„Heroj našeg vremena“ I Žukovski, a za njim i Gogolj, krstio je Ljermontovljevo raspoloženje rečju „bezobraznost“; međutim, ovo raspoloženje je bilo prilično strastveno, premda prolazni "šarm" sa svim utiscima bića. Bio je to prolazan šarm jer

Dvoboj Grigorija Pečorina i njegovog prijatelja Grušnickog jedna je od najintenzivnijih epizoda Ljermontovljevog romana Heroj našeg vremena.

Istorija odnosa između Pečorina i Grušnitskog

Zastavnik Pečorin i kadet Grušnicki susreću se dok služe na Kavkazu. U nekom trenutku služe u istom aktivnom odredu u K. puku: "... Upoznao sam ga u aktivnom odredu..." "... razlog koji ga je naveo da se pridruži K. puku ostaće vječna tajna..." Nakon završetka vojnog zadatka, Pečorin odlazi u Pjatigorsk u vode. Ovdje ponovo susreće ranjenog kadeta Grušnitskog: "... Okrećem se: Grušnicki! Zagrlili smo se..."

U Pjatigorsku, Pečorin i Grušnicki provode vreme zajedno: "... Upoznali smo stare prijatelje. Počeo sam da ga pitam o načinu života na vodi i o izuzetnim licima..."

Postoji li prijateljstvo između Pečorina i Grušnickog?

Ne postoji prijateljstvo između Pečorina i Grušnickog. Zašto? Postoji nekoliko razloga za to. Prvo, Pečorin ne veruje u prijateljstvo. On ima samo prijatelje. A Grušnjicki za Pečorina nije ništa drugo do prijatelj: "... ja nisam sposoban za prijateljstvo... a osim toga, imam lakeje i novac! .." (Pečorin o sebi)

Kao što znate, Pečorin dobro poznaje ljude i vidi kroz njih. Pečorin vidi sve nedostatke i slabosti Grušnjickog: njegov kukavičluk, hvalisanje itd. Grušnicki ne voli Pečorina jer ga je "ugrizao".

Između Pečorina i Grušnjickog postoji obostrano nesklonost, iako se spolja čini da su prijatelji: "... Razumeo sam ga, i on me ne voli zbog toga, iako spolja imamo najprijateljskije odnose. Grušnjicki je na glasu odličan hrabar čovjek; vidio sam ga na djelu: maše sabljom, viče i juri naprijed, zatvarajući oči. Ovo je nešto što nije ruska hrabrost!..”

Pečorin predviđa da bi se napeti odnosi sa Grušnickim jednog dana mogli pretvoriti u sukob koji bi mogao loše da se završi: „... Ni on mi se ne sviđa: osećam da ćemo se jednog dana sudariti s njim na uskom putu, a neko od nas će budi nesretan..."

Šta je razlog duela Pečorina i Grušnickog?

Razlog dvoboja Pečorina i Grušnickog je nedostojno ponašanje Grušnjickog prema princezi Mariji i Pečorinu.

Dok je bio u Pjatigorsku, Grušnicki se zaljubljuje u princezu Mariju: "... Vidite: volim je do ludila... i mislim, nadam se da i ona mene voli..." Međutim, princeza Marija ne uzvratiti - ona je zaljubljena u Pečorina. Grušnicki je ljubomoran i ljut na princezu Mariju što mu je dala lažne nade: „... Okrivite svoj šinjel ili epolete, zašto je kriviti? Šta je ona kriva što joj se više ne sviđate?. .” (Pečorin) "... Zašto davati nadu? .." (Grushnitsky)

Na kraju, Grušnjicki odlučuje da se osveti princezi Mariji što ga je navodno prevarila: "... Trebao sam ovo očekivati ​​od devojke ... od kokete ... osvetiću se! .." Uvređeni Grušnicki širi tračeve da Pečorin noću tajno posećuje princezu Mariju: „... vidimo, neko silazi sa balkona... Šta je princeza? a? Pa, priznajem, moskovske mlade dame! Posle toga, šta možete da verujete? . Takvi tračevi u vrijeme Ljermontova mogli su zauvijek uništiti djevojčinu reputaciju. Saznavši za ove tračeve, Pečorin izaziva Grušnjickog na dvoboj da bi odbranio čast princeze Marije: „...Molim vas“, nastavio sam istim tonom, „molim vas da odmah odustanete od svojih reči; dobro znate da je ovo fikcija. Ne mislim da ravnodušnost žene prema vašim briljantnim vrlinama zaslužuje tako strašnu osvetu. Razmislite pažljivo: podržavajući svoje mišljenje, gubite pravo na ime plemenite osobe i riskirate svoj život ... "

Grushnitsky odbija da se izvini za svoju klevetu. Kao rezultat, prijatelji se sastaju u dvoboju.

Dvoboj i smrt Grušnickog

Prije dvoboja, Grushnitsky smišlja podlost: želi Pečorinu gurnuti nenapunjeni pištolj i time ga osramotiti. Ali Pečorin slučajno otkriva ovaj podli plan: "... Saznao sam namjeru ove gospode da me zavaraju tako što će me natjerati da pucam s praznom bojom. Ali sada je stvar prešla granice šale: vjerovatno nisu očekivali takvo rasplet..."

