Esej „Šta je nateralo Pjera Bezuhova da bude na Borodinskom polju. Esej: Uloga epizode "Borodinska bitka"

Borodino! Borodino!
U novoj bici divova
Osvetljen si slavom,
Koliko je staro Kulikovo polje.
Ovde - na Borodinskim poljima -
Evropa se borila sa Rusijom,
I čast Rusije je spasena
U talasima krvave poplave.
Sergey Raich

Ciljevi lekcije:

• dokazati to bitka kod Borodina - prekretnica u ratu s Napoleonom, nakon čega je francuska ofanziva zastala;
• pokazati da je Borodinska bitka tačka ukrštanja sudbina glavnih likova romana;
• identificirati idejna i umjetnička obilježja prikaza rata u romanu;
• pokazati kako se omiljena Tolstojeva misao, "narodna misao", ostvaruje u ovim poglavljima.

Oprema:

• multimedijalna instalacija;
• portreti L.N. Tolstoja i glavnih likova romana;
• prezentacije učenika nakon posjete Muzeju Borodina, njihove fotografije;
• fotografije panorame Borodina;
• portreti heroja Otadžbinskog rata 1812: Bagration, Barclay de Tolly, Raevsky, Platov, Tučkov, itd.;
• portreti Kutuzova i Napoleona;
• plan rasporeda trupa ruske i napoleonske vojske prije Borodinske bitke 26. avgusta 1812.

Tokom nastave

Uvodna riječ nastavnika:

Da bismo razumeli najsloženiji roman "Rat i mir", pripremali smo se dosta: posetili smo panoramu Borodina, Državni vojni istorijski muzej-rezervat Borodina, posetili smo katedralu Hrista Spasitelja, na Trijumfalnoj kapiji na Kutuzovskom prospektu.

Bitka kod Borodina je kulminacija romana, jer se ovdje najjasnije manifestira glavna ideja - "narodna misao"; ovdje su izraženi Tolstojevi pogledi na historiju, na ličnost, na njegov odnos prema ratu. Borodinska bitka je tačka ukrštanja sudbina glavnih likova romana.

L. N. Tolstoj nije mogao a da ne piše o Borodinskoj bici: njegov otac je sa 17 godina stupio u službu i učestvovao u bitkama s Napoleonom, bio je ađutant general-potpukovnika Andreja Ivanoviča Gorčakova, koji je komandovao odredom koji je branio Redutu Ševardinski. . Lev Nikolajevič je posjetio Borodinsko polje, jer je shvatio da je za stvaranje žive slike bitke potrebno vidjeti mjesto istorijske bitke. U završnom tekstu romana Borodinska bitka, prema Tolstojevom planu, treba da bude kulminacija.

Iz pisma njegovoj supruzi: „Ako samo Bog da zdravlje i mir, napisaću Borodinsku bitku kakva se nikada prije nije dogodila!“

U romanu "Rat i mir" Borodinska bitka je opisana u 20 poglavlja. Uključuju ono što je pisac naučio i vidio, promijenio mišljenje i osjetio. Vrijeme je potvrdilo valjanost glavnog zaključka velikog pisca: „Direktna posljedica Borodinske bitke bio je Napoleonov bezrazložni bijeg iz Moskve, njegov povratak Starim Smolenskim putem, pogibija petsto hiljada vojnika. invazija i smrt Napoleonove Francuske, koja je prvi put u Borodinu bila položena od strane neprijatelja jake volje.”

Rad s tekstom djela

Zašto Tolstoj počinje svoj opis bitke opisom njenog rasporeda? Zašto je bitka prikazana kroz oči Pjera, dok on malo razume vojne poslove?

student:

Na osnovu Tolstojevog pogleda na istoriju, možemo zaključiti da pisac namjerno prikazuje bitku kroz Pjerove oči kako bi naglasio da ishod bitke ne zavisi od položaja vojske, već od duha vojske. Pjer, nevojnik, sve što se događa percipira sa psihološke tačke gledišta, bolje osjeća raspoloženje vojnika i oficira.

Tolstoj je pažljivo proučavao okolna sela, sela, rijeke i manastir. „Gorki je najviša tačka“, - sa ovog mesta će autor opisati položaj Borodina, koji je video Pjer. "Gorki i Semenovskaja. Stari Možajski put. Utica" - to su mesta koja je Pjer kasnije video dok se vozio oko ruskog položaja sa generalom Benigsenom pre bitke (učiteljeve reči su popraćene fotografijama).

Od kakvog su značaja za Pjera imale vojnikove reči: „Žele da napadnu ceo svet“ /poglavlje 20/

student:

Pierre razumije da se vojnici ne bore za nagrade, već za otadžbinu; osjećaju jedinstvo svih - od običnih vojnika do oficira i vrhovnog komandanta. Branitelji baterije generala Raevskog su zadivljujući svojom moralnom snagom. U komunikaciji s ruskim vojnicima, Pjer pronalazi smisao i svrhu života, shvaćajući pogrešnost svojih prijašnjih stavova. Odjednom jasno shvata da je narod nosilac najboljih ljudskih kvaliteta. Pjer razmišlja: "Kako odbaciti sav ovaj nepotrebni, đavolski, sav teret ove vanjske osobe?" Ali bilo je vremena kada je Pierrea privlačio lik Napoleona. S početkom Domovinskog rata ovaj hobi prolazi, on shvaća da je nemoguće obožavati despota i zlikovca.

Kako se princ Andrej osjeća uoči bitke, da li je uvjeren u pobjedu?

student:

Rat 1812. vraća Bolkonskog u život. Posvećen je služenju Otadžbini i komanduje pukom. Princ Andrej izražava glavnu ideju za razumevanje rata: „Sutra, bez obzira na sve, dobićemo bitku.

Zašto je princ Andrej tako uveren u pobedu?

student:

On razume da ne govorimo o nekoj apstraktnoj zemlji, već o zemlji na kojoj leže preci, o zemlji na kojoj žive bliski rođaci: „Francuzi su mi upropastili kuću i upropastiće Moskvu, a mene su vređali i vređali u na svaki mogući način." drugo. Oni su moji neprijatelji, svi su oni kriminalci po mojim standardima. I Timohin i cela vojska misle isto. Moramo ih pogubiti."

Jesu li tačne Andrejeve riječi da Francuze treba pogubiti?

student:

Ovdje, opet, treba poći od Tolstojevih pogleda na historiju, budući da glavni omiljeni likovi nose autorovu ideju. Princ Andrej, koji je svojevremeno osudio užase rata, poziva na okrutne represalije protiv neprijatelja: „Rat je rat, a ne igračka. Tolstoj priznaje oslobodilački rat, pravedan, u ime očeva i djece, žena i majki. Kada žele da unište vašu zemlju, kada žele da vas ubiju, ne možete biti velikodušni.

Zašto se, po Vašem mišljenju, prije bitke odvijala crkvena litija, a bojno polje je bilo okruženo ikonom Smolenske Bogorodice? Kakvo je ponašanje vojnika prije bitke?

student:

Ovo jača moral trupa. Vojnici su obukli čiste košulje i odbili votku, rekavši da sada nije trenutak, shvatili su punu moć odgovornosti za sudbinu Rusije. Nije uzalud da Kutuzov, saznavši za to, uzvikuje: "Divni ljudi, neuporedivi ljudi!" Ruski vojnici branili su ne samo svoju otadžbinu, već i pravoslavlje. Može se tvrditi da su bili nagrađeni mučeničkim vijencem, kao i svi oni koji su prolili krv za Krista. Uspostavljena je tradicija da se na dan Borodinske bitke svake godine obilježavaju pravoslavni ruski vojnici, „koji su živote položili za vjeru, cara i otadžbinu“. Na Borodinskom polju ova komemoracija se održava 8. septembra, na Dan vojnička slava Rusija.

Na ekranu je ikona Smolenske Bogorodice.

Posebno obučeni učenik priča priču o ikoni.

Uporedite ponašanje Kutuzova i Napoleona u bici / poglavlja 33-35 /

student:

Napoleon daje mnogo naredbi, naizgled vrlo razumnih, ali onih koje nisu mogle biti izvršene, jer se situacija vrlo brzo mijenja, a naredba više nema smisla. Trupe dolaze sa bojnog polja u frustriranim gomilama. Kutuzov, s druge strane, više prati duh vojske; on daje samo ona naređenja koja mogu podržati ili ojačati snagu vojnika

Gledanje epizode filma S. Bondarčuka "Rat i mir" u romanu - 35. poglavlje

Epizoda kada se njemački general Walzogen, koji služi u ruskoj vojsci, pojavljuje u štabu Kutuzova i izvještava da je situacija beznadežna: „Nema se čime uzvratiti, jer nema trupa, one bježe i nema šanse da ih zaustavim.” Kutuzov je bijesan: „Kako se usuđuješ: kako se usuđuješ?!... Neprijatelj je odbijen na lijevom, poražen na desnom krilu:... Neprijatelj je poražen, a sutra ćemo ga istjerati iz svete ruske zemljište.”

Kako se u ovoj epizodi ostvaruje omiljena Tolstojeva ideja – „narodna misao“, njegov pogled na istoriju i ulogu pojedinca u istoriji?

student:

Nemoguće je predvidjeti šta će neprijatelj učiniti, stoga umjetnost komandanta, prema autoru, ne postoji. Kutuzov se samo slagao ili nije slagao sa onim što mu je ponuđeno, nije davao nikakva naređenja. On shvata da bitka nije šahovska partija u kojoj se potezi mogu računati, brine ga nešto drugo: „: slušajući izveštaje, činilo se da ga ne zanima značenje reči onoga što mu je rečeno, ali nesto drugo u izrazima lica, tonu koji su ga zanimali govori onih koji su ga izvještavali.On je iz dugogodišnjeg vojnog iskustva znao i svojim senilnim umom shvatio da je nemoguće da jedna osoba vodi stotine hiljada ljudi boreći se sa smrću, a znao je da o sudbini bitke nisu odlučivale naređenja vrhovnog komandanta, ni mesto gde su trupe stajale, ni broj pušaka i ubijenih ljudi, i ta neuhvatljiva sila zvana duha vojske, i on je pazio na ovu silu i vodio je, koliko je to bilo u njegovoj moći." Princ Andrej o tome govori pre bitke: „Uspeh nikada nije zavisio i neće zavisiti ni od položaja, ni od oružja, pa čak ni od brojeva:::, već od osećaja koji je u meni, u njemu“, istakao je on. na Timohinu, - u svakom vojniku: Bitku dobija onaj ko je čvrsto odlučio da je dobije." Tvorac istorije je narod i niko ne može da se meša u tok istorije.

Nastavnik rezimira:

Napoleona Tolstoj prikazuje kao glumca, pozera (scena prije bitke, kada mu je predstavljena slika na kojoj je prikazan njegov sin): "izgledao je zamišljeno nježno." I kao igrač, kada se, vraćajući se nakon putovanja duž linije, kaže: "Šah je postavljen, partija počinje sutra." Napoleonu, kome se mnogi tako dive, nedostaje veličina. Ovo je narcisoidna, licemjerna, lažna osoba, ravnodušna prema sudbini onih oko sebe. Rat je za njega igra, a ljudi pijuni. Tolstoj ga naziva „najneznačajnijim instrumentom istorije“, „čovekom sa pomračenom savešću“.

Kutuzov je, naprotiv, prirodan (scena kada svojim senilnim hodom odlazi da se pokloni ikoni Smolenske Bogorodice, teško pada na kolena), jednostavna i, prema Tolstoju, „nema veličina u kojoj nema jednostavnosti, dobrote i istine.” Vidimo manifestaciju komandantove mudrosti i talenta u podržavanju morala vojske. Kutuzov se sažali na svakog vojnika.

Koji je Tolstojev princip prikazivanja rata?

student:

Autor je rat prikazao u krvi, u suzama, u agoniji, odnosno bez uljepšavanja. U 39. poglavlju: „Nekoliko hiljada ljudi ležalo je mrtvo u različitim položajima i uniformama na poljima i livadama: Na svlačionicama za desetinu prostora, trava i zemlja bili su natopljeni krvlju.” Tolstoj negira osvajački rat, ali opravdava oslobodilački rat.

Poglavlja 36-37 - ranjavanje kneza Andreja

Gledanje epizode filma S. Bondarčuka "Rat i mir"

Na karti pokazujemo gdje se otprilike nalazio puk kneza Andreja (ovo je selo Knjazkovo, izgorjelo je tokom Drugog svjetskog rata)

Komentar učenika:

Andrej je u trenutku povrede shvatio koliko voli život i koliko mu je drag. Dugo je jurio u potragu za smislom života, a ovde je dobio odgovor na pitanje koje ga je mučilo celog života. Na svlačionici, u šatoru, videći Anatolija Kuragina za trećim stolom, koji ga je uvredio, Andrej ne doživljava mržnju, već sažaljenje i ljubav prema ovom čoveku: „Patnja, ljubav prema braći, prema onima koji vole, ljubav prema onima koji mrzi nas, ljubav prema neprijateljima - da, ljubav koju je Bog propovedao na zemlji, koju me je naučila kneginja Marija i koju nisam razumeo; zato mi je bilo žao života, to mi je još preostalo da sam živ."

Koja je uloga pejzaža u opisu bitke (t. 3, dio 3, pogl. 30,28)? Napomenuli smo da je ovo važno za autora. Tolstojevi omiljeni junaci osećaju i razumeju prirodu, jer ona sadrži harmoniju i spokoj. Zahvaljujući njoj pronalaze smisao života: Andrej i nebo, Andrej i hrast, Nataša i lepota noći u Otradnom.

student:

Uoči bitke, jutarnje sunce, koje tek prska iza oblaka i raspršuje maglu, daleke šume, „kao isklesane od nekog dragog žuto-zelenog kamena“ (učenik čita opis prirode, 30. poglavlje). Usred bitke sunce je zaklonjeno dimom. Na kraju - "nad čitavim poljem, ranije tako veselo lijepim, sa iskricama bajoneta i dimom na jutarnjem suncu, sada je bila izmaglica vlage." Oblaci su prekrili sunce, kiša je počela da pada na mrtve, na ranjene, na uplašene ljude, „kao da govore: „Dosta ljudi. Prestanite: dođite sebi. Šta radiš?’ Priroda označava faze bitke.

Na ekranu su fotografije koje su snimili studenti: Reduta Ševardinskog, Bljesci Semjonovskog, Baterija Rajevskog

Iz Tolstojevih bilješki: "Udaljenost je vidljiva za 25 versta. Crne sjene iz šuma i zgrada pri izlasku sunca i sa humki. Sunce izlazi lijevo, nazad. Sunce je u očima Francuske", ovi redovi, koji su se pojavili nakon vozeći se po polju u zoru, omogućilo je Tolstoju da stvori ne samo istorijski tačnu, već i veličanstvenu, slikovitu sliku početka bitke. Pisac je zaista želio pronaći stare ljude koji su još živjeli za vrijeme Domovinskog rata, ali potraga nije dala rezultate. To je jako uznemirilo Leva Nikolajeviča.

Ako se sjetite priče vodiča prilikom posjete muzeju i uporedite Tolstojev opis bojnog polja nakon bitke, vjerovatno niko od vas neće ostati ravnodušan na našu priču. Naši preci su ovdje umrli, a njihov broj je bio velik: leševi su ležali u 7-8 slojeva. Tlo u blizini previjališta bilo je nekoliko centimetara natopljeno krvlju. Dakle, kada za Borodinsko polje kažu: „Zemlja natopljena krvlju“, to nije poetska slika ili pretjerivanje. Ne samo zemlja, već i potoci i rijeke su bile crvene. Ljudska krv čini zemlju istorijskom – ne dozvoljava nam da zaboravimo ono što je ovde doživljeno.

Borodino nije samo mjesto velike bitke, to je ogromna masovna grobnica u kojoj leže hiljade ljudi.

I dan-danas, na Borodinskom polju, ako pažljivo osluškujete tišinu, možete čuti daleke zvukove avgustovskog dana, zvukove strašne bitke: škripu zrna, vrisku vojnika, zvonke glasove komandanata , stenjanje umirućih, hrkanje konja izbezumljenih od mirisa krvi. Ali ovdje se diše nekako na poseban način, i uvijek je tiho. Možda u ovoj tišini možemo uočiti let Božjih anđela nad zemljom? Možda te s neba gledaju duše onih koji su ovdje poginuli za svoju Otadžbinu?

Borodino! Vaše tlo je čvrsto!
Samo tvoje svečano ime
Dovodi otpale iz zaborava
I čudesno vlada nad živima.
Sergej Vasiljev

Razmišljali smo o sudbini Rusije, o povezanosti vremena, bili smo ispunjeni ponosom na naše pretke, vidjeli smo strahote rata. Da rezimiram lekciju, želim da postavim pitanje. Posebna je pobjeda ruske vojske u Borodinskoj bici. Kakva je ovo pobeda i kako je Tolstoj definiše?

student:

Izvojevana je moralna pobeda. "Moralna snaga francuske vojske je iscrpljena. Ne ona vrsta pobjede koja je određena komadima materijala pokupljenih na štapovima zvanim zastave, i prostorom na kojem su trupe stajale i stoje - već moralna pobjeda, jedna koji uvjerava neprijatelja u moralnu superiornost neprijatelja i vlastitu nemoć, osvojili su Rusi kod Borodina."

Kako je ovjekovječeno sjećanje na Borodinsku bitku?

student:

U čast pobede nad Napoleonom podignuta je katedrala Hrista Spasitelja javnim novcem; Otvoren je Državni vojni istorijski muzej-rezervat Borodino; Panorama Borodina, Trijumfalna kapija na Kutuzovskom prospektu. Narod čuva uspomenu na ovaj događaj.

Nastavnik rezimira lekciju:

Dakle, uvjereni smo da je Borodinska bitka vrhunac romana "Rat i mir", uspjeli ste to i dokazati.

Čas završavamo čitanjem pesme koju je napisala učenica 11. razreda sela Gorki, Oksana Panfil (specijalno obučena učenica):

Šetam tihim sokakom breze,
Gledam spomenike - poredane u nizu,
I izgleda: sa otpalim lišćem
Pričaju mi ​​o vojnicima.
O onim herojima koji su se tada borili,
Braneći čast naše rodne zemlje.
O onim vojnicima koji svojim životima
Sačuvali smo našu domovinu od neprijatelja.
Kad priđem grobnim obeliscima,
Uvek ćutim, ni sa kim ne pričam.
Razumem - ovde leže vojnici,
Svi oni zaslužuju tišinu!

Zadaća.

• napišite esej na jednu od predloženih tema: „Sjetimo se, braćo, slave Rusije“, „Onaj koji je spasio Otadžbinu je besmrtan“
• učenik priprema poruku o Margariti Mihajlovnoj Tučkovoj i Crkvi Spasa Nerukotvorenoj na Borodinskom polju
• Nekoliko učenika priprema izvještaje o junacima Borodinske bitke: o Bagrationu, o Barclayu de Tollyju, o Tučkovu, o Platovu.

Bitka kod Borodina prikazana je u percepciji njenih učesnika, posebno Pjera Bezuhova, Andreja Bolkonskog i drugih likova.

“Ujutro 25. Pjer je napustio Mozhaisk. Jedan stari vojnik sa zavijenom rukom, koji je hodao iza kola, uhvatio je zdravom rukom i pogledao Pjera.
- E, zemljače, da li će nas ovde staviti, ili šta? Al u Moskvu? - pitao. “Danas sam vidio ne samo vojnike, već i seljake!” - Danas ne razumeju... Hoće da napadnu sav narod, jednom rečju - Moskvu. Oni žele da urade jedan kraj. „Uprkos neodređenosti vojnikovih reči, Pjer je razumeo sve što je hteo da kaže i klimnuo je glavom sa odobravanjem.

„Kada se dovezao na planinu i dovezao se do male ulice u selu, Pjer je prvi put ugledao pripadnike milicije sa krstovima na šeširima i u belim košuljama, koji su uz glasan razgovor i smeh, oživljeni i oznojeni, nešto radili. desno od puta, na ogromnoj humci obrasloj travom. Neki od njih su lopatama kopali planinu, drugi su kolicima na daskama prevozili zemlju, a treći su stajali ne radeći ništa.

Dva oficira su stajala na humku i naređivala im. Vidjevši ove ljude, koji se očito i dalje zabavljaju svojom novom, vojnom situacijom, Pjer se ponovo sjeti ranjenih vojnika u Možajsku, i postalo mu je jasno šta je vojnik htio izraziti kada je rekao da žele napasti cijeli narod. Pogled na ove bradate muškarce koji rade na bojnom polju znojnih vratova, a neki i raskopčanih košulja na kosi, ispod kojih su se vidjele preplanule kosti ključnih kostiju, utjecao je na Pjera snažnije od svega što je do sada vidio i čuo. svečanost i značaj sadašnjih zapisnika."

- Šta su za Pjera značile vojnikove reči: „Ceo narod želi da napadne“?

Ove riječi naglašavaju svečanost i značaj predstojeće bitke, svijest o njoj kao opštoj bici za glavni grad Moskvu, a samim tim i za Rusiju.

“Popevši se na planinu, ikona je stala; Promenili su se ljudi koji su držali ikonu na peškirima, pristavnici su ponovo zapalili tamjan i počela je molitva. Vruće sunčeve zrake kucaju okomito odozgo; slab, svjež povjetarac poigravao se kosom otvorenih glava i vrpcama kojima je ikona bila ukrašena; tiho se čulo pjevanje na otvorenom. Ogromna gomila oficira, vojnika i milicionera otvorenih glava opkolila je ikonu.

U tom krugu zvaničnika, Pjer, koji je stajao u gomili ljudi, prepoznao je neke poznanike; ali ih nije gledao: svu njegovu pažnju je zaokupio ozbiljan izraz lica u ovoj gomili vojnika i milicije, koji monotono pohlepno gledaju u ikonu. Čim su umorni poroki (koji su pevali dvadesetu molitvu) počeli da pevaju kao i obično, isti izraz svesti o svečanosti nadolazećeg trenutka, koji je video ispod planine u Možajsku i u napadima na mnogima, mnoga lica koja je sreo tog jutra, rasplamsala su se na svim licima; a češće su se spuštale glave, tresla kosa, a čuli su se uzdasi i udarci krstova u prsa.”

„Kada se molitva završila, Kutuzov je otišao do ikone, teško pao na koljena, klanjajući se do zemlje, i dugo pokušavao i nije mogao ustati od težine i slabosti. Njegova seda glava se trznula od napora. Konačno je ustao i djetinjasto naivnim razvlačenjem usana poljubio ikonu i ponovo se naklonio, dodirujući rukom tlo. Generali su slijedili njegov primjer; zatim su se policajci, a iza njih, gnječeći jedni druge, gazeći, nadimajući se i gurajući, uzbuđenih lica popeli
vojnika i milicija."

— Kakvu ulogu u romanu ima epizoda „skidanje ikone i molitve“?
— Kako je prikazano jedinstvo vojske? Ko je, prema Pjeru, njegova osnova?

Ikona Smolenske Bogorodice odneta je iz Smolenska i od tada je stalno bila u vojsci. Molitva svedoči o jedinstvenom duhu vojske, povezanosti između komandanta i vojnika. Tokom Borodinske bitke, Pjeru se otkriva važna istina: uključenost ljudi u zajedničku stvar, uprkos njihovom različitom društvenom statusu. Istovremeno, postoji ideja da su osnova vojske vojnici. Istorijski razvoj određuju ljudi, uloga pojedinca određena je načinom na koji pojedinac izražava interese naroda.

Razmotrimo kako se Andrej Bolkonski osjeća uoči bitke.

„Vjerujte mi“, rekao je, „da je išta zavisilo od naređenja štaba, onda bih bio tamo i izdavao naređenja, ali umjesto toga imam čast služiti ovdje, u puku sa ovom gospodom, i vjerujem da od nas sutra će zaista zavisiti, a ne od njih... Uspeh nikada nije zavisio i neće zavisiti ni od položaja, ni od oružja, pa čak ni od broja; a najmanje sa pozicije.

- I od čega?

„Iz osećaja koji je u meni, u njemu“, pokazao je na Timohina, „u svakom vojniku“.

Za razliku od svog prethodnog suzdržanog ćutanja, princ Andrej je sada delovao uznemireno. Očigledno nije mogao odoljeti da ne izrazi one misli koje su mu neočekivano sinule.

— Bitku će dobiti onaj ko je odlučan da je dobije. Zašto smo izgubili bitku kod Austerlica? Naš gubitak je bio skoro jednak Francuzima, ali smo vrlo rano rekli sebi da smo izgubili bitku - i izgubili smo. I to smo rekli jer nismo imali potrebe da se tučemo: želeli smo da što pre napustimo bojno polje. “Ako izgubiš, onda bježi!” - bežali smo. Da ovo nismo rekli do večeri, Bog zna šta bi bilo. A sutra mi
Nećemo to reći. Kažete: naša pozicija, levi bok je slab, desni bok je razvučen“, nastavio je, „sve su to gluposti, nema ništa od toga“. Šta imamo za sutra?

Sto miliona najrazličitijih nepredviđenih situacija o kojima će se odmah odlučiti činjenica da su oni ili naši trčali ili će trčati, da će ubiti, ubiće
drugi; a ovo što se sada radi je zabavno. Činjenica je da oni sa kojima ste putovali na položaju ne samo da ne doprinose opštem toku stvari, već ga ometaju.

Zauzeti su samo svojim malim interesima... za njih je ovo samo trenutak u kojem mogu potkopati neprijatelja i dobiti dodatni krst ili traku. Za mene je za sutra ovo: sto hiljada ruskih i sto hiljada francuskih vojnika okupilo se da se bore, a činjenica je da se ovih dvesta hiljada bore, a ko se bude ljutiji i manje sažaljeva, pobediće. I ako hoćeš, reći ću ti da ćemo, ma šta bilo, ma šta da je zabunalo, sutra dobiti bitku. Sutra ćemo, bez obzira na sve, dobiti bitku!

„Evo, vaša ekselencijo, istina, prava istina“, reče Timohin. - Zašto se sada sažaljevaš! Vojnici u mom bataljonu, verujte mi, nisu pili votku: nije takav dan, kažu.

— Šta se novo otkrilo u liku i osećanjima princa Andreja? Do kakvih zaključaka dolazi? Od čega i od koga zavisi pobeda, po njegovom mišljenju?

Za razliku od Austerlitza na Borodinskom polju, Andrej Bolkonski brani svoju domovinu od neprijatelja, ne razmišlja o ličnoj slavi. On to razume odlučujuću ulogu igrati duh i raspoloženje trupa.

Vratimo se Pjeru Bezuhovu.

„Pitanje koje je mučilo Pjera od planine Mozhaisk i čitavog tog dana sada mu se činilo potpuno jasnim i potpuno rešenim. Sada je shvatio sav smisao i značaj ovog rata i predstojeće bitke. Sve što je tog dana vidio, svi značajni, strogi izrazi lica koje je nazirao, obasjali su ga novim svjetlom. Shvatio je skrivenu toplinu patriotizma koja je bila u svim tim ljudima koje je vidio i koja mu je objasnila zašto su se svi ti ljudi mirno i naizgled neozbiljno pripremali za smrt.”

