Trebaće ti
- List papira, olovka, sposobnost morfemske analize riječi, etimološki rječnik Ruski jezik, rečnik strane reči.
Instrukcije
Uzmite komad papira i olovku. Napišite svoje prezime i označite sve morfeme u njemu: korijen, sufiks, završetak. Ova pripremna faza će vam pomoći da odredite kojem prezimenu pripada vaša porodica.
Obratite pažnju na sufiks. Budući da na ruskom češće od ostalih strana imena javljaju, to mogu biti sljedeći sufiksi: “enko”, “eyko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “point”. Odnosno, ako se prezivate Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky ili Gulevsky, Klitschko, Marochko, trebali biste potražiti daleke rođake na teritoriji Ukrajine.
Pogledajte korijen riječi ako sufiks ne odgovara na pitanje koje ste nacionalnosti prezime. Često je njegova osnova jedan ili drugi predmet, životinja,... Kao primjer možemo navesti prezime Gončar, ukrajinski Gorobets (u prijevodu Vrapac), jevrejski Rabin („rabin“).
Izbrojite broj korijena u riječi. Ponekad se prezime sastoji od dvije riječi. Na primjer, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Slična prezimena se odnose na slovenski narodi(Rusi, Bjelorusi, Poljaci, itd.), ali se nalaze i na drugim jezicima.
Procijenite svoje prezime sa stanovišta pripadnosti jevrejskom narodu. Često Jevrejska prezimena sadrže korijene "Levi" i "Cohen", koji se nalaze u prezimenima Levitan, Levin, Kogan, Katz. Njihovi vlasnici potječu od predaka koji su bili sveštenstvo. Postoje i prezimena koja su nastala od muških (Mojsije, Solomon) ili ženskih imena (Rivkin, Beilis), ili su nastala spajanjem muško ime i sufiks (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Zapamtite, da li tatarska krv teče vašim venama? Ako se vaše prezime sastoji od kombinacije riječi i sufiksa “in”, “ov” ili “ev”, onda je odgovor očigledan - bilo ih je . To se posebno jasno vidi na primjeru imena kao što su Baširov, Turgenjev, Yuldashev.
Odredite kojem jeziku prezime pripada, na osnovu sljedećih naznaka:
- ako ima prefiks “de” ili “le”, potražite korijene u Francuskoj;
- ako prezime zvuči tako engleski naziv teritorija (npr. velški), kvalitet osobe (Sweet) ili profesija (rezbar), rođake treba tražiti u UK;
- ista pravila važe i za njemačka prezimena. Izvode se od profesije (Schmidt), nadimka (Klein), imena (Peters);
- poljska prezimena može se prepoznati na osnovu zvuka - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Potražite u rječniku stranih riječi ako imate poteškoća da dodijelite prezime određenom jeziku.
Video na temu
Bilješka
Ako je vaše prezime jevrejskog porijekla, može se koristiti za određivanje teritorije na kojoj su živjeli vaši preci. Tako slavenski Jevreji nose prezimena Davidovič, Berkovič, Rubinčik. Zvuče vrlo slično ruskim patronimima i umanjenim imenima predmeta. Prezimena poljskih Jevreja razlikuju se po sufiksima. Na primjer, Padva.
Da komponujem porodično stablo ili pronađite daleke rođake, ali da ne pogriješite u tumačenju prezimena po nacionalnosti, trebali biste se osloniti ne samo na korijen i sufiks, već i na okruženje. Uostalom, najčešće ime Ivan ima hebrejsku prošlost, a prezimena izvedena iz njega nalaze se među Rusima, Mari, Mordvinima, Čuvašima - Ivanaev, Vankin, Ivaškin, Ivakin, itd. Stoga, nemojte biti lijeni da pogledate etimološke rječnik.
Izvori:
- koje je nacionalnosti ime
- Ako se vaše prezime završava na ov/-ev, -in onda ću ja
Reč prezime u prevodu znači porodica (latinski familia - porodica). Prezime je dato ime klanska zajednica - ujedinjene primarne društvene jedinice povezane krvnom vezom. Kako nastaju imena prezimena, koji je princip formiranja ruskih prezimena, posebno prezimena koja počinju sa "-ov".
Pojava prezimena
Pojava i širenje prezimena u Rusiji bila je postupna. Prve nadimke stekli su građani Velikog Novgoroda i zemalja pod njegovom jurisdikcijom. Na ovu činjenicu skreću našu pažnju hronični dokazi koji govore o bici na Nevi 1240.
