Ko je zasadio ružu nežne ljubavi
Za posjekotine srca - niste uzalud živjeli!
A onaj koji je srcem čulno slušao Boga,
I onaj koji je pio hmelj zemaljskog užitka!
O tuzi, tuzi do srca, gdje nema žarke strasti.
Gdje nema ljubavi, nema muke, gdje nema snova o sreći.
Dan bez ljubavi je izgubljen: tamniji i siviji,
Zašto je ovaj dan jalov, a nema loših dana. – Omar Khayyam
Zora je bacila snop vatre na krovove
I bacio je loptu gospodara dana u čašu.
Pijuckajte vino! Zvuci u zracima zore
Zov ljubavi, pijani univerzum.
Volim te, podnosim sve prijekore
I nije uzalud da se zaklinjem na vječnu vjernost.
Pošto ću živjeti vječno, bit ću spreman do Sudnjeg dana
Ponizno podnositi teška i okrutna tlačenja. – Omar Khayyam
Ako želite da dodirnete ružu, ne plašite se poseći ruke,
Ako želite da pijete, nemojte se plašiti mamurluka.
A ljubav je lijepa, puna poštovanja i strastvena
Ako uzaludno želiš da spališ svoje srce, ne boj se!
Moje oči plaču zbog lanca razdvajanja,
Moje srce plače od sumnji i muke.
jadno plačem i pišem ove redove,
Čak i kelam plače, ispadajući mu iz ruku...
Nastavak najbolji aforizmi i citati Omara Khayyama pročitani na stranicama:
Ne guraš konja na put ljubavi -
Bićete iscrpljeni do kraja dana.
Ne psuj onoga koga ljubav muči -
Ne možete shvatiti vrelinu tuđe vatre.
Tvrdoglavo sam se čudio knjizi života,
Odjednom, sa bolom u srcu, mudrac mi je rekao:
“Nema ljepšeg blaženstva - izgubiti se u naručju
Ljepota s mjesečevim licem, čije usne kao da su lajle.”
Strast za tobom razderala je ogrtač ruža,
Vaš miris sadrži dah ruža.
Ti si nežna, iskri znoja na svilenoj koži,
Kao rosa u divnom trenutku otvaranja ruža!
Kao sunce, ljubav gori a da ne gori,
Kao ptica raja - ljubav.
Ali još ne ljubav - slavuj stenje,
Ne kukajte, umirući od ljubavi - ljubavi!
Zrtvuj se za dobro voljene,
Žrtvujte ono što vam je najdragocenije.
Nikad ne budi lukav kada daješ ljubav,
Žrtvuj svoj život, budi hrabar, uništavajući svoje srce!
Rose je rekla: „Oh, moj izgled danas
U suštini govoreći o mom ludilu.
Zašto izlazim iz pupoljka krvareći?
Put do slobode često leži kroz trnje!”
Daj mi malo vina! Ovdje nema mjesta praznim riječima.
Poljupci moje voljene su moj hleb i melem.
Usne vatrenog ljubavnika su boje vina,
Nasilje strasti je kao njena kosa.
Sutra - avaj! – skriveno od naših očiju!
Požurite da iskoristite sat letenja u ponor.
Pij, mjesečaricu! Koliko će često biti mjesec
Popnite se na nebo, ne videći nas više.
Iznad svega je ljubav,
U pesmi mladosti prva reč je ljubav.
O, jadna neznalice u svijetu ljubavi,
Znajte da je osnova čitavog našeg života ljubav!
Teško srcu koje je hladnije od leda,
Ne blista od ljubavi, ne zna za to.
A za srce ljubavnika, dan proveden
Bez ljubavnika, to je najviše izgubljenih dana!
Priča o ljubavi je lišena magije,
Kao ohlađeni ugalj, vatra je lišena.
I prava ljubav gori,
Lišen sna i odmora, noću i danju.
Ne moli za ljubav, voli beznadežno,
Ne lutaj ispod prozora nevjerne žene, tugujući.