Tokom dvoboja, Pečorin nudi Grušnjickom primirje i traži od njega da odustane od klevete o princezi Mariji: "... Grušnjicki! - rekao sam, - ima još vremena; odustani od klevete i sve ću ti oprostiti. Ti nije uspeo da me prevari, i moj ponos je zadovoljan; zapamtite - nekada smo bili prijatelji... "Ali Grušnicki ide do kraja. Više voli da pogine u dvoboju umesto da prizna da je pogrešio: „...Pucaj!“ odgovorio je, „Prezirem sebe, ali mrzim te. Ako me ne ubiješ, zaklaću te noću od iza ugla. nema mesta za dvoje na zemlji... "(reči Grušnickog)

Koliko su života odnijeli dueli! Povrijeđena čast nužno je zahtijevala intervenciju oružja, a vrelo mlado srce odjekivalo joj je. Nečija je čast trijumfovala, a neprijatelj je dobio metak ili udarac mačem. Tema zadovoljstva dotakla se i junaka veličanstvenog romana Mihaila Ljermontova Heroj našeg vremena. Duel između Pečorina i Grušnickog nije mogao imati drugi ishod osim smrti. Da bismo razumjeli razlog ovog raspleta, vrijedi se osvrnuti na povijest odnosa između likova romana.

1. Dakle, Grigorij Aleksandrovič Pečorin je centralna osovina romana, koja drži čitavu radnju na sebi. On je izuzetna ličnost, ponosan, ponosan, a istovremeno ga vidimo kao izgubljenu osobu, osobu bez cilja i mjesta u svijetu. Zadatak života heroja je da shvati ko je on i zašto postoji.
2. Grushnitsky je čovjek gorljive duše, ali slabog i kukavičkog karaktera. On je sposoban za to prelep govor da osvoji dame, spremne da mašu sabljom u borbi. Ali to nije ono što ga čini slabim. Naš junak je slab zbog činjenice da ne zna kako da prizna svoju grešku. On je vrsta povrijeđene osobe koja pokušava prikriti svoju slabost farsom i zavođenjem.

Priča o njihovom prijateljstvu

Čini se da takve dvije prirode jednostavno ne mogu biti jedna pored druge. Ali prvo, služba okuplja heroje, a zatim i ljekovite vode Pjatigorska. Ne mogu se nazvati prijateljima, nego su poznanici sticajem okolnosti. Pečorinu nije potrebno prijateljstvo, on smatra da nema sposobnosti za to. On prozire svog navodnog "druga", sve njegove nedostatke i slabosti. Grushnitsky, s druge strane, u njemu vidi nekoga kome može pričati o svojim ljubavnim vezama ili pričati o službi. Ali i potajno mrzi svog "prijatelja" jer je potpuno prozreo njegovu patetičnu malu dušu.

Između Pečorina i Grušnickog nastaje zategnut odnos, što rezultira incidentom s tužnim završetkom.

Razlog za duel

Dvoboj naših junaka najintenzivnija je scena u čitavom romanu. Šta je zapravo uzrok? Odgovor na ovo pitanje je nemoralni čin Grušnickog u odnosu na princezu i samog Pečorina. Činjenica je da je između heroja nastalo ljubavni trougao. Grušnicki je zaljubljen u Meri, ona voli Pečorina, ali on je potpuno hladan prema njoj, devojčina ljubav je za njega samo igra. Povrijeđen je ponos junkera.

Pošto ga je Ligovskaja odbila, junak sije tračeve o princezi i Pečorinu. To bi moglo potpuno pokvariti reputaciju mlade dame, a ujedno i nju kasniji život. Saznavši za to, Gregory izaziva klevetnika na dvoboj.

Priprema za borbu

Grushnitsky nastavlja da se osveti, čak i koristeći izazov za dvoboj, i smišlja podlost. Štaviše, može osramotiti Pečorina davanjem nenapunjenog pištolja. Ali sudbina nije na strani heroja, a podla namjera je otkrivena.

Vrijedi napomenuti stanje uma Gregory pre duela. Junak shvata da može umrijeti bez ispunjenja svrhe života. Pečorinovo raspoloženje odražava priroda.

Opis duela

Pređimo na sam duel. Tokom nje, Gregory daje protivniku priliku da se poboljša. Ovim gestom on nagovještava da ne želi smrt neprijatelja. Ali glupo razmetanje sprečava Grušnjickog da to shvati, jer je uveren da će ga podlost spasiti. Tada Pečorin traži napunjen pištolj, a protivnici ravnopravno pucaju.

Sve se završava smrću Grušnickog, tako glupog i strašnog.

Značenje epizode i njena uloga u romanu

Očigledno, autor je s razlogom dodao ovaj fragment. U njemu on najpotpunije odražava lik Pečorina. Glavna karakteristika rada i njegove inovacije je psihologizam ( Detaljan opis unutrašnji svet heroji i njihova osećanja kroz okruženje, gestove i izgled, unutrašnjost kuće itd.), pa je Ljermontovu bilo veoma važno da otkrije dušu Grigorija Aleksandroviča. Svi likovi i događaji poštuju ovaj cilj. Duel nije izuzetak.

