon šezdesete;
- Ako sumnjate, to znači da treba da pokušate da izbegnete obraćanje (priđite bliže, privucite pažnju ljubaznim „Izvinite, vi...”).
Dodatne poteškoće nastaju kada trebate identificirati osobu u gomili na osnovu vanjskih karakteristika.
Ne mogu ukazati na:
- predmeti koje osoba nevoljno koristi zbog tjelesnog invaliditeta (naočale, slušni aparati, uređaji za rehabilitaciju nakon ozljede, štap);
- ponašanje koje ukazuje na lične probleme - sa zdravljem, u porodici, itd.;
- loše odabrani detalji garderobe (možda je muškarac nosio poslovno odijelo sa patikama jer nema para za nove cipele).
Po pitanju vidre
Ide zec, a ka njemu vidra.
Zdravo, tydra!
- Ja nisam vidra, ja sam vidra!
Da, zvaću sve ove ljude "vi"!
Vrijeđati nekoga riječju "ti" je prava stvar. To znači da se sagovornik smatra istodobnim ili mlađim (ne samo po godinama, već i po rangu i položaju u društvu).
Naravno, moguća je još jedna varijanta semantičkog obojenja male podmukle riječi - izraz povjerenja. Međutim, ovo je više slučaj komunikacije sa već bliskim ljudima.
U početku je preporučljivo obratiti se na „vi“ svim strancima koji su napustili djetinjstvo, čak i vršnjacima (ako i sami više niste dijete).
Često se dešava da oni koji su se promenili u bolji odnos zahtijevaju prijelaz na "ti". Onda ovu inicijativu treba da preuzme ili onaj koji je stariji ili onaj koji zauzima višu poziciju. Žene mogu odbiti muškarčevu ponudu da pređe na "ti" bez objašnjenja razloga." Mladi ljudi mogu tražiti od svojih starijih da ih oslovljavaju sa "ti" u znak poštovanja, ali i dalje moraju svoje starije zvati "ti".
Knjiga iz koje je preuzet odlomak objavljena je početkom 90-ih. Norma je i dalje relevantna, ali postoji jedno upozorenje.
U komunikaciji s ljudima od 30-40 godina, primjećujem da mnogi od njih (posebno intelektualci i boemi) smatraju "ti" dosadnim isticanjem ozloglašenog doba.
Već pri prvom susretu mogu svom deset godina mlađem sagovorniku ponuditi ravnopravnu komunikaciju. Moramo naučiti prihvatiti takve ponude i ne odbacivati ih iz pristojnosti.
Znate, zbog ovog nesrećnog „ti“ narušilo se moje prijateljstvo sa vrlo zanimljivim tridesetosmogodišnjakom. U dvadeset sedmoj, bilo mi je užasno neugodno da "bockam" ovog starijeg prijatelja, mucao sam na svaku adresu. Isprva je blistava iskrenost i spontanost komunikacije potpuno nestala.
Izdao sam tvoje misljenje tvojoj rotaciji...
Eh, ali postoji i tzv. netiquette - pravila pristojnosti na internetu. Pošto je sfera nova, morate se njome kretati isključivo prema situaciji. Filolozi se, međutim, već iskreno zanimaju za posebnosti komunikacije na internetu - pišu seminarske radove, disertacije i članke za časopise na ovu temu.
U jednom od članaka (I.V. Evseeva „Pitanja netiketa: obraćanje „vi” i „ti” na Internetu, „Bilten KemSU”, 2012, br. 4), autor primećuje zanimljiv obrazac.
Manirs. Pravila cirkulacije.Da li ste ikada razmišljali o tome kako se sada obraćamo jedni drugima: u javnom prevozu, na ulici, u prodavnicama, telefonom i konačno na internetu, pismima, na forumima? Moje mišljenje je da je naš način obraćanja jedni drugima na neki način ograničen spolom i godinama. Često možete čuti: “Čovječe”! "Mlada žena!" "Žena"! Mladiću"! Ali ima i "Hej ti"!! itd.
PRAVILA RUKOVANJA
Ni posao, ni društveni položaj, ni doživljene nevolje, ni loše zdravlje ne daju nam za pravo da budemo nepristojni prema drugima. Čak se i naređenja mogu davati ljubaznim tonom - mirno, poslovno, blago i istovremeno kategorično.
Također biste se trebali pridržavati brojnih pravila kada kontaktirate nekoga.
Koristimo dva oblika obraćanja: „vi“ i „ti“. U Engleskoj, na primjer, postoji samo jedan oblik u Rumuniji su postojala čak tri oblika obraćanja. U Švedskoj i Poljskoj se smatra nedovoljno ljubaznim obraćati se strancima, posebno starješinama ili nadređenima, jer se za to koristi oblik trećeg lica, na primjer: „Da li bi doktor želio da mi pomogne?“, „Vi“. Mogu li da ispratim damu?“ itd.