Kao prosjaci derviši, budite nezavisni -
Možda će te tada voljeti.
Gdje pobjeći od vatrenih strasti,
Šta te boli dušu?
Kada bih znao da je izvor ove muke
U rukama onog ko vam je svima draži...
Podeliću sa tobom svoju najdublju tajnu,
Ukratko, izraziću svoju nežnost i tugu.
rastvaram se u prašini od ljubavi prema tebi,
Sa zemlje ću ustati sa ljubavlju za tebe.
Od zenita Saturna do stomaka Zemlje
Misterije svijeta našle su svoje tumačenje.
Raspetljao sam sve petlje blizu i daleko,
Osim najjednostavnijeg - osim svjetlosne petlje.
Oni kojima je život dat u punoj mjeri,
Opijen opijenošću ljubavi i vina.
Ispustivši nedovršenu šolju užitka,
Spavaju jedan pored drugog u naručju vječnog sna.
Ti si jedini doneo radost u moje srce,
Tvoja smrt mi je zapalila srce od tuge.
Samo sa tobom bih mogao da podnesem sve tuge sveta,
Bez tebe, šta je meni svijet i ovozemaljski poslovi?
Izabrao si put ljubavi - moraš čvrsto slediti,
Sjaj tvojih očiju preplaviće sve na ovom putu.
I postigavši uzvišeni cilj sa strpljenjem,
Dišite tako teško da svojim uzdahom možete potresti svijet!
Oh, kad bi samo, ponevši sa sobom pesme sa sofe
Da, u vrču vina i stavljajući hleb u džep,
Želim da provedem dan sa tobom među ruševinama, -
Svaki sultan bi mi mogao pozavidjeti.
Grane neće drhtati... noć... sam sam...
U mraku ruža ispušta latica.
Dakle - otišao si! I gorke opijenosti
Leteći delirijum je raspršen i daleko.
Pusti me da dodirnem, ljubavi moja, debele pramenove,
Ova stvarnost mi je draža od svih snova...
Mogu samo da uporedim tvoje lokne sa srcem punom ljubavi,
Tako nježne i tako drhtave su njihove lokne!
Sada smo zaboravili naše zavjete pokajanja
I čvrsto zatvoren za dobra slava vrata.
Mi smo izvan sebe; Nemojte nas kriviti za ovo:
Mi smo pijani vinom ljubavi, a ne vinom, verujte!
Našao sam raj ovde, uz šolju vina,
Među ružama, blizu moje drage, gore od ljubavi.
Zašto bismo slušali razgovor o paklu i raju!
Ko je video pakao? Da li se neko vratio sa neba?
Razum daje hvalu ovoj čaši,
Ljubavnik je ljubi cijelu noć.
I ludi lončar je napravio tako elegantnu zdjelu
Stvara i udara o zemlju bez milosti!
Khayyam! zbog čega tugujete? Zabavi se!
Guštate sa prijateljem - budite veseli!
Zaborav čeka svakoga. Mogao si nestati
Još uvek postojiš - budi srećan!
Ranjen strašću, neumorno lijem suze,
Molim se da izliječim svoje jadno srce,
Jer umjesto ljubavi pij nebo
Moja čaša je bila ispunjena krvlju mog srca.
Sa onim čije je tijelo kao čempres, a usne kao da su lala,
Idi u baštu ljubavi i napuni čašu,
Dok je propast neizbežna, vuk je nezasitan,
Ovo meso, kao košulja, nije s tebe otkinuto!
Bolje je piti i milovati vesele ljepotice,
Zašto tražiti spas u postu i molitvi?
Ako u paklu ima mesta za ljubavnike i pijance,
Kome onda naređuješ da bude pušten u raj?
Oh, nemoj rasti drvo tuge...
Tražite mudrost od svog početka.
Milujte svoje najmilije i volite vino!
Na kraju krajeva, mi nismo u braku sa životom zauvek.