Kako je dvoboj otkrio karakter junaka? Pokazala je njegovu prisebnost i ravnodušan odnos prema okolini. Čak i za čast Marije, ustaje jer čuva svoje kosture u ormaru, odnosno aferu sa oženjenim gostom Ligovskih. Grigorij je završio na njihovoj teritoriji u kasnim satima ispred Grušnickog, ali ne zato što je išao Mariji. Napustio je Verine odaje. Dvoboj je postao odlično sredstvo za oslobađanje od nepotrebnog nagađanja koje bi moglo staviti na kocku reputaciju samog Pečorina. To znači da se može nazvati razboritim egoistom i licemjerom, jer mu je stalo samo do vanjskog poštovanja pristojnosti. Također, junak se može okarakterizirati osobinama kao što su osvetoljubivost i okrutnost. Ubio je čovjeka jer ga je pokušao prevariti, a nije to priznao. Nije požalio ni najmanje zbog ovog čina.

Tako scena dvoboja upotpunjuje portret koji je autor skicirao u drugim poglavljima. U narednim opisima, on će samo skicirati završne detalje.

Zanimljivo? Sačuvajte ga na svom zidu!

"Heroj našeg vremena" lirsko-psihološke prirode. Govori o životu izvanredne osobe koja, nažalost, ne može pronaći primjenu svojim sposobnostima. Događaji opisani u romanu dešavaju se za pisca na rodnom Kavkazu. Centralna tema bio je problem pojedinca, koji je u dubokom sukobu sa društvom. Pečorin je dosadni intelektualac prognan iz Sankt Peterburga zbog neke senzacionalne priče.

Na Kavkazu susreće mnoge zanimljivi ljudi i, naravno, ljubav. Pošto je roman podijeljen na priče koje nisu povezane uzastopnim prikazom, vidimo kako druga faza Pečorin traži definiciju sreće, ljubavi i prijateljstva u svom životu, ali je nikada ne nalazi. U priči posvećenoj princezi Mariji, tokom putovanja u Pjatigorsk, upoznaje svog dugogodišnjeg druga Junkera Grušnickog, sa kojim je nekada služio u odredu. Grushnitsky, iako se može nazvati njegovim prijateljem, ali ovo je samo "vanjska" manifestacija. U stvari, Pečorin zna da će jednog dana morati da se sudare na uskom putu i da će jedan od njih definitivno biti nesretan.

Šta je izazvalo takvo neprijateljstvo prema Grušnickom? Već iz prvih redova opisa njihovog susreta postaje jasno da je ovo dvoje apsolutno druga osoba. Grushnitsky je površna, osrednja osoba koja voli pretvaranje i patos. Ova slika nikako ne odgovara Pečorinu, zamišljenom i nezadovoljnom životom. Glavni lik tako duboko razočaran ljudima koje je sreo na putu, zato ne može a da ne osjeća lažnost junkera. Još veću pukotinu u vezi stvara susret sa mladom princezom Meri, u koju je Grušnicki ozbiljno zaljubljen.

Ponašanje oba junaka u odnosu na princezu ne izaziva mnogo simpatija. Jedan od njih je luđak koji ima tendenciju da sve preuveličava, a drugi je suptilni cinik koji uživa da se igra na tuđim osećanjima. Zbog svog inherentnog cinizma Pečorin je odlučio da izazove svog "prijatelja" i počne da se udvara Mariji. ključna tačka u romanu postoji epizoda dvoboja između Grušnjickog i Pečorina. Ovaj dvoboj se upadljivo razlikuje od onih koji su se ranije susreli u ruskoj književnosti, makar samo zato što je lišen poštenja i poštovanja prema protivniku.

Svaki takmičar pokazuje svoje pravo lice. Grušnicki organizuje podli dosluh sa nekim kapetanom draguna tako da se ispostavi da je Pečorinov pištolj ispražnjen tokom dvoboja. Pečorin, zauzvrat, znajući to, pristaje na dvoboj. Rizikujući svoj život, on želi da nauči lekciju podlog junkera i kao rezultat toga postiže svoj cilj. Sve to dovodi do otvorenog sukoba mladih ljudi, koji se završava tragičnim ishodom - smrću Grushnitskog.

Autor maestralno pokazuje da je ovaj duel od početka do kraja prljava igra. Čak i sam uslov da se mrtvaca može baciti na račun Čerkeza govori o nepoštenju njegovih učesnika. Na kraju duela, nudeći pravila svoje igre, Pečorin ipak ostavlja usku rupu protivniku, ali on to, zbog svoje gluposti i samozadovoljstva, ne primjećuje, za šta plaća vlastitim životom.

SEER ILI Fantasy?