„Pjer se žurno obukao i istrčao na verandu. Napolju je bilo vedro, sveže, rosno i veselo. Sunce, tek što je izbilo iza oblaka koji ga je zaklanjao, prskalo je polurazbijene zrake kroz krovove suprotne ulice, na rosom prekrivenu prašinu puta, na zidove kuća, na prozore ogradu i na Pjerove konje koji stoje kod kolibe.

Ulazeći na ulazne stepenice u humku, Pjer je pogledao ispred sebe i ukočio se od divljenja ljepoti prizora. Bila je to ista panorama kojoj se jučer divio sa ove humke; ali sada je čitavo ovo područje bilo prekriveno trupama i dimom pucnjave, a kosi zraci jarkog sunca, koji su se dizali otpozadi, lijevo od Pjera, bacali su na njega u čistom jutarnjem zraku prodornu svjetlost sa zlatnom i ružičastom nijansa i tamne, duge senke.

Jedan od glavnih problema koje Tolstoj postavlja u romanu “Rat i mir” je problem ljudske sreće, problem traganja za smislom života. Njegovi omiljeni junaci su Andrej Bolkonski i Pjer Bezuhov - tragajuće, izmučene, pateće prirode. Odlikuje ih nemirna duša, želja da budu korisni, potrebni, voljeni. U životu obojice može se razlikovati nekoliko faza u kojima se mijenja njihov pogled na svijet i dolazi do određene prekretnice u njihovim dušama. Andreja Bolkonskog srećemo u salonu Ane Pavlovne Šerer. Na prinčevom licu je dosada i umor. „Ovaj život nije za mene“, kaže Pierreu. Težeći korisnoj aktivnosti, princ Andrej odlazi u vojsku, sanjajući o svojoj slavi. Ali romantične ideje o časti i slavi raspršile su se na Austerlickom polju. Ležeći na bojnom polju, teško ranjen, princ Andrej vidi visoko nebo iznad sebe, a sve o čemu je ranije sanjao čini mu se „praznim“, „prevarom“. Shvatio je da u životu postoji nešto važnije od slave.

Upoznavši svog idola Napoleona, Bolkonski se razočarao u njega: „U tom trenutku svi interesi koji su okupirali Napoleona činili su mu se tako beznačajnim, sam njegov junak mu se činio tako sitnim...“ Razočaran u svoje prethodne težnje i ideale, nakon što je iskusio tuge i pokajanja, Andrej dolazi do zaključka da mu je jedino preostalo živjeti za sebe i svoje najmilije. Ali Bolkonskijeva aktivna, burna priroda ne može se zadovoljiti samo njegovim porodičnim krugom. Polako se vraća u život, ljudima. Pjer i Nataša mu pomažu da izađe iz ovog psihičkog stanja.

"Morate živjeti, morate voljeti, morate vjerovati" - ove Pjerove riječi tjeraju princa Andreja da vidi svijet na nov način, s novim bojama, s buđenjem proljeća. Vraća mu se želja za aktivnošću i slavom. Odlazi u Sankt Peterburg, gdje počinje njegova vladina aktivnost u komisiji Speranskog. Ali ubrzo je usledilo razočaranje, jer je princ Andrej shvatio da je ovaj posao daleko od vitalnih interesa naroda.

Ponovo je blizu duhovne krize, iz koje ga spašava ljubav prema Nataši Rostovoj. Bolkonski se potpuno predao svojim osećanjima. Raskid s Natašom za njega je postao tragedija: „Kao da se beskrajni svod neba koji je stajao iznad njega pretvorio u nizak, ugnjetavajući svod, u kojem... nije bilo ničega vječnog i tajanstvenog.“ Otadžbinski rat 1812. dramatično je promijenila životni put heroja. Zatekla je princa Andreja zbunjenog, razmišljajući o uvredi koja mu je nanesena. Ali lična tuga je utopljena u tugu naroda. Invazija Francuza probudila je u njemu želju da se bori, da bude sa narodom. Vraća se u vojsku i učestvuje u Borodinskoj bici. Ovdje shvata da je dio naroda i od njega zavisi sudbina Rusije, kao i mnogi vojnici. Put ka poboljšanju Andreja Bolkonskog prolazi kroz krv, smrt i patnju ljudi u ratu.

Fizički bol nakon ranjavanja i duševni bol pri pogledu na stradalnike navode kneza Andreja da shvati istinu o potrebi ljubavi prema bližnjem, za oproštenjem ljudskih grijeha, čime se približava duhovnom savršenstvu. Knez Andrej zna da on ostaje mu još jedan zadnji put, ali se više ne boji smrti, jer je uspio savladati duševnu patnju, a fizička ga više ne plaši. On je prije smrti oprostio Anatoliju Kuraginu. On jasno razume dubinu Natašine duše, oprašta joj sve i kaže: "Volim te više, bolje nego pre." Za Andreja je rat poslužio kao test koji je neophodan za moralno samopročišćenje osobe na putu spoznaje istine Božje.

Poput Andreja Bolkonskog, Pjera takođe karakterišu duboke misli i sumnje u potrazi za smislom života. U početku, zbog svoje mladosti i pod uticajem okoline, čini mnogo grešaka: vodi bezobziran život društvenog veseljaka i ljenčare, dozvoljava princu Kuraginu da se opljačka i oženi neozbiljnom lepoticom Helenom. Moralni šok koji je Pjer doživio u svom sukobu s Dolohovom budi u njemu kajanje. Počinje da mrzi laži sekularnog društva, često razmišlja o pitanju smisla ljudskog života. To ga dovodi do masonerije koju je shvatio kao doktrinu jednakosti, bratstva i ljubavi. Iskreno se trudi da olakša položaj svojih seljaka, sve do njihovog oslobođenja od kmetstva. Ovdje Pjer prvi put dolazi u dodir sa narodnom sredinom, ali prilično površno.

Međutim, Pierre ubrzo postaje uvjeren u uzaludnost masonskog pokreta i udaljava se od njega. Rat iz 1812. budi patriotska osećanja u Pjeru, i on sopstvenim novcem opremi hiljadu milicija, a sam ostaje u Moskvi da ubije Napoleona i „prekine nesreće cele Evrope“. Važan korak u Pjerovom traganju je njegova poseta Borodinskom polju u vreme bitke. Ovdje on razumije da historiju ne stvaraju pojedinci, već ljudi. Pogled na razdragane i znojne muškarce „uticao je na Pjera više od svega što je do sada video i čuo o svečanosti i značaju sadašnjeg trenutka“.

Susret sa Platonom Karatajevim, bivšim seljakom i vojnikom, još više ga približava ljudima. Od Karatajeva Pjer stječe seljačku mudrost i u komunikaciji s njim „pronalazi mir i samozadovoljstvo, čemu je prije uzaludno težio“. Životni put Pjera Bezuhova tipičan je za najbolji deo plemenite omladine tog vremena. To su ljudi koji su došli u logor decembrista

Svaki od ovih heroja ima svoju sudbinu, svoj težak put do razumijevanja smisla života. Ali oba heroja dolaze do iste istine: "Morate živjeti, morate voljeti, morate vjerovati."

1. Novo!

   Znala je razumjeti sve što je bilo u svakom Rusu. L. N. Tolstoj Šta je ideal? Ovo je najviše savršenstvo, savršen primjer nečega ili nekoga. Nataša Rostova je idealna žena za L. N. Tolstoja. To znači da oličava...

Bez poznavanja Tolstoja, ne može se smatrati da poznaje zemlju, ne može se smatrati kulturnom osobom. A.M. Gorko. Okrenuta je posljednja stranica romana L.N. Tolstojev “Rat i mir”... Kad god zatvorite knjigu koju ste upravo pročitali, ostaje vam osjećaj...

Natasha Rostova - centralno ženski lik roman “Rat i mir” i, možda, autorov miljenik. Tolstoj nam predstavlja evoluciju svoje heroine tokom petnaestogodišnjeg perioda njenog života, od 1805. do 1820. godine, i preko više od hiljadu i po...

Radnja romana L. N. Tolstoja „Rat i mir“ počinje u julu 1805. u salonu Ane Pavlovne Šerer. Ova scena nas upoznaje sa predstavnicima dvorske aristokratije: princezom Elizavetom Bolkonskom, princem Vasilijem Kuraginom, njegovom decom - bezdušnim...

Tolstoj je prenio Borodinsku bitku kroz Pjerove oči.

Bitka kod Borodina u romanu je opisana onako kako ju je Pjer vidio. Prije toga je slušao o ulozi vojnog plana, važnosti ispravno odabranog položaja, ali junak je malo razumio vojne poslove.

Borodinsko polje pre početka bitke „jarko sunce, magla, daleke šume, zlatna polja i livade, dim pucnjave“ korelira sa Pjerovim raspoloženjem i mislima, izazivajući u njemu neku vrstu ushićenja, osećaj lepote i veličine onoga što se dešava.

Pjer je znao da je nemoguće ostati u Moskvi, morao je otići. Želeo je da svojim očima vidi šta će odlučiti o njegovoj sudbini i o sudbini cele Rusije. A morao je da vidi i princa Andreja, koji bi mu mogao objasniti šta se dešava.

Kada se upoznaju, princ Andrej je hladan: Pjer ga podseća na njegov bivši život, na njegovu ženu i Natašu Rostovu. Ali, upustivši se u razgovor, princ Andrej objašnjava svom sagovorniku stanje u vojsci. On smatra smjenu Barclaya i naknadno imenovanje Kutuzova blagoslovom: „Dok je Rusija bila zdrava, stranac joj je mogao služiti, a bio je i odličan ministar, ali čim je u opasnosti, treba joj sopstvena, draga osoba .”

Tolstoj pokazuje šta su ljudi mislili i osećali na vrhuncu rata, kada su se Napoleonove trupe neizbežno približavale Moskvi. Princ Andrej shvaća da Barclay nije izdajnik, on je pošten vojnik, i nije on kriv ako vojska i narod vjeruju Kutuzovu, a ne njemu. Nakon Austerlica, princ Andrej više ne može vjerovati naredbama štaba, on kaže Pjeru: „Vjeruj mi... da je išta zavisilo od naredbi štaba, ja bih bio tamo i izdavao naređenja, umjesto toga imam čast da služim ovde u puku, sa ovom gospodom, i verujem da će sutra zaista zavisiti od nas, a ne od njih...”

Pjer uvjerava Bolkonskog da će Rusi sigurno pobijediti. „Sutra, bez obzira na sve“, kaže on, „sigurno ćemo dobiti bitku!“ I Timohin se potpuno slaže s njim, ko zna da su vojnici čak odbijali da piju votku pre bitke, jer „nije bio takav dan .”

Za princa Andreja, Kutuzov je čovek koji razume da uspeh rata zavisi „od osećaja koji je u meni, u njemu“, ukazao je Timohinu, „u svakom vojniku“.

Nakon ovog razgovora, „pitanje koje je sa planine Mozhaisk i u potpunosti! ovaj dan je zabrinuo Pjera, sada mu se činilo potpuno jasnim i potpuno rešenim... Shvatio je onu skrivenu... toplinu patriotizma koja je bila u svim tim ljudima koje je video i koja mu je objašnjavala zašto su svi ti ljudi mirni i kako kao da se neozbiljno spremaju za smrt.”

Pierre pokušava biti od pomoći:

„Lice starijeg oficira bilo je crveno i znojno, njegove namrštene oči su blistale.”

Trči u rezerve, donesi kutije! - viknuo je, ljutito gledajući oko Pjera

i obraćajući se svom vojniku.

„Ići ću“, rekao je Pjer. Policajac, ne odgovarajući mu, ide dugim koracima

otišao drugim putem."

Ali uvek mu nešto ne polazi za rukom: „Gde idem?“ - odjednom se sjetio, već pritrčavši zelenim kutijama. Zaustavio se, neodlučan da li da ide nazad ili naprijed. Odjednom ga je užasan šok bacio na zemlju. U istom trenutku obasja ga sjaj velike vatre, a istog trenutka u njegovim ušima zazvoni zaglušujuća grmljavina, pucketanje i zviždanje.”

„General, za kojim je Pjer galopirao, sišao je niz planinu, skrenuo naglo ulevo, a Pjer je, izgubivši ga iz vida, galopirao u redove pešadijskih vojnika... Zašto jaše usred bataljon! - vikao je jedan na njega... Nikad nije mislio da je ovo bojno polje. Nije čuo zvukove metaka koji su vrištali sa svih strana, i granate koje su letjele iznad njega, nije vidio neprijatelja koji je bio s druge strane rijeke, a dugo nije vidio mrtve i ranjene, iako mnogi su pali nedaleko od njega... Zasto ovaj tip jase ispred crte? ? - opet je neko viknuo na njega...”

Nespretan, ogromnog rasta, sa bijelim šeširom, najprije je neprijatno udario vojnike, ali ih je potom svojom mirnoćom osvojio. „Ovi vojnici su odmah mentalno prihvatili Pjera u svoju porodicu, prisvojili i dali mu nadimak „Naš gospodar“.

Pjer je, voljom sudbine, završio na „bateriji Rajevskog” i „činilo mu se da je ovo mesto (upravo zato što je bio na njemu) jedno od najznačajnijih mesta bitke”.

Baterija se stalno prebacivala iz jedne vojske u drugu. Pjer ne stoji po strani i pokušava da pomogne svom narodu koliko god može. Veoma je uplašen onoga što se dešava: „Pjer, ne pamteći sebe od straha, skočio je i otrčao nazad do baterije, kao jedino utočište od svih strahota koje su ga okruživale.“

Vojske su se borile mnogo sati; ili Rusi ili Francuzi su uvijek imali prednost.
Pjer dvaput ispituje sliku polja: prije bitke i za vrijeme bitke. Prije bitke, Tolstoj nam pokazuje prelep pejzaž i preporod među vojnicima. Ova slika se Pjeru učinila u svoj svojoj slavi: odmah je poželeo da bude dole i da bude tamo, među svojim - Rusima. A kada se tamo nađe, on pred neprijateljem oseti svu snagu nacionalnog jedinstva.

Slika Borodinske bitke u romanu je data kroz percepciju civila Pjera Bezuhova. Malo se razumije u strategiju i taktiku, ali sve što se događa percipira srcem i dušom patriote.
Sam Pjer nije mogao da objasni zašto je otišao na Borodinsko polje. Znao je samo da je nemoguće ostati u Moskvi. Želeo je da svojim očima vidi tu neshvatljivu i veličanstvenu stvar koja će se dogoditi u njegovoj sudbini i sudbini Rusije, i
vidi i princa Andreja, koji mu je mogao objasniti sve što se dešavalo.
Pjera u Borodino ne tjera samo radoznalost, on želi biti među ljudima gdje se odlučuje o sudbini Rusije.
A Pjer nije samo dokoni posmatrač onoga što se dešava, on pokušava da bude koristan, juri, ne završi tamo gde bi želeo, već tamo gde je „sudbinski predodređen”: „General, za kojim je Pjer galopirao, pao je dole planine, skrenuo naglo ulevo, a Pjer je, izgubivši ga iz vida, skočio u redove pešadijskih vojnika... Zašto on trčkara po sredini bataljona? - vikao je jedan na njega... On (Pjer) nikada nije mislio da je ovo bojno polje. Nije čuo zvukove metaka koji su vrištali sa svih strana, niti granate koje su letjele iznad njega, nije vidio neprijatelja koji je bio s druge strane rijeke, a dugo nije vidio mrtve i ranjene, iako mnogi su pali nedaleko od njega... Šta ovaj tip vozi ispred reda? - opet je neko viknuo na njega..."
Nespretan, ogromnog rasta, sa bijelim šeširom, najprije je neprijatno udario vojnike, ali ih je potom svojom mirnoćom osvojio. „Ovi vojnici su odmah mentalno prihvatili Pjera u svoju porodicu, prisvojili i dali mu nadimak „Naš gospodar“.
Pjer je, voljom sudbine, završio na „bateriji Rajevskog“, ovde su se odigrali odlučujući događaji, kako će kasnije pisati istoričari, ali i bez njih, Bezuhov je „izgledao da je ovo mesto (upravo zato što je bio na njemu) jedno najznačajnijih mesta bitke. Poluslijepe oči civila ne mogu vidjeti cijeli obim događaja, već samo lokalno, ono što se dešava okolo. I tu se, kao u kapi vode, ogledala sva drama bitke, njen neverovatan intenzitet, ritam i napetost od onoga što se dešavalo.
Baterija je mijenjala vlasnika nekoliko puta. Pjer ne uspijeva da ostane kontemplativan, aktivno sudjeluje u zaštiti baterije, ali sve radi na hiru, iz osjećaja samoodržanja. Bezuhov se plaši onoga što se dešava, naivno misli da će „...sada će oni (Francuzi) to napustiti, sad će se užasnuti onim što su uradili!
Ali sunce, zaklonjeno dimom, i dalje je stajalo visoko, a ispred, a posebno lijevo od Semjonovskog, nešto je ključalo u dimu, a huk pucnjeva, pucnjave i topovskih ne samo da nije oslabio, već se pojačao do tačka očaja, kao čovek koji, boreći se, vrišti iz sve snage." Nekoliko sati zaredom, ili noga ili konj su se međusobno borili, „pucajući, sukobljavajući se, ne znajući šta da rade“. Ađutanti su iznosili oprečne informacije, jer se situacija stalno mijenjala.

Bitka kod Borodina opisana je u romanu “Rat i mir” (1863 - 1869) ruskog pisca (1828 - 1910), u tomu 3, dio II, XXI - XXXIX.

Bitka kod Borodina odigrala se 8. septembra (27. avgusta, po starom stilu) 1812. godine. Ovaj dan se slavi.

XXI

Pjer je izašao iz kočije i, pored radne milicije, popeo se na humku sa koje se, kako mu je rekao doktor, videlo bojno polje.

Bilo je oko jedanaest sati ujutro. Sunce je stajalo nešto lijevo i iza Pjera i blistavo obasjavalo kroz čist, rijedak zrak ogromnu panoramu koja se otvarala pred njim poput amfiteatra preko uzdižućeg terena.

Gore i lijevo duž ovog amfiteatra, presjekavši ga, vijugao je veliki Smolenski put, prolazeći kroz selo s bijelom crkvom, koje je ležalo pet stotina koraka ispred humka i ispod njega (ovo je bio Borodino). Put je prelazio ispod sela preko mosta i, kroz uspone i padove, vijugao sve više i više do sela Valuev, vidljivog šest milja dalje (Napoleon je sada stajao tamo). Iza Valueva, put je nestao u žutoj šumi na horizontu. U ovoj šumi breze i smrče, desno od pravca puta, blistao je na suncu daleki krst i zvonik Kolockog manastira. Po cijeloj ovoj plavoj daljini, desno i lijevo od šume i puta, na raznim mjestima su se mogle vidjeti dimljene vatre i neodređene mase naših i neprijateljskih trupa. Desno, duž toka reka Koloča i Moskva, područje je bilo klisurasto i planinsko. Između njihovih klisura u daljini su se videla sela Bezzubovo i Zaharjino. Sa leve strane teren je bio ravniji, bile su njive sa žitom, a videlo se jedno zadimljeno, spaljeno selo - Semenovskaja.

Sve što je Pjer video desno i levo bilo je toliko nejasno da ni leva ni desna strana terena nisu u potpunosti zadovoljile njegovu ideju. Posvuda nije bilo bojnog polja koje je očekivao da vidi, već polja, čistine, trupe, šume, dim od požara, sela, humke, potoci; i koliko god se Pjer trudio, nije mogao pronaći položaj u ovom živahnom području, a nije mogao čak ni razlikovati vaše trupe od neprijatelja.

„Moramo pitati nekoga ko zna“, pomislio je i okrenuo se oficiru, koji je sa radoznalošću posmatrao svoju ogromnu nevojnu figuru.

"Da pitam", okrenuo se Pjer prema oficiru, "koje je selo ispred?"

- Burdino ili šta? - rekao je oficir, okrenuvši se sa pitanjem svom saborcu.

"Borodino", odgovorio je drugi, ispravljajući ga.

Policajac, očigledno zadovoljan mogućnošću razgovora, krenuo je prema Pjeru.

- Jesu li naši tamo? - upitao je Pjer.

- Gde? Gdje? - upitao je Pjer.

- To se vidi golim okom. Da, izvolite! “Oficir je rukom pokazao na dim koji se vidio lijevo preko rijeke, a na njegovom licu se pojavio onaj strog i ozbiljan izraz koji je Pjer vidio na mnogim licima koja je sreo.

- Oh, ovo su Francuzi! A tamo?..” Pjer je pokazao lijevo na humku, u blizini koje su se mogle vidjeti trupe.

- Ovo su naše.

- Oh, naše! A tamo?..” Pjer je pokazao na drugu daleku humku sa velikim drvetom, u blizini sela vidljivog u klisuri, gde su se takođe dimile vatre i nešto je bilo crno.

„Opet je on“, rekao je policajac. (Ovo je bila reduta Ševardinskog.) - Juče je bila naša, a sada njegova.

- Pa kakva je naša pozicija?

- Pozicija? - rekao je oficir sa osmehom zadovoljstva. „Mogu vam to jasno reći, jer sam izgradio skoro sva naša utvrđenja.” Vidite, naš centar je u Borodinu, upravo ovdje. “Pokazao je na selo ispred kojeg je bila bijela crkva. — Postoji prelaz preko Koloče. Evo, vidite, gdje još na niskom mjestu leže redovi pokošenog sijena, evo mosta. Ovo je naš centar. Tu je naš desni bok (pokazao je oštro udesno, daleko u klisuru), tamo je reka Moskva, i tu smo izgradili tri veoma jaka reduta. Lijevi bok... - a onda je oficir stao. - Vidite, teško vam je to objasniti... Juče je naš levi bok bio baš tu, u Ševardinu, vidite, gde je hrast; a sad smo vratili lijevo krilo, sad tamo, tamo - vidiš selo i dim? „Ovo je Semenovskoe, baš ovde“, pokazao je na humku Raevskog. "Ali malo je vjerovatno da će ovdje biti bitke." To što je prebacio trupe ovamo je obmana; verovatno će zaobići desno od Moskve. Pa, bez obzira gdje je, sutra će mnogi biti nestali! - rekao je oficir.

Stari podoficir, koji je prišao oficiru tokom njegove priče, u tišini je čekao kraj govora svog pretpostavljenog; ali ga je u ovom trenutku, očigledno nezadovoljan službenikovim riječima, prekinuo.

"Morate ići u obilaske", rekao je strogo.

Policajac je djelovao posramljeno, kao da je shvatio da može razmišljati o tome koliko će ljudi biti nestalo sutra, ali o tome ne bi trebao govoriti.

„Pa da, pošaljite opet treću četu“, žurno je rekao oficir.

- Ko si ti, nisi doktor?

„Ne, jesam“, odgovorio je Pjer. I Pjer je ponovo krenuo nizbrdo pored milicije.

- Oh, prokleti! - rekao je policajac koji ga je pratio, držeći se za nos i trčeći pored radnika.

“Eno ih!.. Nose, dolaze... Eno ih... sad ulaze...” odjednom su se začuli glasovi, a oficiri, vojnici i milicioneri su potrčali naprijed duž cesta.

Iz Borodina se ispod planine podigla crkvena procesija. Ispred svih, pešadija je uredno marširala prašnjavim putem sa skinutim šakosima i spuštenim puškama. Iza pješadije se čulo crkveno pjevanje.

Prestižući Pjera, vojnici i milicioneri su bez kapa potrčali prema maršerima.

- Oni nose majku! Zastupnica!.. Iverskaja!..

"Majka Smolenska", ispravio je drugi.

Milicija - i oni koji su bili u selu i oni koji su radili u bateriji - bacili su lopate i potrčali prema crkvenoj povorci. Iza bataljona, hodajući prašnjavim putem, bili su sveštenici u odeždama, jedan starac sa kapuljačem sa duhovnikom i pojačem. Iza sebe su vojnici i oficiri nosili veliku ikonu sa crnim licem u okruženju. Bila je to ikona preuzeta iz Smolenska i iz tog vremena nošena s vojskom. Iza ikone, oko nje, ispred nje, sa svih strana, hodale su gomile vojnika, trčali i klanjali se do zemlje golih glava.

Popevši se na planinu, ikona je stala; Promenili su se ljudi koji su držali ikonu na peškirima, palionici su ponovo zapalili kadionicu i počela je molitva. Vruće sunčeve zrake kucaju okomito odozgo; slab, svjež povjetarac poigravao se kosom otvorenih glava i vrpcama kojima je ikona bila ukrašena; tiho se čulo pjevanje na otvorenom. Ogromna gomila oficira, vojnika i milicionera otvorenih glava opkolila je ikonu. Iza sveštenika i časnika, na očišćenom prostoru, stajali su službenici. Jedan ćelavi general sa Đorđem oko vrata stajao je odmah iza sveštenika i, ne prekrstivši se (očigledno Nemac), strpljivo čekao završetak molitve, koju je smatrao potrebnim da sasluša, verovatno da probudi patriotizam Rusa. ljudi. Drugi general je stajao u militantnoj pozi i rukovao se ispred svojih grudi, osvrćući se oko sebe. U tom krugu zvaničnika, Pjer, koji je stajao u gomili ljudi, prepoznao je neke poznanike; ali ih nije gledao: svu njegovu pažnju zaokupio je ozbiljan izraz lica u ovoj gomili vojnika i vojnika, koji monotono pohlepno gledaju u ikonu. Čim su umorni poroki (pevajući dvadesetu molitvu) počeli lenjo i po navici da pevaju: „Spasi sluge svoje od nevolje, Majko Božija“, i sveštenik i đakon podignu: „Kao što ti svi pribegavamo za Boga ", kao za neuništivi zid i zastupništvo", - svima je buknuo isti izraz svesti o svečanosti nadolazećeg trenutka, koji je video pod planinom u Možajsku i u napadima i počecima na mnogim, mnogim licima koja je sreo tog jutra ponovo na njihovim licima; a češće su se spuštale glave, tresla kosa, a čuli su se uzdasi i udarci krstova u prsa.

Gomila koja je okruživala ikonu iznenada se otvorila i pritisnula Pjera. Neko, verovatno veoma važna osoba, sudeći po žurbi kojom su ga se klonili, prišao je ikoni.

Bio je to Kutuzov, koji se vozio oko položaja. On je, vraćajući se u Tatarinovu, pristupio molitvi. Pjer je odmah prepoznao Kutuzova po njegovoj posebnoj figuri, različitoj od svih ostalih.

U dugom ogrtaču na ogromnom debelom telu, pognutih leđa, otvorene bele glave i belog oka na natečenom licu, Kutuzov je ušao u krug roneći, njišući se hodom i zaustavio se iza sveštenika. Prekrstio se poznatim pokretom, dohvatio je rukom zemlju i, teško uzdahnuvši, spustio svoju sijedu glavu. Iza Kutuzova je bio Benigsen i njegova pratnja. Uprkos prisustvu vrhovnog komandanta, koji je privukao pažnju svih najviših činova, milicija i vojnici su nastavili da se mole ne gledajući u njega.