Kada ljubičice izliju svoj miris
I duva prolećni vetar,
Mudrac je onaj koji pije vino sa svojom voljenom,
Razbijanje čaše pokajanja o kamen.
Jao, nije nam dato mnogo dana da ostanemo ovdje,
Živjeti ih bez ljubavi i bez vina je grijeh.
Nema potrebe razmišljati da li je ovaj svijet star ili mlad:
Ako nam je suđeno da odemo, da li nam je zaista stalo?
Među prekrasnim satima ja sam pijan i zaljubljen
I zahvalno se klanjam vinu.
Danas sam oslobođen okova postojanja
I blagosloven, kao pozvan u višu palatu.
Daj mi vrč vina i šolju, o ljubavi moja,
Sjedit ćemo s vama na livadi i na obali potoka!
Nebo je puno ljepota, od početka postojanja,
Pretvorila se, prijatelju, u činije i vrčeve - znam.
Ujutro je ruža otvorila svoj pupoljak na vjetru,
I slavuj je pevao, zaljubljen u njenu lepotu.
Sjedni u hlad. Ove ruze ce dugo cvetati,
Kad naš tužni pepeo bude zakopan.
Ne brinite da će vaše ime biti zaboravljeno.
Neka vas opojno piće utješi.
Prije nego ti se zglobovi raspadnu -
Utješite se sa svojom voljenom milujući je.
Poljubi nogu, o kraljice radosti,
Mnogo slađe od usana napola usnule devojke!
Svaki dan udovoljavam tvojim hirovima,
Da se u zvjezdanoj noći stopim sa svojom voljenom.
Tvoje usne su dale boju rubinu,
Otišao si - tužan sam, a srce mi krvari.
Ko se sakrio u arci kao Noje od potopa,
On se jedini neće utopiti u ponoru ljubavi.
Čije srce ne gori od strasne ljubavi prema voljenoj, -
Bez utjehe izvlači svoj tužni život.
Dani provedeni bez radosti ljubavi,
Smatram da je teret nepotreban i mrzi.
Od ruba do ruba mi smo na putu smrti;
Ne možemo se vratiti sa ivice smrti.
Pogledaj, u lokalnom karavan-saraju
Nemojte slučajno zaboraviti svoju ljubav!
Naš svijet je aleja mladih ruža,
Hor slavuja, providni roj vretenaca.
A na jesen? Tišina i zvezde
I tama tvoje raspuštene kose...
Ko je ruzan, ko je zgodan - ne poznaje strast,
Zaljubljeni ludak pristaje da ode u pakao.
Ljubavnicima je svejedno šta će obući,
Šta položiti na zemlju, šta staviti pod glavu.
Odbacite teret ličnog interesa, ugnjetavanje sujete,
Upleteni u zlo, izađite iz ovih zamki.
Popijte vino i počešljajte brave svom dragom:
Dan će proći nezapaženo - i život će proletjeti.
Moj savet: uvek budi pijan i zaljubljen,
Biti dostojanstven i važan nije vrijedan truda.
Nije potrebno svemogućem Gospodu Bogu
Ni tvoji brkovi, prijatelju, ni moja brada!
Izašla sam u baštu tužna i nesrećna zbog jutra,
Slavuj je pevao Rose na misteriozan način:
„Pokaži se iz početka, raduj se jutru,
Koliko je divnog cvijeća dala ova bašta!”
Ljubav je fatalna nesreća, ali je nesreća Allahovom voljom.
Zašto kriviš ono što je uvijek Allahovom voljom?
Nastao je niz zla i dobra - Allahovom voljom.
Zašto nam trebaju grmljavina i plamen Suda - Allahovom voljom?
Dođi brzo, pun čarolije,
Rastjeraj tugu, udahni toplinu srca!
Nalijte bokal vina u vrčeve
Naš pepeo još nije pretvorio grnčar.
Ti, koga sam izabrao, draži si mi od bilo koga drugog.
Srce žarke vrućine, svjetlost očiju za mene.