P.Zabolotsky Portret M.Yu.Lermontova 1837

O tome da je Ljermontov bio duelista, i kako se sve završilo, napisao sam u postu "Dueling u slikarstvu". Ovdje dajem pregled duela najviše poznatih likova Mihail Jurijevič - Pečorin i Grušnicki. Pesnikovi savremenici, uključujući VG Belinskog, identifikovali su Pečorina sa samim Ljermontovim. Svojim ponašanjem i postupcima veoma je podsećao na smelog, ironičnog pesnika. Iako je sam autor "Junaka našeg vremena" napisao da je "Pečorin portret sastavljen od poroka čitave generacije". Neću ulaziti u analizu djela i likova, nego ih jednostavno predstaviti.

Dakle, hajde da se upoznamo sa duelistima:

P. Boklevsky Pechorin ilustracija za roman "Junak našeg vremena"

GRIGORY ALEKSANDROVICH PECHORIN
Mladić star 25 godina. "Nedavno na Kavkazu, prebačen iz Rusije." Čuvši na balu kako Grušnicki kleveta ime princeze Marije, izaziva potonju na dvoboj.
Detaljan opis slike Pechorina:

Mihail Vrubel Marija i Grušnicki ilustracija za roman "Junak našeg vremena"

GRUSHNITSKY
On ima 21 godinu. On je Junker, međutim, već jeste George Cross. On je na odsustvu zbog povrede. Prema Pečorinu, "on pati od romantičnog fanatizma".
Pečorin je upoznao Grušnickog dok je bio u aktivnom odredu. Grušnjicki je otišao u vodu nedelju dana ranije od Pečorina, nakon što je ranjen u nogu. "U službi je tek godinu dana, nosi, u posebnoj pameti, debeo vojnički šinjel. Dobro je građen, tamnocrven i crnokos."
Govori brzo i pretenciozno: on je jedan od onih ljudi koji imaju gotove pompezne fraze za sve prilike, koje jednostavno ne dira lijepo i koji se, što je važno, ogrnu izvanrednim osjećajima, uzvišenim strastima i izuzetnom patnjom. Njihovo je zadovoljstvo proizvesti efekat; romantične provincijalne žene ih vole do ludila. Prilično je oštar: epigrami su mu često smiješni, ali nikad nema znakova i zla: on neće nikoga ubiti jednom riječju; ne poznaje ljude i njihove slabe žice, jer je cijeli život zaokupljen sobom. Njegov cilj je da postane junak romana. Toliko je često pokušavao da uvjeri druge da je stvorenje koje nije stvoreno za svijet, osuđeno na neku tajnu patnju, da se gotovo uvjerio u to. Pečorin piše u svom dnevniku: "Razumeo sam ga, i on me ne voli zbog toga, iako smo spolja u najprijateljskim odnosima. Grušnicki je na glasu kao odličan hrabar čovek; video sam ga u akciji: maše svojim sablja, viče i juri naprijed, zatvarajući oči.. Ovo nije ruska hrabrost!.. Ni ja ga ne volim: osjećam da ćemo se jednog dana sudariti s njim na uskom putu, pa će neko od nas biti nesretan. ” Grušnicki je zaljubljen u princezu Mariju.

Priča "Princeza Marija" je napisana u formi dnevnički zapisi. 11. maja Pečorin stiže u Pjatigorsk. 17. juna održava se njegov duel sa Grušnjickim.
Istorija samog duela staje u deset dana.

5. juna.
Grušnicki se pojavljuje kod Pečorina i „prilično ležerno“ pita: „Vi ste, kažu, ovih dana... vukli za mojom princezom?“ On poriče ovu glasinu.
Na balu Pečorin pleše s Marijom i ljubi joj ruku. Grušnicki će mu se osvetiti i uspeva da ujedini nekoliko ljudi protiv Pečorina, uključujući i kapetana draguna. Pečorin je zadovoljan ovim, jer žudi za uzbuđenjima.

12. juna.
Pečorin, kroz prozor kuće naselja, gleda vojničku gozbu, na kojoj zmajski kapetan, uzbuđen, traži: „Pečorin mora naučiti lekciju!“ Učesnici razgovaraju o tome kako to mogu učiniti. Odlučeno je da Grushnitsky izazove Pečorina na dvoboj. U pištoljima neće biti metaka, ali Pečorin neće znati za ovo. Grushnitsky podržava zavjerenike.

15. juna.
Mađioničar Apfelbaum stiže u Kislovodsk. Svi idu na predstavu. Pečorin prolazi pored Verinih prozora i uzima poruku u kojoj ga Vera uveče poziva kod sebe. Bliže zakazanom vremenu, ustaje i odlazi. Na putu primjećuje da ga neko prati. S Verom provodi cijelo veče. Otprilike oko dva sata ujutru silazi gornji balkon do dna i baci pogled na prozor princeze Marije. Kada Pečorin skoči na travnjak, Grušnicki i kapetan zmajeva ga hvataju i pokušavaju da ga zadrže, ali on izbija.

Sve ostalo će vam reći izvor.

