Biće veoma teško naći osobu koja nije čula (barem krajičkom uha) o čemu govori „Priča o ribaru i ribi“. Uostalom, gotovo svi se upoznaju s njim u djetinjstvu. Kada roditelji, bake i djedovi čitaju ovo djelo Aleksandra Sergejeviča Puškina svom voljenom djetetu noću, kako bi ono što prije zaspalo.
Ali da li dobro razumete radnju ove bajke, da li pravilno tumačite njen moral? Analiza “Priče o ribaru i ribi” pomoći će vam da to shvatite.
Autor rada
Naravno, nemoguće je započeti analizu „Priče o ribaru i ribi“ a da se ne spomene autor ovog dela, a to je Aleksandar Sergejevič Puškin, veoma popularni ruski pisac i pesnik. Njegov rad podjednako vole i odrasli i deca. Ima puno bajki i dječjih priča, ali i ništa manje ozbiljnih (namijenjenih odrasloj publici) djela.
Samo je „Evgenije Onjegin“ njegov legendarni roman u stihovima šta vredi! Uostalom, ova priča je prevedena na mnoge jezike svijeta. A dva ljubavna pisma Tatjane Onjeginu i njegov odgovor devojci smatraju se jednim od najromantičnijih i najtragičnijih priznanja na svetu.
Puškin je rođen 1789. 6. juna. A umro je 1837. godine, 10. februara. Smrt književni genije dogodio se kao rezultat neuspješnog duela, gdje je Aleksandar Sergejevič ranjen - smrtno za to vrijeme.
Tokom svog kratkog (po modernim standardima) života, Puškin je napisao bezbroj pesama, priča, članaka, razmišljanja, kao i mnoga glavni radovi, koji i dalje odjekuju u srcima ljudi.
Istorija stvaranja
Književni genije je od detinjstva pokazivao ljubav prema ruskom narodna umjetnost. Tome je posebno doprinijela Puškinova poznata dadilja Arina Rodionovna. Ona je svom naboju pričala bajke, a on ih je, kao i svako dijete, slušao s posebnim strahopoštovanjem u očima, što se događa, možda, samo kod pametne djece.
Kada je Aleksandar Sergejevič odrastao, počeo je samostalno proučavati ruski folklor. Mnogi istraživači i naučnici Puškina vjeruju da je upravo u tom periodu pisac stvorio prve nacrte budućih bajki. I nakon nekog vremena, oko 30-ih godine XIX veka, Puškin je počeo da piše bajke koje sada poznajemo.
Prva od njih bila su djela “Priča o ribaru i ribi” (čija je analiza pred vama), kao i bajke “O papi i njegovom radniku Baldi” i “O zlatnom pijetlu” , itd.
Radnja priče
Pišući bajku o Zlatnoj ribici, Puškin je sebi postavio zadatak da pokaže nacionalnost ruske književnosti. Dakle, ovo djelo nije samo lagano dječije štivo sa moralom na kraju. Ovo je primjer života, tradicije velika Rusija tog vremena, prikaz onoga u šta su obični seljaci tada vjerovali i kako su živjeli.
Međutim, analiza “Priče o ribaru i ribi” pomoći će vam da shvatite i shvatite o čemu se zapravo radi ovog rada nije zasnovano na ruskom folkloru. Uostalom, nemačka braća Grim imaju „Priču o ribaru i njegovoj ženi“, koja po svom sadržaju veoma podseća na Puškinovo rusko stvaralaštvo.
Ali djelo Aleksandra Sergejeviča objavljeno je 1833., a bajka braće Grimm predstavljena je čitaocima 1812. godine.
Zašto je Puškinova bajka prikladnija za dječju publiku
Nije tajna da su originalna djela braće Grimm više namijenjena odrasloj publici. To savršeno dokazuje izvorni sadržaj bajke o Crvenkapi, koja još nije prilagođena djeci. Uostalom, to je očigledno erotski lik! Potpuno je nerazumno čitati takvo štivo djetetu noću ili u bilo koje drugo vrijeme, te su stoga mnoge priče braće Grimm izmijenjene kako bi odgovarale starosnoj kategoriji čitatelja.
Stoga "Priča o ribaru i njegovoj ženi" neće biti toliko zanimljiva djeci kao uobičajena radnja "Priče o ribaru i ribi" ( psihološka analiza koji je predstavljen u članku).
Sličnosti između Puškinovih bajki i braće Grim
Bajka braće Grimm počinje gotovo na isti način, samo što ribar ne hvata zlatnu ribicu, već čarobni iverak. I ona je ta koja traži luksuznu kuću, prekrasan dvorac, nakon čega mrzovoljna supruga (prema uobičajenom scenariju) počinje zahtijevati da je riba učini kraljicom, a zatim caricom (u Puškinovoj bajci - „Gospodarica mora”).
Međutim, do sada sve izgleda poznato i slično daljih događaja(a zahtjevi žene nemirnog ribara se nastavljaju, za razliku od Puškinove interpretacije) razvijaju se pomalo neočekivano.
Osnovna razlika između ove dvije bajke
Novookrunjena carica u bajci braće Grimm nakon nekog vremena prestaje da joj pristaje. nova uloga. I traži da joj riba bude papa. Zlatna ribica se također slaže s tim.
Ali ovaj status samo kratko prija i suprugu nezasitnog ribara. I na kraju ona objavljuje svoj posljednji zahtjev, izražavajući želju da postane Bog.