Kada se molitva završila, Kutuzov je otišao do ikone, teško pao na koljena, klanjajući se do zemlje, i dugo pokušavao i nije mogao ustati od težine i slabosti. Njegova seda glava se trznula od napora. Konačno je ustao i djetinjasto naivnim razvlačenjem usana poljubio ikonu i ponovo se naklonio, dodirujući rukom tlo. Generali su slijedili njegov primjer; zatim oficiri, a iza njih, gnječeći jedni druge, gazeći, nadimajući se i gurajući se, uzbuđenih lica, penjali su se vojnici i milicija.

XXII

Ljuljajući se od simpatije koja ga je obuzela, Pjer je pogledao oko sebe.

- Grofe, Petre Kirilić! Kako si ovde? - reče nečiji glas. Pjer je pogledao oko sebe.

Boris Drubeckoj, čisteći rukom kolena koje je zaprljao (verovatno i ljubeći ikonu), prišao je Pjeru sa osmehom. Boris je bio elegantno odjeven, s dozom logorske borbenosti. Nosio je dugu ogrtaču i bič preko ramena, baš kao i Kutuzov.

U međuvremenu, Kutuzov je prišao selu i sjeo u hlad najbliže kuće na klupu, koju je jedan kozak otrčao i brzo prekrio ćilimom. Ogromna sjajna pratnja okružila je vrhovnog komandanta.

Pjer je objasnio svoju nameru da učestvuje u bici i pregleda položaj.

„Evo kako se to radi“, rekao je Boris. - Je vous ferai les honneurs du camp. [Ja ću te počastiti kampom. ] Sve ćete najbolje vidjeti tamo gdje će biti grof Bennigsen. Ja sam sa njim. Javiću mu. A ako želite da zaobiđete položaj, onda pođite s nama: sada idemo na lijevi bok. A onda ćemo se vratiti, a vi ste dobrodošli da provedete noć sa mnom, i napravićemo zabavu. Poznajete Dmitrija Sergeja, zar ne? On ovde stoji”, pokazao je na treću kuću u Gorkom.

„Ali ja bih voleo da vidim desni bok; kažu da je veoma jak”, rekao je Pjer. — Voleo bih da vozim sa reke Moskve i cele pozicije.

- Pa to možeš kasnije, ali glavni je levi bok...

- Da da. Možete li mi reći gde je puk kneza Bolkonskog? - upitao je Pjer.

- Andrej Nikolajeviču? Proći ćemo, odvešću te do njega.

- Šta je sa levim bokom? - upitao je Pjer.

„Iskreno da vam kažem, entre nous, [između nas], Bog zna u kakvom je položaju naš lijevi bok“, rekao je Boris, povjerljivo snizivši glas, „grof Benigsen to uopće nije očekivao.“ Namjeravao je da ojača tu humku, nikako tako... ali”, slegnuo je ramenima Boris. — Njegovo Visočanstvo nije htelo, ili su mu rekli. Uostalom... - I Boris nije završio, jer je u to vreme Kajsarov, Kutuzov ađutant, prišao Pjeru. - A! Pajsije Sergej“, rekao je Boris, okrećući se Kaisarovu sa slobodnim osmehom, „ali pokušavam da objasnim grofu položaj. Neverovatno je kako je Njegovo Visočanstvo moglo tako tačno da pogodi namere Francuza!

— Govorite o levom boku? - rekao je Kaisarov.

- Da, da, tačno. Naš levi bok je sada veoma, veoma jak.

Uprkos tome što je Kutuzov izbacio sve nepotrebne ljude iz štaba, Boris je nakon Kutuzovljevih promjena uspio ostati u glavnom stanu. Boris se pridružio grofu Bennigsenu. Grof Benigsen, kao i svi ljudi s kojima je Boris bio, smatrao je mladog princa Drubeckog necijenjenom osobom.

Vojskom su komandovale dvije oštre, određene stranke: stranka Kutuzova i partija Bennigsena, načelnika štaba. Boris je bio prisutan na ovoj poslednjoj utakmici, a niko nije znao bolje od njega, dok je odavao slugansko poštovanje Kutuzovu, da se oseti da je starac loš i da ceo posao vodi Benigsen. Sada je došao odlučujući trenutak bitke, koji je trebao ili uništiti Kutuzova i prenijeti vlast na Benigsena, ili, čak i ako je Kutuzov dobio bitku, da se osjeti da je sve učinio Benigsen. U svakom slučaju, sutra je trebalo da se daju velike nagrade i da se dovedu novi ljudi. I kao rezultat toga, Boris je cijeli taj dan bio u iritiranoj animaciji.

Nakon Kaisarova, drugi njegovi poznanici su ipak prišli Pjeru, a on nije imao vremena da odgovori na pitanja o Moskvi kojom su ga bombardovali, a nije imao vremena ni da sluša priče koje su mu pričali. Sva lica su izražavala animaciju i tjeskobu. Ali Pjeru se činilo da razlog za uzbuđenje izraženo na nekim od ovih lica leži više u pitanjima ličnog uspeha, i nije mogao da izbaci iz glave onaj drugi izraz uzbuđenja koji je video na drugim licima i koji je govorio o problemima ne lična, već opšta pitanja života i smrti. Kutuzov je uočio lik Pjera i grupu koja se okupila oko njega.

„Pozovi ga meni“, rekao je Kutuzov. Ađutant je prenio želje njegovog Mirnog Visočanstva, a Pjer je krenuo prema klupi. Ali čak i prije njega, Kutuzovu je prišao običan milicioner. Bio je to Dolohov.

- Kako je ovaj ovde? - upitao je Pjer.

- Ovo je takva zver, svuda će puzati! - odgovorili su Pjer. - Na kraju krajeva, on je degradiran. Sada treba da iskoči. Podneo je neke projekte i noću se popeo u neprijateljski lanac... ali bravo!..

Pjer se, skidajući šešir, s poštovanjem naklonio pred Kutuzovim.

„Odlučio sam da, ako se prijavim vašem gospodstvu, možete me poslati ili reći da znate o čemu prijavljujem, i tada neću biti ubijen...“ rekao je Dolohov.

- Tako-tako.

"A ako sam u pravu, onda ću koristiti otadžbini, za koju sam spreman da umrem."

- Tako-tako…

„A ako vašem gospodstvu treba osoba koja ne bi štedela svoju kožu, onda me se, molim vas, setite... Možda ću biti od koristi vašem gospodstvu.”

„Tako... tako...“ ponovi Kutuzov, gledajući Pjera nasmejanim, suženim okom.

U to vrijeme Boris je svojom dvorskom spretnošću napredovao pored Pjera u blizini njegovih pretpostavljenih i najprirodnijim pogledom i ne glasno, kao da nastavlja započeti razgovor, rekao je Pjeru:

“Milicija – obukli su čiste, bijele košulje kako bi se pripremili za smrt.” Kakvo junaštvo, grofe!

Boris je to rekao Pjeru, očigledno da bi ga čulo Njegovo Svetlo Visočanstvo. Znao je da će Kutuzov obratiti pažnju na ove reči, i zaista mu se Njegovo Visočanstvo obratilo:

- Šta pričaš o miliciji? - rekao je Borisu.

- Oni se, Vaša Milosti, pripremaju za sutra, do smrti, obukao bele košulje.

- Ah!.. Divni, neuporedivi ljudi! - rekao je Kutuzov i, zatvorivši oči, odmahnuo glavom. - Neuporedivi ljudi! - ponovio je sa uzdahom.

- Želiš li da osjetiš miris baruta? - rekao je Pjeru. - Da, prijatan miris. Imam čast da budem obožavalac vaše žene, da li je zdrava? Moje odmorište vam stoji na usluzi. - I, kao što se to često dešava kod starih ljudi, Kutuzov je počeo odsutno da se osvrće oko sebe, kao da je zaboravio sve što je trebalo da kaže ili uradi.

Očigledno, sećajući se šta je tražio, namamio je Andreja Sergeja Kaisarova, brata njegovog ađutanta.

- Kako, kako, kako su pesme, Marina, kako su pesme, kako? Šta je napisao o Gerakovu: „Bićeš učitelj u zgradi... Reci mi, reci mi“, govorio je Kutuzov, očigledno spremajući se da se nasmeje. Kaisarov je čitao... Kutuzov je, smešeći se, klimnuo glavom u ritmu pesama.

Kada se Pjer udaljio od Kutuzova, Dolohov je krenuo prema njemu i uhvatio ga za ruku.

„Veoma mi je drago što sam vas ovde upoznao, grofe“, rekao mu je glasno i ne stideći se prisustva stranaca, s posebnom odlučnošću i svečanošću. „Uoči dana kada Bog zna kome je od nas suđeno da preživi, ​​drago mi je što imam priliku da vam kažem da se kajem zbog nesporazuma koji su postojali među nama i voleo bih da nemate ništa protiv mene .” Molim te oprosti mi.

Pjer je, osmehujući se, pogledao Dolohova, ne znajući šta da mu kaže. Dolohov je, sa suzama navrle na oči, zagrlio i poljubio Pjera.

Boris je nešto rekao svom generalu, a grof Benigsen se okrenuo Pjeru i ponudio mu da pođe s njim duž linije.

"Ovo će vam biti zanimljivo", rekao je.

„Da, veoma zanimljivo“, rekao je Pjer.

Pola sata kasnije, Kutuzov je otišao za Tatarinovu, a Benigsen i njegova pratnja, uključujući Pjera, krenuli su duž linije.

XXIII

Bennigsen iz Gorkog se spustio uz visoku cestu do mosta, koji je oficir sa humke pokazao Pjeru kao centar položaja i na čijoj obali su ležali redovi pokošene trave koja je mirisala na sijeno. Prešli su most do sela Borodino, odatle su skrenuli lijevo i mimo veliki iznos trupe i topovi su se istjerali na visoku humku na kojoj je milicija kopala. Bila je to reduta koja još nije imala ime, ali je kasnije dobila naziv Reduta Rajevskog, ili baterija bara.

Pjer nije obraćao mnogo pažnje na ovu redutu. Nije znao da će mu ovo mjesto ostati u sjećanju od svih mjesta u Borodinskom polju. Zatim su se vozili kroz jarugu do Semenovskog, u kojem su vojnici odvozili posljednje trupce koliba i štala. Zatim su, nizbrdo i uzbrdo, vozili naprijed kroz razbijenu raž, izbijenu kao tuča, po novo postavljenom artiljerskom cestom uz grebene oranica do flushova [vrsta utvrđenja. (Beleška L.N. Tolstoja.)], takođe u to vreme još uvek u kopanju.

Benigsen se zaustavio na flushima i počeo da gleda napred u redutu Ševardinski (koja je bila naša tek juče), na kojoj se videlo nekoliko konjanika. Oficiri su rekli da je tamo bio Napoleon ili Murat. I svi su pohlepno gledali u ovu gomilu konjanika. Pierre je također pogledao tamo, pokušavajući pogoditi koji je od ovih jedva vidljivih ljudi Napoleon. Konačno, jahači su odjahali s humka i nestali.

Bennigsen se okrenuo generalu koji mu je prišao i počeo da objašnjava čitav položaj naših trupa. Pierre je slušao Bennigsenove riječi, naprežući svu svoju mentalnu snagu da shvati suštinu predstojeće bitke, ali je s razočaranjem osjećao da su njegove mentalne sposobnosti nedovoljne za to. On ništa nije razumeo. Benigsen je prestao da priča i primetivši lik Pjera, koji je slušao, iznenada je rekao, okrenuvši se prema njemu:

- Mislim da niste zainteresovani?

„Oh, naprotiv, veoma je zanimljivo“, ponovio je Pjer, ne sasvim istinito.

Iz ravnice su vozili još dalje ulijevo putem koji je vijugao kroz gustu, nisku brezovu šumu. Usred toga

šumi, pred njih je na cestu iskočio mrki zec bijelih nogu i, uplašen zveketom velikog broja konja, toliko se zbunio da je dugo skakao putem ispred njih, uzbuđujući se. svačija pažnja i smeh, i tek kada je nekoliko glasova viknulo na njega, odjurio je u stranu i nestao u gustiš. Nakon vožnje oko dvije milje kroz šumu, došli su do čistine gdje su bile stacionirane trupe Tučkovljevog korpusa, koji je trebao štititi lijevi bok.

Ovdje, na krajnjem lijevom krilu, Benigsen je govorio mnogo i strastveno i napravio, kako se Pjeru činilo, važnu vojnu naredbu. Ispred Tučkovovih trupa nalazilo se brdo. Ovo brdo nije bilo okupirano od strane trupa. Bennigsen je glasno kritizirao ovu grešku, rekavši da je suludo ostaviti neokupiranu visinu koja komanduje područjem i postaviti trupe ispod nje. Neki generali su izrazili isto mišljenje. Jedan je posebno s vojničkim žarom govorio o tome da su ovdje stavljeni na klanje. Benigsen je u svoje ime naredio da se trupe prebace u visine.

Ovo naređenje na lijevom krilu učinilo je Pjera još većom sumnjom u njegovu sposobnost razumijevanja vojnih poslova. Slušajući Bennigsena i generale koji osuđuju položaj trupa pod planinom, Pjer ih je potpuno razumio i dijelio njihovo mišljenje; ali upravo zbog toga nije mogao shvatiti kako je onaj ko ih je postavio ovdje ispod planine mogao napraviti tako očiglednu i grubu grešku.

Pjer nije znao da ove trupe nisu postavljene da brane položaj, kako je mislio Benigsen, već su postavljene na skriveno mesto za zasedu, odnosno da bi bile neprimećene i iznenada napale neprijatelja koji je napredovao. Benigsen to nije znao i pomerio je trupe napred iz posebnih razloga, a da o tome nije rekao glavnokomandujućem.

XXIV

Te vedre avgustovske večeri 25., princ Andrej je ležao oslonjen na ruku u razbijenoj štali u selu Knjazkova, na rubu položaja svog puka. Kroz rupu u razbijenom zidu gledao je traku tridesetogodišnjih breza sa odsječenim donjim granama koje su tekle uz ogradu, na oranicu na kojoj su polomljene stogove zobi i na grmlje kroz koje se dimi. moglo se vidjeti iz požara — vojničke kuhinje.

Koliko god da je bio skučen i nikome nije bio potreban i koliko god se princu Andreju njegov život sada činio teškim, on se, kao i prije sedam godina kod Austerlica uoči bitke, osjećao uznemireno i razdraženo.

On je davao i primao naređenja za sutrašnju bitku. Ništa drugo nije mogao učiniti. Ali najjednostavnije, najjasnije i stoga strašne misli nisu ga ostavljale na miru. Znao je da će sutrašnja bitka biti najstrašnija od svih u kojima je učestvovao i mogućnost smrti po prvi put u životu, bez obzira na svakodnevni život, bez obzira na to kako će to uticati na druge, ali samo po tome što mu se u odnosu na sebe, na svoju dušu, živopisno, gotovo sigurno, jednostavno i užasno, predstavljalo. I sa visine ove ideje, sve što ga je ranije mučilo i zaokupljalo odjednom je obasjano hladnom bijelom svjetlošću, bez senki, bez perspektive, bez razlikovanja obrisa. Ceo život mu se činio kao čarobni fenjer, u koji je dugo gledao kroz staklo i pod veštačkim osvetljenjem. Sada je odjednom ugledao, bez stakla, na jakom dnevnom svjetlu, ove loše naslikane slike. "Da, da, to su lažne slike koje su me uzbuđivale, oduševljavale i mučile", rekao je u sebi, okrećući u mašti glavne slike svog čarobnog fenjera života, sada ih gledajući u ovom hladnom bijelom svjetlu dana - jasna pomisao na smrt. „Evo ih, ovih grubo oslikanih figura koje su izgledale kao nešto lijepo i misteriozno.” Slava, javno dobro, ljubav prema ženi, sama otadžbina - kako su mi se ove slike činile velike, kakvim su dubokim značenjem izgledale ispunjene! A sve je to tako jednostavno, blijedo i grubo na hladnom bijelom svjetlu tog jutra, koje osjećam da se diže za mene. Posebno su mu zaokupile pažnju tri glavne tuge u njegovom životu. Njegova ljubav prema ženi, smrt njegovog oca i francuska invazija koja je zauzela pola Rusije. „Ljubav!.. Ova devojka, koja mi se činila puna tajanstvenih moći. Kako sam je voleo! Pravio sam poetske planove o ljubavi, o sreći s njom. Oh dragi dečko! - rekao je naglas ljutito. - Naravno! Vjerovao sam u nekakvu idealnu ljubav, koja je trebala da mi bude vjerna tokom cijele godine mog odsustva! Kao nežna golubica iz bajke, trebalo je da uvene od mene. A sve je to mnogo jednostavnije... Sve je ovo užasno jednostavno, odvratno!

Moj otac je takođe gradio na Ćelavim planinama i mislio je da je ovo njegovo mesto, njegova zemlja, njegov vazduh, njegovi ljudi; ali Napoleon je došao i, ne znajući za njegovo postojanje, gurnuo ga je s puta kao komad drveta, i njegove Ćelave planine i cijeli njegov život su se raspali. A princeza Marija kaže da je ovo test poslat odozgo. Koja je svrha testa kada ga više nema i neće postojati? nikad se više neće ponoviti! Otišao je! Za koga je ovaj test? Otadžbina, smrt Moskve! A sutra će me ubiti - i to ne Francuza, nego jednog svog, kao što mi je juče vojnik ispraznio pušku kraj uha, a doći će Francuzi, uhvatiti me za noge i glavu i baciti me u rupu da im ne smrdim pod nosom, pa će nastati novi uslovi, životi koji će i drugima biti poznati, a ja za njih neću znati i neću postojati.”

Gledao je u traku breza sa nepomičnom žutom, zelenom i bijelom korom, koja je blistala na suncu. "Umrijeti, da me sutra ubiju, da ne postojim... da se sve ovo desi, a mene ne bi bilo." Živo je zamišljao svoje odsustvo u ovom životu. I ove breze sa njihovom svetlošću i senkom, i ovi kovrdžavi oblaci, i ovaj dim od vatri - sve okolo se za njega preobrazilo i činilo se nečim strašnim i pretećim. Jeza mu je prošla niz kičmu. Brzo je ustao, napustio štalu i krenuo.

- Ko je tamo? - povika princ Andrej.

Kapetan crvenog nosa Timohin, bivši komandir čete Dolohova, sada, zbog opadanja oficira, komandant bataljona, bojažljivo je ušao u štalu. Za njim su išli ađutant i pukovski blagajnik.

Knez Andrej je žurno ustao, saslušao šta su mu oficiri imali da mu prenesu, dao im još nekoliko naređenja i već se spremao da ih pusti, kada se iza štale začuo poznati, šapat.

Princ Andrej, gledajući iz štale, ugleda Pjera kako mu prilazi, koji se spotaknuo o ležeću motku i zamalo pao. Princu Andreju je generalno bilo neprijatno da vidi ljude iz svog sveta, posebno Pjera, koji ga je podsetio na sve one teške trenutke koje je doživeo prilikom poslednje posete Moskvi.

- Tako! - on je rekao. - Kakve sudbine? Nisam čekao.

Dok je to govorio, u njegovim očima i izrazu cijelog lica bilo je više od suhoće - bilo je neprijateljstva, što je Pjer odmah primijetio. Prišao je štali u najživljenijem stanju uma, ali kada je ugledao izraz na licu kneza Andreja, osetio se sputano i nespretno.

"Stigao sam... pa... znate... stigao sam... zanima me", rekao je Pjer, koji je već toliko puta tog dana besmisleno ponovio ovu riječ "zanimljivo". “Želeo sam da vidim bitku.”

- Da, da, šta braća masoni kažu o ratu? Kako to spriječiti? - rekao je princ Andrej podrugljivo. - Pa, šta je sa Moskvom? Šta su moje? Jeste li konačno stigli u Moskvu? - pitao je ozbiljno.

- Stigli smo. Julie Drubetskaya mi je rekla. Otišao sam da ih vidim i nisam ih našao. Otišli su u moskovsku oblast.

XXV

Oficiri su hteli da odu, ali princ Andrej, kao da ne želi da ostane licem u lice sa svojim prijateljem, pozvao ih je da sednu i popiju čaj. Poslužene su klupe i čaj. Oficiri su, ne bez iznenađenja, gledali u debelu, ogromnu Pjerovu figuru i slušali njegove priče o Moskvi i rasporedu naših trupa, kojima je uspeo da obiđe. Knez Andrej je ćutao, a lice mu je bilo toliko neprijatno da se Pjer više obraćao dobrodušnom komandantu bataljona Timohinu nego Bolkonskom.

- Dakle, razumeli ste kompletan raspored trupa? - prekinuo ga je princ Andrej.

- Da, odnosno kako? - rekao je Pjer. “Kao nevojska osoba, ne mogu to reći u potpunosti, ali sam ipak razumio generalni aranžman.”

- Eh bien, vous etes plus avance que qui cela soit, [Pa, znaš više od bilo koga drugog. ] - rekao je princ Andrej.

- A! - zbunjeno je rekao Pjer, gledajući kroz naočare u princa Andreja. - Pa, šta kažete na imenovanje Kutuzova? - on je rekao.

„Bio sam veoma srećan zbog ovog imenovanja, to je sve što znam“, rekao je princ Andrej.

- Pa, reci mi, kakvo je tvoje mišljenje o Barclayu de Tollyju? U Moskvi, Bog zna šta su rekli o njemu. Kako ga procjenjujete?

„Pitajte njih“, reče princ Andrej, pokazujući na oficire.

Pjer ga je pogledao sa snishodljivim upitnim osmehom, sa kojim su se svi nehotice okrenuli Timohinu.

„Ugledali su svetlost, Vaša Ekselencijo, kao što je to učinilo Vaše Visočanstvo“, reče Timohin, plaho i neprestano se osvrćući na svog komandanta puka.

- Zašto je to tako? - upitao je Pjer.

- Pa, bar o drva za ogrev ili stočnu hranu, javiću vam. Na kraju krajeva, mi smo se povlačili od Svencijana, da se ne usuđuješ da dodirneš grančicu, ili malo sijena, ili bilo šta. Uostalom, mi odlazimo, on to shvata, zar ne, Vaša Ekselencijo? - okrenuo se svom princu, - da se nisi usudio. U našem puku su za takve stvari bila suđena dva oficira. Pa, kao što je Njegovo Visočanstvo učinilo, upravo je tako postalo u vezi ovoga. Videli smo svetlo...

- Pa zašto je to zabranio?

Timohin je zbunjeno pogledao oko sebe, ne shvatajući kako i šta da odgovori na takvo pitanje. Pjer se obratio princu Andreju sa istim pitanjem.

„I da ne uništimo region koji smo ostavili neprijatelju“, rekao je princ Andrej ljutitim, podrugljivim tonom. - Ovo je veoma temeljno; Ne smije se dozvoliti da se region pljačka i trupe ne smiju naviknuti na pljačku. Pa i on je u Smolensku ispravno procijenio da nas Francuzi mogu zaobići i da imaju više snaga. Ali on to nije mogao da razume“, poviče knez Andrej iznenada tankim glasom, kao da beži, „ali nije mogao da shvati da smo se tamo prvi put borili za rusku zemlju, da je takav duh u trupama da nikad nisam video, da smo se borili protiv Francuza dva dana zaredom i da je ovaj uspeh udesetostručio našu snagu. Naredio je povlačenje, a svi napori i gubici bili su uzaludni. Nije razmišljao o izdaji, trudio se da sve uradi što bolje, razmislio je; ali zato nije dobro. On sada nije dobar baš zato što sve dobro promišlja, kao što bi svaki Nijemac trebao. Kako da vam kažem... Pa, vaš otac ima njemačkog lakeja, i on je odličan lakaj i bolje će od vas zadovoljiti sve njegove potrebe, i neka služi; ali ako je tvoj otac bolestan na samrti, otjerat ćeš lakeja i svojim neobičnim, nespretnim rukama počećeš da pratiš oca i smiriš ga bolje od veštog, ali stranca. To su uradili sa Barklijem. Dok je Rusija bila zdrava, mogao joj je služiti stranac, a imala je odličnog ministra, ali čim bi bila u opasnosti; Treba mi svoj, draga osoba. A u tvom klubu su smislili da je izdajnik! Jedino što će učiniti klevetajući ga kao izdajnika je da će kasnije, stideći se svoje lažne optužbe, odjednom od izdajnika napraviti heroja ili genija, što će biti još nepravednije. On je pošten i veoma uredan Nemac...

“Međutim, kažu da je vješt komandant”, rekao je Pjer.

„Ne razumem šta znači vešt komandant“, rekao je princ Andrej s podsmehom.

"Vješt komandant", reče Pjer, "pa, onaj koji je predvidio sve nepredviđene situacije... pa, pogodio je misli neprijatelja."

„Da, ovo je nemoguće“, rekao je princ Andrej, kao o davno odlučenoj stvari.

Pjer ga je iznenađeno pogledao.

“Međutim,” rekao je, “kažu da je rat kao partija šaha.”

„Da“, reče princ Andrej, „samo sa ovom malom razlikom da u šahu možeš da razmišljaš o svakom koraku koliko hoćeš, da si tu van vremenskih uslova, i sa tom razlikom da je vitez uvek jači od jedan, a u ratu je jedan bataljon nekad jači od divizije, a nekad slabiji od čete. Relativna snaga trupa nikome ne može biti poznata. Vjerujte mi”, rekao je, “da je išta zavisilo od naređenja štaba, onda bih ja bio tamo i izdavao naređenja, ali umjesto toga imam čast služiti ovdje, u puku sa ovom gospodom, i vjerujem da mi ćemo zaista sutra zavisiti, a ne od njih... Uspeh nikada nije zavisio i neće zavisiti od položaja, oružja, pa čak ni broja; a najmanje sa pozicije.

- I od čega?

„Iz osećaja koji je u meni, u njemu“, pokazao je na Timohina, „u svakom vojniku“.

Princ Andrej je pogledao Timohina, koji je pogledao svog komandanta uplašeno i zbunjeno. Za razliku od svog prethodnog suzdržanog ćutanja, princ Andrej je sada delovao uznemireno. Očigledno nije mogao odoljeti da ne izrazi one misli koje su mu neočekivano sinule.