Razglednica s pogledom na okolinu starog Kislovodska. Mesto Pečorinovog duela sa Grušnickim

Nastaviću svoj dnevnik, prekinut sa toliko čudnih događaja.
ponovo pročitati posljednja stranica: smiješno! Mislio sam da umrem; bilo je nemoguće: još nisam ispio čašu patnje, a sada osećam da mi je još dosta vremena za život.
Kako mi se jasno i oštro sve što je prošlo ušlo u pamćenje! Nijedna karakteristika, nijedna nijansa nije izbrisana vremenom!
Sjećam se da u noći koja je prethodila duelu nisam spavao ni minut. Nisam mogao dugo da pišem: obuzela me potajna tjeskoba. Sat sam hodao po sobi; onda sam sjeo i otvorio roman Waltera Scotta koji mi je ležao na stolu: to su bili Škotski puritanci, čitao sam prvo s naporom, a onda zaboravio, ponesen magičnom fikcijom... Da li je to zaista škotski bard na onom svijetu nije plaćen za svaku zahvalnu minutu koju daje Svojoj knjizi?..
Konačno je svanulo. Nervi su mi se smirili. Pogledao sam se u ogledalo; tupo bljedilo prekrivalo mi je lice, koje je zadržalo tragove bolne nesanice; ali oči, iako okružene smeđom senkom, sijale su ponosno i neumoljivo. Bio sam zadovoljan sobom.
Naredivši da se konje osedlaju, obukao sam se i otrčao u kupatilo. Uranjajući u hladnu kipuću vodu narzana, osjetio sam kako mi se vraćaju tjelesne i duhovne snage. Izašla sam iz kade svježa i budna, kao da idem na bal. Nakon toga recite da duša ne zavisi od tela! ..
Kada sam se vratio, našao sam doktora. Na sebi je imao sive pantalone, arhaluk i čerkesku kapu. Prasnuo sam u smijeh kada sam ugledao ovu figuricu ispod ogromnog čupavog šešira: lice mu nije bilo nimalo ratoborno, a ovoga puta čak i duže nego inače.
- Zašto ste tako tužni, doktore? Rekao sam mu. „Zar nisi sto puta ispratio ljude na onaj svijet s najvećom ravnodušnošću? Zamislite da imam žučnu groznicu; Mogu se oporaviti, mogu umrijeti; oboje su u poretku stvari; pokušajte da me gledate kao da sam pacijent opsjednut vama još nepoznatom bolešću - i tada će vaša radoznalost biti probuđena do najvećeg stepena; sada možete napraviti nekoliko važnih fizioloških zapažanja o meni... Nije li očekivanje nasilne smrti već prava bolest?
Ova misao je pogodila doktora i on se razveselio.
We mounted; Werner se objema rukama uhvatio za uzde i mi smo krenuli - u trenu smo galopirali pored tvrđave kroz naselje i odvezli se u klisuru po kojoj je vijugao put, napola obrastao visokom travom i svake minute ga presijecao bučni potok. , kroz koju je trebalo gaziti, na veliki očaj doktora, jer mu je konj svaki put stao u vodi.

................