Sveukupni završetak i moral
Strpljenje ribe dostiže svoju granicu i sve vraća u normalu. A pred nama je opet poznata slika: siromašni ribar i njegova nezasita žena sjede u razbijenoj kolibi i žale za prošlošću.
Ovo djelo, poput "Priče o ribaru i ribi" (analiza Puškinovog djela data je u ovom članku), završava se moralom. glavna ideja Obje priče govore o tome koliko je važno naučiti biti zadovoljan onim što imate i ne zahtijevati previše.
Glavni likovi
Dalja analiza književne “Priče o ribaru i ribi” nemoguća je bez proučavanja neposrednih učesnika priče. U ovoj priči su njih tri:
- stari covjek;
- stara zena;
- Zlatna ribica.
Čini se da ima nekoliko glavnih likova. Međutim, to nimalo ne ometa, pa čak, naprotiv, doprinosi boljem otkrivanju i naknadnom pamćenju zapleta i njegovih poučnih misli.
Mnogi istraživači vjeruju da suprotstavljene slike starca i starice utjelovljuju jednu osobu. Samo je starac njegov duh, a starica je njegovo tijelo.
Religijski prizvuk priče
Sjećate li se koliko je godina Isus Krist živio na zemlji? Koliko je živeo? "starac sa svojom staricom pored plavog mora"?
"Tačno trideset godina i tri godine". Koji je ovo magični period? I zašto je Puškin odabrao upravo ovu figuru za svoju priču o Zlatnoj ribici?
Gospod je prošao kroz ovo životni put, pripremajući ga za poseban ishod. The umjetnička analiza“Priče o ribaru i ribi” pokazuju da je zato starac živio toliko godina prije nego što je prvi put sreo ribu. Uostalom, ovaj sastanak je svojevrsni test koji određuje dalji razvojživot starca.
Slika starca
Na osnovu naslova bajke, njena glavna glumac je starac. Osim toga, ovim likom počinje i narativ ovog djela. Stoga bi analiza “Priče o ribaru i ribi” trebala ispitati prije svega likove.
Vjerska učenja često govore o trijumfu duha nad tijelom. Možda je zato starcu koji uhvati zlatnu ribicu dat izbor: pojesti je ili je pustiti. Dakle, birajte između potreba tijela i trijumfa duha (duhovnog razvoja). I starac pravi pravi izbor.
Osim toga, on samo tako pušta ribu, ne tražeći ništa zauzvrat. Ovo takođe pokazuje da duh starca postaje sve jači.
Slika starice
Sljedeća figura koju bi psihološka analiza “Priče o ribaru i ribici” trebala dotaknuti je starica.
Kao što se sjećate, nakon što je starac ponovo uhvatio i pustio ribu, vraća se kući. Gdje se duh (starac) susreće sa svojim tijelom (starica). Slikovito, to znači da razum blijedi u pozadini, ustupajući mjesto emocijama, za koje su hitni problemi od velike važnosti. I tada počinje proces preispitivanja onoga što se dogodilo, na osnovu čega nastaju želje i zahtjevi.
Trijumf mesa nad tijelom
Dalje književna analiza"Priče o ribaru i ribici" pokazuje da je starica (emocije, tijelo) potpuno potisnula starca (um, duh). Zato krotko trči do ribe, tražeći od njega da ispuni sve želje i zahtjeve svoje nemirne žene. I ribu, koju u ovoj bajci predstavlja veća snaga, spremna da pomogne ili da ono što zaslužuje, radi sve što starica traži.
Mnogi istraživači vjeruju da na taj način ona nastavlja testirati starca. Daje priliku duhu da dođe sebi i odupre se željama tijela. Ali starac i ne pomišlja da kaže ni reč protiv staričinih zahteva.
To traje sve dok se želje tijela (stare žene) odnose isključivo na materijalna dobra. Kada pređu u duhovnu sferu života - starica želi da je Zlatna ribica učini "gospodaricom mora" (za Puškina) ili bogom (za braću Grim), testovi duha (starca ) stop. I opet se vraća na početak svog puta.
Kratka analiza “Priče o ribaru i ribi”
Najvažnija stvar koju treba oduzeti rezultatu svake ljudske aktivnosti (nije toliko bitno šta je to: djelo, film, muzika, slika, studija, podizanje djece itd.) je njeno značenje.
I zbog toga kratka analiza Priča o kojoj se govori u ovom članku trebala bi se direktno odnositi na značenje ovog djela, utjecaj koji je imao na ljude.
Dakle, ranije spomenuti članak da je Puškin svoja djela pisao uglavnom za odraslu publiku. Međutim, djeca su se odmah zaljubila u bajke koje su došle iz pera Aleksandra Sergejeviča. Iako ih razumiju na svoj način, na dječji način.
Analiza “Priče o ribaru i ribi” pokazuje da je moral koji vidi mlađa generacija čitalaca da svaka osoba:
Ne bi trebao biti pohlepan.
Važno je da budete zadovoljni onim što imate.
Hvala sudbini na njenim darovima.
Sve ostvarite sami, jer poklon koji dobijete može vam u svakom trenutku biti oduzet.
A odrasli će, ako malo razmisle o sadržaju bajke analizirane u ovom članku, uvidjeti da je njeno pravo značenje mnogo veće:
Primjer starca, koji personificira duh osobe, i starice - tijelo, formira važnu ideju da ljudi treba da žive ne samo osjećajima, emocijama i željama, već i razumom.