- Bitku će dobiti onaj ko je odlučan da je dobije. Zašto smo izgubili bitku kod Austerlica? Naš gubitak je bio skoro jednak Francuzima, ali smo vrlo rano rekli sebi da smo izgubili bitku - i izgubili smo. I to smo rekli jer nismo imali potrebe da se tučemo: želeli smo da što pre napustimo bojno polje. “Ako izgubiš, onda bježi!” - bežali smo. Da ovo nismo rekli do večeri, Bog zna šta bi bilo. I sutra to nećemo reći. Kažete: naša pozicija, levi bok je slab, desni bok je razvučen“, nastavio je, „sve su to gluposti, nema ništa od toga“. Šta imamo za sutra? Sto miliona najrazličitijih nepredviđenih situacija o kojima će se odmah odlučiti činjenica da su oni ili naši trčali ili će pobjeći, da će ubiti ovog, ubiti će drugog; a ovo što se sada radi je zabavno. Činjenica je da oni sa kojima ste putovali na položaju ne samo da ne doprinose opštem toku stvari, već ga ometaju. Oni su zauzeti samo svojim malim interesima.

- U takvom trenutku? - prijekorno je rekao Pjer.

„U takvom trenutku“, ponovio je princ Andrej, „za njih je to samo trenutak u kojem mogu da kopaju ispod neprijatelja i dobiju dodatni krst ili traku.“ Za mene je za sutra ovo: sto hiljada ruskih i sto hiljada francuskih vojnika okupilo se da se bore, a činjenica je da se ovih dvesta hiljada bore, a ko se bude ljutiji i manje sažaljeva, pobediće. I ako hoćeš, reći ću ti da ćemo, ma šta bilo, ma šta da je zabunalo, sutra dobiti bitku. Sutra ćemo, bez obzira na sve, dobiti bitku!

„Evo, vaša ekselencijo, istina, prava istina“, reče Timohin. - Zašto se sada sažaljevaš! Vojnici u mom bataljonu, da li verujete, nisu pili votku: nije takav dan, kažu. - Svi su ćutali.

Policajci su ustali. Knez Andrej je izašao s njima ispred štale, dajući posljednja naređenja ađutantu. Kada su oficiri otišli, Pjer je prišao princu Andreju i upravo se spremao da započne razgovor, kada su kopita tri konja zazveckala duž puta nedaleko od štale, i, gledajući u ovom pravcu, princ Andrej je prepoznao Volcogena i Klauzevica, u pratnji jednog Cossack. Dovezli su se blizu, nastavljajući da pričaju, a Pjer i Andrej nehotice su čuli sledeće fraze:

— Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Rat se mora prenijeti u svemir. Ne mogu dovoljno pohvaliti ovaj pogled (njemački)”, rekao je jedan.

"O ja", rekao je drugi glas, "da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen." [O da, pošto je cilj oslabiti neprijatelja, gubici privatnika se ne mogu uzeti u obzir (njemački)]

“O ja, [O, da (njemački)]”, potvrdio je prvi glas.

„Da, im Raum verlegen, [prebacivanje u svemir (njemački)]“, ponovio je princ Andrej, ljutito frkćući kroz nos, kada su prošli. - Im Raum [U svemiru (njemački)] Još uvijek imam oca, sina i sestru u Ćelavim planinama. Nije ga briga. Evo šta sam ti rekao - ova nemačka gospoda sutra neće dobiti bitku, već će samo pokvariti koliko će im biti snage, jer u njegovoj nemačkoj glavi samo su rasuđivanja koja ne vrede ni pete, a u njegovom srcu ništa što je samo i što je potrebno za sutra nije ono što je u Timohinu. Dali su mu celu Evropu i došli da nas uče - slavni učitelji! - ponovo je zacvilio njegov glas.

"Znači mislite da će sutrašnja bitka biti dobijena?" - rekao je Pjer.

"Da, da", reče princ Andrej odsutno. „Jedno bih uradio da imam moć“, ponovo je počeo, „ne bih uzimao zarobljenike.“ Šta su zatvorenici? Ovo je viteštvo. Francuzi su mi upropastili kuću i upropastiće Moskvu, a vređaju me i vređaju svake sekunde. Oni su moji neprijatelji, svi su oni kriminalci, po mojim standardima. I Timohin i cela vojska misle isto. Moramo ih pogubiti. Ako su mi neprijatelji, onda ne mogu biti prijatelji, ma kako pričali u Tilzitu.

„Da, da“, rekao je Pjer, gledajući princa Andreja blistavim očima, „u potpunosti, potpuno se slažem s tobom!“

Pitanje koje je mučilo Pjera od planine Mozhaisk ceo taj dan sada mu se činilo potpuno jasnim i potpuno rešenim. Sada je shvatio sav smisao i značaj ovog rata i predstojeće bitke. Sve što je tog dana vidio, svi značajni, strogi izrazi lica koje je nazirao, obasjali su ga novim svjetlom. Shvatio je onu skrivenu (latentnu), kako se kaže u fizici, toplinu patriotizma, koja je bila u svim tim ljudima koje je vidio, i koja mu je objašnjavala zašto se svi ti ljudi mirno i naizgled lakomisleno pripremaju za smrt.

„Ne uzimajte zarobljenike“, nastavi princ Andrej. “Samo ovo bi promijenilo cijeli rat i učinilo ga manje okrutnim.” Inače smo se igrali rata - eto šta je loše, mi smo velikodušni i slično. Ovo je velikodušnost i osjetljivost – kao velikodušnost i osjetljivost dame koja se razboli kada vidi da je tele ubijeno; toliko je ljubazna da ne vidi krv, ali s apetitom jede ovo tele sa umakom. Govore nam o ratnim pravima, o viteštvu, o parlamentarizmu, o poštedi nesretnih i tako dalje. Sve su to gluposti. Vidio sam viteštvo i parlamentarizam 1805.: bili smo prevareni, bili smo prevareni. Pljačkaju tuđe kuće, prenose krivotvorene novčanice, a što je najgore, ubijaju moju djecu, mog oca i pričaju o pravilima rata i velikodušnosti prema neprijateljima. Ne uzimajte zarobljenike, nego ubijte i idite u smrt! Ko je došao do ove tačke na način na koji sam ja, kroz istu patnju...

Knez Andrej, koji je mislio da ga nije briga da li su zauzeli Moskvu ili ne, onako kako su zauzeli Smolensk, iznenada je zastao u govoru od neočekivanog grča koji ga je zgrabio za grlo. Nekoliko je puta hodao u tišini, ali su mu oči grozničavo sijale, a usne su mu drhtale kada je ponovo počeo da govori:

“Da nema velikodušnosti u ratu, onda bismo išli samo kada vrijedi ići u sigurnu smrt, kao sada.” Tada ne bi bilo rata jer je Pavel Ivanovič uvrijedio Mihaila Ivanoviča. A ako je rat kao sada, onda je rat. I tada intenzitet trupa ne bi bio isti kao sada. Onda svi ovi Vestfalci i Hesijanci, predvođeni Napoleonom, ne bi ga pratili u Rusiju, a mi ne bismo išli u borbu u Austriju i Prusku, a da ne znamo zašto. Rat nije kurtoazija, već najodvratnija stvar u životu i to moramo razumjeti i ne igrati se u rat. Moramo striktno i ozbiljno shvatiti ovu strašnu potrebu. To je sve: odbacite laži, a rat je rat, a ne igračka. Inače, rat je omiljena zabava besposlenih i neozbiljnih ljudi... Vojni stalež je najčasniji. Šta je rat, šta je potrebno za uspeh u vojnim poslovima, kakav je moral vojnog društva? Svrha rata je ubistvo, ratno oružje su špijunaža, izdaja i njeno podsticanje, propast stanovnika, njihova pljačka ili krađa da bi se prehranila vojska; obmane i laži, koje se nazivaju stratištima; moral vojnog staleža - nesloboda, odnosno disciplina, nerad, neznanje, okrutnost, razvrat, pijanstvo. I uprkos tome, ovo je najviša klasa koju svi poštuju. Svi kraljevi, osim Kineza, nose vojnu uniformu, a onaj ko je ubio najviše ljudi dobija veliku nagradu... Okupiće se, kao i sutra, da se međusobno ubijaju, ubijaju, sakate desetine hiljada ljudi, a zatim će služiti zahvalnice što su pretukli mnogo ljudi (čiji se broj još dodaje) i proglašavati pobjedu, vjerujući da što je više ljudi pretučeno, to je zasluga veća. Kako ih Bog odatle gleda i sluša! - viknuo je princ Andrej tankim, škripavim glasom. - O, dušo moja, u poslednje vreme mi je postalo teško da živim. Vidim da sam počeo da shvatam previše. Ali nije dobro da čovek jede sa drveta poznanja dobra i zla... Pa ne zadugo! - dodao je. „Međutim, ti spavaš, a meni je vreme, idi u Gorki“, iznenada je rekao princ Andrej.

- O ne! - odgovorio je Pjer, gledajući princa Andreja uplašenim i saosećajnim očima.

„Idi, idi: moraš da se naspavaš pre bitke“, ponovi knez Andrej. Brzo je prišao Pjeru, zagrlio ga i poljubio. “Zbogom, idi”, viknuo je. “Vidimo se, ne...” i brzo se okrenuo i otišao u štalu.

Već je bio mrak, a Pjer nije mogao da razabere izraz na licu princa Andreja, da li je bio ljut ili nežan.

Pjer je neko vrijeme stajao u tišini, pitajući se da li da ga slijedi ili da ide kući. „Ne, ne treba mu! „Pjer je odlučio za sebe, „i znam da je ovo naš poslednji sastanak.” Teško je uzdahnuo i odvezao se nazad u Gorki.

Princ Andrej, vraćajući se u štalu, legao je na tepih, ali nije mogao da zaspi.

Zatvorio je oči. Neke slike su zamijenjene drugim. Dugo se, radosno, zaustavio na jednoj. Živo se sjećao jedne večeri u Sankt Peterburgu. Nataša, živahnog, uzbuđenog lica, ispričala mu je kako se prošlog ljeta, dok je berla pečurke, izgubila u velikoj šumi. Nesuvislo mu je opisivala divljinu šume, svoja osećanja i razgovore sa pčelarom kojeg je upoznala i, prekidajući svaki minut u svojoj priči, rekla: „Ne, ne mogu, ne pričam. tako je; ne, ne razumeš”, uprkos činjenici da ju je princ Andrej uveravao, rekavši da razume i zaista razume sve što je želela da kaže. Nataša je bila nezadovoljna njenim rečima - osećala je da nije izašao onaj strastveni i poetski osećaj koji je doživela tog dana i koji je želela da ispadne. “Ovaj starac je bio tako šarm, a bilo je tako mračno u šumi... i bio je tako ljubazan... ne, ne znam kako da kažem”, rekla je, pocrvenjela i zabrinuta. Princ Andrej se sada osmehnuo istim radosnim osmehom kao i tada, gledajući je u oči. „Razumeo sam je“, pomisli princ Andrej. “Ne samo da sam shvatio, već tu duhovnu snagu, tu iskrenost, ovu duhovnu otvorenost, ovu njenu dušu, koja je kao da je povezana njenim tijelom, to je duša koju sam volio u njoj... tako jako, tako sretno volio...” I odjednom se sjetio kako je njegova ljubav završila. “Nije mu trebalo ništa od ovoga. Ništa od ovoga nije vidio niti razumio. U njoj je vidio lijepu i svježu djevojku, s kojom se nije udostojio baciti na svoj dio. I ja? I još je živ i veseo.”

Knez Andrej, kao da ga je neko spalio, skoči i ponovo poče hodati ispred štale.

XXVI

Dana 25. avgusta, uoči Borodinske bitke, prefekt palate francuskog cara gospodin de Beausset i pukovnik Fabvier stigli su, prvi iz Pariza, drugi iz Madrida, caru Napoleonu u njegov logor u blizini Valuev.

Presvukavši se u dvorsku uniformu, gospodin de Beausset je naredio da se paket koji je doneo caru iznesu ispred njega i ušao u prvi odeljak Napoleonovog šatora, gde je, razgovarajući sa Napoleonovim ađutantima koji su ga okružili, počeo da otpušava čepove. kutije.

Fabvier je, ne ulazeći u šator, stao, razgovarajući sa poznatim generalima, na ulazu u šator.

Car Napoleon još nije napustio svoju spavaću sobu i završavao je toalet. On se, šmrćući i grcajući, okrenuo prvo svojim debelim leđima, a zatim i zaraslim debelim prsima ispod četke kojom mu je sobar trljao tijelo. Drugi sobar, držeći bocu prstom, poškropio je carevo njegovano tijelo kolonjskom vodom s izrazom koji je govorio da on sam može znati koliko i gdje da poprska kolonjsku vodu. Kratka kosa Napoleonovo čelo je bilo mokro i smućeno. Ali njegovo lice, iako natečeno i žuto, izražavalo je fizičko zadovoljstvo: “Allez ferme, allez toujours...” [Pa, još jače...] - rekao je, sležući ramenima i grcajući, sobaru koji ga je trljao. Ađutant, koji je ušao u spavaću sobu kako bi izvijestio cara koliko je zarobljenika odvedeno u jučerašnjem slučaju, predavši što je potrebno, stajao je na vratima i čekao dozvolu za izlazak. Napoleon je, trgnuvši se, bacio pogled ispod obrva prema ađutantu.

"Point de prisonniers", ponovio je ađutantove riječi. - Il se font demolir. "Tant pis pour l"armee russe", rekao je. "Allez toujours, allez ferme, [Nema zatvorenika. Oni se prisiljavaju da budu istrebljeni. Tim gore po rusku vojsku. Pa, još jače...] “, rekao je, pogrbio leđa i otkrio svoja debela ramena.

"C"est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [U redu! Neka uđe de Beausset, i Fabvier.]", rekao je ađutantu, klimajući glavom.

- Oui, Sire, [slušam, gospodine. ] - a ađutant je nestao kroz vrata šatora. Dva somara su brzo obukla Njegovo Veličanstvo, a on je, u plavoj uniformi garde, izašao u prostoriju za prijem čvrstim, brzim koracima.

U to vrijeme Bosse je žurio rukama, stavljajući dar koji je donio od carice na dvije stolice, točno ispred carevog ulaza. Ali car se obukao i izašao tako neočekivano brzo da nije imao vremena da u potpunosti pripremi iznenađenje.

Napoleon je odmah primijetio šta rade i pretpostavio da još nisu spremni. Nije želio da im oduzme zadovoljstvo da ga iznenade. Pretvarao se da ne vidi gospodina Bosseta i pozvao je Fabviera k sebi. Napoleon je, strogo namršteno i u tišini, slušao ono što mu je Fabvier govorio o hrabrosti i odanosti njegovih trupa koje su se borile kod Salamanke na drugoj strani Evrope i imao je samo jednu misao - da budu dostojni svog cara i jedan strah. - da mu ne udovoljim. Rezultat bitke je bio tužan. Napoleon je tokom Fabvierove priče davao ironične primjedbe, kao da nije zamišljao da bi stvari mogle ići drugačije u njegovom odsustvu.

"Moram ovo ispraviti u Moskvi", rekao je Napoleon. - tantot, [Zbogom. ] - dodao je i pozvao de Boseta, koji je u to vreme već uspeo da pripremi iznenađenje tako što je nešto stavio na stolice i pokrio ćebetom.

De Bosset se nisko naklonio onim francuskim dvorskim naklonom, koji su samo stare sluge Burbona znale da se naklone, i priđe, predajući koverat.

Napoleon se veselo okrenuo prema njemu i povukao ga za uvo.

- Žurili ste, jako mi je drago. Pa, šta kaže Pariz? - rekao je, iznenada promenivši dotadašnji strog izraz lica u najljubazniji.

- Gospodine, tout Paris regrette votre izostanak, [Sire, ceo Pariz žali zbog vašeg odsustva. ] - kako treba, odgovorio je de Bosset. Ali iako je Napoleon znao da Bosset mora reći ovo ili slično, iako je u svojim jasnim trenucima znao da to nije istina, bio je zadovoljan što je to čuo od de Bosseta. Ponovo se udostojio da ga dodirne iza uha.

- Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Veoma mi je žao što sam te natjerao da putuješ tako daleko. ] - on je rekao.

- Gospodine! Je ne m"attendais pas a moins qu"a vous trouver aux portes de Moscou, [očekivao sam ništa manje nego da ću vas, gospodine, naći na vratima Moskve. ] - rekao je Bosse.

Napoleon se nasmiješio i, odsutno podigavši ​​glavu, osvrnuo se udesno. Ađutant je prišao plutajućim korakom sa zlatnom burmuticom i ponudio joj je. Napoleon ga je uzeo.

„Da, dobro ti se desilo“, rekao je, stavljajući otvorenu burmuticu na nos, „voliš da putuješ, za tri dana ćeš videti Moskvu.“ Verovatno niste očekivali da ćete videti azijsku prestonicu. Napravićete prijatno putovanje.

Bosse se naklonio sa zahvalnošću za ovu pažnju prema njegovoj (do sada nepoznatoj) sklonosti putovanju.

- A! šta je ovo? - reče Napoleon, primetivši da svi dvorjani gledaju u nešto prekriveno velom. Bosse je dvorskom spretnošću, ne pokazujući leđa, napravio pola okreta dva koraka unazad i istovremeno skinuo pokrivač i rekao:

— Dar Vašem Veličanstvu od carice.

Bio je to portret koji je Gerard naslikao jarkim bojama dječaka rođenog od Napoleona i kćeri austrijskog cara, kojeg su iz nekog razloga svi zvali kraljem Rima.

Vrlo zgodan dječak kovrdžave kose, izgleda sličnog Kristu u Sikstinskoj Madoni, prikazan je kako se igra u bilboku. Lopta je predstavljala globus, a štap u drugoj ruci predstavljao je žezlo.

Iako nije bilo sasvim jasno šta je tačno slikar želeo da iskaže predstavljanjem tzv. Rimskog kralja koji štapom probada globus, ova alegorija je, kao i svima koji su videli sliku u Parizu, i Napoleona, očigledno delovala jasno i dopala joj se. puno.

- Roi de Rome, [rimski kralj. ] - rekao je, pokazujući na portret gracioznim pokretom ruke. - Za divljenje! [Divno!] - Sa sposobnošću, svojstvenom Italijanima, da po volji mijenja izraz lica, prišao je portretu i pretvarao se da je zamišljeno nežan. Osećao je da je ono što će sada reći i učiniti istorija. I činilo mu se da je najbolje što sada može učiniti da on, svojom veličinom, uslijed koje se njegov sin igrao globusom u bilboku, pokaže, nasuprot ovoj veličini, najjednostavniju očinsku nježnost. Oči su mu se zamaglile, pomaknuo se, osvrnuo se na stolicu (stolica je skočila ispod njega) i sjeo na nju nasuprot portretu. Jedan njegov gest - i svi su izašli na prstima, prepuštajući velikog čovjeka sebi i njegovim osjećajima.

Nakon što je neko vrijeme sjedio i dotakao, ne znajući zašto, ruku na hrapavost odsjaja portreta, ustao je i ponovo pozvao Bossea i dežurnog. Naredio je da se portret iznese ispred šatora, kako staru gardu, koja je stajala u blizini njegovog šatora, ne bi lišila sreće da vidi rimskog kralja, sina i nasljednika svog voljenog vladara.

Kao što je i očekivao, dok je doručkovao sa gospodinom Boseom, koji je dobio ovu čast, ispred šatora su se čuli oduševljeni povici oficira i vojnika stare garde koji su dotrčali do portreta.

- Živeo car! Živeo kralj Rima! Živeo car! [Živio Car! Živio rimski kralj!] - čuli su se oduševljeni glasovi.

Nakon doručka, Napoleon je, u prisustvu Bossea, diktirao svoja naređenja za vojsku.

- Courte et energique! [Kratko i energično!] - rekao je Napoleon kada je odmah pročitao pisani proglas bez amandmana. Naredba je bila:

“Ratnici! Ovo je bitka za kojom ste čeznuli. Pobjeda zavisi od vas. To nam je neophodno; ona će nam osigurati sve što nam treba: udobne apartmane i brz povratak u domovinu. Ponašajte se kao što ste djelovali u Austerlitzu, Friedlandu, Vitebsku i Smolensku. Neka se kasnije potomstvo do danas s ponosom sjeća vaših podviga. Neka se za svakog od vas kaže: bio je unutra velika bitka blizu Moskve!

- De la Moskva! [Blizu Moskve!] - ponovio je Napoleon i, pozvavši gospodina Boseta, koji je voleo da putuje, da mu se pridruži u njegovoj šetnji, prepustio je šator osedlanim konjima.

„Votre Majeste a trop de bonte, [Previše ste ljubazni, Vaše Veličanstvo“,] rekao je Bosse kada je bio pozvan da prati cara: želio je da spava, a nije znao kako i plašio se da jaše konja.

Ali Napoleon je klimnuo putniku i Bosse je morao da ode. Kada je Napoleon izašao iz šatora, vriskovi stražara ispred portreta njegovog sina još su se pojačali. Napoleon se namrštio.

„Skini ga“, rekao je, pokazujući na portret gracioznim i veličanstvenim pokretom. “Prerano je da vidi bojno polje.”

Bosse je, zatvorivši oči i pognuvši glavu, duboko udahnuo i ovim gestom pokazao kako je znao cijeniti i razumjeti riječi cara.

XXVII

Napoleon je cijeli dan 25. avgusta, kako kažu njegovi istoričari, proveo na konju, pregledavajući područje, raspravljajući o planovima koje su mu predstavili njegovi maršali i lično izdavajući naređenja svojim generalima.

Prvobitna linija ruskih trupa duž Koloče je razbijena, a dio te linije, odnosno ruski lijevi bok, odbačen je kao rezultat zauzimanja Reduta Ševardinski 24. Ovaj dio linije nije bio utvrđen, nije više zaštićen rijekom, a ispred njega je bilo samo otvorenije i ravnije mjesto. Svakom vojnom i nevojnom licu bilo je očigledno da Francuzi treba da napadnu ovaj dio linije. Činilo se da to ne zahtijeva mnogo razmišljanja, nije bilo potrebe za takvom brigom i nevoljama cara i njegovih maršala, a uopće nije bila potrebna ona posebna najviša sposobnost zvana genijalnost, koju tako vole pripisivati ​​Napoleonu; ali istoričari koji su kasnije opisali ovaj događaj, i ljudi koji su tada okruživali Napoleona, i on sam, mislili su drugačije.

Napoleon je vozio preko polja, zamišljeno zavirivao u to područje, odmahivao sam sa sobom glavom u znak odobravanja ili nevjerice i, ne obavještavajući generale oko sebe o promišljenom potezu koji je vodio njegove odluke, prenosio im je samo konačne zaključke u obliku naređenja. . Nakon što je saslušao Davoutov prijedlog, zvani vojvoda od Ecmula, da se zaobiđe rusko lijevo krilo, Napoleon je rekao da to ne treba činiti, ne objašnjavajući zašto to nije potrebno. Na prijedlog generala Compana (koji je trebao da napadne flushe) da svoju diviziju povede kroz šumu, Napoleon je izrazio pristanak, iako je takozvani vojvoda od Elchingena, odnosno Ney, dozvolio sebi da primijeti da kretanje kroz šumu bilo je opasno i moglo je uznemiriti diviziju.

Pregledavši područje naspram Reduta Ševardinski, Napoleon je neko vrijeme u tišini razmišljao i pokazao na mjesta na kojima će do sutra biti postavljene dvije baterije za djelovanje protiv ruskih utvrđenja i mjesta na kojima će se pored toga postrojiti poljska artiljerija. njima.

Nakon što je dao ova i druga naređenja, vratio se u svoj štab, a raspored bitke je napisan pod njegovim diktatom.

Ovo raspoloženje, o kojem francuski istoričari govore sa oduševljenjem, a drugi istoričari sa dubokim poštovanjem, bilo je sledeće:

“U zoru, dvije nove baterije, izgrađene u noći, na ravnici koju je okupirao princ od Eckmuhla, otvoriće vatru na dvije suprotstavljene neprijateljske baterije.

Istovremeno će načelnik artiljerije 1. korpusa, general Pernetti, sa 30 topova Kompanove divizije i svim haubicama divizije Dessay i Friant krenuti naprijed, otvoriti vatru i obasuti neprijateljsku bateriju granatama protiv kojih su će delovati!

24 gardijska artiljerijska topa,

30 topova Compan divizije

i 8 topova divizije Friant i Dessay,

Ukupno - 62 topa.

Načelnik artiljerije 3. korpusa, general Fouche, postaviće sve haubice 3. i 8. korpusa, ukupno 16, na bokove baterije kojoj je dodeljeno da bombarduje levo utvrđenje, što će ukupno iznositi od 40 topova protiv njega.

General Sorbier mora biti spreman, na prvu naredbu, da krene sa svim haubicama gardijske artiljerije na jedno ili drugo utvrđenje.

Nastavljajući kanonadu, princ Poniatowski će krenuti prema selu, u šumu i zaobići neprijateljski položaj.

General Compan će se kretati kroz šumu kako bi zauzeo prvo utvrđenje.

Po ulasku u bitku na ovaj način, naređenja će se izdavati prema dejstvima neprijatelja.

Kanonada na lijevom boku će početi čim se čuje kanonada desnog krila. Strijelci Moranove divizije i Viceroyove divizije otvorili bi jaku vatru kada bi vidjeli da desno krilo počinje da napada.

Vicekralj će zauzeti selo [Borodino] i preći svoja tri mosta, prateći na istoj visini divizije Moranda i Gerarda, koje će pod njegovim vođstvom krenuti prema reduti i stupiti u liniju sa ostatkom armije.

Sve ovo mora biti učinjeno u redu (le tout se fera avec ordre et methode), držeći trupe u rezervi što je više moguće.

Ova dispozicija, napisana na vrlo nejasan i konfuzan način, ako sebi dozvolimo da se prema njegovim naredbama bez religioznog užasa odnosimo prema Napoleonovom genijalnosti, sadržavala je četiri točke - četiri naredbe. Nijedna od ovih naredbi nije mogla biti niti je izvršena.

Dispozicija kaže, prvo: da baterije postavljene na mestu koje je izabrao Napoleon sa puškama Pernetti i Fouche pored njih, ukupno sto i dva topa, otvaraju vatru i bombarduju ruske bljeskove i redute granatama. To se nije moglo učiniti, jer granate sa mjesta koje je odredio Napoleon nisu dospjeli u ruske radove, a ovih sto i dvije puške pucale su prazno sve dok ih najbliži komandant, suprotno Napoleonovim naređenjima, nije gurnuo naprijed.

Drugo naređenje je bilo da Poniatowski, idući prema selu u šumu, zaobiđe lijevo krilo Rusa. To nije moglo biti i nije učinjeno jer je Poniatovsky, krećući se prema selu u šumu, tamo sreo Tučkova koji mu je blokirao put i nije mogao i nije zaobišao ruski položaj.

Treće naređenje: General Kompan će krenuti u šumu da preuzme prvo utvrđenje. Kompanova divizija nije zauzela prvo utvrđenje, ali je odbijena jer se, napuštajući šumu, morala formirati pod vatrom sačme, što Napoleon nije znao.

Četvrto: Vicekralj će zauzeti selo (Borodino) i preći svoja tri mosta, prateći na istoj visini divizije Maran i Friant (o kojima se ne kaže kuda i kada će se kretati), koje su pod njegovom vođstvo, uputiće se na redutu i stupiti u liniju sa drugim trupama.