Ima li išta u životu vrijednije od života?
Ti i moj život ste mi dragoceniji.
Ne bojim se prijekora, džep mi nije prazan,
Ali ipak, odložite vino i stavite čašu na stranu.
Uvijek sam pio vino - tražio sam zadovoljstvo svom srcu,
Zašto da pijem sada kada sam pijan sa tobom?
Samo tvoje lice raduje tužno srce.
Ne treba mi ništa osim tvog lica.
Vidim svoju sliku u tebi, gledam u tvoje oci,
Vidim te u sebi, radosti moja.
Ujutro se moja ruza budi,
Moja ruža cvjeta na vjetru.
O okrutno nebo! Jedva je procvjetao -
Kako mi se ruža već raspada.
Strast prema nevjernoj ženi me je pogodila kao kuga.
Nije za mene da moja draga poludi!
Ko će nas, srce moje, izliječiti od strasti,
Ako naša doktorica sama pati.
Ti si kraljica igre. Ni sam nisam sretan.
Moj vitez je postao pijun, ali ne mogu da vratim svoj potez...
Pritiskam svog crnog topa uz tvog bijelog topa,
Dva lica su sada jedno pored drugog... Ali šta se dešava na kraju? Mat!
U pupoljku tvojih usana krije se izvor koji daje život,
Neka tuđa šolja zauvek ne dodirne tvoje usne...
Vrč koji čuva njihov trag, ispustiću do dna.
Vino može zamijeniti sve... Sve osim vaših usana!
Zabavite se!... Ne možete uhvatiti potok u zatočeništvu?
Ali tekući potok miluje!
Zar nema dosljednosti kod žena i u životu?
Ali na vama je red!
Mi smo kao kompas, zajedno, na travi:
Jedno telo ima dve glave,
Napravimo puni krug, rotirajući na štapu,
Ponovo se poklapaju.
Šeik je osramotio bludnicu: „Ti, prostitutka, piješ,
Prodaješ svoje tijelo svima koji ga žele!”
„Ja sam“, reče bludnica, „zaista takva,
Jesi li ti ono za šta kažeš da jesi?”
Nebo je pojas mog uništenog života,
Suze palih su slani valovi mora.
Raj - blaženi mir nakon strastvenog truda,
Paklena vatra je samo odraz ugašenih strasti.
Od lila oblaka do zelenih ravnica
Bijeli jasmin pada cijeli dan.
Ja sipam šolju nalik na ljiljan
Čisto ružičasti plamen- najbolja vina.
U ovom životu, opijenost je najbolja stvar,
Pevanje nežne Gurije je najbolje,
Slobodno prokuvavanje je najbolje,
Zaboravljanje svih zabrana je najbolje.
Ako si u zracima nade, traži svoje srce, srce,
Ako ste u društvu prijatelja, pogledajte srcem u njegovo srce.
Hram i bezbrojni hramovi manji su od malog srca,
Baci svoju Kabu, traži svoje srce srcem.
Slatke kovrče tamnije su od noćnog mošusa,
A rubin njenih usana je vredniji od svakog kamenja...
Jednom sam njenu figuru uporedio sa čempresom,
Sada je čempres ponosan do korijena!
Pijte vino, jer u njemu je tjelesna radost.
Slušajte chang, jer je slatkoća neba u njemu.
Zamijeni svoju vječnu tugu za radost,
Jer cilj, nikome nepoznat, je u njemu.
Cvetna bašta, devojka i šolja vina -
Ovo je moj raj. Ne želim da se nađem u nečem drugom.
Da, niko nikada nije video nebeski raj!
Pa hajde da se za sada utešimo zemaljskim stvarima.
Hteo bih da ohladim dušu prema nevernom,
Dozvolite da vas preuzme nova strast.
Voleo bih, ali suze mi pune oči,
Suze mi ne daju da pogledam nikoga drugog.
Život je trenutak. Cijenite to dok ste živi, crpeći inspiraciju. Život je samo tvoja kreacija. Kako ga upregnete, tako ćete i otići.