Dvoboj Pečorina i Grušnickog Mihaila Vrubela 1890-91

Tamo je staza postajala sve uža, litice sve plavije i strašnije, i konačno se činilo da se sretnu kao neprobojni zid. Vozili smo se u tišini.
- Jeste li napisali testament? - iznenada je upitao Werner.
- Ne.
- Šta ako pogineš?
- Nasljednici će se sami naći.
- Zar zaista nemaš prijatelja kojima bi da ispratiš poslednji oproštaj? ..
Odmahnuo sam glavom.
- Zar zaista ne postoji žena na svetu kojoj biste voleli da ostavite nešto za uspomenu? ..
„Hoćeš li, doktore“, odgovorio sam mu, „da ti otkrijem svoju dušu?.. Vidiš, preživio sam te godine kada ljudi umiru, izgovarajući ime svoje voljene i zavještavajući prijatelju komadić pomade ili nenamazanu kosu. Razmišljajući o skoroj i mogućoj smrti, mislim samo na sebe: drugi to ni ne rade. Prijatelji koji će me sutra zaboraviti, ili, još gore, graditi bogzna kakve basne na moj račun; žene koje će mi se, grleći drugog, smijati, da u njemu ne budi ljubomoru na pokojnika - Bog ih blagoslovio! Iz oluje života izvukao sam samo nekoliko ideja - i ni jedan osjećaj. Odavno ne živim srcem, već glavom. Odmjeravam, analiziram vlastite strasti i postupke sa velikom radoznalošću, ali bez učešća. U meni su dvoje ljudi: jedan živi u punom smislu te riječi, drugi ga misli i sudi; prvi će se, možda, za sat vremena oprostiti od tebe i svijeta zauvijek, a drugi ... drugi? Vidite, doktore: vidite li tri figure kako crne na stijeni s desne strane? Ovo su izgleda naši protivnici?..
Krenuli smo kasom.
Tri konja su bila vezana u žbunju u podnožju stijene; odmah smo vezali svoje, a sami smo se popeli uskom stazom do platforme na kojoj nas je čekao Grušnicki sa jednim dragunskim kapetanom i još jednim njegovim sekundarom, koji se zvao Ivan Ignatijevič; Nikad nisam čuo njegovo prezime.
„Dugo smo te čekali“, rekao je zmajski kapetan sa ironičnim osmehom.
Izvadio sam sat i pokazao mu ga.
Izvinio se, rekavši da mu sat ističe.
Nekoliko minuta je vladala neugodna tišina; na kraju ga je prekinuo doktor, okrenuvši se Grušnickom.
- Čini mi se, - rekao je, - da biste, pokazavši i spremnost za borbu, i plativši ovaj dug pod uslovima časti, mogli, gospodo, da se objasnite i završite ovu stvar prijateljski.
"Spreman sam", rekao sam.
Kapetan je namignuo Grušnickom, a ovaj je, misleći da se bojim, poneo ponosan, iako mu je do tog trenutka tupo bledilo prekrivalo obraze. Otkako smo stigli, prvi put je podigao pogled na mene; ali u njegovom pogledu je bila neka vrsta nemira, otkrivajući unutrašnju borbu.
“Objasnite svoje uslove”, rekao je, “i sve što mogu učiniti za vas, onda budite sigurni...
- Evo mojih uslova: danas ćete se javno odreći svoje klevete i tražiti od mene oprost...
- Poštovani gospodine, pitam se kako se usuđujete da mi predlažete takve stvari? ..
- Šta bih mogao da ti ponudim, osim ovoga? ..
Pucaćemo...
Slegnuo sam ramenima.
- Možda; samo pomisli da će neko od nas sigurno poginuti.
- Želim da to budeš ti...
- I tako sam siguran u suprotno...
Bio je posramljen, pocrveneo, a onda primoran da se smeje.
Kapetan ga je uhvatio za ruku i odveo u stranu; dugo su šaputali. Stigao sam prilično mirnog raspoloženja, ali sve me to počelo ljutiti.
Doktor mi je prišao.
„Slušajte“, rekao je sa očiglednom zabrinutošću, „mora da ste zaboravili na njihovu zaveru?.. Ne znam kako da napunim pištolj, ali u ovom slučaju... Vi ste čudna osoba!“ Recite im da znate njihovu namjeru i da se neće usuditi... Kakav lov! upucati te kao pticu...
- Ne brinite, doktore, i sačekajte... Sve ću srediti tako da ne bude prednosti na njihovoj strani. Neka šapuću...
- Gospodo, ovo postaje dosadno! - Rekao sam im glasno, - borite se tako; Da li ste juče imali vremena za razgovor...
"Spremni smo", rekao je kapetan. - Ustanite, gospodo!.. Doktore, molim vas, odmjerite šest koraka...

Duel M. Zichy Pechorina sa Grushnitsky

Postani! — ponovi Ivan Ignjatič škripavim glasom.
- Pusti me! - rekao sam, - još jedan uslov; s obzirom da ćemo se boriti do smrti, dužni smo učiniti sve da ovo ostane tajna i da naši sekundanti ne budu odgovorni. Slažeš li se?..
- Apsolutno se slazem.
- Pa, evo šta sam smislio. Vidite li na vrhu ove strme litice, s desne strane, usku platformu? odatle do dna bit će trideset sažena, ako ne i više; oštro kamenje ispod. Svako od nas će stajati na samom rubu platforme; stoga će čak i mala rana biti fatalna: ona mora biti u skladu s vašom željom, jer ste sami odredili šest koraka. Ko god bude ranjen, sigurno će doleteti i biti razbijen u paramparčad; doktor vadi metak. A onda će ovu iznenadnu smrt biti vrlo lako objasniti neuspješnim skokom. Izvući ćemo žrijeb da vidimo ko će prvi pucati. U zaključku vam izjavljujem da se inače neću boriti.
- Možda! - rekao je zmajski kapetan, ekspresno pogledavši Grušnjickog, koji je klimnuo glavom u znak slaganja. Lice mu se mijenjalo svake minute. Doveo sam ga u tešku poziciju. Pucajući u uobičajenim uslovima, mogao je naciljati moju nogu, lako me raniti i tako zadovoljiti svoju osvetu, a da ne opterećuje previše svoju savjest; ali sada je morao pucati u zrak, ili postati ubica, ili, konačno, napustiti svoj podli plan i biti izložen istoj opasnosti kao i ja. U ovom trenutku ne bih želio biti na njegovom mjestu. Odveo je kapetana u stranu i počeo mu nešto govoriti s velikom toplinom; Video sam njegove plave usne kako drhte; ali kapetan se okrenuo od njega sa prezrivim osmehom. „Ti si budala! rekao je prilično glasno Grušnickom: „Ti ništa ne razumeš! Idemo, gospodo!"
Uska staza vodila je kroz žbunje do strme padine; fragmenti stena formirali su klimave stepenice ovog prirodnog stepeništa; držeći se žbunja, počeli smo da se penjemo. Grushnitsky je išao ispred, praćen njegovim sekundantima, a zatim doktor i ja.
„Iznenađen sam vama“, rekao je doktor, stisnuvši mi čvrsto ruku. - Pusti me da opipam puls!.. Oh-hoo! groznica! .. ali ništa se ne primjećuje na tvom licu ... samo ti oči sijaju jače nego inače.