Neupitno naslađivanje (ponašanje starca - duh, um) sopstvenom egoizmu (starica - telo, emocije), što je jasno prikazano u ovoj bajci, destruktivno deluje na čoveka.
Prioritet čovjeka treba da bude njegov duh, jer samo duhovno bogatstvo zaista nešto znači na svijetu. Materijalno bogatstvo je u većini slučajeva sekundarno, ono nije u stanju da usreći ljude. A njihov gubitak bukvalno može ostaviti osobu bez ičega.
Analiza provedena u članku jasno dokazuje koliko je važno čitati ruske bajke. Na kraju krajeva, oni su pravo skladište mudrosti!
Starac je živio sa svojom staricom
Uz najmodrije more;
Živjeli su u trošnoj zemunici
Tačno trideset godina i tri godine.
Starac je lovio ribu mrežom,
Starica je prela svoju pređu.
Jednom je bacio mrežu u more -
Stigla je mreža sa samo blatom.
Drugi put je bacio mrežu -
Došla je mreža s morskom travom.
Treći put je bacio mrežu -
Došla je mreža sa jednom ribom,
Ne sa bilo kojom ribom - sa zlatnom ribom.
Kako se moliti zlatne ribice!
On kaže ljudskim glasom:
„Ti, starče, pusti me na more!
Dragi, daću otkup za sebe:
Kupiću ti sve što želiš.”
Starac je bio iznenađen i uplašen:
Pecao je trideset i tri godine
I nikad nisam čuo da riba govori.
Pustio je zlatnu ribicu
I rekao joj je slatko ništa:
„Bog s tobom, zlatne ribice!
Ne trebam tvoj otkup;
Idi na plavo more,
Prošećite tamo na otvorenom prostoru."
Starac se vratio starici,
Rekao joj je veliko čudo:
„Danas sam upecao ribu,
Zlatna ribica, ne obična;
Po našem mišljenju, riba je progovorila,
Tražio sam da idem kući na plavo more,
Kupljeno po visokoj cijeni:
Kupio sam šta sam hteo
Nisam se usudio uzeti otkup od nje;
Pa ju je pustio u plavo more.”
Starica je prekorila starca:
„Budalo, prostaklu!
Niste znali kako da uzmete otkup od ribe!
Kad bi samo mogao uzeti korito od nje,
Naši su potpuno podijeljeni.”
Tako je otišao do plavog mora;
Vidi da je more malo uzburkano.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
„Smiluj se, ribice,
Moja starica me je grdila,
Starac mi ne da mira:
Treba joj novo korito;
Naši su potpuno podijeljeni.”
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom.
Bit će novo korito za vas."
Starac se vratio starici,
Starica ima novo korito.
Starica još više grdi:
„Budalo, prostaklu!
Molio si za korito, budalo!
Ima li mnogo ličnog interesa u koritu?
Okreni se, budalo, ideš u ribu;
Klanjaj joj se i moli za kolibu.”
Pa je otišao u plavo more
(Modro more se zamutilo).
Počeo je da klika na zlatnu ribicu.
"Šta hoćeš, starče?"
„Smiluj se, ribice!
Starica još više grdi,
Starac mi ne da mira:
Mrzovoljna žena traži kolibu.”
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom,
Neka bude tako: imat ćete kolibu.”
Otišao je u svoju zemunicu,
A zemunici nema ni traga;
Ispred njega je koliba sa svjetlom,
Sa ciglom, izbijeljenom cijevi,
Kapije od hrastovine, daske.
Starica sedi ispod prozora,
Ono na čemu svet stoji grdi njenog muža:
„Ti si budala, ti si prostak!
Prostak je molio kolibu!
Okrenite se, poklonite se ribi:
Ne želim da budem crna seljanka,
Želim da budem plemkinja na stubu.”
Starac je otišao na sinje more
(Nemirno plavo more).
Počeo je da klika na zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, ribice!
Starica je postala gluplja nego ikad,
Starac mi ne da mira:
Ona ne želi da bude seljanka
Ona želi da bude plemkinja visokog ranga.”
Zlatna ribica odgovara:
"Ne budi tužan, idi s Bogom."
Starac se vratio starici,
Šta on vidi? Visoki toranj.
Njegova starica stoji na tremu
U skupoj samuljinoj jakni,
Brokatna maca na kruni,
Biseri su tegli niz vrat,
Na mojim rukama su zlatni prstenovi,
Crvene čizme na nogama.
Pred njom su marljive sluge;
Ona ih tuče i vuče za čuprun.
Starac kaže svojoj starici:
„Zdravo, gospođo plemkinjo!
Tea, sada je tvoja draga sretna.”
Starica je viknula na njega,
Poslala ga je da služi u štali.
Prođe jedna sedmica, prođe druga
Starica je postala još gluplja;
Opet šalje starca u ribu:
„Okreni se, nakloni se ribi:
Ne želim da budem visokorangirana plemkinja.
Ali želim da budem slobodna kraljica.”
Starac se uplašio i molio se:
„Šta, ženo, jesi li pojela previše kokošinje?
Ne možete ni kročiti ni govoriti.
Nasmijat ćeš cijelo kraljevstvo."
Starica se još više naljutila,
Udarila je muža po obrazu.
“Kako se usuđuješ, čovječe, raspravljati sa mnom,
Sa mnom, plemkinja iz stuba?