Uvijek budite kratki – samo suština. Ovo je razgovor pravog muškarca. Par ušiju je usamljeni jezik. Obratite pažnju i slušajte dvaput - otvorite usta samo jednom. – Omar Khayyam
Sipaj, ne štedi me vatru koja teče, sipaj rubinske iskre u čašu, daj mi masivni pehar, napuni posudu radošću igranja svjetala.
Zvezde su ukrašavale naše nebo. Sjaju na nebu, remete mir i san. Očekujemo hiljade ljudi. Sto je postavljen, ali nije sezona.
Ako prepoznate tuđu superiornost, to znači da ste odrasli muž. Ako je pravi gospodar svojih postupaka i obećanja, onda je dvostruko muškarac. Nema časti ni slave u ponižavanju slabih. Ako ste samilosni u nesreći, ako pomažete u nevolji, također ste vrijedni priznanja i poštovanja. O. Khayyam
Srećom, niko nikada nije mogao da ugodi i zadovolji sebe bez posledica i razočarenja.
Izvor radosti i more tuge su ljudi. Kao i kontejner prljavštine, i prozirna opruga. Čovjek se ogleda u hiljadu ogledala - mijenja svoje lice kao kameleon, a istovremeno je beznačajan i neizmjerno velik.
Nastavite čitati citate Omara Khayyama na sljedećim stranicama:
Onima koji nisu tražili put teško da će biti pokazan put - Kucajte - i vrata sudbine će se otvoriti!
Strast ne može biti prijatelj sa dubokom ljubavlju, ako može, onda neće biti dugo zajedno.
Ako vam podla osoba sipa lijek, izlijte ga! Ako vas mudar čovjek polije otrovom, prihvatite to!
Oni koji klonu duhom umiru prije vremena.
Niko nije video ni raj ni pakao; Da li se neko vratio odatle u naš pokvareni svet? Ali ovi duhovi su besplodni za nas i naši strahovi i nade su nepromjenjivi izvor.
uzvisi se, jesi li tako velik i mudar? - usudi se da se zapitaš. Neka oči služe kao primjer - ogromno gledanje svijeta, Ne žale se jer ne vide sebe.
Mijenjamo rijeke, države, gradove. Ostala vrata. Nove godine. Ali mi sami sebi ne možemo pobjeći nigdje, a ako pobjegnemo, nećemo samo nigdje.
Zlo se ne rađa iz dobra i obrnuto. Ljudske oči su nam date da ih razlikujemo!
Naučiću vas kako da ugodite svima, raskošno se osmehujete levo i desno, hvalite Jevreje, muslimane i hrišćane - i steći ćete dobru slavu za sebe.
Strast ne može biti prijatelj sa dubokom ljubavlju, ako može, onda neće biti dugo zajedno.
Plemenitost se rađa kroz patnju, prijatelju, da postaneš biser - da li se svakoj kapi daje? Sve možeš izgubiti, spasiti samo svoju dušu - čaša će se ponovo napuniti, samo da ima vina.
Onima koji nisu tražili put teško da će biti pokazan put - kucajte i vrata sudbine će se otvoriti!
Od lažne ljubavi nema gašenja, Koliko god trula svjetlost sijala, nema gorenja. Dan i noć nema mira za ljubavnika, Mjesecima nema trenutka zaborava!
Ti si Svemogući, po mom mišljenju, pohlepan i star. Zadajete udarac za udarcem robu. Džennet je nagrada bezgrešnih za njihovu poslušnost. Da li biste mi dali nešto ne kao nagradu, već kao poklon!
Saki! Divim se prolaznoj zori, radujem se svim bezbrižnim trenucima. Ako tokom noći niste popili svo vino, sipajte ga. “Danas” je veličanstven trenutak! A "sutra" će biti... vječno.