Oblik obraćanja osobi zavisi od okolnosti. Bez obzira da li vam je ta osoba prijatelj, šef, podređeni ili čak slučajni prolaznik, oslovljavanje sa „ti“ vas ni na koji način neće poniziti.
U ruskom jeziku, radi veće ljubaznosti, prezime, ime i patronim ili titula dodaju se zamjenici "vi". Na primjer: „Druže direktore, mole te da dođeš do telefona“, ili „Molim te, druže Berezin, čekaju te“ ili „Ivane Ivanoviču, možeš li mi pomoći?“
Adresa “druže” ili “dragi druže” je anonimna i ni u kom slučaju ne izražava dovoljno poštovanje. Može se koristiti samo kada se obraćate strancu čije ime ne znate, na primjer, na ulici, u vozu, u prodavnici itd.
U bližim odnosima osoba se naziva imenom ili imenom i patronimom, pred kojim se, naravno, ne koristi riječ "drug".
Kada mi pričamo o tome o trećem licu nije uobičajeno koristiti samo zamjenicu. Trebalo bi da kažete ne "on zna", već "drug Ivanov zna", ili između vršnjaka - "Ivan zna" ili "Ivanov može".
Djetetu treba rano djetinjstvo zahtijevajte uljudan tretman i naučite ga tome. Ne samo u odnosu na strance, već i za oca, majku, pa čak i brata ili sestru, ne treba sebi dozvoliti da kažeš „on“ i „ona“: treba da kažeš „mama je tražila da ti kažem“, a ne „ona rekao“, ili „oče, on je zauzet sada“, a ne „on je zauzet“.
Još je manje pristojno, u prisustvu osobe o kojoj govore, koristiti opšte pojmove “osoba”, “muškarac”, “žena”.
Razgovor poprima prijateljskiji, topliji i ljubazniji ton ako s vremena na vrijeme ubacite adrese u razgovor. Na primjer, ovako: „Da, u pravu ste, Ivane Petroviču...“ Kada se obraćaju jednom od supružnika, za drugoga kažu ne „Vaš muž“, „Vaša žena“, već „Vaš muž“, „Vaš supruga”. Kada govorimo o vlastitom supružniku, nije potrebno pridržavati se ovog pravila. Možete reći: "Moj muž je sada na poslu." Izrazi kao što su "moja stara", "moj stari", a u odnosu na djecu - "dječak" zvuče nepristojno, čak i uvredljivo.
Neki mladi ljudi stekli su lošu naviku da se strancima obraćaju riječima „otac“, „mama“, „tetka“, „ujak“, „baka“ itd. Uobičajeno je poznanike zvati na ovaj način iza njihovih leđa. Ako su muškarci koji se obraćaju ženama, prema svojim konceptima, veoma srdačni: „mačka“, „ptica“, „miš“, „zec“ itd. takve riječi se mogu koristiti samo intimno, pa čak i onda samo kada su prijatne onome kome su upućene. Prilikom predsjedavanja sastankom ili držanja predavanja, prisutnima se treba obraćati sa “dragi slušaoci” ili “dragi drugovi”.
Oblik obraćanja „ti“ govori o bližem odnosu sa osobom. “Vi” znači poštovanje koje je prema nekome nastalo na osnovu drugarstva, prijateljstva ili ljubavi. Poštovanje se izražava u vidu brige i pažnje prema drugom. Kada koristite oblik obraćanja „ti“, ne treba da budete ništa manje, a ponekad i ljubazniji, nego kada se obraćate „vi“.
Kada usred svađe neko pređe sa "ti" na "ti", to nimalo neće poniziti neprijatelja, a štaviše, neće pokazati vašu superiornost, već samo nedostatak suzdržanosti i lošeg ponašanja.
Kod nas je uobičajeno da se članovi porodice i drugi bliski srodnici međusobno govore po imenu. U većini slučajeva, zaposleni, kolege i prijatelji obraćaju se jedni drugima koristeći „vi“.
Prirodno je da djeca jedno drugom govore “ti”. Odrasli ih zovu "ti" dok ne postanu tinejdžeri. U trenutku kada se trebate obratiti svom starom poznaniku, prijatelju iz djetinjstva ili kolegi iz razreda, oslonite se prije svega na svoja osjećanja. Ako ste ranije imali topao i prijateljski odnos, a pri susretu je bila primetna zajednička radost, onda je prirodno da će „vi“ otići sa vaših usana. Ali ako prije nije bilo kontakta između vas i nije bilo potrebe za njim, tada bi bilo ispravnije da ga oslovljavate sa “ti”.