Slika iz filma iz 1928.

Odjednom se malo kamenje otkotrljalo uz buku pod našim nogama. Šta je ovo? Grušnicki je posrnuo, grana za koju se držao slomila se i on bi se otkotrljao na leđa da ga sekundanti nisu podržali.
- Pazi! - viknuo sam mu, - ne padajte unapred; ovo je loš znak. Setite se Julija Cezara!
Tako smo se popeli na vrh istaknute stijene: platforma je bila prekrivena sitnim pijeskom, kao namjerno za dvoboj. Posvuda unaokolo, izgubljeni u zlatnoj jutarnjoj magli, vrhovi planina zbijali su se kao bezbrojno krdo, a Elborus na jugu uzdizao se u beloj masi, zatvarajući lanac ledenih vrhova, između kojih su nitasti oblaci koji su dolazili iz istok su već lutali. Otišao sam do ivice perona i pogledao dole, u glavi mi se skoro vrtelo, dole je bilo mračno i hladno, kao u kovčegu; mahovine pukotine stijena, koje je oluja i vrijeme srušila, čekale su svoj plijen.
Platforma na kojoj smo se trebali boriti prikazivala je gotovo pravilan trougao. Od isturenog ugla mjereno je šest koraka i odlučeno je da onaj koji prvi dočeka neprijateljsku vatru stane na sam ugao, leđima okrenut ponoru; ako nije ubijen, onda će protivnici zamijeniti mjesta.
Odlučio sam da pružim sve pogodnosti Grušnickom; Htio sam to doživjeti; u njegovoj duši mogla bi se probuditi iskra velikodušnosti i tada bi sve krenulo na bolje; ali samoljublje i slabost karaktera su trebali trijumfovati... Hteo sam sebi dati puno pravo da ga ne poštedim, ako mi se sudbina smilovala. Ko nije stvorio takve uslove svojom savješću?
- Bacite kocku, doktore! - rekao je kapetan.
Doktor je izvadio srebrnjak iz džepa i podigao ga.
- Rešetka! viknu Grušnicki žurno, kao čovek koga je iznenada probudio prijateljski trzaj.
- Orao! - Rekao sam.
Novčić se dizao i padao zvoneći; svi su pohrlili ka njoj.
„Srećan si“, rekao sam Grušnickom, „ti si prvi koji puca!“ Ali zapamtite da ako me ne ubijete, onda neću promašiti - dajem vam časnu riječ.
On je pocrveneo; stidio se da ubije nenaoružanog čovjeka; Pažljivo sam ga pogledao; na trenutak mi se učinilo da će mi se baciti pred noge, moleći za oproštaj; ali kako se može priznati tako podlu namjeru?.. Ostalo mu je samo jedno sredstvo - pucati u zrak; Bio sam siguran da će pucati u vazduh! Jedno bi to moglo spriječiti: pomisao da ću tražiti drugi duel.
- Vrijeme je! doktor mi je šapnuo, povlačeći me za rukav, „ako sada ne kažeš da znamo njihove namere, onda je sve izgubljeno. Vidi, on već naplaćuje ... ako ti ništa ne kažeš, onda ja sam ...
- Nema šanse, doktore! - odgovorio sam, držeći ga za ruku, - sve ćeš pokvariti; dao si mi reč da se ne mešam... Šta te briga? Možda želim da me ubiju...
Pogledao me iznenađeno.
- Oh, ovo je drugačije! .. samo nemoj da se žališ na mene na onom svijetu ...
U međuvremenu, kapetan je napunio svoje pištolje, jedan pružio Grušnickom, šapćući mu nešto sa osmehom; drugo meni.
Stajao sam na uglu platforme, čvrsto naslonio lijevu nogu na kamen i malo se nagnuo naprijed, kako se u slučaju lakše povrede ne bih prevrnuo.
Grušnicki je stao ispred mene i na dat znak počeo da diže pištolj. Koljena su mu drhtala. Ciljao mi je pravo u čelo...
U grudima mi je ključao neobjašnjiv bes.
Odjednom je spustio cijev pištolja i, pobijelivši kao plahta, okrenuo se svom drugom.
"Ne mogu", rekao je tihim glasom.
- Kukavice! odgovorio je kapetan.
Odjeknuo je pucanj. Metak mi je okrznuo koleno. Nehotice sam napravio nekoliko koraka naprijed kako bih se brzo odmaknuo od ruba.