Idite na more, časno vam kažu;
Ako ne odeš, vodiće te hteli-nehteli.”
Starac je otišao na more
(Modro more je postalo crno).
Počeo je da klika na zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, ribice!
Opet se moja starica pobuni:
Ona ne želi da bude plemkinja,
Ona želi da bude slobodna kraljica."
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom!
Dobro! starica će biti kraljica!”
Starac se vratio starici,
Pa? pred njim su kraljevske odaje,
U odajama vidi svoju staricu,
Ona sjedi za stolom kao kraljica,
Njoj služe bojari i plemići,
Toče joj strana vina;
Ona jede štampane medenjake;
Oko nje stoji strašna straža,
Na ramenima drže sjekire.
Kada je starac to video, uplašio se!
Poklonio se staricinim nogama,
Rekao je: „Zdravo, strašna kraljice!
Pa, da li je tvoja draga sada srećna?”
Starica ga nije pogledala,
Samo je naredila da ga oteraju iz vida.
Bojari i plemići su dotrčali,
Starac je gurnut nazad.
I stražari su dotrčali na vrata,
Umalo me sjekirama isjekao,
A narod mu se smijao:
„U pravu si, ti stara neznalice!
Od sada nauka za tebe neznalice:
Ne sjedite u pogrešnim saonicama!”
Prođe jedna sedmica, prođe druga
Starica se još više razbjesnila:
Dvorjani šalju po njenog muža.
Pronašli su starca i doveli ga kod nje.
Starica kaže starcu:
„Okrenite se, naklonite se ribi.
Ne želim da budem slobodna kraljica,
Želim da budem gospodarica mora,
Da mogu da živim u okeanu-moru,
Da mi zlatna ribica posluži
I ona bi bila na mojim poslovima.”
Starac se nije usudio da proturječi
Nisam se usudio reći ni riječ.
Evo ga u plavo more,
Vidi crnu oluju na moru:
Tako su ljuti talasi nabujali,
Tako oni hodaju i zavijaju i zavijaju.
Počeo je da klika na zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, ribice!
Šta da radim sa prokletom ženom?
Ona ne želi da bude kraljica,
Želi da bude gospodarica mora:
Da bi mogla da živi u Okijanskom moru,
Tako da joj i sam služiš
I ja bih bio na njenim poslovima.”
Riba nije ništa rekla
Upravo je pljusnula rep u vodu
I otišao u duboko more.
Dugo je čekao kraj mora na odgovor,
Nije čekao, vratio se starici
Eto, pred njim je opet bila zemunica;
Njegova starica sjedi na pragu,
A ispred nje je razbijeno korito.
Starac je živio sa svojom staricom
Uz najmodrije more;
Živjeli su u trošnoj zemunici
Tačno trideset godina i tri godine.
Starac je lovio ribu mrežom,
Starica je prela svoju pređu.
Jednom je bacio mrežu u more, -
Stigla je mreža sa samo blatom.
Drugi put je bacio mrežu, -
Došla je mreža s morskom travom.
Treći put je bacio mrežu, -
Mreža je došla s jednom ribom.
Sa teškom ribom - zlatom.
Puškin. Priča o ribaru i ribi. Crtani film
Kako se zlatna ribica moli!
On kaže ljudskim glasom:
„Ti, stari, pusti me na more,
Dragi, daću otkup za sebe:
Kupiću ti sve što želiš.”
Starac je bio iznenađen i uplašen:
Pecao je trideset i tri godine
I nikad nisam čuo da riba govori.
Pustio je zlatnu ribicu
I rekao joj je lijepu riječ:
„Bog s tobom, zlatne ribice!
Ne trebam tvoj otkup;
Idi na plavo more,
Prošećite tamo na otvorenom prostoru."
Starac se vratio starici,
Rekao joj je veliko čudo.
„Danas sam upecao ribu,
Zlatna ribica, ne obična;
Ribe su govorile na naš način
Tražio sam da idem kući na plavo more,
Kupljeno po visokoj cijeni:
Kupio sam šta sam hteo.
Nije se usudio uzeti otkup od nje;
Pa ju je pustio u plavo more.”
Starica je prekorila starca:
„Budalo, prostaklu!
Niste znali kako da uzmete otkup od ribe!
Kad bi samo mogao uzeti korito od nje,
Naši su potpuno podijeljeni.”
Tako je otišao do plavog mora;
Vidi da je more malo uzburkano.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
„Smiluj se, ribice,
Moja starica me je grdila.
Starac mi ne da mira:
Treba joj novo korito;
Naši su potpuno podijeljeni.”
Zlatna ribica odgovara:
Bit će novo korito za vas."
Starac se vratio starici,
Starica ima novo korito.
Starica još više grdi:
„Budalo, prostaklu!
Molio si za korito, budalo!
Ima li mnogo ličnog interesa u koritu?
Okreni se, budalo, ideš u ribu;
Klanjaj joj se i moli za kolibu.”
Puškin. Priča o ribaru i ribi. Audio knjiga za djecu
pa je otišao u plavo more,
(Modro more se zamutilo.)
Počeo je da klika na zlatnu ribicu,
"Šta hoćeš, starče?"
„Smiluj se, ribice!
Starica još više grdi,
Starac mi ne da mira:
Mrzovoljna žena traži kolibu.”
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom,
Neka bude tako: imat ćete kolibu.”