Općenito, ne postoje pravila kada i pod kojim okolnostima možete preći na „ti“. To u potpunosti zavisi od karaktera ljudi, a često i od situacije. Prelazak na "ti" može predložiti samo stariji mlađem, a šef podređenom. U odnosu između muškarca i žene, samo žena može dozvoliti da se govori na „ti“, a muškarac može samo tražiti ovaj oblik obraćanja.
Savladavši osnove komunikacije i cirkulacije, možete postati punopravni član društva i biti rado viđen član bilo koje kompanije. Treba težiti idealu, tako da ne treba stati na pola puta, treba se probijati i usavršavati svoje znanje. Kirill Kulygin
Poslovni bonton: "Gospodine šefe, mogu li govoriti?"
Osobu koju poznajemo zvaćemo imenom, imenom, patronimom ili prezimenom. Kada se oslovljavaju po prezimenu, obavezne su riječi „gospođo.” Usput, ako osobu nazivate po položaju ili profesiji, morate koristiti i riječ „g. Na primjer, „gospodin direktor“, „g.
Kako se pravilno obratiti strancu? Ruski jezik nikada nije imao neutralnu riječ pogodnu za obraćanje osobi bilo koje klase. Na drugim jezicima takve adrese žive vekovima: gospođo i gospodin, gospodine, frojlajn, gospođo, gospodin, sinjora, sinjor, itd, ali u Rusiji pre revolucije obraćanja među ljudima su bila veoma raznolika. Najpoštovanija i zvanična formula bila je "dragi gospodine" i "milosrdna carica", koja je imala strogu, hladnu konotaciju. Tako su počeli službeni dokumenti.
Vladimir Ivanovič Dal u svom čuvenom rječniku ukazuje na varijacije i gradacije: „Naši očevi su pisali najvišem: dragi gospodine, jednakom - milostivi gospodine, a najnižem - gospodaru."
U običnom govoru, ovaj oblik obraćanja je pojednostavljen u „suveren“, a zatim je prvi slog odbačen i „gospodine“, „gospođo“ je postao uobičajen oblik obraćanja bogatim i obrazovanim ljudima.
U naše vrijeme ne postoje općeprihvaćeni oblici obraćanja, a najispravnije je neznancu se obraćati bezlično, riječima „izvinjavam se“, „budi ljubazan“, „izvini me“. Možete se oslovljavati sa „gospodine“ ili „gospođo“, ali morate zapamtiti da se ove adrese koriste samo u jednini i bez prezimena. Ne možete reći "Ser Ivanov." Podsjetimo, uzgred, da se adresa „gospodin“, naprotiv, ne može koristiti bez prezimena ili položaja.
Kada se obraćaju više ljudi odjednom, kažu „gospodo“, ali ni u kom slučaju ne treba da kažu „dame i gospodo“. Ovaj netačan izraz je kopija engleskog "ladies and gentlemen", odnosno "noble ladies and noble men". Na ruskom, riječ "gospoda" odnosi se na osobe oba spola odjednom, kao, na primjer, "drugovi" ili "građani" (ne kažemo "drugovi i tovarki" ili "građani i građani").
Katerina
Podržavam :) Sad sam zbunjen. Ovo je situacija. Imam spisak brojeva telefona i prezimena sa inicijalima i moram da pozovem te ljude. I kako ih kontaktirati? Pa sam smislio: gospodin i prezime. Ali prva osoba koju sam nazvao rekao je da ga nisu tako zvali 20 godina i nasmijao se. Kako da se ponašam prema drugima... Eh.. Verovatno ću ga opet zvati gospodarom. Nema alternative
Dmitry Zhuravlev
Raščišćavam zabunu.
Majstorovo obraćanje čoveku. Obraćanje gospodarice ženi.
Kada se obraćam bilo kom strancu, namećem mu obavezu da bude gospodar samog sebe. Na odgovor: "Kakav sam ja tebi gospodar?" - treba da odgovorite: „Ništa za mene, nego za sebe potpuni majstor.“ ili odgovorite ovako: „Zar vi niste majstor svojih riječi? Vaša obećanja i djela?" Dakle, svako je sam sebi gospodar i samo on sam! Onaj ko odbija da sebe smatra gospodarom postaje rob drugih. Osoba koja sebe priznaje kao gospodara samo za sebe automatski odaje takvo priznanje svakome kome Gospodin domar je gospodar svog posla, pokušao sam da objasnim detaljnije u MIR-u. /yadi.sk/d/JlNREoWSSe9Gu.