Koliko se može shvatiti - ako ne iz ovog zbrkanog perioda, onda iz onih pokušaja koje je potkralj činio da izvrši naređenja koja su mu data - trebalo je da se kreće preko Borodina s lijeve strane do redute, dok je divizije Morana i Frianta trebale su da krenu istovremeno sa fronta.

Sve ovo, kao i druge tačke dispozicije, nije bilo i nije se moglo ispuniti. Prošavši Borodino, potkralj je odbijen kod Koloče i nije mogao dalje; Divizije Moran i Friant nisu zauzele redut, već su odbijene, a redutu je na kraju bitke zauzela konjica (vjerovatno neočekivana i nečuvena stvar za Napoleona). Dakle, nijedna naredba dispozicije nije i nije mogla biti izvršena. Ali dispozicija kaže da će se po ulasku u bitku na ovaj način davati naređenja koja odgovaraju akcijama neprijatelja, te se stoga čini da će tokom bitke Napoleon izdati sva potrebna naređenja; ali to nije bilo i nije moglo biti jer je tokom čitave bitke Napoleon bio toliko udaljen od njega da mu (kako se kasnije ispostavilo) tok bitke nije mogao biti poznat i nijedna njegova naredba tokom bitke nije mogla biti sprovedeno.

XXVIII

Mnogi istoričari kažu da Borodinsku bitku nisu dobili Francuzi jer je Napoleon imao curenje iz nosa, da da nije imao curenje iz nosa, njegove naredbe prije i tokom bitke bile bi još genijalnije, a Rusija bi propala , et la face du monde eut ete changee. [i lice sveta bi se promenilo. ] Za istoričare koji priznaju da je Rusija nastala voljom jednog čoveka - Petra Velikog, a Francuska od republike formirane u carstvo, a francuske trupe su otišle u Rusiju voljom jednog čoveka - Napoleona, obrazloženje je da je Rusija ostao moćan jer je Napoleon bio prehlađen 26., takvo rezonovanje za takve istoričare je neizbežno dosledno.

Ako je zavisilo od volje Napoleona da da ili ne da Borodinsku bitku i da je zavisilo od njegove volje da donese ovo ili ono naređenje, onda je očigledno da curenje iz nosa, što je uticalo na ispoljavanje njegove volje , mogao biti razlog za spas Rusije i da je zato sobar koji je zaboravio dati Napoleonu 24. vodootporne čizme bile spas Rusije. Na ovom misaonom putu, ovaj zaključak je nesumnjiv – isto tako nesumnjiv kao i zaključak koji je Volter izveo u šali (ne znajući šta) kada je rekao da je Noć svetog Vartolomeja nastala od uznemirenog stomaka Karla IX. Ali za ljude koji ne dozvoljavaju da je Rusija nastala voljom jedne osobe - Petra I, i da je francusko carstvo formirano i rat sa Rusijom počeo voljom jedne osobe - Napoleona, ovo razmišljanje ne samo da se čini netačnim, nerazumno, ali i suprotno celoj ljudskoj suštini. Na pitanje šta je uzrok istorijskih događaja, čini se da je drugi odgovor da je tok svjetskih događaja unaprijed određen odozgo, da zavisi od podudarnosti svih proizvoljnosti ljudi koji učestvuju u tim događajima, te da je Napoleonov utjecaj na tok ovih događaja samo vanjski i fiktivan .

Koliko god čudno izgledalo na prvi pogled, pretpostavka da se noć svetog Vartolomeja, za koju je naređenje dao Karlo IX, nije dogodila po njegovoj volji, već da mu se samo činilo da je on naredio da se to učini. , te da se borodinski masakr osamdeset hiljada ljudi nije dogodio po volji Napoleona (i pored toga što je on izdavao naređenja o početku i toku bitke), te da mu se činilo samo da je on to naredio - bez obzira kako se ova pretpostavka čini čudnom, ali ljudsko dostojanstvo mi govori da svako od nas, ako ne više, onda ništa manje osoba od velikog Napoleona naređuje da se ovo rješenje problema dopusti, a istorijska istraživanja obilato potvrđuju ovu pretpostavku.

U Borodinskoj bici Napoleon nije pucao ni na koga i nije nikoga ubio. Sve su to radili vojnici. Dakle, nije on ubijao ljude.

Vojnici francuske vojske išli su da ubijaju ruske vojnike u Borodinskoj bici ne po Napoleonovom naređenju, već svojom voljom. Čitava vojska: Francuzi, Italijani, Nemci, Poljaci - gladni, odrpani i iscrpljeni od pohoda - s obzirom na to da im je vojska blokirala Moskvu od njih, osećali su da je le vin est tire et qu"il faut le boire. [vino] je otpušen i potrebno ga je popiti.] Da im je Napoleon sada zabranio da se bore protiv Rusa, ubili bi ga i otišli u borbu protiv Rusa, jer im je to bilo potrebno.

Kada su poslušali Napoleonovo naređenje, koji im je predao riječi potomstva za njihove rane i smrt kao utjehu da su i oni bili u bici za Moskvu, uzviknuli su „Vive l" Empereur!" baš kada su uzvikivali „Živeo caru!” pri pogledu na sliku dječaka koji probija globus bilboke štapom; baš kao što bi uzvikivali "Vive l"Empereur!" na bilo koju glupost koja bi im se ispričala. Nisu imali izbora osim da uzviknu „Živ l" Impereur!" i idite u borbu da nađete hranu i odmor za pobednike u Moskvi. Dakle, nisu ubili svoju vrstu kao rezultat Napoleonovih naredbi.

I nije Napoleon bio taj koji je kontrolisao tok bitke, jer ništa nije sprovedeno iz njegovog raspoloženja i tokom bitke nije znao šta se dešava ispred njega. Dakle, način na koji su se ti ljudi međusobno ubijali nije se desio po volji Napoleona, već se desio nezavisno od njega, voljom stotina hiljada ljudi koji su učestvovali u zajednički uzrok. Napoleonu se samo činilo da se sve dešava po njegovoj volji. I stoga pitanje da li je Napoleon imao curenje iz nosa ili ne nije od većeg interesa za istoriju nego pitanje curenja iz nosa poslednjeg furštatskog vojnika.

Štaviše, 26. avgusta Napoleonovo curenje iz nosa nije bilo važno; svjedočanstva pisaca da zbog Napoleonove curenja iz nosa njegovo raspoloženje i naređenja tokom bitke nisu bili tako dobri kao prije bila su potpuno nepravedna.

Ovdje ispisana dispozicija nije bila nimalo gora, pa čak i bolja od svih prethodnih dispozicija kojima su bitke dobivane. Zamišljena naređenja tokom bitke takođe nisu bila gora nego ranije, ali potpuno ista kao i uvek. Ali ova naređenja i naređenja izgledaju samo gore od prethodnih jer je Borodinska bitka bila prva u kojoj Napoleon nije dobio. Sve najlepše i najpromišljenije naredbe i naređenja deluju veoma loše, i svaki vojni naučnik sa značajnim duhom ih kritikuje kada se bitka na njima ne dobije, a vrlo loša raspoloženja i naređenja deluju veoma dobro, a ozbiljni ljudi dokazuju zasluge loših narudžbi u čitavim tomovima, kada je bitka dobijena protiv njih.

Dispozicija koju je Weyrother sastavio u bici kod Austerlica bila je primjer savršenstva u djelima ove vrste, ali je ipak bila osuđena, osuđena zbog svoje savršenosti, zbog previše detalja.

Napoleon je u Borodinskoj bici jednako dobro, pa čak i bolje, obavljao svoj posao predstavnika vlasti nego u drugim bitkama. Nije učinio ništa štetno za napredak bitke; naginjao je opreznijim mišljenjima; nije zbunio, nije proturječio sebi, nije se uplašio i nije pobjegao sa bojišta, ali je svojim velikim taktom i ratnim iskustvom mirno i dostojanstveno ispunio svoju ulogu prividnog komandanta.

XXIX

Vraćajući se sa drugog tjeskobnog putovanja duž linije, Napoleon je rekao:

— Šah je postavljen, igra počinje sutra.

Naredivši da se servira punč i pozvao Bosseta, započeo je razgovor s njim o Parizu, o nekim promjenama koje je namjeravao napraviti u maison de l'imperatrice [u dvorskom osoblju carice], iznenadivši župana svojom nezaboravnošću. za sve sitne detalje sudskih odnosa.

Zanimale su ga sitnice, šalio se o Bosseovoj ljubavi prema putovanjima i opušteno ćaskao na način na koji to radi poznati, samouvjereni i obrazovani operater, dok on zasuče rukave i oblači kecelju, a pacijent je vezan za krevet: „Stvar sve je u mojim rukama.” iu mojoj glavi, jasno i definitivno. Kad dođe vrijeme da se bacim na posao, učinit ću to kao niko drugi, a sada mogu i da se šalim, i što se više šalim i smiren, to više treba da budete sigurni, smireniji i iznenađeni mojom genijalnošću.”

Popivši drugu čašu punča, Napoleon je otišao da se odmori pred ozbiljnim poslom koji ga je, kako mu se činilo, čekao sutradan.

Toliko ga je zainteresovao ovaj zadatak koji je pred njim da nije mogao da spava i, uprkos curi iz nosa koja se pogoršala od večernje vlage, u tri sata ujutru, glasno ispuhujući nos, izašao je u veliki kupe. šatora. Pitao je da li su Rusi otišli? Rečeno mu je da su neprijateljske vatre i dalje bile na istim mjestima. Klimnuo je glavom s odobravanjem.

U šator je ušao dežurni ađutant.

"Eh bien, Rapp, croyez-vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd"hui? [Pa, Rapp, šta misliš: hoće li naši poslovi danas biti dobri?]", okrenuo se prema njemu.

„Sans aucun doute, gospodine, [bez ikakve sumnje, gospodine“, odgovori Rapp.

Napoleon ga pogleda.

"Vous rappelez-vous, Sire, ce que vous m"avez fait l"honneur de dire a Smolensk", rekao je Rapp, "le vin est tire, il faut le boire." [Sećate li se, gospodine, onih reči koje ste se udostojili da mi kažete u Smolensku, vino je otčepljeno, morate ga popiti. ]

Napoleon se namrštio i dugo sjedio u tišini, s glavom naslonjenom na ruku.

"Cette pauvre armee", rekao je iznenada, "elle a bien diminue depuis Smolensk." La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l "eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Jadna vojska! Jako se smanjila od Smolenska. Fortuna je prava bludnica, Rapp. Ja sam to uvijek govorio i počinjem Ali stražar, Rapp, jesu li stražari netaknuti?] upitao je on.

- Oui, gospodine, [Da, gospodine. ] - odgovorio je Rapp.

Napoleon je uzeo pastile, stavio je u usta i pogledao na sat. Nije želio da spava, jutro je još bilo daleko; a da bi se ubilo vrijeme više se nije moglo naređivati, jer je sve bilo urađeno i sada se izvršava.

- A-t-on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [Da li su čuvarima delili krekere i pirinač?] - upitao je Napoleon strogo.

- Oui, gospodine. [Da gospodine. ]

- Mais le riz? [Ali pirinač?]

Rapp je odgovorio da je prenio suverena naređenja o pirinču, ali Napoleon je nezadovoljno odmahnuo glavom, kao da ne vjeruje da će njegova naredba biti izvršena. Sluga je ušao sa udarcem. Napoleon je naredio da se Rappu donese još jedna čaša i tiho otpio gutljaje iz svoje.

„Nemam ni ukusa ni mirisa“, rekao je, njuškajući čašu. - Umoran sam od curenja iz nosa. Pričaju o medicini. Kakav je to lijek kada ne mogu izliječiti curenje iz nosa? Corvisar mi je dao ove pastile, ali ne pomažu. Šta mogu da leče? Ne može se lečiti. Notre corps est une machine a vivre. Il est organizovati pour cela, c"est sa nature; laissez-y la vie a son aise, qu"elle s"y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l"encombrant de remedes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un specific temps; l"horloger n"a pas la faculte de l"ouvrir, il ne peut la manier qu"a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Naše tijelo je mašina za život. Za to je dizajniran. Ostavite život u njemu na miru, pustite je da se brani, ona će više sama nego kada je vi ometate lekovima. Naše telo je kao sat koji mora da radi poznato vrijeme; Časovničar ih ne može otvoriti i može upravljati njima samo dodirom i povezom preko očiju. Naše tijelo je mašina za život. To je sve. ] - I kao da je krenuo putem definicija, definicija koje je Napoleon volio, neočekivano je napravio novu definiciju. „Znaš li, Rapp, šta je veština ratovanja?“ - pitao. — Umijeće biti jači od neprijatelja u određenom trenutku. Voila tout. [To je sve. ]

Rapp ništa nije rekao.

- Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [Sutra ćemo se baviti Kutuzovim!] - rekao je Napoleon. - Da vidimo! Zapamtite, kod Braunaua je komandovao vojskom i nijednom u tri sedmice nije jahao konja da pregleda utvrđenja. da vidimo!

Pogledao je na sat. Bilo je još samo četiri sata. Nisam htela da spavam, završila sam udarac, i dalje nisam imala šta da radim. Ustao je, prošetao tamo-amo, obukao toplu šubaru i šešir i izašao iz šatora. Noć je bila mračna i vlažna; odozgo je pala jedva čujna vlaga. Vatre nisu gorjele u blizini, u francuskoj gardi, i blistale su daleko kroz dim duž ruske linije. Posvuda je bilo tiho i jasno se čulo šuštanje i gaženje francuskih trupa, koje su već počele da se kreću da zauzmu položaj.

Napoleon je hodao ispred šatora, gledao u svjetla, slušao gaženje i, prolazeći pored visokog gardista u čupavom šeširu, koji je stajao stražar kod svog šatora i, poput crnog stuba, ispružio se kada se pojavio car, stao je naspram njega.

— Od koje godine ste u službi? - pitao je on sa onom uobičajenom afektacijom grube i nežne ratobornosti s kojom se uvek ophodio prema vojnicima. Vojnik mu je odgovorio.

- Ah! un des vieux! [A! od starih ljudi!] Jeste li dobili pirinač za puk?

- Imamo to, Vaše Veličanstvo.

Napoleon je klimnuo glavom i otišao od njega.

U pola šest Napoleon je jahao na konju u selo Ševardin.

Počelo je da biva, nebo se razvedrilo, samo je jedan oblak ležao na istoku. Napuštene vatre gorjele su u slabom jutarnjem svjetlu.

Gusti, usamljeni topovski hitac odjeknuo je s desne strane, projurio pored i ukočio se usred opšte tišine. Prošlo je nekoliko minuta. Odjeknuo je drugi, treći hitac, vazduh je počeo da vibrira; četvrti i peti su zvučali blizu i svečano negde desno.

Prvi pucnji se još nisu čuli kada su se čuli drugi, iznova i iznova, kako se spajaju i prekidaju jedni druge.

Napoleon je sa svojom pratnjom dojahao do Redute Ševardinski i sjahao s konja. Igra je počela.

XXX

Vraćajući se od kneza Andreja u Gorki, Pjer je, naredivši konjaniku da pripremi konje i probudi ga rano ujutro, odmah zaspao iza pregrade, u uglu koji mu je dao Boris.

Kad se Pjer sljedećeg jutra potpuno probudio, u kolibi nije bilo nikoga. Staklo je zveckalo na malim prozorima. Beritor je stajao odgurujući ga.

"Vaša Ekselencijo, Vaša Ekselencijo, Vaša Ekselencijo..." tvrdoglavo je rekao bereitor, ne gledajući Pjera i, očigledno, izgubivši nadu da će ga probuditi, zamahnuvši ga za rame.

- Šta? Poceo? Je li vrijeme? - Pjer je progovorio, probudivši se.

„Ako, molim vas, čujete pucnjavu“, rekao je bereitor, penzionisani vojnik, „sva gospoda su već otišla, oni najslavniji su već odavno prošli.“

Pjer se brzo obukao i istrčao na trijem. Napolju je bilo vedro, sveže, rosno i veselo. Sunce, tek što je izbilo iza oblaka koji ga je zaklanjao, prskalo je polurazbijene zrake kroz krovove suprotne ulice, na rosom prekrivenu prašinu puta, na zidove kuća, na prozore ogradu i na Pjerove konje koji stoje kod kolibe. U dvorištu se jasnije čula graja pušaka. Ulicom je kaskao ađutant sa kozakom.

- Vreme je, grofe, vreme je! - viknuo je ađutant.

Nakon što je naredio da mu povedu konja, Pjer je otišao ulicom do humka sa kojeg je jučer gledao na bojno polje. Na ovoj humci bila je gomila vojnih ljudi i čuo se francuski razgovor štaba, a videla se i siva glava Kutuzova sa belom kapom sa crvenom trakom i sivim potiljkom, udubljenim u njegov ramena. Kutuzov je gledao kroz cev ispred sebe duž glavnog puta.

Ulazeći na ulazne stepenice u humku, Pjer je pogledao ispred sebe i ukočio se od divljenja ljepoti prizora. Bila je to ista panorama kojoj se jučer divio sa ove humke; ali sada je čitavo ovo područje bilo prekriveno trupama i dimom pucnjave, a kosi zraci jarkog sunca, koji su se dizali otpozadi, lijevo od Pjera, bacali su na njega u čistom jutarnjem zraku prodornu svjetlost sa zlatnom i ružičastom nijansa i tamne, duge senke. Daleke šume, koje su upotpunjavale panoramu, kao da su isklesane od nekog dragog žuto-zelenog kamena, bile su vidljive sa svojom zakrivljenom linijom vrhova na horizontu, a između njih, iza Valujeva, presecale su veliki Smolenski put, sav prekriven vojskom. Zlatna polja i pašnjaci blistali su bliže. Trupe su bile vidljive svuda - napred, desno i levo. Sve je bilo živo, veličanstveno i neočekivano; ali ono što je Pjera najviše od svega pogodilo bio je pogled na samo bojno polje, Borodino i jarugu iznad Koločeje sa obe njene strane.

Iznad Koloče, u Borodinu i sa obe njegove strane, posebno sa leve strane, gde se na močvarnim obalama Voina uliva u Koloču, bila je ona magla koja se topi, zamagljuje i prosijava kada izađe jarko sunce i magično sve boji i ocrtava. vidljivo kroz njega. Ovoj magli pridružio se i dim pucnjeva, a kroz ovu maglu i dim svuda su sijevale munje jutarnje svjetlosti - čas po vodi, čas po rosi, čas po bajonetima trupa nagomilanih duž obala i u Borodinu. Kroz ovu maglu videla se bela crkva, tu i tamo krovovi Borodinovih koliba, tu i tamo čvrste mase vojnika, tu i tamo zelene kutije i topovi. I sve se kretalo, ili se činilo da se kreće, jer su se magla i dim protezali cijelim ovim prostorom. Kako na ovom području nizije kod Borodina, prekrivenom maglom, tako i van njega, iznad i posebno lijevo duž cijele linije, kroz šume, preko polja, u nizinama, na vrhovima uzvišenja, topovi, ponekad usamljeni, stalno nastajali sami od sebe, ni iz čega, nekad zbijeni, nekad retki, nekad česti oblaci dima, koji su se, bujajući, rastući, kovitlajući se, stapajući, nazirali po ovom prostoru.

Ti dimovi pucnjeva i, čudno je reći, njihovi zvuci proizveli su glavnu ljepotu spektakla.

Puff! - odjednom se ugledao okrugao, gust dim koji se igrao ljubičastim, sivim i mlečno belim bojama, i bum! — sekundu kasnije začuo se zvuk ovog dima.

“Puf-puf” - dva dima su se podigla, gurajući se i spajajući; i "bum-bum" - zvuci su potvrdili ono što je oko videlo.

Pjer se osvrnuo na prvi dim, koji je ostavio kao okrugla gusta lopta, a već na njegovom mjestu bile su kugle dima koje su se pružale u stranu, i puf... (sa zaustavljanjem) puf-puf - još tri, četiri rodilo se više, i za svakog, sa istim tim aranžmanima, bum... bum-bum-bum - javili su se prekrasni, čvrsti, istiniti zvuci. Činilo se da ovi dimovi jure, da stoje, a pokraj njih jure šume, polja i sjajni bajoneti. Na lijevoj strani, preko polja i grmlja, neprestano su se pojavljivali ovi krupni dimovi svojim svečanim odjecima, a još bliže, po dolinama i šumama, rasplamsavali su se sitni puški dimovi, ne stigavši ​​da se zaokruže, a na isti način dali svoje male odjeke. Fuck-ta-ta-tah - puške su pucketale, iako često, ali netačno i slabo u poređenju sa pucnjevima.

Pjer je želeo da bude tamo gde su bili ovi dimovi, ovi sjajni bajoneti i topovi, ovaj pokret, ovi zvuci. Osvrnuo se na Kutuzova i njegovu pratnju da uporedi svoje utiske sa drugima. Svi su bili isti kao on, i, kako mu se činilo, s istim osjećajem su se radovali bojnom polju. Sva lica sada su blistala onom skrivenom toplinom (chaleur latente) osjećaja koju je Pjer jučer primijetio i koju je potpuno razumio nakon razgovora s princom Andrejem.

„Idi, draga moja, idi, Hristos je s tobom“, rekao je Kutuzov, ne skidajući pogled sa bojnog polja, generalu koji je stajao pored njega.

Pošto je čuo naređenje, ovaj general je prošao pored Pjera, prema izlazu iz humka.

- Na prelaz! - rekao je general hladno i strogo odgovarajući na pitanje jednog od osoblja kuda ide. „I ja, i ja“, pomisli Pjer i pođe za generalom u pravcu.

General je uzjahao konja kojeg mu je kozak dao. Pjer je prišao svom jahaču koji je držao konje. Pitajući šta je tiše, Pjer se popeo na konja, uhvatio grivu, pritisnuo pete ispruženih nogu na konjski stomak i, osećajući da mu padaju naočare i da ne može da skine ruke sa grive i uzde. , galopirao je za generalom, izazivajući osmehe štaba, sa gomile gledajući u njega.

XXXI

General, za kojim je Pjer galopirao, sišao je niz planinu, skrenuo naglo ulevo, a Pjer je, izgubivši ga iz vida, galopirao u redove pešadijskih vojnika koji su išli ispred njega. Pokušao je da izađe iz njih, čas desno, čas levo; ali svuda je bilo vojnika, jednako zaokupljenih lica, zauzetih nekom nevidljivom, ali očigledno važnom stvari. Svi su istim nezadovoljnim i upitnim pogledom gledali ovog debelog čovjeka u bijelom šeširu, koji ih je iz nepoznatog razloga gazio svojim konjem.

- Zašto vozi usred bataljona! - vikao je jedan na njega. Drugi je gurnuo svog konja kundakom, a Pjer, držeći se za pramac i jedva držeći konja za strelu, iskočio je ispred vojnika, gdje je bilo više mjesta.

Ispred njega je bio most, a drugi vojnici su stajali na mostu i pucali. Pjer je dovezao do njih. Ne znajući, Pjer se dovezao do mosta preko Koloče, koji se nalazio između Gorkog i Borodina i koji su Francuzi napali u prvoj akciji bitke (zauzevši Borodino). Pjer je video da je ispred njega most i da sa obe strane mosta i na livadi, u onim redovima položenog sijena koje je juče primetio, vojnici nešto rade u dimu; ali, i pored neprekidne pucnjave koja se odvijala na ovom mestu, nije mislio da je ovo bojno polje. Nije čuo zvukove metaka koji su vrištali sa svih strana, niti granate koje su letjele iznad njega, nije vidio neprijatelja koji je bio s druge strane rijeke, a dugo nije vidio mrtve i ranjene, iako mnogi su pali nedaleko od njega. Sa osmehom koji nije silazio s lica, pogledao je oko sebe.

- Zašto ovaj tip vozi ispred reda? - viknu mu opet neko.

“Idi lijevo, idi desno”, vikali su mu. Pjer je skrenuo udesno i neočekivano se uselio kod ađutanta generala Raevskog, kojeg je poznavao. Ovaj ađutant je ljutito pogledao Pjera, očigledno nameravajući da vikne i na njega, ali, prepoznavši ga, klimnuo mu je glavom.

- Kako si ovde? - rekao je i pojurio dalje.

Pjer, osjećajući se kao da nije na svom mjestu i besposlen, plašeći se da se ponovo umeša u nekoga, galopirao je za ađutantom.

- Ovo je ovde, šta? Mogu li poći s tobom? - pitao.

„Sad, sada“, odgovori ađutant i, dojureći se do debelog pukovnika koji je stajao na livadi, pruži mu nešto, a zatim se okrene Pjeru.

- Zašto ste došli ovamo, grofe? - rekao mu je sa osmehom. — Jeste li svi radoznali?

„Da, da“, rekao je Pjer. Ali ađutant je, okrenuvši konja, jahao dalje.

"Hvala Bogu ovdje", reče ađutant, "ali na Bagrationovom lijevom boku vlada strašna vrućina."

- Stvarno? - upitao je Pjer. - Gdje je ovo?

- Pa, pođi sa mnom do humka, možemo to vidjeti. "Ali naša baterija je još uvijek podnošljiva", rekao je ađutant. - Pa, ideš li?

„Da, s tobom sam“, rekao je Pjer, osvrćući se oko sebe i pogledom tražeći svog čuvara. Ovdje je Pjer tek prvi put vidio ranjenike kako lutaju pješice i nose ih na nosilima. Na istoj livadi sa mirisnim redovima sijena kroz koje se jučer vozio, preko redova, nespretno okrenute glave, nepomično je ležao jedan vojnik sa palim šakom. - Zašto ovo nije podignuto? - počeo je Pjer; ali, ugledavši strogo lice ađutanta, koji se osvrnuo u istom pravcu, zaćutao je.

Pjer nije pronašao svog stražara i zajedno sa svojim ađutantom odvezao se niz jarugu do Rajevskog humka. Pjerov konj je zaostajao za ađutantom i ravnomerno ga protresao.

„Očigledno niste navikli jahati konja, grofe?“ - upita ađutant.

„Ne, ništa, ali ona mnogo skače“, zbunjeno je rekao Pjer.

„Eh!.. da, ranjena je“, reče ađutant, „desno napred, iznad kolena“. Mora da je metak. Čestitam, grofe“, rekao je, „le bapteme de feu [vatreno krštenje].

Prošavši kroz dim kroz šesti korpus, iza artiljerije, koja je, gurnuta naprijed, pucala, zaglušujući svojim pucnjevima, stigli su do male šume. Šuma je bila prohladna, tiha i mirisala je na jesen. Pjer i ađutant sjahaše s konja i uđoše u planinu pješice.

- Da li je general ovde? - upita ađutant prilazeći humku.

„Sad smo bili tamo, idemo ovamo“, odgovorili su mu, pokazujući nadesno.

Ađutant je uzvratio pogled na Pjera, kao da ne zna šta bi sada s njim.

„Ne brini“, rekao je Pjer. - Idem na humku, ok?

- Da, idi, odatle se sve vidi i nije tako opasno. I ja ću te pokupiti.