Kasnije, u 14. – 15. veku, prinčevi su počeli da dobijaju porodična imena. Prozvani po imenu baštine koju su posedovali, pošto su je izgubili, prinčevi su počeli da rezervišu njeno ime za sebe i svoje potomke kao porodično ime. Tako su se pojavile Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) i druge plemićke porodice. U isto vrijeme su počeli da se hvataju, koji potiču od nadimaka: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.
Boyarsky i zatim plemićkih porodica godine, zbog nepostojanja nasljednog statusa, formirane su godine u većoj meri od nadimaka. Formiranje prezimena u ime pretka također je postalo široko rasprostranjeno. Svijetlo tome vladajuća porodica u Rusiji - Romanovi.
Romanovi
Preci ove drevne bojarske porodice bili su preci koji su nosili drugačije vrijeme nadimci: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Sin Zaharija Ivanoviča Koškina, Jurij Zaharovič, već se zvao po ocu i nadimku - Zakharyin-Koshkin. Zauzvrat, njegov sin, Roman Yuryevich, nosio je prezime Zakharyev-Yuryev. Zaharijini su takođe bili deca Romana Jurijeviča, ali sa svojim unucima (Fjodor Nikitič - patrijarh Filaret) porodica se nastavila pod imenom Romanovi. Sa prezimenom Romanov, Mihail Fedorovič je izabran na kraljevski tron.
Prezime kao lična identifikacija
Uspostavljanje pasoša od strane Petra I 1719. godine radi pogodnosti prikupljanja glasačkih poreza i vršenja regrutacije dovelo je do širenja prezimena za muškarce svih klasa, uključujući i seljake. Najprije se uz ime upisivalo patronim i/ili nadimak, koji je potom postao prezime vlasnika.
Tvorba ruskih prezimena u –ov/-ev, -in
Najčešća ruska prezimena su izvedena iz ličnih imena. U pravilu, ovo je ime oca, ali češće djeda. Odnosno, prezime je fiksirano u trećoj generaciji. Istovremeno, lično ime pretka postalo je prisvojni pridjev, nastao od imena upotrebom sufiksa –ov/-ev, -in i odgovora na pitanje „čiji?“
„Čiji Ivan? - Petrov."
Na isti način u kasno XIX– početkom 20. veka ruski zvaničnici formiraju i beleže prezimena stanovnika ruskog Zakavkazja i srednje Azije.
Porodični kraj ili porodični sufiks je element prezimena, koji često može pružiti informacije o porijeklu njegovog nosioca. Spisak porodičnih završetaka Različite kulture i narodi mogu imati različite završetke prezimena koji su jedinstveni za njih: Abhazi ... Wikipedia
Jevrejska prezimena su prezimena čiji su nosioci Jevreji, pod uslovom da ta prezimena nisu pseudonimi ili „stilizacije” posebno osmišljene da „prikriju” jevrejsko poreklo nosioca. Prema ovom kriteriju prezime... ... Wikipedia
Jevrejska prezimena su prezimena čiji su nosioci Jevreji (u verskom ili etničkom smislu), pod uslovom da ova prezimena nisu pseudonimi ili „stilizacije“ posebno dizajnirane da „prikriju“ jevrejsko poreklo... ... Wikipedia
Prezime (lat. familia familia) je nasledno porodično ime, koje označava da osoba pripada jednom rodu, poreklom iz zajednički predak, ili u užem smislu na jednu porodicu. Sadržaj 1 Porijeklo riječi 2 Struktura prezimena ... Wikipedia
- (lat. familia porodica) nasljedno generičko ime, koje označava da osoba pripada jednom klanu, potiče od zajedničkog pretka, ili, u užem smislu, od jedne porodice. Sadržaj 1 Porijeklo riječi ... Wikipedia
Ovaj članak može sadržavati originalno istraživanje. Dodajte linkove na izvore, inače se može postaviti za brisanje. Više informacija može biti na stranici za razgovor. (11. maja 2011.) ... Wikipedia
U nekim svjetskim imenskim formulama, sastavnicama i sastavnim dijelovima prezimena. Ponekad ukazuju na aristokratsko porijeklo, ali ne uvijek. Obično se pišu odvojeno od glavne porodične riječi, ali se ponekad spajaju s njom.... ... Wikipedia
I. Porodica i klan općenito. II. Evolucija porodice: a) Zoološka porodica; b) Praistorijska porodica; c) Osnove materinskog i patrijarhalnog prava; d) Patrijarhalna porodica; e) Pojedinačna ili monogamna porodica. III. Porodica i klan među starima...... enciklopedijski rječnik F. Brockhaus i I.A. Efron
Skica akvarela Jane Austen njene sestre Kasandre (oko 1804.) ... Wikipedia
Prezime je prezime koje lice dobija naslijeđem. Mnogo ljudi dugo vremenažive i ne razmišljaju o tome šta znači njihovo prezime. Zahvaljujući prezimenu, ne samo da možete utvrditi ko su bili vaši pradjedovi, već i utvrditi nacionalnost njegovog vlasnika. U ovom članku pokušat ćemo otkriti kojoj nacionalnosti pripada ovo ili ono prezime.