Duel Pechorin sa Grushnitsky

Pa, brate Grušnicki, šteta što sam propustio! - rekao je kapetan, - sad je red na vas, ustanite! Zagrli me prvo: nećemo se više videti! - Zagrlili su se; kapetan je jedva mogao da se suzdrži od smeha. „Ne boj se“, dodao je, lukavo pogledavši Grušnjickog, „sve su gluposti na svetu!... Priroda je budala, sudbina je ćurka, a život je peni!“
Nakon ove tragične fraze, izgovorene sa pristojnom ozbiljnošću, povukao se na svoje mjesto; Ivan Ignjatič je takođe sa suzama zagrlio Grušnickog i sada je ostao sam protiv mene. I dalje pokušavam sebi da objasnim kakvo mi je osećanje tada ključalo u grudima: to je bila ljutnja uvređenog ponosa, i prezir, i gnev koji se rađao pri pomisli da ovaj čovek, sada sa takvim samopouzdanjem, sa tako mirnom drskošću, gleda na mene je pre dva minuta, ne izlažući se ikakvoj opasnosti, hteo da me ubije kao psa, jer da sam bio još malo ranjen u nogu, sigurno bih pao sa litice.
Nekoliko minuta pozorno sam mu gledao u lice, pokušavajući da otkrijem barem blagi trag kajanja. Ali mislio sam da je suzdržao osmijeh.
„Savetujem ti da se moliš Bogu pre nego što umreš“, rekao sam mu tada.
„Ne brini za moju dušu više nego za svoju. Pitam te jedno: pucaj brzo.
- I ne odbijaš svoju klevetu? ne traži od mene oproštaj?.. Dobro razmisli: zar ti savjest ništa ne govori?
- Gospodine Pečorin! - viknu kapetan zmajeva, - nisi tu da priznaješ, da ti kažem... Završi brzo; nejednako će neko proći kroz klisuru - i videće nas.
- Dobro, doktore, dođite kod mene.
Došao je doktor. Jadni doktore! bio je bleđi od Grušnickog pre deset minuta.
Namjerno sam izgovorio sljedeće riječi, u dogovoru, glasno i jasno, kako se izriče smrtna presuda:
- Doktore, ova gospoda, valjda u žurbi, zaboravili su da mi stave metak u pištolj: molim vas da ponovo napunite - i dobro!
- Ne može biti! - vikao je kapetan, - ne može biti! Napunio sam oba pištolja; osim što se iz tvog iskotrljao metak ... nisam ja kriv! - I nemate pravo na ponovno punjenje... nemate pravo... potpuno je protiv pravila; necu dozvoliti...
- Dobro! - Rekao sam kapetanu, - ako je tako, onda ćemo pucati sa vama pod istim uslovima... Oklevao je.
Grušnicki je stajao s glavom na grudima, postiđen i tmuran.
- Ostavi ih! - rekao je na kraju kapetanu, koji je hteo da otrgne moj pištolj iz ruku doktora... - Uostalom, i sami znate da su u pravu.
Uzalud mu je kapetan davao svakakve znakove - Grušnicki nije htio ni pogledati.
U međuvremenu je doktor napunio pištolj i dao mi ga. Vidjevši to, kapetan pljune i lupi nogom.
- Ti si budala, brate, - reče, - vulgarna budala!.. Već si se na mene uzdao, pa poslušaj u svemu... Dobro ti služi! ubode se kao muva... - Okrenuo se i, udaljavajući se, promrmljao: - Ipak, ovo je potpuno protiv pravila.
- Grushnitsky! - rekao sam, - ima još vremena; odustani od klevete i sve ću ti oprostiti. Niste me uspjeli prevariti, i moja sujeta je zadovoljena; Zapamtite, nekada smo bili prijatelji...
Lice mu je pocrvenelo, oči zaiskrile.
- Pucaj! - odgovori on, - Prezirem sebe, ali mrzim tebe. Ako me ne ubiješ, noću ću te izbosti iza ugla. Za nas nema mesta na zemlji...
pucao sam...
Kada se dim razišao, Grushnitsky nije bio na licu mjesta. Samo se pepeo još uvijao na rubu litice u svijetli stup.
Svi su vrištali u jedan glas.
- Finita la comedia! rekao sam doktoru.
Nije odgovorio i užasnuto se okrenuo.
Slegnuo sam ramenima i poklonio se sekundantima Grušnickog.
Silazeći stazom, primetio sam krvavi leš Grušnickog između rascepa stena. Nehotice sam zatvorio oči... Odvezavši konja, krenuo sam u šetnju kući. Imao sam kamen u srcu. Sunce mi se činilo mutnim, njegovi zraci me nisu grijali.
Prije nego što sam stigao do naselja, skrenuo sam desno uz klisuru. Pogled na muškarca bio bi bolan za mene: želeo sam da budem sam. Zabacivši uzde i spustivši glavu na prsa, jahao sam dugo, konačno se našao na mjestu koje mi nije bilo nimalo poznato; Okrenuo sam konja i počeo da tražim put; sunce je već zalazilo kada sam iscrpljen dojahao u Kislovodsk na iscrpljenom konju.
Lakaj mi je rekao da je Werner ušao i dao mi dvije novčanice: jednu od njega, drugu... od Vere.
Odštampao sam prvu, bilo je ovako:
“Sve je sređeno najbolje moguće: tijelo je dovezeno unakaženo, metak je izvađen iz sanduka. Svi su sigurni da je uzrok njegove smrti bila nesreća; samo je komandant, koji je verovatno znao za vašu svađu, odmahnuo glavom, ali ništa nije rekao. Protiv tebe nema dokaza i možeš mirno spavati... ako možeš... Zbogom..."

Korišćen je tekst romana M. Yu. Lermontova "Heroj našeg vremena",
materijali sa sajta.