Viktor Ivanovich
Apsolutno se slazem sa tobom. Vjerovali ili ne, čak sam napisao i pismo predsjedniku Ruske Federacije sa zahtjevom da o tome javno progovori i pozove ljude da se obraćaju jedni drugima na kulturan, opšteprihvaćen, ljudski način. Na primjer, uvijek se osjećam neugodno kada moram da se obratim nekome koga ne poznajem. U pravu ste, reakcija može biti neadekvatna. Moram bez adrese, samo počni: “Reci mi, molim te...” Samo me razbjesni kada mi se ljudi obraćaju po polu: “Muško,...” Kako mi se dopala adresa u Poljskoj! Gospodine, monsieur, itd. Zvuče nekako suvo, nemaju nikakvu iskrenost (ovo je moj osećaj), ali u Poljskoj! Gospođo, kako vam se sviđa adresa „dama“? Uostalom, kultura, začudo, počinje preobraćenjem. I ti to možeš osjetiti. Obraćajte se osobi sa "gospodine" i malo je vjerovatno da ćete zauzvrat čuti bezobrazluk. Tako živimo. Istovremeno, teško nas je nazvati civilizovanom nacijom.
Svetlana Gončaruk
Radio sam u medicinskom centru načelnika UPDC-a i u početku sam imao velikih poteškoća da se naviknem da me se oslovljava kao gospođo. Savjetujem vam da probate.
S poštovanjem, S.A. Gončaruk
Olga Grishina
Gospodo, prvo, obraćanje „gospodin“ ili „gospođa“ može se čuti samo od uličnih pankera ili alternativno nadarenih genijalaca. Obično se u zemljama engleskog govornog područja oslovljavaju ovako: “Izvinite me...”; u Njemačkoj: "Entschuldigung!"; u Francuskoj: "Ecxusez-moi", itd., itd.
Drugim riječima, neutralna adresa na ulici je najprihvatljivija opcija: “Izvinite...” “Izvinite, možete li mi reći...” A zvanična je, naravno, “g "Madam." “Gospođo Ivanova, očekujete vas u pet sati...”
Eugene
Gospodin i gospođa se službeno koriste u zemljama engleskog govornog područja zajedno sa prezimenom osobe kojoj se obraća. Bezlična adresa - gospodine, gospođo.
Elena
Zašto uživamo u kontaktu s vama? stranim zemljama: madam, gospođo (ista gospođa, ali prebačena u englesko govorno okruženje), dama, khanum itd.? Da, jer sve ove riječi ne označavaju samo ženu, već, pojednostavljeno rečeno, kombinuju dva elementa: naznaku roda i odnos poštovanja. Kod naših „devojčica“, „žena“, „baka“ drugi element je potpuno odsutan. Činjenica je da je većina naših ljudi katastrofalno nesposobna da poštuje jedni druge i ne osjeća potrebu da nađe riječ kojom bi se moglo izraziti poštovanje. Zapravo, kako, i što je najvažnije, zašto bismo u govoru označavali ono što ne doživljavamo. Zato navedeni apeli predstavnicama ljepšeg spola ne samo da ne pokazuju poštovanje, već demonstriraju antipoštovanje na granici (ili iznad) bezobrazluka.
„Djevojka“ je iz uslužnog sektora, gdje, inače, tako zovu osobu i kada radi Prošle godine pred penziju ili zadnji dan prije porodiljskog odsustva (Djevojko, pokaži! Curo, donesi!).
Obraćajući nam se sa „žena“, sagovornici pokazujemo da je vidimo kao stariju ženu od 50 godina i zamagljene figure.
Pa, "baka" je vrhunac netaktičnosti. Ako se nekoj starijoj od 60, 20-30 godina oslovljava sa „baka“, ona će se užasnuti: da li ova odrasla osoba zaista misli da je sposobna da bude moj unuk? Tako da izgledam kao 80!
Ja lično koristim riječ "dama" za adresu. Riječ je potpuno rusificirana, kratka (koja je u usporedbi s pompeznim "gospođo"), zvučna, potpuno uklanja naznaku starosti i karakteristike tena, i što je najvažnije, sadrži element poštovanja: prepustite mjesto dami, ne psovati nepristojno pred damom itd. Da, znam da mnogi filolozi tvrde, ne bez razloga, da ovo nije žalba. Međutim, adresa „dama“ postoji već dugi niz godina u Sankt Peterburgu, još iz vremena kada je to bio Lenjingrad. Zašto ne slijedimo primjer kulturne prijestonice?
Lično, kada se obraćam strancu, kažem „damo“ ili „draga damo“. Ako takvo obraćanje zbuni sagovornika, kažem: „Treba da se obraćaš samo ovako, a ko te drugačije oslovljava nedostojan je tebe“. U pravilu, dalja komunikacija se ispostavlja prilično prijateljskom.