Pjer je otišao do baterije, a ađutant je otišao dalje. Više se nisu vidjeli, a mnogo kasnije Pjer je saznao da je tom ađutantu tog dana otkinuta ruka.

Humka u koju je Pjer ušao bila je poznata (kasnije poznata među Rusima pod imenom kurganska baterija, ili baterija Raevskog, a među Francuzima pod imenom la grande redoute, la fatale redoute, la redoute du center [velika reduta , fatalna reduta, centralna reduta ] mjesto oko kojeg su se nalazile desetine hiljada ljudi i koje su Francuzi smatrali najvažnijom tačkom položaja.

Ova reduta se sastojala od gomile na kojoj su sa tri strane iskopani rovovi. Na mjestu iskopanom jarcima bilo je deset topova koji su pucali u otvore okna.

Uz humku su s obje strane bili poredani topovi, koji su također neprestano pucali. Malo iza topova stajale su pješadijske trupe. Ulazeći u ovu humku, Pjer nije pomislio da je ovo mjesto, ukopano malim jarcima, na kojima je stajalo i pucalo nekoliko topova, najvažnije mjesto u bici.

Pjeru se, naprotiv, činilo da je ovo mesto (upravo zato što je on bio na njemu) jedno od najneznačajnijih mesta bitke.

Ušavši u humku, Pjer je sjeo na kraj jarka koji je okruživao bateriju i sa nesvjesno radosnim osmijehom pogledao šta se dešava oko njega. S vremena na vrijeme, Pjer je i dalje ustajao sa istim osmijehom i, trudeći se da ne uznemirava vojnike koji su punili i kotrljali puške, neprestano trčeći pored njega s torbama i nabojima, obilazio bateriju. Puške iz ove baterije su neprekidno pucale jedna za drugom, zaglušujući svojim zvucima i prekrivajući cijelo područje dimom baruta.

Za razliku od jezivosti koja se osjećala između pješadijskih vojnika zaklona, ​​ovdje, na bateriji, gdje je mali broj ljudi zauzetih poslom bio ograničen, odvojen od drugih rovom, ovdje se osjećalo isto i zajedničko svima. , kao porodični preporod.

Pojava nevojničke figure Pjera u bijelom šeširu u početku je neugodno pogodila ove ljude. Prolazeći pored njega vojnici su iskosa pogledali njegov lik iznenađeno, pa čak i uplašeno. Viši artiljerijski oficir, visok, dugih nogu, bodljikav čovjek, kao da gleda djelovanje posljednje puške, priđe Pjeru i radoznalo ga pogleda.

Mladi oficir okruglog lica, još potpuno dete, očigledno tek pušten iz trupa, veoma marljivo raspolažući sa dva poverena mu pištolja, obratio se Pjeru strogo.

„Gospodine, dozvolite mi da vas zamolim da napustite put“, rekao mu je, „ovde nije dozvoljeno“.

Vojnici su s neodobravanjem odmahivali glavama, gledajući Pjera. Ali kada su se svi uverili da ovaj čovek u belom šeširu ne samo da nije učinio ništa loše, već je ili mirno sedeo na padini bedema, ili je sa bojažljivim osmehom, uljudno izbegavajući vojnike, hodao pored baterije pod paljbom isto tako mirno kao i duž bulevaru, zatim Malo-pomalo, osjećaj neprijateljske zbunjenosti prema njemu počeo je da prelazi u ljubaznu i razigranu simpatiju, sličnu onoj koju vojnici gaje prema svojim životinjama: psima, pijetlovima, kozama i općenito životinjama koje žive pod vojnim komandama. Ovi vojnici su odmah mentalno prihvatili Pjera u svoju porodicu, prisvojili ih i dali mu nadimak. “Naš gospodar” dali su mu nadimak i smijali mu se od milja među sobom.

Jedna topovska kugla eksplodirala je u zemlju dva koraka od Pjera. On je, čisteći zemlju posutu topovskom kuglom sa svoje haljine, osmjehnuo se oko sebe.

- A zašto se ne bojiš, gospodaru, zaista! - okrenuo se Pjeru široki vojnik crvenog lica, pokazujući svoje jake bele zube.

-Bojiš li se? - upitao je Pjer.

- Kako onda? - odgovori vojnik. - Uostalom, ona neće imati milosti. Šmracat će i crijeva će joj biti van. Ne možete a da se ne plašite”, rekao je smijući se.

Nekoliko vojnika veselih i umiljatih lica zaustavilo se pored Pjera. Kao da nisu očekivali da će govoriti kao svi ostali, a ovo otkriće ih je oduševilo.

- Naš posao je vojnički. Ali majstore, to je tako neverovatno. To je to majstore!

- Na mestima! - viknuo je mladi oficir na vojnike okupljene oko Pjera. Ovaj mladi oficir, po svemu sudeći, obavljao je svoj položaj prvi ili drugi put i stoga se i prema vojnicima i prema komandantu ophodio s posebnom jasnoćom i formalnošću.

Kotrljajuća vatra topova i pušaka se pojačavala po cijelom polju, posebno lijevo, gdje su bili Bagrationovi bljeskovi, ali zbog dima pucnjeva nije se moglo vidjeti gotovo ništa sa mjesta gdje se nalazio Pjer. Štaviše, posmatranje naizgled porodičnog (odvojenog od svih ostalih) kruga ljudi koji su bili na bateriji apsorbovalo je svu Pjerovu pažnju. Njegovo prvo nesvjesno radosno uzbuđenje, izazvano prizorom i zvucima bojnog polja, sada je zamijenjeno, posebno nakon prizora ovog usamljenog vojnika kako leži na livadi, drugim osjećajem. Sada sedeći na padini jarka, posmatrao je lica koja su ga okruživala.

Do deset sati već je dvadeset ljudi bilo odneseno iz baterije; dva pištolja su polomljena, granate su sve češće udarale u bateriju, a dalekometni meci su doletali, zujali i zviždali. Ali ljudi koji su bili na bateriji kao da to nisu primijetili; Sa svih strana čuli su se veseli razgovori i šale.

- Chinenka! - viknuo je vojnik na granatu koja se približavala uz zvižduk. - Ne ovdje! U pješadiju! - dodao je drugi kroz smijeh, primijetivši da je granata preletjela i pogodila zaklone.

- Šta, prijatelju? - nasmijao se drugi vojnik čovjeku koji je čučao ispod leteće topovske kugle.

Nekoliko vojnika se okupilo kod bedema, gledajući šta se dešava ispred.

“I skinuli su lanac, vidite, vratili su se”, rekli su, pokazujući preko okna.

„Gledaj svoja posla“, viknuo im je stari podoficir. “Vratili smo se, pa je vrijeme da se vratimo.” - I podoficir, uhvativši jednog od vojnika za rame, gurnuo ga je kolenom. Bilo je smijeha.

- Okreni se prema petom pištolju! - vikali su s jedne strane.

"Odmah, prijateljski, na burlatski način", čuli su se veseli povici onih koji su mijenjali pušku.

„Oh, skoro sam srušio šešir našem gospodaru“, nasmijao se šaljivdžija crvenog lica Pjeru, pokazujući zube. „Eh, nespretno“, prekorno je dodao topovskom đulu koje je pogodilo točak i čovekovu nogu.

- Hajde, lisice! - nasmijao se drugi savijajućim se milicionerima koji su ulazili u bateriju iza ranjenika.

- Zar kaša nije ukusna? O, vrane, zaklale su! - vikali su na miliciju, koja je oklevala pred vojnikom sa odsečenom nogom.

“Još nešto, momče”, oponašali su muškarce. - Ne vole strast.

Pjer je primijetio kako se nakon svakog udarca topa, nakon svakog poraza, sve više rasplamsava opći preporod.

Kao iz nadolazećeg grmljavinskog oblaka, sve češće, sve lakše i sjajnije, munje skrivene, rasplamsane vatre sijevale su na licima svih ovih ljudi (kao da se odbijaju od onoga što se dešavalo).

Pjer se nije radovao bojnom polju i nije ga zanimalo da sazna šta se tamo dešava: bio je potpuno zaokupljen kontemplacijom ove sve jače vatrene vatre, koja se na isti način (osjećao je) rasplamsala u njegovoj duši.

U deset sati povukli su se pješaci koji su se nalazili ispred baterije u žbunju i uz rijeku Kamenku. Iz baterije se vidjelo kako su trčali nazad, noseći ranjenike na puškama. Neki general sa svojom pratnjom uđe u humku i, nakon razgovora s pukovnikom, ljutito pogleda Pjera, ponovo se spusti, naredivši pješadijskom zaklonu smještenom iza baterije da legne kako ne bi bio izložen pucnjavi. Nakon toga čuo se bubanj i komandni povici u redovima pješaštva, desno od baterije, a iz baterije se vidjelo kako se pješadijski redovi kreću naprijed.

Pjer je pogledao kroz okno. Jedno lice mu je posebno privuklo pažnju. Bio je to oficir koji je, bledog mladog lica, hodao unatrag, noseći spušteni mač, i s nelagodom gledao oko sebe.

Redovi pješadijskih vojnika nestali su u dimu, a čuli su se njihovi prolongirani krici i česta paljba. Nekoliko minuta kasnije, odatle su prošle gomile ranjenika i nosila. Granate su još češće počele udarati u bateriju. Nekoliko ljudi je ležalo neočišćeno. Vojnici su se užurbanije i živahnije kretali oko pušaka. Niko više nije obraćao pažnju na Pjera. Jednom ili dvaput su ljutito viknuli na njega što je na putu. Viši oficir, namrštenog lica, kretao se krupnim, brzim koracima od jednog pištolja do drugog. Mladi oficir, još više pocrveneo, još revnosnije je komandovao vojnicima. Vojnici su pucali, okretali se, punili i napeto radili svoj posao. Poskakivali su dok su hodali, kao na oprugama.

Ušao je grmljavinski oblak, a vatra koju je Pjer posmatrao žarko je gorjela na svim njihovim licima. Stajao je pored starijeg oficira. Mladi oficir je dotrčao do starijeg, s rukom na šakou.

- Imam čast da izvijestim, gospodine pukovniče, postoji samo osam optužbi, da li biste naredili da se nastavi pucanje? - pitao.

- Buckshot! - Bez odgovora, vikao je stariji oficir, gledajući kroz bedem.

Odjednom se nešto dogodilo; Policajac je dahnuo i, sklupčavši se, sjeo na zemlju, kao ustrijeljena ptica u letu. Sve je postalo čudno, nejasno i mutno u Pjerovim očima.

Jedna za drugom, zviždale su topovske kugle i udarale u ograde, vojnike i topove. Pjer, koji ranije nije čuo ove zvukove, sada je samo čuo te zvukove. Sa strane baterije, s desne strane, vojnici su trčali, vičući "Ura", ne naprijed, nego unazad, kako se Pjeru učinilo.

Topovska kugla je pogodila samu ivicu okna ispred koje je stajao Pjer, posipala zemljom, a u očima mu je bljesnula crna kugla, koja je istog trenutka udarila u nešto. Milicija koja je ušla u bateriju potrčala je nazad.

- Sve sa sačmom! - vikao je oficir.

Podoficir je dotrčao do starijeg oficira i uplašenim šapatom (kao što batler za večerom javlja svom vlasniku da više nije potrebno vino) rekao da više nema optužbi.

- Razbojnici, šta rade! - viknuo je oficir, okrećući se Pjeru. Lice starijeg oficira bilo je crveno i znojno, a namrštene oči su blistale. - Trči u rezerve, donesi kutije! - viknuo je, ljutito se osvrćući oko Pjera i okrenuvši se svom vojniku.

„Ići ću“, rekao je Pjer. Policajac je, ne odgovarajući mu, krenuo u drugom pravcu dugim koracima.

- Ne pucaj... Čekaj! - viknuo je.

Vojnik, kome je naređeno da krene u napad, sudario se sa Pjerom.

“Eh, gospodaru, ovo nije mjesto za tebe”, rekao je i otrčao dolje. Pjer je potrčao za vojnikom, obilazeći mjesto gdje je sjedio mladi oficir.

Jedna, druga, treća topovska kugla je preletjela preko njega, udarajući sprijeda, sa strane, s leđa. Pjer je otrčao dole. "Gdje idem?" - odjednom se sjetio, već pritrčavši zelenim kutijama. Zaustavio se, neodlučan da li da ide nazad ili naprijed. Odjednom ga je užasan šok bacio na zemlju. U istom trenutku obasja ga sjaj velike vatre, a istog trenutka u ušima mu zazvoni zaglušujuća grmljavina, pucketanje i zviždanje.

Pjer je, nakon što se probudio, sjedio pozadi, oslanjajući se rukama na tlo; kutija kojoj je bio blizu nije bila tu; samo zelene izgorele daske i krpe ležale su na spaljenoj travi, a konj je, potresavši svoje krhotine, odjurio od njega, a drugi je, kao i sam Pjer, ležao na zemlji i cvilio kreštavo, dugotrajno.

XXXII

Pjer je, onesvešćen od straha, skočio i otrčao nazad do baterije, kao jedinog utočišta od svih strahota koje su ga okruživale.

Dok je Pjer ulazio u rov, primetio je da se ne čuju pucnji na bateriju, ali neki ljudi tamo nešto rade. Pjer nije imao vremena da shvati kakvi su to ljudi. Vidio je starijeg pukovnika kako mu leđima leži na bedemu, kao da nešto ispituje ispod, i ugledao jednog vojnika kojeg je primijetio, koji je, odskočivši od ljudi koji su ga držali za ruku, viknuo: "Braćo!" - i video još nešto čudno.

Ali još nije stigao da shvati da je pukovnik ubijen, da je onaj koji je vikao "braćo!" Bio je jedan zarobljenik kojem je, pred očima, drugi vojnik bajonetom u leđa udario. Čim je utrčao u rov, mršav, žut, oznojen čovjek u plavoj uniformi, sa mačem u ruci, natrčao je na njega, vičući nešto. Pjer je, instinktivno se braneći od guranja, pošto su pobjegli jedan od drugog ne videvši ga, ispružio ruke i zgrabio ovog čovjeka (bio je to francuski oficir) jednom rukom za rame, drugom za vrat. Oficir je, puštajući mač, zgrabio Pjera za ovratnik.

Nekoliko sekundi, oboje su uplašenim očima gledali lica koja su bila strana jedno drugom, i oboje su bili u nedoumici šta su uradili i šta treba da urade. “Jesam li ja zarobljen ili je on zarobljen od mene? - pomisli svaki od njih. Ali, očigledno, francuski oficir je bio skloniji da misli da je zarobljen, jer mu je Pjerova snažna ruka, vođena nehotičnim strahom, sve čvršće stezala grlo. Francuz je hteo nešto da kaže, kada je odjednom topovsko đule zazviždilo nisko i strašno iznad njihovih glava, i Pjeru se učini da je francuskom oficiru glava otkinuta: tako ju je brzo savio.

Pjer je takođe pognuo glavu i pustio ruke. Ne razmišljajući više o tome ko je koga zarobio, Francuz je otrčao nazad do baterije, a Pjer je krenuo nizbrdo, spotičući se o mrtve i ranjene, koji su mu se činili da ga hvataju za noge. Ali prije nego što je stigao dolje, prema njemu su se pojavile guste gomile ruskih vojnika koji su bježali, koji su, padajući, posrćući i vrišteći, radosno i silovito trčali prema bateriji. (Ovo je napad koji je Ermolov pripisao sebi, rekavši da su samo svojom hrabrošću i srećom mogli da izvedu ovaj podvig, i napad u kojem je navodno bacio na humku krstove Svetog Đorđa koji su mu bili u džepu.)

Francuzi koji su zauzeli bateriju su pobjegli. Naše trupe su, uzvikujući "Ura", otjerale Francuze toliko daleko od baterije da ih je bilo teško zaustaviti.

Iz baterije su odvedeni zarobljenici, uključujući i ranjenog francuskog generala, koji je bio okružen oficirima. Gomile ranjenika, Pjeru poznatih i nepoznatih, Rusa i Francuza, sa licima unakaženim patnjom, hodale su, puzale i jurile iz baterije na nosilima. Pjer je ušao u humku, u kojoj je proveo više od sat vremena, a iz kruga porodice koji ga je prihvatio nije zatekao nikoga. Ovdje je bilo mnogo mrtvih, njemu nepoznatih. Ali neke je prepoznao. Mladi oficir sjedio je, još uvijek sklupčan, na rubu okna, u lokvi krvi. Vojnik crvenog lica se i dalje trzao, ali ga nisu sklonili.

Pjer je otrčao dole.

“Ne, sad će to ostaviti, sad će se užasnuti onim što su uradili!” - mislio je Pjer, besciljno prateći gomilu nosila koja se kretala sa bojnog polja.

Ali sunce, zaklonjeno dimom, i dalje je stajalo visoko, a ispred, a posebno lijevo od Semjonovskog, nešto je ključalo u dimu, a huk pucnjeva, pucnjave i topovskih ne samo da nije oslabio, već se pojačao do tačka očaja, kao čovek koji, boreći se, vrišti iz sve snage.

XXXIII

Glavna radnja Borodinske bitke odvijala se na prostoru od hiljadu hvati između Borodinovog i Bagrationovog ispiranja. (Izvan ovog prostora, s jedne strane, Rusi su sredinom dana izveli demonstraciju Uvarovljeve konjice; s druge strane, iza Utice, došlo je do sukoba između Poniatowskog i Tučkova; ali to su bile dvije odvojene i slabe akcije u poređenju sa sa onim što se desilo usred bojnog polja. ) Na polju između Borodina i fluša, u blizini šume, na prostoru otvorenom i vidljivom sa obe strane, odvijala se glavna akcija bitke, na najjednostavniji, najdomišljatiji način. .

Bitka je počela kanonadom s obje strane iz nekoliko stotina topova.

Zatim, kada je dim prekrio cijelo polje, u ovom dimu (sa francuske strane) krenule su desno dvije divizije, Dessay i Compana, na flushe, a s lijeve strane potkraljevski pukovi su krenuli prema Borodinu.

Od redute Ševardinski, na kojoj je stajao Napoleon, bljeskovi su bili na udaljenosti od jedne milje, a Borodino je bio udaljen više od dvije milje u pravoj liniji, pa stoga Napoleon nije mogao vidjeti šta se tamo događa, pogotovo jer se dim, spajajući sa maglom, sakrili sav teren. Vojnici Dessayeve divizije, nanišani u ruševine, bili su vidljivi samo dok se nisu spustili ispod jaruge koja ih je dijelila od ruševina. Čim su se spustili u jarugu, dim topovskih i puščanih hitaca na bljeskalicama postao je toliko gust da je prekrio cijeli uspon te strane jaruge. Kroz dim je bljesnulo nešto crno - vjerovatno ljudi, a ponekad i sjaj bajoneta. Ali da li su se kretali ili stajali, da li su Francuzi ili Rusi, nije se moglo videti sa Redute Ševardinskog.

Sunce je blistavo izašlo i kosilo svoje zrake pravo u lice Napoleona, koji je ispod svoje ruke gledao crvenilo. Dim je ležao ispred ruševina, a nekad se činilo da se dim kreće, nekad se činilo da se trupe kreću. Ponekad su se od pucnjave čuli vriskovi ljudi, ali se nije moglo znati šta tamo rade.

Napoleon, stojeći na brežuljku, pogleda u dimnjak, i kroz mali krug dimnjaka ugleda dim i ljude, nekad svoje, nekad Ruse; ali gde je ono što je video, nije znao kada je ponovo pogledao svojim prostim okom.

Zakoračio je s brežuljka i počeo hodati naprijed-natrag ispred njega.

S vremena na vrijeme zastajao je, osluškivao pucnjeve i zavirio u bojno polje.

Ne samo sa mesta ispod gde je stajao, ne samo sa humka na kome su sada stajali neki od njegovih generala, već i sa samih bljeskova na kojima su sada bili zajedno i naizmenično Rusi, Francuzi, mrtvi, ranjeni i živih, uplašenih ili izbezumljenih vojnika, bilo je nemoguće razumjeti šta se događa na ovom mjestu. Nekoliko sati na ovom mestu, usred neprekidne pucnjave, pušaka i topa, pojavljivali su se prvi Rusi, čas Francuzi, čas pešaci, čas konjici; pojavili, pali, pucali, sudarili se, ne znajući šta da rade jedno s drugim, vrisnuli i potrčali nazad.

Sa bojnog polja, njegovi poslani ađutanti i redarstvenici njegovih maršala neprestano su skakali Napoleonu sa izvještajima o toku slučaja; ali svi su ti izvještaji bili lažni: i zato što je u žaru bitke nemoguće reći šta se u datom trenutku događa, i zato što mnogi ađutanti nisu stigli do pravog mjesta bitke, već su prenijeli ono što su čuli od drugih; a i zato što su se, dok je ađutant vozio kroz dvije-tri milje koje su ga dijelile od Napoleona, promijenile okolnosti i vijesti koje je nosio već su postajale netačne. Tako je ađutant dojahao od vicekralja s vijestima da je Borodino zauzet i da je most za Koloču u rukama Francuza. Ađutant je pitao Napoleona da li bi naredio trupama da pređu? Napoleon je naredio da se postroje s druge strane i čekaju; ali ne samo dok je Napoleon izdavao ovo naređenje, već i kada je ađutant upravo napustio Borodino, most je već bio ponovo zauzet i spaljen od strane Rusa, u samoj bici u kojoj je Pjer učestvovao na samom početku bitke.

Jedan ađutant koji je dojahao iz rumena sa blijedim, uplašenim licem javio je Napoleonu da je napad odbijen i da je Compan ranjen, a Davout ubijen, au međuvremenu je ruševine zauzeo drugi dio trupa, dok je ađutant bio rekao da su Francuzi odbijeni i da je Davou bio živ i samo malo šokiran. Uzimajući u obzir takve nužno lažne izvještaje, Napoleon je izdao svoja naređenja, koja su ili već bila izvršena prije nego što ih je dao, ili nisu mogli i nisu izvršena.

Maršali i generali, koji su bili bliže bojnom polju, ali baš kao i Napoleon, nisu učestvovali u samoj bici i samo su se povremeno zabijali u vatru metaka, ne pitajući Napoleona, izdavali naređenja i naređivali gdje i gdje pucati, a gdje galopirati na konjima, a gdje trčati pješacima. Ali čak su se i njihove naredbe, baš kao i Napoleonove naredbe, u najmanjoj mjeri izvršavale i rijetko su izvršavane. Uglavnom, ono što je ispalo bilo je suprotno od onoga što su naručili. Vojnici, kojima je naređeno da idu naprijed, pogođeni su sačmom i pobjegli su nazad; vojnici, kojima je naređeno da mirno stoje, iznenada su, ugledavši Ruse koji im se iznenada pojavljuju nasuprot, ponekad trčali nazad, ponekad jurili napred, a konjica je galopirala bez naređenja da sustigne Ruse u bekstvu. Dakle, dva puka konjice su galopirala kroz Semenovsku jarugu i samo se odvezla na planinu, okrenula se i vratila u galop punom brzinom. Pešadijski vojnici su se kretali na isti način, ponekad su trčali potpuno drugačije nego što im je rečeno. Sva naređenja o tome gde i kada da se pomeri oružje, kada da se pošalju pešaci da pucaju, kada da se pošalju konji da gaze ruske pešadije - sva su ta naređenja davali najbliži komandanti jedinica koji su bili u redovima, a da nisu ni pitali Ney, Davout i Murat, ne samo Napoleon. Nisu se bojali kazne za neispunjenje naredbe ili za neovlašteno naređenje, jer se u borbi tiče onoga što je čovjeku najdraže - vlastitog života, a ponekad se čini da je spas u trčanju nazad, ponekad u trčanju naprijed. , a ti ljudi su se ponašali u skladu s trenutnim raspoloženjem koji su bili u žaru borbe. U suštini, sva ova kretanja naprijed-nazad nisu olakšala niti promijenila položaj trupa. Svi njihovi napadi i napadi jedni na druge nisu im nanijeli gotovo nikakvu štetu, ali štetu, smrt i ozljede nanijele su topovske kugle i meci koji su letjeli posvuda po prostoru kroz koji su ti ljudi jurili. Čim su ovi ljudi napustili prostor kroz koji su letjele topovske kugle i meci, njihovi pretpostavljeni koji su stajali iza njih su ih odmah formirali, podvrgli disciplini i pod uticajem te discipline vratili u zonu vatre, u koji su opet (pod uticajem straha od smrti) izgubili disciplinu i jurili u skladu sa nasumičnim raspoloženjem gomile.

XXXIV

Napoleonovi generali - Davout, Ney i Murat, koji su se nalazili u blizini ove vatrene oblasti, pa čak ponekad i vozili u nju, nekoliko puta su dovodili vitke i ogromne mase trupa u ovo područje vatre. Ali, suprotno onome što se uvijek dešavalo u svim prethodnim borbama, umjesto očekivanih vijesti o neprijateljskom bijegu, odatle su se sređene trupe vraćale u uznemirenim, uplašenim gomilama. Ponovo su ih dogovorili, ali ljudi je bilo sve manje. U podne je Murat poslao svog ađutanta Napoleonu tražeći pojačanje.

Napoleon je sjedio pod humkom i pio punč kada je Muratov ađutant dojurio do njega sa uvjeravanjima da će Rusi biti poraženi ako Njegovo Veličanstvo da još jednu diviziju.

— Pojačanja? - reče Napoleon sa strogim iznenađenjem, kao da ne razume njegove reči i gleda u zgodnog dečaka-ađutanta duge, uvijene crne kose (kao što je Murat nosio kosu). “Pojačanja! - pomisli Napoleon. „Zašto traže pojačanje kada u svojim rukama imaju polovinu vojske, usmjerene na slabo, neutvrđeno krilo Rusa!“

"Dites au roi de Naples", rekao je Napoleon strogo, "qu"il n"est pas midi et que je ne vois pas encore clair sur mon echiquier." Allez... [Reci napuljskom kralju da još nije podne i da još ne vidim jasno na svojoj šahovskoj tabli. Idi...]

Zgodni ađutant s dugom kosom, ne spuštajući šešir, teško uzdahnuvši, ponovo je galopirao do mjesta gdje su ljudi ubijali.

Napoleon je ustao i, pozvavši Caulaincourt i Berthier, počeo s njima razgovarati o stvarima koje nisu povezane s bitkom.

Usred razgovora, koji je počeo da zanima Napoleona, Berthierove oči su se okrenule ka generalu i njegovoj pratnji, koji su galopirali prema humku na znojnom konju. Bio je to Beliard. Sjahao je s konja, brzo prišao caru i hrabro, na sav glas, počeo dokazivati ​​potrebu za pojačanjem. Zakleo se svojom čašću da će Rusi poginuti ako car da još jednu diviziju.

Napoleon je slegnuo ramenima i, bez odgovora, nastavio hodati. Belijard je počeo da govori glasno i živahno generalima svoje pratnje koji su ga okružili.

„Veoma si gorljiv, Belijarde“, reče Napoleon, ponovo prilazeći generalu koji se približavao. “Lako je pogriješiti na vrućini vatre.” Idi vidi, a onda dođi kod mene.