Otišao je u svoju zemunicu,
A zemunici nema ni traga;
Ispred njega je koliba sa svjetlom,
Sa ciglom, izbijeljenom cijevi,
Kapije od hrastovine, daske.
Starica sedi ispod prozora,
Ono na čemu svet stoji grdi njenog muža:
„Ti si budala, ti si prostak!
Prostak je molio kolibu!
Okrenite se, poklonite se ribi:
Ne želim da budem crna seljanka,
Želim da budem plemkinja na stubu.”
Starac je otišao u sinje more;
(Modro more nije mirno.)
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
"Imaj milosti; lady fish!
Starica je postala gluplja nego prije;
Starac mi ne da mira:
Ona ne želi da bude seljanka
Ona želi da bude plemkinja visokog ranga.”
Zlatna ribica odgovara:
"Ne budi tužan, idi s Bogom."
Starac se vratio starici.
Šta on vidi? Visoki toranj.
Njegova starica stoji na tremu
U skupoj samuljinoj jakni,
Brokatna maca na kruni,
Biseri su tegli niz vrat,
Na mojim rukama su zlatni prstenovi,
Crvene čizme na nogama.
Pred njom su marljive sluge;
Ona ih tuče i vuče za čuprun.
Starac kaže svojoj starici:
„Zdravo, gospođo plemkinje.
Tea, sada je tvoja draga sretna.”
Starica je viknula na njega,
Poslala ga je da služi u štali.
Prođe jedna sedmica, prođe druga
Starica se još više razbjesnila:
Opet šalje starca u ribu.
„Okreni se, nakloni se ribi:
Ne želim da budem plemkinja na stubu,
Ali želim da budem slobodna kraljica.”
Starac se uplašio i molio se:
„Šta, ženo, jesi li pojela previše kokošinje?
Ne možeš ni koračati ni govoriti,
Nasmijat ćeš cijelo kraljevstvo."
Starica se još više naljutila,
Udarila je muža po obrazu.
“Kako se usuđuješ, čovječe, raspravljati sa mnom,
Sa mnom, plemkinja iz stuba? –
Idite na more, časno vam kažu,
Ako ne odeš, vodiće te hteli-nehteli.”
Starac je otišao na more,
(Modro more je postalo crno.)
Počeo je da klika na zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta želiš; stariji?
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, ribice!
Opet se moja starica pobuni:
Ona ne želi da bude plemkinja,
Ona želi da bude slobodna kraljica."
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom!
Dobro! starica će biti kraljica!”
Starac se vratio starici.
Pa! pred njim su kraljevske odaje,
U odajama vidi svoju staricu,
Ona sjedi za stolom kao kraljica,
Njoj služe bojari i plemići,
Toče joj strana vina;
Ona jede štampane medenjake;
Oko nje stoji strašna straža,
Na ramenima drže sjekire.
Kada je starac to video, uplašio se!
Poklonio se staricinim nogama,
Rekao je: „Zdravo, strašna kraljice
Pa, sada je tvoja draga sretna.”
Starica ga nije pogledala,
Samo je naredila da ga oteraju iz vida.
Bojari i plemići su dotrčali,
Gurnuli su starca unazad.
I stražari su dotrčali na vrata,
Skoro je isjekao sjekirama.
A narod mu se smijao:
„U pravu si, ti stara neznalice!
Od sada si neznalica, nauko:
Ne sjedite u pogrešnim saonicama!”
Prođe jedna sedmica, prođe druga
Starica se još više razbjesnila:
Dvorjani šalju po njenog muža,
Pronašli su starca i doveli ga kod nje.
Starica kaže starcu:
„Okrenite se, naklonite se ribi.
Ne želim da budem slobodna kraljica,
Želim da budem gospodarica mora,
Da mogu da živim u Okiyan-Sea,
Da mi zlatna ribica posluži
I ona bi bila na mojim poslovima.”
Starac se nije usudio da proturječi
Nisam se usudio reći ni riječ.
Evo ga u plavo more,
Vidi crnu oluju na moru:
Tako su ljuti talasi nabujali,
Tako oni hodaju i zavijaju i zavijaju.
Počeo je da klika na zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, ribice!
Šta da radim sa prokletom ženom?
Ona ne želi da bude kraljica,
Želi biti gospodarica mora;
Da bi mogla živjeti u Okiyan-Sea,
Tako da joj i sam služiš
I ja bih bio na njenim poslovima.”
Riba nije ništa rekla
Upravo je pljusnula rep u vodu
I otišao u duboko more.
Dugo je čekao kraj mora na odgovor
Nije čekao, vratio se starici -
Eto, pred njim je opet bila zemunica;
Njegova starica sjedi na pragu;
A ispred nje je razbijeno korito.
Poslušajte priču o ribaru i ribi
Starac je živio sa svojom staricom
Uz najmodrije more;
Živjeli su u trošnoj zemunici
Tačno trideset godina i tri godine.
Starac je lovio ribu mrežom,
Starica je prela svoju pređu.
Jednom je bacio mrežu u more, -
Stigla je mreža sa samo blatom.
Drugi put je bacio mrežu,
Došla je mreža s morskom travom.
Treći put je bacio mrežu, -
Došla je mreža sa jednom ribom,
Sa teškom ribom - zlatom.
Kako se zlatna ribica moli!
On kaže ljudskim glasom:
„Ti, stari, pusti me na more,
Dragi, daću otkup za sebe:
Kupiću ti sve što želiš.”