Podrijetlo svog prezimena možete saznati na nekoliko načina, koji su opisani u članku, među kojima možete odrediti porijeklo po završetcima prezimena.
Završetak prezimena
Koristeći određene završetke, možete saznati kojoj nacionalnosti pripada prezime:
- Britanci. Vrlo je teško identificirati specifične završetke koji ukazuju na engleske. Uglavnom su prezimena izvedena iz engleske riječi, s naznakom mjesta prebivališta: Wales, Scott, ili profesija osobe: Smith - kovač, Cook - kuhar.
- Jermeni. Večina Jermenska prezimena završava na - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
- Bjelorusi. Bjeloruska prezimena završavaju na -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
- Gruzijci. Vrlo je lako identificirati osobu gruzijske nacionalnosti, njihova prezimena završavaju na - shvili, - dze, - a, - ua, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
- Jevreji. Ako prezime sadrži korijen Levi ili Cohen, tada pripada njegov vlasnik jevrejska nacionalnost: Levitan, Koganovich. Ali možete pronaći i prezimena sa završetkom - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
- Španci i Portugalci imaju prezimena sa završetkom - ez, - iz, - az, - iz, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Postoje i prezimena koja ukazuju na karakter osobe: Alegre - radostan, Malo - loš.
- Italijani. Ako govorimo o Italijanima, njihova prezimena završavaju na - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Prefiksi di i da mogu ukazivati na to da rod pripada određenoj teritoriji: da Vinci.
- Nijemci. nemačka prezimena Uglavnom se završavaju na - čovjek, - er i ukazuju na vrstu ljudske djelatnosti (Becker - pekar, Lehmann - posjednik, Koch - kuhar) ili sadrže neku karakteristiku (Klein - mali).
- Poljaci. Prezimena koja se završavaju na - sk; - tsk; -y označavaju da osoba (ili njegovi preci) pripada poljskoj nacionalnosti: Godlewski, Ksieszynski, Kalnitski, a njihovi korijeni sežu do vremena stvaranja poljskog plemstva (plemstva).
- Rusi. Prezimena koja se završavaju na -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. Ruska prezimena po strukturi su patronimi, koji se formiraju od imena: Ivan - Ivanov, Grigorij - Grigorijev; ali među primjerima možete pronaći prezimena izvedena iz imena porodičnog lokaliteta: Bijelo jezero - Belozersky.
- Ukrajinci. Završeci koji ukazuju na to da osoba pripada ukrajinskoj nacionalnosti uključuju: - ko, - uk/yuk, - un, -niy/ny, - čaj, - ar, - a: Tereščenko, Karpjuk, Tokar, Gončar, Mirni. Prezimena uglavnom ukazuju na pripadnost porodice određenom zanatu.
Onomastika
Vrijedi napomenuti da se nauka koja proučava vlastita imena i njihovo porijeklo naziva onomastika. Njegov dio - antroponimija - proučava porijeklo ljudskih imena i njihovih oblika, od kojih je jedno prezime. Dotiče se istorije njihovog nastanka i transformacije kao rezultat dugotrajne upotrebe u izvornom jeziku.
Najčešća ruska prezimena završavaju na "-ov", "-ev". Znate li koliko ih autohtonih ljudi u zemlji nosi? Do 60-70%. Drugo mjesto po popularnosti zauzimaju ruska prezimena koja počinju sa "-yn" i "-in". Ovo je skoro 30% stanovništva. Kada su se pojavila prva prezimena i zašto se zasnivaju na različitim sufiksima?