Prije nego što je Beliar uspio da nestane iz vida, novi glasnik s bojnog polja dojurio je s druge strane.

- Eh bien, qu"est ce qu"il y a? [Pa, šta još?] - rekao je Napoleon tonom čoveka iznerviranog neprestanim prekidima.

"Sire, le prince... [suveren, vojvoda...]", počeo je ađutant.

- Tražite pojačanje? - rekao je Napoleon ljutitim pokretom. Ađutant je potvrdno pognuo glavu i počeo da izveštava; ali car se okrenuo od njega, napravio dva koraka, stao, vratio se i pozvao Bertijea. "Moramo obezbijediti rezerve", rekao je, lagano raširivši ruke. -Šta mislite, koga treba poslati tamo? - okrenuo se Berthieru, ovom oison que j"ai fait aigle [gusku od kojeg sam napravio orla], kako ga je kasnije nazvao.

„Gospodine, da pošaljem Klaparedovu diviziju?“ - rekao je Berthier, koji je zapamtio sve divizije, pukove i bataljone.

Napoleon je potvrdno klimnuo glavom.

Ađutant je galopirao prema Klaparedovoj diviziji. I nekoliko minuta kasnije mladi stražar, koji je stajao iza humke, pomaknuo se sa svog mjesta. Napoleon je ćutke gledao u ovom pravcu.

"Ne", odjednom se okrenuo Berthieru, "ne mogu poslati Claparèdea." Pošaljite Friantovu diviziju”, rekao je.

Iako nije bilo prednosti slanja Friantove divizije umjesto Claparèdea, a čak je bilo i očigledne neugodnosti i kašnjenja da se sada zaustavi Claparède i pošalje Friant, naredba je izvršena precizno. Napoleon nije vidio da u odnosu na svoje trupe igra ulogu doktora koji ometa njegove lijekove - ulogu koju je tako ispravno shvatio i osudio.

Friantova divizija, kao i ostale, nestala je u dimu bojnog polja. Ađutanti su i dalje uskakali iz raznih pravaca, a svi su, kao po dogovoru, govorili isto. Svi su tražili pojačanje, svi su govorili da se Rusi drže i proizvode un feu d'enfer [paklenu vatru] od koje se topila francuska vojska.

Napoleon je zamišljeno sjedio na stolici na sklapanje.

Ujutro gladan, gospodin de Beausset, koji je voleo da putuje, prišao je caru i usudio se da s poštovanjem ponudi Njegovom Veličanstvu doručak.

„Nadam se da sada mogu da čestitam Vašem Veličanstvu na pobjedi“, rekao je.

Napoleon je ćutke odmahnuo glavom. Vjerujući da se poricanje odnosi na pobjedu, a ne na doručak, g. de Beausset je dozvolio sebi da zaigrano i s poštovanjem primijeti da ne postoji nijedan razlog na svijetu koji bi mogao spriječiti da se doručkuje kada to može.

„Allez vous... [Izađi na...]“, iznenada je mrko rekao Napoleon i okrenuo se. Blaženi osmeh žaljenja, pokajanja i oduševljenja zasjao je na licu gospodina Bossea, i on je lebdećim korakom krenuo ka ostalim generalima.

Napoleon je doživio težak osjećaj, sličan onom koji je doživio uvijek sretni kockar koji je ludo bacao svoj novac, uvijek pobjeđivao i odjednom, baš kada je proračunao sve šanse igre, osjećao da što je njegov potez promišljeniji, to više verovatno će izgubiti.

Trupe su bile iste, generali su bili isti, pripreme su bile iste, raspored je bio isti, ista proklamacija courte et energique [proglas kratka i energična], on sam je bio isti, znao je to, znao je da bio je čak mnogo iskusniji i sada je bio vještiji nego prije, čak je i neprijatelj bio isti kao kod Austerlica i Friedlanda; ali strašni zamah ruke pao je magično i nemoćno.

Sve te prethodne metode su uvijek bile okrunjene uspjehom: koncentracija baterija u jednom trenutku, i napad rezervi za probijanje linije, i napad konjice des hommes de fer [ gvozdeni ljudi], - sve te metode su već bile korišćene, i ne samo da nije bilo pobede, nego su sa svih strana stizale iste vesti o poginulim i ranjenim generalima, o potrebi pojačanja, o nemogućnosti rušenja Rusa io nered u trupama.

Prethodno, nakon dvije-tri naredbe, dvije-tri fraze, maršali i ađutanti su galopirali s čestitkama i veselim licima, proglašavajući korpus zarobljenika, des faisceaux de drapeaux et d'aigles ennemis, [gomile neprijateljskih orlova i zastave,] i konvoje,trofeje.a Murat je tražio samo dozvolu da pošalje konjicu da pokupi konvoje.To se desilo kod Lodija,Marenga,Arcolea,Jene,Austerlica,Vagrama itd itd.Ali sada se nešto čudno dešavalo njegovim trupama .

Uprkos vijestima o hvatanju flushova, Napoleon je vidio da to nije isto, nimalo isto kao u svim njegovim prethodnim bitkama. Vidio je da isti osjećaj kao i on doživljavaju svi ljudi oko njega koji su iskusili u borbi. Sva lica su bila tužna, sve su oči izbjegavale jedna drugu. Jedino Bosse nije mogao shvatiti značaj onoga što se događa. Napoleon je, nakon dugog ratnog iskustva, dobro znao šta znači osam sati, nakon svih uloženih napora, da napadač ne dobije bitku. Znao je da je to skoro izgubljena bitka i da bi najmanja šansa sada – u toj napetoj tački kolebanja na kojoj je bitka stajala – mogla uništiti njega i njegove trupe.

Kada je u mašti prevrnuo čitav ovaj čudni ruski pohod, u kome nije dobijena ni jedna bitka, u kojoj za dva meseca nisu uzeti ni zastave, ni topovi, ni trupe, kada je pogledao potajno tužna lica onih oko njega i slušao izveštaje o tome da Rusi još uvek stoje - obuzeo ga je užasan osećaj, sličan onom u snovima, i svi nemili događaji koji bi mogli da ga unište pali su mu na pamet. Rusi su mogli da napadnu njegovo levo krilo, mogli su mu rastrgati sredinu, zalutalo topovsko đule bi ga moglo ubiti. Sve je to bilo moguće. U svojim prethodnim bitkama razmišljao je samo o nesrećama uspjeha, ali sada su mu se ukazale bezbrojne nesrećne nezgode, a on ih je sve očekivao. Da, bilo je to kao u snu, kada čovek zamisli zlikovac koji ga napada, a čovek u snu zamahne i udari svog zlikovca tom strašnom silinom koja, zna, treba da ga uništi, a on oseća da mu je ruka nemoćna. i meka, pada kao krpa, a užas neodoljive smrti obuzima bespomoćnog čoveka.

Vijest da Rusi napadaju lijevi bok francuske vojske izazvala je ovaj užas u Napoleonu. Sjedio je ćutke ispod humka na stolici na sklapanje, pognute glave i laktova na kolenima. Berthier mu je prišao i ponudio da se provoza duž linije kako bi se uvjerio kakva je situacija.

- Šta? Šta kažeš? - rekao je Napoleon. - Da, daj mi konja.

Popeo se na konja i odjahao do Semenovskog.

U dimu praha koji se polako širio po čitavom prostoru kojim je Napoleon jahao, konji i ljudi ležali su u lokvama krvi, pojedinačno i u gomilama. Napoleon i nijedan od njegovih generala nikada nisu vidjeli takav užas, toliki broj ljudi ubijenih na tako malom prostoru. Tutnjava pušaka, koja nije prestajala deset sati zaredom i mučila uvo, davala je poseban značaj spektaklu (kao muzika na živim slikama). Napoleon je dojahao do visina Semenovskog i kroz dim ugledao redove ljudi u uniformama boja koje su bile neobične za njegove oči. Bili su Rusi.

Rusi su stajali u gustim redovima iza Semenovskog i humka, a njihove puške su neprestano brujale i dimile se duž njihove linije. Više nije bilo bitke. Postojalo je ubistvo koje nije moglo nikuda odvesti ni Ruse ni Francuze. Napoleon je zaustavio konja i ponovo pao u onu sanjarenje iz kojeg ga je Berthier izveo; nije mogao da zaustavi posao koji se obavljao ispred njega i oko njega i za koji se smatralo da se njime rukovodi i zavisi od njega, a ovaj posao mu se prvi put, usled neuspeha, učinio nepotrebnim i strašnim.

Jedan od generala koji je prišao Napoleonu dozvolio je sebi da predloži da uvede staru gardu u akciju. Ney i Berthier, koji su stajali pored Napoleona, pogledali su se i prezrivo nasmiješili besmislenom prijedlogu ovog generala.

Napoleon je spustio glavu i dugo ćutao.

- A huit cent lieux de France je ne ferai pas demolir ma garde, [Tri hiljade i dvesta milja od Francuske, ne mogu dozvoliti da moja garda bude poražena. ] - rekao je i, okrenuvši konja, odjahao nazad do Ševardina.

XXXV

Kutuzov je sedeo, pognute glave i teškog tela, na klupi prekrivenoj tepihom, baš na mestu gde ga je Pjer video ujutru. Nije davao nikakve naredbe, već se samo slagao ili nije slagao sa onim što mu je ponuđeno.

“Da, da, uradi to”, odgovarao je na razne prijedloge. „Da, da, idi, draga moja, pa pogledaj“, obratio se prvo jednom ili drugom od svojih bliskih; ili: „Ne, ne, bolje da sačekamo“, rekao je. Slušao je izvještaje koji su mu donošeni, davao naređenja kada su to zahtijevali njegovi podređeni; ali, slušajući izvještaje, činilo se da ga ne zanima značenje riječi onoga što mu se govori, nego ga je zanimalo nešto drugo u izrazima lica, u tonu govora onih koji su izvještavali. Iz dugogodišnjeg vojnog iskustva znao je i svojim senilnim umom shvatio da je nemoguće da jedna osoba vodi stotine hiljada ljudi u borbu protiv smrti, a znao je da se o sudbini bitke ne odlučuje naredba komandanta. -glavnog, ne po mestu gde su trupe stacionirane, ne po broju pušaka i pobijenih ljudi, i onoj neuhvatljivoj sili koja se zove duh vojske, a on je pazio na ovu silu i vodio je, sve do nje. bio u njegovoj moći.

Opšti izraz lica Kutuzova bio je koncentrisane, mirne pažnje i napetosti, koja je jedva savladala umor njegovog slabog i starog tela.

U jedanaest sati ujutru donijeli su mu vijest da su ruševine koje su zauzeli Francuzi ponovo odbijeni, ali da je princ Bagration ranjen. Kutuzov je dahnuo i odmahnuo glavom.

„Idite do kneza Petra Ivanoviča i saznajte detaljno šta i kako“, rekao je jednom od ađutanata, a zatim se okrenuo princu od Virtemberga, koji je stajao iza njega:

„Da li bi Vaše Veličanstvo bilo drago da preuzmete komandu nad prvom vojskom?“

Ubrzo nakon kneževog odlaska, tako brzo da još nije mogao stići do Semenovskog, vratio se od njega knežev ađutant i javio Njegovom Svetlom Visočanstvu da knez traži vojsku.

Kutuzov se trgnuo i poslao Dokhturovu naređenje da preuzme komandu nad prvom vojskom, a zamolio je kneza, za kojeg je rekao da ne može bez u ovim važnim trenucima, da se vrati na svoje mjesto. Kada je stigla vijest o Muratovom hapšenju i osoblje je čestitalo Kutuzovu, on se nasmiješio.

„Čekajte, gospodo“, rekao je. “Bitka je dobijena i nema ničeg neobičnog u hvatanju Murata.” Ali bolje je sačekati i radovati se. “Međutim, poslao je ađutanta da putuje kroz trupe s ovom viješću.

Kada je Ščerbinjin dojahao sa levog boka sa izveštajem o francuskoj okupaciji Fleša i Semenovskog, Kutuzov je, nagađajući po zvukovima bojnog polja i po Ščerbinjinovom licu da su vesti loše, ustao, kao da proteže noge, i, uzevši Ščerbinjina za ruku, odveo ga u stranu.

"Idi, draga moja", rekao je Ermolovu, "vidi da li se nešto može učiniti."

Kutuzov je bio u Gorkom, u centru položaja ruske vojske. Napad koji je Napoleon uputio na naš lijevi bok je nekoliko puta odbijen. Na centru Francuzi nisu odmakli dalje od Borodina. Sa lijevog boka, Uvarovljeva konjica natjerala je Francuze u bijeg.

U trećem satu francuski napadi su prestali. Na svim licima koja su dolazila sa bojnog polja, i na onima koji su stajali oko njega, Kutuzov je pročitao izraz napetosti koji je dostigao najviši stepen. Kutuzov je bio zadovoljan uspjehom dana iznad očekivanja. Ali staračka fizička snaga ga je napustila. Nekoliko puta mu je glava pala nisko, kao da pada, i zadremao. Poslužena mu je večera.

Ađutant Wolzogen, isti onaj koji je, vozeći se pored kneza Andreja, rekao da rat mora biti im Raum verlegon [prebačen u svemir (njemački)], a kojeg je Bagration toliko mrzio, dovezao se do Kutuzova za vrijeme ručka. Wolzogen je stigao iz Barclaya sa izvještajem o napretku stvari na lijevom krilu. Razboriti Barclay de Tolly, vidjevši gomile ranjenika koji bježe i uznemirenu stražnjicu vojske, odvagavši ​​sve okolnosti slučaja, zaključio je da je bitka izgubljena i s ovom viješću poslao je svog favorita komandantu -šefe.

Kutuzov je imao poteškoća sa žvakanjem pržena piletina i pogledao Wolzogena suženih, vedrih očiju.

Wolzogen, nehajno protegnuvši noge, s poluprezrivim osmijehom na usnama, priđe Kutuzovu, lagano dodirujući rukom vizir.

Wolzogen se prema Njegovom Svetlom Visočanstvu odnosio s određenom pogođenom nepažnjom, s namjerom da pokaže da on, kao visokoobrazovan vojnik, dozvoljava Rusima da od ovog starog, beskorisnog čovjeka naprave idola, a i sam je znao s kim ima posla. „Der alte Herr (kako su Nemci u svom krugu zvali Kutuzova) macht sich ganz bequem, [Stari gospodin se smirio (Nemački)]“, pomisli Wolzogen i, strogo gledajući u tanjire koji su stajali ispred Kutuzova, poče da izveštava starom gospodinu stanje stvari na lijevom krilu kako mu je Barclay naredio i kako ga je on sam vidio i razumio.

„Sve tačke našeg položaja su u rukama neprijatelja i nema šta da se zauzme, jer nema trupa; “Oni bježe i nema načina da ih zaustavimo”, izvijestio je.

Kutuzov, prestajući da žvaće, iznenađeno je zurio u Volcogena, kao da ne shvata šta mu se govori. Wolzogen, primijetivši uzbuđenje des alten Herrna, [stari gospodin (Njemac)] reče sa osmehom:

„Nisam smatrao da imam pravo da krijem od vašeg gospodstva ono što sam video... Trupe su u potpunom neredu...

- Jeste li vidjeli? „Jeste li videli?..“, viknuo je Kutuzov, mršteći se, brzo ustao i krenuo ka Volcogenu. “Kako... kako se usuđuješ!..” vikao je, praveći prijeteće pokrete rukovanja i gušenja. "Kako se usuđujete, dragi gospodine, da mi ovo kažete?" Ti ne znaš ništa. Recite generalu Barkliju od mene da su njegove informacije netačne i da je pravi tok bitke poznat meni, glavnokomandujućem, bolje nego njemu.

Volcogen je hteo da prigovori, ali ga je Kutuzov prekinuo.

— Neprijatelj je odbijen na lijevom i poražen na desnom krilu. Ako niste dobro vidjeli, poštovani gospodine, onda ne dozvolite sebi da kažete ono što ne znate. „Molim vas, idite generalu Barkliju i prenesite mu sledećeg dana moju apsolutnu nameru da napadnem neprijatelja“, rekao je Kutuzov strogo. Svi su ćutali, a čulo se samo teško disanje starog generala zadihanog. “Svuda su bili odbijeni, na čemu zahvaljujem Bogu i našoj hrabroj vojsci.” Neprijatelj je poražen i sutra ćemo ga istjerati iz svete ruske zemlje“, rekao je Kutuzov prekrstivši se; i odjednom jecao od suza koje su potekle. Wolzogen, slegnuvši ramenima i stisnuvši usne, tiho se udaljio u stranu, pitajući se uber diese Eingenommenheit des alten Herrn. [kod ove tiranije starog gospodina. (Njemački)]

„Da, evo ga, moj heroj“, rekao je Kutuzov punašnom, zgodnom, crnokosom generalu, koji je u to vreme ulazio u humku. Bio je to Raevski, koji je ceo dan proveo na glavnoj tački polja Borodina.

Raevsky je izvestio da su trupe čvrsto na svojim mestima i da se Francuzi više ne usuđuju da napadnu. Nakon što ga je saslušao, Kutuzov je rekao na francuskom:

- Vous ne pensez donc pas comme lesautres que nous sommes obliges de nous retirer? [Ne mislite, dakle, kao drugi, da se trebamo povući?]

"Au contraire, votre altesse, dans les affaires indecises c"est loujours le plus opiniatre qui reste victorieux", odgovorio je Raevsky, "et mon mišljenje... [Naprotiv, vaše gospodstvo, u neodlučnim stvarima pobjednik je onaj koji je tvrdoglaviji, a moje mišljenje…]

- Kaisarov! - viknuo je Kutuzov svom ađutantu. - Sedi i napiši naređenje za sutra. "A ti", okrenuo se on drugom, "idi duž linije i najavi da ćemo sutra napasti."

Dok je vođen razgovor sa Raevskim i diktirano naređenje, Volcogen se vratio iz Barklaja i javio da bi general Barkli de Toli želeo da dobije pismenu potvrdu naređenja koje je izdao feldmaršal.

Kutuzov je, ne gledajući u Volcogena, naredio da se napiše ovo naređenje, koje je bivši glavnokomandujući, vrlo temeljno, da bi izbegao ličnu odgovornost, želeo da ima.

I kroz neodredivu, tajanstvenu vezu koja održava isto raspoloženje u cijeloj vojsci, nazvanu duh vojske i koja čini glavni živac rata, Kutuzovljeve riječi, njegova naredba za borbu za sljedeći dan, prenijete su istovremeno na sve strane. vojske.

To nisu bile same riječi, niti sam redoslijed koji je prenošen u posljednjem lancu ove veze. Čak nije bilo ničeg sličnog u onim pričama koje su se međusobno prenosile na različitim krajevima vojske na ono što je govorio Kutuzov; ali značenje njegovih reči bilo je saopšteno svuda, jer ono što je Kutuzov rekao nije proizašlo iz lukavih razmatranja, već iz osećanja koje je ležalo u duši glavnokomandujućeg, kao i u duši svakog ruskog čoveka.

I saznavši da ćemo sutradan napasti neprijatelja, sa najviših sfera vojske, čuvši potvrdu onoga u šta žele da veruju, iscrpljeni, kolebljivi narod je bio utešen i ohrabren.

XXXVI

Puk kneza Andreja bio je u rezervi, koji je do drugog sata stajao iza Semenovskog neaktivan, pod jakom artiljerijskom vatrom. U drugom satu, puk, koji je već izgubio više od dvije stotine ljudi, prebačen je naprijed na utabano zobeno polje, do onog jaza između Semenovskog i Kurganske baterije, gdje je tog dana ubijeno na hiljade ljudi i na koju se intenzivno koncentriralo. vatra je usmjerena u drugom satu dana iz nekoliko stotina neprijateljskih topova.

Ne napuštajući ovo mjesto i bez ijednog ispaljivanja, puk je ovdje izgubio još jednu trećinu svog naroda. Ispred, a posebno na desnoj strani, u dugotrajnom dimu, grmljale su puške i iz misteriozne oblasti dima koja je prekrivala čitavo područje ispred, letjele su topovske kugle i polako zvižduće granate, bez prestanka, uz brzi šištavi zvižduk. Ponekad je, kao da se odmara, prolazilo i četvrt sata, tokom kojeg su preletjele sve topovske kugle i granate, ali ponekad je u roku od minute nekoliko ljudi bilo istrgnuto iz puka, a mrtvi su se neprestano odvlačili, a ranjeni nosili. daleko.

Sa svakim novim udarcem, sve je manje šansi za život onima koji još nisu bili ubijeni. Puk je stajao u bataljonskim kolonama na udaljenosti od tri stotine koraka, ali su i pored toga svi ljudi u puku bili pod uticajem istog raspoloženja. Svi ljudi iz puka bili su podjednako ćutljivi i sumorni. Retko se čuo razgovor između redova, ali je ovaj razgovor utihnuo svaki put kada bi se začuo udarac i povik: „Nosila!“ Uglavnom su ljudi iz puka, po naređenju svojih pretpostavljenih, sjedili na zemlji. Neki su, skinuvši šako, pažljivo raspleli i ponovo sastavili sklopove; koji je koristio suhu glinu, raširivši je u dlanovima i uglačao svoj bajonet; koji je gnječio pojas i zatezao kopču remena; koji je marljivo ispravljao i savijao porubove na nov način i mijenjao cipele. Neki su gradili kuće od kalmičkih oranica ili su tkali pletar od strništa. Činilo se da su svi prilično uronjeni u ove aktivnosti. Kada su ljudi ranjavani i ubijani, kada su se vukla nosila, kada su se naši vraćali, kada su se kroz dim videle velike mase neprijatelja, niko se nije obazirao na te okolnosti. Kada su artiljerija i konjica prošli naprijed, bili su vidljivi pokreti naše pješake, čule su se odobravajuće primjedbe sa svih strana. Ali događaji koji su zaslužili najveću pažnju bili su potpuno strani događaji koji nisu imali nikakve veze sa bitkom. Kao da je pažnja ovih moralno izmučenih ljudi počivala na ovim običnim, svakodnevnim događajima. Ispred fronta puka prošla je artiljerijska baterija. U jednoj od artiljerijskih kutija, linija za vezivanje je došla na svoje mjesto. „Hej, kaiš!.. Ispravi! Pašće... Eh, ne vide!.. - vikali su iz redova na isti način kroz cijeli puk. Drugi put je pažnju svih privukao mali smeđi pas sa čvrsto podignutim repom, koji je, bog zna odakle je, u uznemirenom kasu istrčao ispred redova i iznenada zacvilio od topovskog đula udarivši izbliza i svojim rep među nogama, jurnuo u stranu. Širom puka čulo se gakanje i cika. Ali ova vrsta zabave trajala je nekoliko minuta, a ljudi su stajali više od osam sati bez hrane i bez ičega da rade pod upornim užasom smrti, a njihova blijeda i namrgođena lica postajala su sve blijeda i namrštena.

Knez Andrej, baš kao i svi ljudi iz puka, namršten i blijed, hodao je amo-tamo livadom u blizini ovsa od jedne granice do druge, s rukama iza sebe i pognute glave. Nije imao šta da uradi ili naredi. Sve se desilo samo od sebe. Mrtve su vukli iza fronta, ranjene nosili, redovi su se zbijali. Ako su vojnici pobjegli, odmah su se žurno vraćali. Najprije je knez Andrej, smatrajući svojom dužnošću da probudi hrabrost vojnika i pokaže im primjer, hodao po redovima; ali onda se uvjerio da ih nema čemu i čemu naučiti. Sva snaga njegove duše, baš kao i svakog vojnika, bila je nesvjesno usmjerena da se suzdrži od razmišljanja o užasu situacije u kojoj se nalaze. Hodao je kroz livadu, vukući noge, grebajući po travi i posmatrajući prašinu koja mu je prekrivala čizme; ili je išao dugim koracima, pokušavajući da prati tragove koje su kosilice ostavljale preko livade, onda je, brojeći svoje korake, računao koliko puta mora hodati od granice do granice da bi prešao milju, zatim je očistio cvjetove pelina raste na granici, a ja sam trljao ovo cvijeće u dlanovima i njušio mirisni, gorak, jak miris. Od svih jučerašnjih misli nije ostalo ništa. Nije razmišljao ni o čemu. Slušao je umornim ušima iste zvukove, razlikovao zvižduke letova od huka pucnjeva, gledao bliže lica ljudi iz 1. bataljona i čekao. “Evo je... ova nam opet dolazi! - pomislio je, osluškujući približavanje zvižduka nečega iz zatvorenog prostora dima. - Neki drugi! Više! Shvatio... Zastao je i pogledao redove. “Ne, odgođeno je. Ali ovaj je pogodio.” I ponovo je počeo da hoda, pokušavajući da pravi duge korake kako bi za šesnaest koraka stigao do granice.

Zviždi i duvaj! Na pet koraka od njega, suvo tlo je eksplodiralo i topovska kugla je nestala. Nehotična jeza prošla mu je niz kičmu. Ponovo je pogledao redove. Mnogi ljudi su vjerovatno povraćali; velika gomila okupila se kod 2. bataljona.

„Gospodine ađutante“, viknuo je, „naredite da nema gužve.“ - Ađutant je, izvršivši naređenje, prišao knezu Andreju. Sa druge strane je na konju dojahao komandant bataljona.

- Budi pazljiv! - začuo se uplašeni krik vojnika i, poput ptice koja zviždi u brzom letu, čučeći na zemlji, dva koraka od kneza Andreja, pored konja komandanta bataljona, tiho je pala granata. Konj je bio prvi, ne pitajući da li je dobro ili loše izražavati strah, frknuo je, uzdigao se, gotovo srušivši majora, i odjurio u stranu. Ljudima je prenošen užas konja.

„Je li ovo zaista smrt? - pomisli princ Andrej, gledajući potpuno novim, zavidnim pogledom u travu, u pelin i u mlaz dima koji se izvijao iz crne kugle koja se vrti. „Ne mogu, neću da umrem, volim život, volim ovu travu, zemlju, vazduh...“ On je to pomislio i istovremeno se setio da ga gledaju.

- Sram vas bilo, gospodine policajče! - rekao je ađutantu. “Šta…” nije završio. U isto vrijeme začula se eksplozija, zviždanje fragmenata kao slomljenog okvira, zagušljiv miris baruta - i princ Andrej je pojurio u stranu i, podižući ruku, pao na grudi.

Nekoliko policajaca je dotrčalo do njega. Na desnoj strani trbuha bila je velika mrlja krvi koja se širila po travi.

Pozvani su milicioneri sa nosilima i zaustavljeni iza oficira. Princ Andrej je ležao na grudima, s licem na travi, i teško disao, hrčući.

- Pa, hajde sad!

Muškarci su prišli i uhvatili ga za ramena i noge, ali on je sažaljivo zaječao, a muškarci su ga, nakon što su se pogledali, ponovo pustili.

- Uzmi, spusti, sve je isto! - viknuo je nečiji glas. Drugi put su ga uhvatili za ramena i stavili na nosila.