Starac je bio iznenađen i uplašen:
Pecao je trideset i tri godine
I nikad nisam čuo da riba govori.
Pustio je zlatnu ribicu
I rekao joj je lijepu riječ:
„Bog s tobom, zlatne ribice!
Ne trebam tvoj otkup;
Idi na plavo more,
Prošećite tamo na otvorenom prostoru."
Starac se vratio starici,
Rekao joj je veliko čudo.
„Danas sam upecao ribu,
Zlatna ribica, ne obična;
Po našem mišljenju, riba je progovorila,
Tražio sam da idem kući na plavo more,
Kupljeno po visokoj cijeni:
Kupio sam šta sam hteo.
Nisam se usudio uzeti otkup od nje;
Pa ju je pustio u plavo more.”
Starica je prekorila starca:
„Budalo, prostaklu!
Niste znali kako da uzmete otkup od ribe!
Kad bi samo mogao uzeti korito od nje,
Naši su potpuno podijeljeni.”
Tako je otišao do plavog mora;
Vidi da se more malo poigrava.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
„Smiluj se, ribice,
Moja starica me je grdila,
Starac mi ne da mira:
Treba joj novo korito;
Naši su potpuno podijeljeni.”
Zlatna ribica odgovara:
Bit će novo korito za vas."
Starac se vratio starici,
Starica ima novo korito.
Starica još više grdi:
„Budalo, prostaklu!
Molio si za korito, budalo!
Ima li mnogo ličnog interesa u koritu?
Okreni se, budalo, ideš u ribu;
Klanjaj joj se i moli za kolibu.”
pa je otišao u plavo more,
(Modro more se zamutilo.)
Počeo je da klika na zlatnu ribicu,
"Šta hoćeš, starče?"
„Smiluj se, ribice!
Starica još više grdi,
Starac mi ne da mira:
Mrzovoljna žena traži kolibu.”
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom,
Neka bude tako: imat ćete kolibu.”
Otišao je u svoju zemunicu,
A zemunici nema ni traga;
Ispred njega je koliba sa svjetlom,
Sa ciglom, izbijeljenom cijevi,
Kapije od hrastovine, daske.
Starica sedi ispod prozora,
Koliko vredi, grdi muža.
„Ti si budala, ti si prostak!
Prostak je molio kolibu!
Okrenite se, poklonite se ribi:
Ne želim da budem crna seljanka
Želim da budem plemkinja na stubu.”
Starac je otišao u sinje more;
(Modro more nije mirno.)
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, ribice!
Starica je postala gluplja nego ikad,
Starac mi ne da mira:
Ona ne želi da bude seljanka
Ona želi da bude plemkinja visokog ranga.”
Zlatna ribica odgovara:
"Ne budi tužan, idi s Bogom."
Starac se vratio starici.
Šta on vidi? Visoki toranj.
Njegova starica stoji na tremu
U skupoj samuljinoj jakni,
Brokatna maca na kruni,
Biseri su tegli niz vrat,
Na mojim rukama su zlatni prstenovi,
Crvene čizme na nogama.
Pred njom su marljive sluge;
Ona ih tuče i vuče za čuprun.
Starac kaže svojoj starici:
„Zdravo, gospođo, plemkinjo!
Tea, sada je tvoja draga sretna.”
Starica je viknula na njega,
Poslala ga je da služi u štali.
Prođe jedna sedmica, prođe druga
Starica se još više razbjesnila:
Opet šalje starca u ribu.
„Okreni se, nakloni se ribi:
Ne želim da budem plemkinja na stubu,
Ali želim da budem slobodna kraljica.”
Starac se uplašio i molio se:
„Šta, ženo, jesi li pojela previše kokošinje?
Ne možeš ni koračati ni govoriti,
Nasmijat ćeš cijelo kraljevstvo."
Starica se još više naljutila,
Udarila je muža po obrazu.
“Kako se usuđuješ, čovječe, raspravljati sa mnom,
Sa mnom, plemkinja iz stuba? -
Idite na more, časno vam kažu,
Ako ne odeš, vodiće te hteli-nehteli.”
Starac je otišao na more,
(Modro more je postalo crno.)
Počeo je da klika na zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, ribice!
Opet se moja starica pobuni:
Ona ne želi da bude plemkinja,
Ona želi da bude slobodna kraljica."
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom!
Dobro! starica će biti kraljica!”
Starac se vratio starici.
Pa? pred njim su kraljevske odaje.
U odajama vidi svoju staricu,
Ona sjedi za stolom kao kraljica,
Njoj služe bojari i plemići,
Toče joj strana vina;
Ona jede štampane medenjake;
Oko nje stoji strašna straža,
Na ramenima drže sjekire.
Kada je starac to video, uplašio se!
Poklonio se staricinim nogama,
Rekao je: „Zdravo, strašna kraljice!
Pa, sada je tvoja draga sretna.”
Starica ga nije pogledala,
Samo je naredila da ga oteraju iz vida.
Bojari i plemići su dotrčali,
Gurnuli su starca unazad.
I stražari su dotrčali na vrata,
Skoro je isjekao sjekirama.
A narod mu se smijao:
„U pravu si, ti stara neznalice!
Od sada nauka za tebe neznalice:
Ne sjedite u pogrešnim saonicama!”