Malo istorije
Sve do 13. veka. U Rusiji nije bilo prezimena, ali su se patronimi počeli koristiti za razlikovanje ljudi s istim imenima. Dakle, Ivan, Petrov sin, mogao bi se zvati Ivan Petrov. Mihail, sin Semjonov, Mihail Semenov.
Uvođenjem prezimena u upotrebu počela su se davati ne po ocu, već prema najstarijem u porodici: Fedorov je praunuk, unuk i sin Fedora.
Poreklo prezimena je čitava nauka. Počeo je da se dodjeljuje nekome ovisno o nadimku: Bezusy - Bezusov. Za neke, po zanimanju: kovač - Kuznjecov, sveštenik - Popov, grnčar - Gončarov.
Sufiks "-ev" pojavljuje se u prezimenima ako se ime, profesija ili nadimak završava na meki suglasnik: Ignatius - Ignatiev, Cooper - Bondarev.
Zašto neka prezimena završavaju na “-yn”, “-in”? Njihovo porijeklo ima isto objašnjenje, ali se zasnivaju na imenima ili riječima ženskog roda koje se završavaju na “-ʹ”, ili muškog (ženskog) roda – na “-a”, “-â”. Na primjer, Ilya - Ilyin, Foma - Fomin, ptica - Ptitsyn, vjeverica - Belkin, tiha - Tishin.
U Rusiji postoji mnogo prezimena koja se završavaju na "-sky" ili "-tsky". Zanima me, o čemu pričaju? Ispada da postoji nekoliko verzija porijekla takvih prezimena.
poljska prezimena
Prema jednoj verziji, sva prezimena ove vrste su poljskog porijekla. To jest, na primjer, oni koji nose imena Pototsky, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Smelyansky imaju poljske korijene u svojoj porodici.
"Plemenita" prezimena
Jedna verzija kaže da su u Rusiji prezimena sa sufiksima "-sky/-tsky" primali bojari i predstavnici plemstva na osnovu imena njihovih porodičnih sudbina - Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky itd. Prezimena su postala nasljedna, prenosila se sa oca na sina kao simbol teritorijalne moći. Knjiga Hiljadu za 1550. godinu navodi 93 kneževska imena, od kojih 40 završava na "-nebo". Inače, vjeruje se da je ova tradicija došla iz Poljske. Navedeni sufiksi bili su znak pripadnosti plemstvu – predstavnicima poljske aristokratije. Postupno se to počelo prakticirati u Rusiji, Ukrajini i Bjelorusiji, također isključivo među predstavnicima više klase.
Pokušaj da se "poboljšaju" obična prezimena
Etnografi sugeriraju da je postojala i tendencija poboljšanja uobičajenih prezimena dodavanjem sufiksa. Ovo je posebno bilo uobičajeno među Rusima, Ukrajincima i Bjelorusima koji su živjeli na istoj teritoriji kao i Poljaci. Tako se Borodin mogao pretvoriti u Borodinskog, Gatchin u Gatchinskog, Zajcev u Zaichevskog.
"Geografsko" porijeklo
Postoji verzija da je danas većina ovih prezimena, u prošlosti, nastala od geografska imena naselja, rijeke i jezera. Dakle, stanovnik Rjazanja u drugoj regiji zvao se "Ryazansky", s vremenom se to moglo pretvoriti u prezime. Prezime Verzhbitsky je prilično uobičajeno: naselja s ovim imenom postojala su i u Poljskoj, i u Rusiji, i u Ukrajini, i u Bjelorusiji.
Jevrejska prezimena
Druga hipoteza kaže da barem neka prezimena koja počinju sa "-sky" mogu imati jevrejski koreni. Takva su prezimena davali Jevreji koji žive na Baltiku i slovenske zemlje, također po nazivu područja. Na primjer, Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.
"Duhovna" prezimena
Završencima bogoslovskih bogoslovija u Rusiji dodeljivana su nova, lepa, zvučna prezimena koja bi odgovarala njihovom svešteničkom činu. Tako su se pojavili Rođenje, Vaznesenje, Vaskrsenje, Preobraženski, Trojstvo i Svi sveti. Prezime Lebedinski vjerojatno također pripada "duhovnoj" porodici: na kraju krajeva, labud je priznati simbol duhovne čistoće, uključujući i pravoslavlje.
Najvjerovatnije su prezimena koja završavaju na "-sky" ili "-tsky" još uvijek potpuno različita porijekla, a samo gledanjem u korijen ponekad se može pogoditi odakle su u principu mogla doći.