- O moj boze! Moj bože! Šta je ovo?.. Trbuh! Ovo je kraj! O moj boze! - Čuli su se glasovi između policajaca. „Zuje mi kraj uha“, rekao je ađutant. Muškarci su, namjestivši nosila na ramenima, žurno krenuli stazom kojom su gazili do svlačionice.

- Samo tako... Eh!.. čoveče! - viknuo je policajac, zaustavljajući muškarce da neujednačeno hodaju i tresući nosila za ramena.

"Učinite neke prilagodbe, Khvedore, Khvedore", rekao je čovjek ispred.

"To je to, važno je", rekao je radosno onaj iza njega i udario ga u nogu.

- Vaša Ekselencijo? A? Princ? - Timohin je pritrčao i rekao drhtavim glasom, gledajući u nosila.

Knez Andrej otvori oči i pogleda iza nosila, u koja mu je glava bila duboko zakopana, u onoga koji je govorio, i ponovo spusti kapke.

Milicija je dovela princa Andreja u šumu gde su bili parkirani kamioni i gde je bila prevlaka. Svlačionica se sastojala od tri šatora raširenih naboranih podova na rubu brezove šume. U brezovoj šumi su bila kola i konji. Konji u grebenima su jeli zob, a vrapci su doletjeli do njih i pokupili prosuta zrna. Vrane su, osjetivši krv, nestrpljivo grakćući, preletjele breze. Oko šatora, sa više od dva hektara prostora, ležali su, sjedili i stajali okrvavljeni ljudi u raznim odjećama. Oko ranjenika, tužnih i pažljivih lica, stajale su gomile vojnika-nosaca, koje su oficiri zaduženi za red uzalud otjerali sa ovog mjesta. Ne slušajući oficire, vojnici su stajali oslonjeni na nosila i pozorno gledali, kao da pokušavaju da shvate težak smisao spektakla, u ono što se dešavalo pred njima. Iz šatora su se čuli glasni, ljuti krici i jadni jauci. Povremeno bi bolničar istrčao po vodu i ukazao na one koje treba dovesti. Ranjenici, koji su čekali svoj red kod šatora, piskali su, stenjali, plakali, vrištali, psovali i tražili votku. Neki su bili u delirijumu. Knez Andrej, kao komandant puka, prolazeći kroz ranjene bez zavoja, odnesen je bliže jednom od šatora i zaustavljen, čekajući naređenje. Princ Andrej je otvorio oči i dugo nije mogao da shvati šta se dešava oko njega. Vratili su mu se livada, pelin, oranice, crna lopta koja se vrti i njegov strastveni izliv ljubavi prema životu. Dva koraka od njega, govoreći glasno i privlačeći pažnju svih na sebe, stajao je, oslonjen na granu i svezane glave, visok, zgodan, crnokosi podoficir. Mecima je ranjen u glavu i nogu. Oko njega se okupila gomila ranjenika i nosilaca koji su nestrpljivo slušali njegov govor.

“Samo smo ga zajebali, on je sve napustio, uzeli su i samog kralja!” - vikao je vojnik, njegove crne, vrele oči su sijale i gledajući oko sebe. „Da je samo Lezervy došao baš u to vreme, ne bi imao titulu, brate moj, tako da ti kažem istinu...“

Knez Andrej, kao i svi oko naratora, pogledao ga je briljantnim pogledom i osetio utešno osećanje. „Ali zar to sada nije važno“, pomislio je. - Šta će biti tamo i šta se desilo ovde? Zašto mi je bilo tako žao što se rastajem od života? Bilo je nešto u ovom životu što nisam razumio i ne razumijem.”

XXXVII

Jedan od doktora, u krvavoj kecelji i krvavih malih ruku, u jednoj je držao cigaru između malog prsta i palca (da je ne bi umrljao), izašao je iz šatora. Ovaj doktor je podigao glavu i počeo da gleda okolo, ali iznad ranjenika. Očigledno je želio da se malo odmori. Nakon što je neko vrijeme pomjerao glavu udesno i ulijevo, uzdahnuo je i spustio oči.

„Pa, ​​sad“, rekao je kao odgovor na reči bolničara, koji mu je pokazao na princa Andreja i naredio da ga unesu u šator.

Začuo se žamor iz gomile ranjenih koji su čekali.

„Očigledno će gospoda živjeti sami na onom svijetu“, rekao je jedan.

Princa Andreja su uneli i stavili na tek očišćeni sto, sa kojeg je bolničar nešto ispirao. Princ Andrej nije mogao tačno da razazna šta se nalazi u šatoru. Zabavljali su ga žalosni jauci sa raznih strana, nesnosni bolovi u butini, stomaku i leđima. Sve što je video oko sebe spojilo se za njega u jedan opšti utisak nagog, krvavog ljudskog tela, koje kao da je ispunilo ceo niski šator, baš kao što je pre nekoliko nedelja, ovog vrelog avgustovskog dana, isto telo ispunilo prljavu baru duž reke. Smolenska cesta. Da, to je bilo to isto tijelo, ta ista stolica kanon [krvo za topove], čiji je pogled i tada, kao da je predviđao šta će se sada dogoditi, u njemu budio užas.

U šatoru su bila tri stola. Dva su zauzeta, a princ Andrej je postavljen na trećeg. Neko vrijeme je ostao sam i nehotice je vidio šta se dešava na druga dva stola. Za obližnjim stolom sjedio je Tatar, vjerovatno kozak, sudeći po njegovoj uniformi bačenoj u blizini. Četiri vojnika su ga držala. Doktor s naočalama sjekao je nešto u njegova smeđa, mišićava leđa.

„Uh, uh, uh!..“ kao da je Tatar grcao, i odjednom, podižući svoje visoko jagodičasto, crno, prnjavo lice, razotkrivši svoje bijele zube, počeo je da trga, trza i cvili s prodoran, zvonak, otegnuto cviljenje. Na drugom stolu, oko kojeg se gužvalo puno ljudi, veliki debeli čovek sa zabačenom glavom (kovrdžava kosa, njena boja i oblik glave delovali su neobično poznati princu Andreju). Nekoliko bolničara se naslanjalo na grudi ovog čovjeka i držalo ga. Bijela velika puna noga brzo i često, bez prestanka, trzala se od grozničavog drhtanja. Ovaj čovjek je grčevito jecao i gušio se. Dva doktora u tišini - jedan je bio blijed i drhtao - radili su nešto na drugoj, crvenoj nozi ovog čovjeka. Nakon što se obračunao sa Tatarom, na koga je bio bačen kaput, doktor u naočarima, brišući ruke, priđe princu Andreju. Pogledao je u lice princa Andreja i žurno se okrenuo.

- Skini se! Za šta stojiš? - viknuo je ljutito na bolničare.

Princ Andrej se prisjetio svog prvog dalekog djetinjstva, kada je bolničar svojim brzopletim, zavrnutim rukama otkopčao dugmad i skinuo haljinu. Doktor se sagnuo nisko nad ranu, opipao je i teško uzdahnuo. Onda je nekome dao znak. A od strašnog bola u stomaku princ Andrej je izgubio svest. Kada se probudio, slomljene butne kosti su mu uklonjene, komadi mesa odsječeni, a rana zavijena. Bacali su mu vodu u lice. Čim je princ Andrej otvorio oči, doktor se sagnuo nad njim, nečujno ga poljubio u usne i žurno otišao.

Nakon patnje, princ Andrej je osetio blaženstvo kakvo dugo nije doživeo. Sve najbolje, najsrećnije trenutke u njegovom životu, a posebno najranije djetinjstvo, kada su ga svukli i strpali u krevetac, kada je dadilja pjevala nad njim, uspavljujući ga, kada se, zarivši glavu u jastuke, osjećao srećnim sa čistom svešću o životu - zamišljao je mašti ne čak ni kao prošlost, već kao stvarnost.

Doktori su se mučili oko ranjenika, čiji se obris glave knezu Andreju činio poznatim; podigli su ga i smirili.

- Pokaži mi... Ooooh! O! oooooh! - čulo se njegovo stenjanje, isprekidano jecajima, uplašeno i pomireno sa patnjom. Slušajući ove jauke, princ Andrej je poželeo da zaplače. Da li zato što je umirao bez slave, da li mu je bilo žao da se rastane sa svojim životom, da li zbog ovih nepovratnih uspomena iz detinjstva, da li zato što je on patio, što su drugi patili, a ovaj čovek je tako jadno stenjao pred njim , ali je htio isplakati djetinje, ljubazne, gotovo radosne suze.

Ranjenom je prikazana odsječena noga u čizmu sa osušenom krvlju.

- O! Ooooh! - jecao je kao žena. Doktor, koji je stajao ispred ranjenika, zaklonivši mu lice, se udaljio.

- Moj bože! Šta je ovo? Zašto je on ovde? - reče u sebi princ Andrej.

U nesretnom, uplakanom, iscrpljenom čovjeku, kome je upravo oduzeta noga, prepoznao je Anatolija Kuragina. Držali su Anatola u naručju i nudili mu vodu u čaši čiji rub nije mogao uhvatiti drhtavim, natečenim usnama. Anatole je jako jecao. „Da, to je on; „Da, ovaj čovek je nekako blisko i duboko povezan sa mnom“, pomisli knez Andrej, još ne shvatajući jasno šta je ispred njega. - Kakva je veza ove osobe sa mojim detinjstvom, sa mojim životom? - pitao se, ne nalazeći odgovor. I odjednom se princu Andreju pojavila nova, neočekivana uspomena iz svijeta djetinjstva, čista i puna ljubavi. Setio se Nataše kako ju je prvi put video na balu 1810. godine, sa tankim vratom i tankim rukama, sa uplašenim, srećnim licem spremnim za ushićenje, i ljubav i nežnost prema njoj, još življe i jače nego ikad, probudio u njegovoj duši. Sada se sjetio veze koja je postojala između njega i ovog čovjeka, koji ga je, kroz suze koje su mu ispunile natečene oči, tupo gledao. Princ Andrej se svega sećao, a oduševljeno sažaljenje i ljubav prema ovom čoveku ispunili su njegovo srećno srce.

Knez Andrej više nije mogao da izdrži i počeo je da plače nježne, ljubavne suze nad ljudima, nad sobom i nad njima i svojim zabludama.

„Saosećanje, ljubav prema braći, prema onima koji vole, ljubav prema onima koji nas mrze, ljubav prema neprijateljima - da, ona ljubav koju je Bog propovedao na zemlji, kojoj me je naučila kneginja Marija i koju nisam razumeo; Zato mi je bilo žao života, to mi je još preostalo da sam živ. Ali sada je prekasno. Znam to!"

XXXVIII

Užasan prizor bojnog polja, prekrivenog leševima i ranjenicima, u kombinaciji s težinom u glavi i vijestima o ubijenim i ranjenim dvadesetak poznatih generala i sa sviješću o nemoći njegove ranije snažne ruke, ostavio je neočekivani utisak na Napoleon, koji je obično volio gledati mrtve i ranjene, testirajući tako svoju duhovnu snagu (kako je mislio). Na današnji dan, strašni prizor bojnog polja porazio je duhovnu snagu u koju je vjerovao u svoju zaslugu i veličinu. Užurbano je napustio bojno polje i vratio se u Ševardinsku humku. Žut, natečen, težak, mutnih očiju, crvenog nosa i promuklim glasom, sjedio je na stolici na sklapanje, nehotice osluškujući zvukove pucnjave i ne podižući oči. S bolnom melanholijom je čekao kraj te stvari, kojoj je sebe smatrao uzrokom, ali koju nije mogao zaustaviti. Lično ljudsko osećanje na kratko je prevladalo nad tim veštačkim duhom života kojem je tako dugo služio. Izdržao je patnju i smrt koju je vidio na bojnom polju. Težina u glavi i grudima podsjetila ga je na mogućnost patnje i smrti za sebe. U tom trenutku nije želio Moskvu, pobjedu, ni slavu za sebe. (Šta mu je još slava trebala?) Jedino što je sada želio je odmor, mir i sloboda. Ali kada je bio na Semenovskoj visoravni, načelnik artiljerije mu je predložio da postavi nekoliko baterija na ove visine kako bi pojačao vatru na ruske trupe koje su se nagomilale ispred Knjazkova. Napoleon se složio i naredio da mu se donesu vijesti o tome kakav će učinak ove baterije proizvesti.

Ađutant je došao da kaže da je, po carevoj naredbi, dve stotine pušaka upereno na Ruse, ali da Rusi i dalje stoje.

„Naša vatra ih vadi u redovima, ali oni stoje“, rekao je ađutant.

„Ils en veulent bis!.. [Oni to još žele!..]“, rekao je Napoleon promuklim glasom.

— Gospodine? [Suveren?] - ponovi ađutant koji nije slušao.

"Ils en veulent bis", graknuo je Napoleon, mršteći se, promuklim glasom, "donnez leur-en." [Ako i dalje želite, pitajte ih. ]

I bez njegovog naređenja je urađeno ono što je on hteo, a on je naređivao samo zato što je mislio da se od njega očekuju naređenja. I ponovo se preneo u svoj nekadašnji veštački svet duhova neke veličine, i opet (kao što onaj konj koji hoda po kosom pogonskom točku zamišlja da radi nešto za sebe) poslušno je počeo da izvodi ono okrutno, tužno i teško, neljudsku ulogu koja mu je bila namijenjena.

I nije samo za ovaj sat i dan pomračen um i savjest ovog čovjeka, koji je snosio teret onoga što se dešavalo teže od svih ostalih učesnika u ovoj stvari; ali nikada, do kraja svog života, nije mogao shvatiti ni dobrotu, ni ljepotu, ni istinu, ni smisao svojih postupaka, koji su bili previše suprotni dobroti i istini, previše daleko od svega ljudskog da bi shvatio njihov smisao. Nije se mogao odreći svojih djela, hvaljenih od pola svijeta, pa se morao odreći istine i dobrote i svega ljudskog.

Ne samo na današnji dan, vozeći se po bojnom polju, prepunom mrtvih i unakaženih ljudi (kako je mislio, svojom voljom), on je, gledajući ove ljude, prebrojao koliko Rusa ima za jednog Francuza, i, obmanjujući se, našao razloga za radost što na svakog Francuza dolazi pet Rusa. Ne samo da je na današnji dan u pismu Parizu napisao da le champ de bataille a ete superbe [bojno polje je bilo veličanstveno] jer je na njemu bilo pedeset hiljada leševa; ali i na ostrvu Sveta Jelena, u tišini samoće, gde je rekao da svoje slobodno vreme namerava da posveti izlaganju velikih dela koja je učinio, napisao je:

"La guerre de Russie eut du etre la plus populaire des temps modernes: c"etait celle du bon sens et des vrais interets, celle du repos et de la securite de tous; elle etait purement pacifique et conservatrice.

C "etait pour la grande reason, la fin des hasards elle commencement de la securite. Un nouvel horizon, de nouveaux travaux allaient se derouler, tout plein du bien-etre et de la prosperite de tous. Le systeme europeen se trouvait fonde; n"etait plus pitanje que de l"organiser.

Satisfait sur ces grands points et tranquille partout, j "aurais eu aussi mon congress et ma sainte-alliance. Ce sont des idees qu"on m"a volees. Dans cette reunion de grands souverains, nous eussions traits de nos interets en famille Compte de clerc a maitre avec les peuples.

L"Europe n"eut bientot fait de la sorte veritablement qu"un meme peuple, et chacun, en voyageant partout, se fut trouve toujours dans la patrie commune. Il eut demande toutes les rivieres navigables pourcommuna, et chacun, que les grandes armees permanentes fussent reduites desormais a la seule garde des souverains.

De retour en France, au sein de la patrie, grande, forte, magnifique, tranquille, glorieuse, j"eusse proclame ses limites immuables; toute guerre future, purement defansive; tout agrandissement nouveau antinational. ; ma dictature eut fini, et son regne constitutionnel eut početi…

Paris eut ete la capitale du monde, et les Francais l"envie des nations!..

Mes loisirs ensuite et mes vieux jours eussent ete consacres, en compagnie de l"imperatrice et durant l"apprentissage royal de mon fils, a visiter lentement et en vrai par campagnard, avec nos propres chevaux, touscev les re" les plaintes, redressant les torts, semant de toutes parts et partout les monuments et les bienfaits.

[Ruski rat je trebao biti najpopularniji u modernim vremenima: to je bio rat zdravog razuma i stvarne koristi, rat mira i sigurnosti za sve; bila je čisto miroljubiva i konzervativna.

Bilo je to za veliku svrhu, za kraj slučajnosti i početak mira. Novi horizont, novi radovi bi se otvorili, puni blagostanja i blagostanja za sve. Evropski sistem bi bio utemeljen, samo bi pitanje bilo njegovo uspostavljanje.

Zadovoljan u ovim velikim stvarima i svuda miran, i ja bih imao svoj kongres i svoj sveti savez. To su misli koje su mi ukradene. Na ovom sastanku velikih vladara razgovarali bismo o našim porodičnim interesima i vodili računa o narodima, kao pisar sa vlasnikom.

Evropa bi zaista uskoro sačinjavala jedan te isti narod, i svi bi, putujući bilo gdje, uvijek bili u zajedničkoj domovini.

Zalagao bih se da sve rijeke treba da budu plovne za sve, da mora biti zajedničko, da se stalne, velike vojske svedu samo na straže suverena, itd.

Vraćajući se u Francusku, u svoju domovinu, veliku, jaku, veličanstvenu, mirnu, slavnu, proglasio bih njene granice nepromijenjenim; svaki budući odbrambeni rat; svako novo širenje je antinacionalno; Dodao bih svog sina u vladu carstva; moja diktatura bi završila i počela bi njegova ustavna vladavina...

Pariz bi bio prestonica sveta, a Francuzi bi zavidjeli svi narodi!..

Tada bi moje slobodno vreme i poslednji dani bili posvećeni, uz pomoć carice i tokom kraljevskog vaspitanja mog sina, da malo po malo obilazim, kao pravi seoski par, na svojim konjima, sve krajeve države, primajući žalbe, otklanjanje nepravdi, rastjerivanje zgrada i blagoslova na sve strane i svuda. ]

On, određen Proviđenjem za tužnu, neslobodnu ulogu dželata naroda, uvjeravao je sebe da je svrha njegovog djelovanja dobro naroda i da može putem moći upravljati sudbinama miliona i činiti dobra djela!

„Des 400.000 hommes qui passerent la Vistule“, pisao je dalje o ruskom ratu, „la moitie etait Autrichiens, Prussiens, Saxons, Polonais, Bavarois, Wurtembergeois, Mecklembourgeois, Espagnols, Italens, Napolitain. L "armee imperiale, proprement dite, etait pour un tiers composee de Hollandais, Belges, habitants des bords du Rhin, Piemontais, Suisses, Genevois, Toscans, Romains, habitants de la 32-e division militaire, Breme, Hambourg, itd.; elle comptait a peine 140000 hommes parlant francais. L "expedition do Russie couta moins de 50000 hommes a la France actuelle; l "armee russe dans la retraite de Wilna a Moscou, dans les differentes batailles, a perdu quatre fois plus que l"armee francaise; l"incendie de Moscou a coute la vie a 100000 Russes, morts de froid et de misere dans les bois; enfin dans sa marche de Moscou a l"Oder, l"armee russe fut aussi atteinte par, l"intemperie de la saison; “elle ne comptait a son came a Wilna que 50.000 hommes, et a Kalisch moins de 18.000.”

[Od 400.000 ljudi koji su prešli Vislu, polovina su bili Austrijanci, Prusi, Sasi, Poljaci, Bavarci, Virtemberžani, Meklenburžani, Španci, Italijani i Napolitanci. Carska vojska je, naime, jednu trećinu činili Holanđani, Belgijanci, stanovnici obala Rajne, Pijemontanci, Švajcarci, Ženevljani, Toskani, Rimljani, stanovnici 32. vojne divizije, Bremena, Hamburga, itd.; bilo je jedva 140.000 ljudi koji govore francuski. Ruska ekspedicija koštala je Francusku manje od 50.000 ljudi; ruska vojska u povlačenju iz Vilne u Moskvu u raznim bitkama izgubila je četiri puta više od francuske vojske; požar u Moskvi koštao je života 100.000 Rusa koji su umrli od hladnoće i siromaštva u šumama; konačno, tokom svog marša od Moskve do Odre, ruska vojska je takođe patila od oštrine sezone; po dolasku u Vilnu sastojao se od samo 50.000 ljudi, a u Kaliszu manje od 18.000.]

On je zamišljao da je njegovom voljom došlo do rata sa Rusijom, a užas onoga što se dogodilo nije pogodio njegovu dušu. Hrabro je prihvatio punu odgovornost za taj događaj, a njegov pomračeni um vidio je opravdanje u činjenici da je među stotinama hiljada ljudi koji su umrli bilo manje Francuza nego Hesenaca i Bavaraca.

XXXIX

Nekoliko desetina hiljada ljudi ležalo je mrtvih u različitim položajima i uniformama na njivama i livadama Davidovim i državnim seljacima, na onim poljima i livadama na kojima su stotinama godina seljaci sela Borodin, Gorki, Ševardin i Semjonovski su istovremeno sakupljali žetvu i pasli stoku. Na svlačionicama, oko desetine prostora, trava i zemlja bili su natopljeni krvlju. Gomile ranjenih i neranjenih različitih ekipa ljudi, uplašenih lica, s jedne strane odlutale su natrag u Možajsk, s druge strane - natrag u Valuev. Druge gomile, iscrpljene i gladne, predvođene svojim vođama, krenule su naprijed. Drugi su stajali i nastavili da pucaju.

Nad čitavim poljem, prije tako veselo lijepim, sa blistavim bajonetima i dimom na jutarnjem suncu, sada je stajala izmaglica vlage i dima i mirisala na čudnu kiselinu šalitre i krvi. Oblaci su se skupili i kiša je počela da pada i na mrtve, i na ranjene, i na uplašene, i na iscrpljene, i na sumnjive ljude. Kao da je govorio: „Dosta, dosta ljudi. Prestani... Dođi sebi. Šta radiš?"

Iscrpljeni, bez hrane i odmora, ljudi sa obe strane počeli su podjednako da sumnjaju da li još treba da se istrebljuju, a oklevanje je bilo primetno na svim licima, a u svakoj duši jednako se postavljalo pitanje: „Zašto, za koga da ubijem i biti ubijen? Ubij koga hoćeš, radi šta hoćeš, ali ja više ne želim!” Do večeri je ova misao podjednako sazrela u svačijoj duši. U svakom trenutku svi ovi ljudi mogli su se užasnuti onim što rade, sve ispustiti i pobjeći bilo gdje.

Ali iako su do kraja bitke ljudi osjetili puni užas svoje akcije, iako bi rado stali, neka neshvatljiva, tajanstvena sila ih je i dalje vodila i, znojna, prekrivena barutom i krvlju, odlazila je jedan po treće, artiljerci su, iako posrtajući i dahćući od umora, donosili naboje, punili, nišanili, stavljali fitilje; a topovske kugle su isto tako brzo i surovo poletele sa obe strane i spljoštile ljudsko telo, i nastavila se dešavati ono strašno, što se ne radi voljom ljudi, nego voljom onoga koji vodi ljude i svetove.

Svako ko je pogledao uznemirena leđa ruske vojske rekao bi da Francuzi moraju da ulože samo još jedan mali napor i ruska vojska će nestati; i svako ko je pogledao u leđa Francuza rekao bi da Rusi moraju da ulože samo još jedan mali napor i Francuzi će izginuti. Ali ni Francuzi ni Rusi nisu uložili ovaj napor, i plamen bitke je polako dogorio.

Rusi se nisu potrudili jer nisu oni ti koji su napali Francuze. Na početku bitke samo su stajali na putu za Moskvu, blokirajući ga, a na isti način nastavili su stajati i na kraju bitke, kao što su stajali na početku. Ali čak i da je cilj Rusa bio da obore Francuze, nisu mogli učiniti ovaj posljednji napor, jer su sve ruske trupe bile poražene, nije bilo ni jednog dijela trupa koji nije bio povrijeđen u bici, a Rusi su, ostajući na svojim mestima, izgubili polovinu svoje vojske.

Francuzi, sa sećanjem na sve prethodne pobede od petnaest godina, sa uverenjem u Napoleonovu nepobedivost, sa svešću da su zauzeli deo bojnog polja, da su izgubili samo jednu četvrtinu svojih ljudi i da su još uvek dvadeset hiljada netaknutih stražara, bilo je lako učiniti ovaj napor. Francuzi, koji su napali rusku vojsku kako bi je izbacili iz položaja, morali su da ulože ovaj napor, jer sve dok su Rusi, kao i pre bitke, blokirali put za Moskvu, francuski cilj nije bio postignut i sve njihovi napori i gubici su bili uzaludni. Ali Francuzi se nisu potrudili. Neki istoričari kažu da je Napoleon trebao ostaviti svoju staru gardu netaknutu da bi bitka bila dobijena. Govoriti o tome šta bi se dogodilo da je Napoleon zadržao gard isto je kao i govoriti o tome šta bi se dogodilo da se proljeće pretvorilo u jesen. Ovo se nije moglo dogoditi. Napoleon nije dao svoje stražare, jer on to nije želio, ali to se nije moglo učiniti. Svi generali, oficiri i vojnici francuske vojske znali su da se to ne može učiniti, jer pali duh vojske to nije dozvoljavao.

Nije Napoleon jedini doživio onaj osjećaj iz snova da mu strašni zamah ruke nemoćno pada, već svi generali, svi vojnici francuske vojske koji su učestvovali i nisu učestvovali, nakon svih iskustava prethodnih bitaka (gdje je, nakon deset puta manjeg napora, neprijatelj pobjegao), doživio je isti osjećaj užasa pred tim neprijateljem koji je, izgubivši pola vojske, stajao prijeteći na kraju kao i na početku bitke. Moralna snaga francuske napadačke vojske bila je iscrpljena. Ne pobjeda koja je određena komadićima materijala pokupljenih na štapovima koji se nazivaju zastave i prostorom na kojem su trupe stajale i stoje, već moralna pobjeda, ona koja uvjerava neprijatelja u moralnu superiornost njegovog neprijatelja i njegovu vlastitu nemoć, osvojili su Rusi pod Borodinom. Francuska invazija, poput razjarene zvijeri koja je u svom bijegu zadobila smrtnu ranu, osjetila je svoju smrt; ali se nije moglo zaustaviti, kao što ni duplo slabija ruska vojska nije mogla a da ne odstupi. Nakon ovog guranja, francuska vojska je još mogla doći do Moskve; ali tamo je, bez novih napora ruske vojske, morala umrijeti, krvareći od smrtonosne rane nanesene kod Borodina. Direktna posljedica Borodinske bitke bio je bezuzročan Napoleonov bijeg iz Moskve, povratak starom Smolenskom cestom, pogibija petstohiljaditih invazija i smrt napoleonske Francuske, koja je prvi put položena kod Borodina. rukom najjačeg duhom neprijatelja.

Povratak