Prođe jedna sedmica, prođe druga
Starica se još više razbjesnila:
Dvorjani šalju po njenog muža,
Pronašli su starca i doveli ga kod nje.
Starica kaže starcu:
„Okrenite se, naklonite se ribi.
Ne želim da budem slobodna kraljica,
Želim da budem gospodarica mora,
Da mogu da živim u Okiyan-Sea,
Da mi zlatna ribica posluži
I ona bi bila na mojim poslovima.”
Starac se nije usudio da proturječi
Nisam se usudio reći ni riječ.
Evo ga u plavo more,
Vidi crnu oluju na moru:
Tako su ljuti talasi nabujali,
Tako oni hodaju i zavijaju i zavijaju.
Počeo je da klika na zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, ribice!
Šta da radim sa prokletom ženom?
Ona ne želi da bude kraljica,
Želi biti gospodarica mora;
Da bi mogla živjeti u Okiyan-Sea,
Tako da joj i sam služiš
I ja bih bio na njenim poslovima.”
Riba nije ništa rekla
Upravo je pljusnula rep u vodu
I otišao u duboko more.
Dugo je čekao kraj mora na odgovor,
Nije čekao, vratio se starici -
Eto, pred njim je opet bila zemunica;
Njegova starica sjedi na pragu,
A ispred nje je razbijeno korito.
Pravoslavno objašnjenje Priče o ribaru i ribi. Monah Konstantin Sabelnikov
Starac (um) i starica (srce) živjeli su uz more 33 godine. To znači da je osoba živjela svjesnim životom (živjela umom i srcem) i postala spremna vjerovati u Gospoda Isusa Krista, koji je umro i vaskrsao u 33. godini.
Starica je prela pređu - u ovom životu svaka osoba svojim mislima, riječima i djelima stvara sebi moralno stanje duše, koje će joj biti odjeća u vječnosti.
Starac je pecao - svako traži svoje dobro u zemaljskom životu.
Jednog dana je prvo izvukao mrežu s blatom i travom, a zatim i zlatnu ribicu - jednog dana čovjek shvati prolaznost privremenog života i to mu pomaže da vjeruje u vječnost i u Boga.
riba - drevni simbol Hristos, a zlato je simbol milosti. Riba je tražila da bude puštena, iako joj nije trebalo, jer je imala moć čak i nad sudbinama ljudi - Gospod poziva čovjeka da nekome pokaže milost, a to ga približava Bogu više od svega, otvara mu srce na vjeru u Njega.
Starica je natjerala starca da prije svega zatraži korito - čovjek, došavši u vjeru, započinje svoj duhovni život čišćenjem svoje savjesti od grijeha. Ap. Petar je rekao verujućim Jevrejima: „Pokajte se, i neka se svako od vas krsti u ime Isusa Hrista za oproštenje grehova...“ (). Nevjernici nemaju takva sredstva i ne znaju kako da olakšaju svoju savjest.
Starica grdi starca i naziva ga „budalom“, jer se čovjek ponaša po nalogu svog srca i, kako je rekao La Rochefoucauld, um je uvijek budala srca. Kada je starac otišao da traži korito, izbilo je more - jer se Bogu ne sviđa kada čovjek koji je povjerovao u Njega ne želi da mu služi, već da ga koristi u svoje lične svrhe, čak i dobre.
Dobivši novo korito, starica nije zahvalila ribi, već je poslala starca sa još jednom molbom - vjernici rijetko iskreno zahvaljuju Bogu što je dao priliku da se očišćene od grijeha u sakramentu ispovijedi. Započevši crkveni život, oni, po pravilu, počinju da traže od Boga zdravlje i blagostanje u porodici i na poslu (nova koliba).
Tada je starica zahtijevala da bude plemkinja i kraljica - osoba počinje tražiti od Boga ono što služi za zadovoljavanje taštine i ponosa (u ovom slučaju žudnje za moći). Gospod ponekad dopušta čoveku da dobije ono što traži, tako da, dobivši, raste u veri u Boga, a zatim, upoznavši svoje strasti, počinje da se bori protiv njih i radi Boga se odriče onoga što hrani. njima.
Kada je starica postala plemkinja, počela je da tuče slugu, jer kada čovek primi čast i slavu i time hrani svoju sujetu, njegovo srce postaje okorelo prema ljudima. Udarila je starca koji je pokušao da se svađa sa njom - jer kada se strast sujete pojača, ona više potčinjava ljudski um.
Starica je tražila da postane kraljica - osoba se kreće od želje za slavom do želje za moći. Starica je tražila vlast nad zlatnom ribicom - avva Dorotej kaže da oholost pred ljudima vodi do gordosti pred Bogom.
Starac nije mogao da shvati da mu je glavni problem karakter njegove bake. Trebao je tražiti od zlatne ribice da promijeni staricu, ali se samo žalio na nju. Dakle, čovjek mora razumom razumjeti da su mu glavni problem strasti srca, i, došavši do vjere, ne smije samo priznati svoje grijehe (žaliti se na staricu), već tražiti od Boga da promijeni njegovo srce.
Bajka pokazuje šta se dešava ljudima koji pokušavaju, uz Božiju pomoć, da promene svoj život, ali ne i sami. U početku im se život zaista poboljšava, ali onda ne služe Bogu, već svojim strastima, iako to sami ne primjećuju. Ako se čovjek ne bori protiv strasti, onda se bore protiv njega. Gospod je rekao: “Ko ne sabira sa mnom, rasipa” (). Avva Dorotej je rekao da u duhovnom životu čovek ne može da miruje, postaje ili gori ili bolji. Trećeg nema. Zbog ponosa čovjek ostaje bez ičega. Vremenom i dalje gubi zemaljske blagoslove: odlaskom u penziju ili bolešću gubi svoj položaj i uticaj na ljude. Izgubivši ove pogodnosti, on shvaća da, nakon što je neko vrijeme primio mnogo u ovom životu, nije dobio ono najvažnije - nije postao drugačiji.
Mihail Semjonovič Kazinik, violinista, predavač-muzikolog, nastavnik, pisac-publicista:
Pitajte bilo kog profesora filologa u školi o čemu govori bajka Aleksandra Sergejeviča Puškina o ribaru i ribi? Svi će reći: “Ova priča govori o pohlepnoj starici koja je ostala bez ičega.”
Dragi moji, još jedna glupost! Puškin je taj koji će gubiti vrijeme osuđujući još jednu pohlepnu staricu! Ovo je priča o ljubavi. O bezuslovna ljubav stari covjek. Lako je voljeti lijepu, velikodušnu, inteligentnu ženu. Pokušavate da volite staru, prljavu, pohlepnu staricu. A evo i dokaza: pitam svakog filologa kako počinje priča o ribaru i ribi. Svi mi govore: “Bilo jednom...”. Da, tačno. “Živjeli su jednom starac i starica uz samo plavo more!”, zar ne? "Tako je!", kažu filolozi. "Tako je!", kažu akademici. "Tako je!", kažu profesori. "Tako je!", kažu studenti. “Živjeli su jednom starac i starica uz samo plavo more. Starac je pecao plivaricama...” Pogrešno! To ne bi bio Puškin. "Bili jednom starac i starica" - ovo je najobičniji početak bajke. Puškin: "Starac je živeo sa svojom staricom." Osjećate li razliku? Jer i dalje je naš! Puškin daje šifru! Naši, dragi: trideset godina i tri godine zajedno. Meso od mesa! Pohlepni - ima takvih starica! Draga!
Sledeće: gde su živeli? Uz najplavije more. Pitam filologe: gde? - „Pa uz more. Odmah uz more!” Nije istina. Uz samo PLAVO more. Ovo je Puškinov drugi kod. Kako starica želi, ona prestaje da bude „njena“, a more menja boju. Sjećaš se? “Modro more postalo je oblačno i crno.” More prestaje biti plavo.
Živio je sa suprugom blizu obale mora. Jednog dana, u starčevoj mreži, ne naiđe na jedno jednostavno, već... Ona se obraća ribaru ljudskim glasom i traži da je pusti. Starac to čini i ne traži nikakvu nagradu za sebe.
Vraćajući se u svoju staru kolibu, priča svojoj ženi šta se dogodilo. Ona grdi svog muža i na kraju ga prisiljava da se vrati u kuću kako bi zatražio nagradu od divne ribe - barem novo korito koje će zamijeniti staro, pokvareno. Uz more, starac zove ribu, ona se pojavljuje i savjetuje ribaru da ne bude tužan, već da mirno ide kući. Kod kuće starac vidi staričino novo korito. Međutim, i dalje je nezadovoljna onim što ima i traži još korisna aplikacija magija ribe.
Nakon toga, starica počinje tražiti sve više i više i iznova šalje starca u ribu, tako da on kao nagradu traži novu kolibu, zatim plemstvo, a zatim kraljevsku titulu. Svaki put starac ode u sinje more i pozove ribu.
Kako staričini zahtjevi rastu, more postaje tamnije, olujnije i nemirnije.
Riba za sada ispunjava sve zahtjeve. Pošto je postala kraljica, starica ispraća svog „jednostavnog“ muža, naređujući ga da ga izbace iz njene palate, ali ubrzo ponovo zahteva da joj ga dovedu. Planira da ga nastavi koristiti kao polugu nad zlatnom ribicom. Ona više ne želi da bude kraljica, već želi da bude gospodarica mora, kako bi je sama zlatna ribica služila i bila na njenim poslovima. Zlatna ribica nije odgovorila na ovaj zahtjev, već je tiho otplivala u plavo more. Vraćajući se kući, starac je zatekao svoju ženu u svojoj staroj zemunici, a ispred nje je bilo razbijeno korito.
Inače, zahvaljujući ovoj bajci popularna je catchphrase- „ostati bez ičega“, odnosno završiti bez ičega.
Poreklo priče
Kao i većina Puškinovih bajki, „Priča o ribaru i ribi zasnovana je na folklornom zapletu i sadrži određeno alegorijsko značenje. Da, ona ima isto priča iz pomeranskog "O ribaru i njegovoj ženi" kako su ispričala braća Grim. Osim toga, neki motivi odražavaju priču iz ruske “Pohlepne starice”. Istina, u ovoj priči, umjesto zlatne ribice, izvor magije je bilo čarobno drvo.
Zanimljivo je da je u bajci braće Grimm starica na kraju poželela da postane papa. Ovo se može shvatiti kao aluzija na Papu Joan, jedinu žensku papu koja je prevarom uspjela dobiti ovu poziciju. U jednom od prvih poznatih izdanja Puškinova bajka starica je tražila i papinsku tijaru i dobila je prije nego što je zatražila mjesto gospodarice mora. Međutim, ovu epizodu je autor naknadno izbrisao.