Iako mudar čovjek nije škrtac i ne gomila dobra, svijet je loš za mudraca bez srebra. Ispod ograde ljubičica blijedi od prosjačenja, A bogata ruža je crvena i velikodušna!
Nemojte se žaliti na bol - to je najbolji lijek.
Izrasti izdanak malodušnosti u duši je zločin.
Od onih koji su prešli svijet uzduž i poprijeko, od onih koje je Stvoritelj osudio na traženje, da li je barem jedan našao nešto što nismo znali, a što nam je bilo korisno?
Radije ćete gladovati nego bilo šta jesti, i bolje je biti sam nego sa bilo kim.
Sve što vidimo je samo jedna pojava. Daleko od površine svijeta do dna. Smatrajte da je očigledno u svijetu nevažno, jer tajna suština stvari nije vidljiva.
Život je pustinja, njome lutamo goli. smrtni, pun ponosa, prosto si smiješan!
Previše je revan i viče: "Ja sam!" U novčaniku zuji zlatnik: "Ja sam!" Ali čim ima vremena da pokrene stvari, Smrt pokuca na prozor hvalisavca: "Ja sam!"
Reći ćete: ovaj život je jedan trenutak. Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga. Kako ga potrošiš, tako će i proći, ne zaboravi: ona je tvoja kreacija.
Ako mlin, kupatilo, raskošnu palatu primi na dar budala i nitkov, A dostojan ode u ropstvo za kruhom - ne marim za tvoju pravdu, stvoritelju!
Bolje je grizati kosti nego biti zaveden slatkišima za stolom nitkova na vlasti.
Do smrti nećemo postati ni bolji ni gori. Mi smo onakvi kakvi nas je Allah stvorio!
Ne dijelite svoju tajnu s ljudima, jer ne znate ko je od njih zao. Dok se i sami ponašate prema Božijoj kreaciji, očekujte isto od ljudi.
Bolje je piti i milovati vesele ljepotice, nego tražiti spas u postu i molitvi. Ako u paklu postoji mjesto za ljubavnike i pijance, kome ćeš onda narediti da pusti u raj?
Teško je razumeti Božje planove, starče. Ovo nebo nema ni vrh ni dno. Sjednite u zabačeni kutak i zadovoljite se malim: sve dok je pozornica barem malo vidljiva!
IN Božiji hram ne puštaj me na vrata. Ja sam ateista. Ovako me je Bog stvorio. Ja sam poput bludnice čija je vjera porok. Grešnicima bi bilo drago da idu u raj, ali ne poznaju puteve.
Znajte: u žaru ljubavi morate biti ledeni. Na gozbi visokog ranga, morate biti cool.
Čovek neće razumeti kako mirišu ruže. Još jedna od gorkih biljaka će proizvesti med. Dajte hleb jednom - pamtiće ga zauvek. Žrtvuj tuđi život - neće razumeti...
Komunikacija s budalom neće vas osramotiti, pa poslušajte Hajamov savjet: prihvatite otrov koji vam nudi mudrac, ali ne primajte melem iz ruku budale.
Čovjek je istina svijeta, kruna, to ne znaju svi, nego samo mudrac.
U ovom propadljivom Univerzumu svojevremeno se čovjek i cvijet pretvaraju u prah, kada bi prašina isparila ispod naših nogu, krvavi potok bi se slio s neba na zemlju.
Nije prikladno dobri ljudi uvrijediti, nije prikladno režati kao grabežljivac u pustinji. Nije pametno hvaliti se stečenim bogatstvom, nije prikladno častiti se titulama!
Onaj ko od mladosti vjeruje u svoj um postao je suh i sumoran u potrazi za istinom. Onaj ko od djetinjstva tvrdi da poznaje život, a da nije postao grožđe, pretvorio se u grožđice.
Ako vam podla osoba sipa lijek, izlijte ga! Ako vas mudar čovjek polije otrovom, prihvatite to!
Vino je zabranjeno, ali postoje četiri "ali":
Zavisi ko pije vino, s kim, kada i umjereno.
Ako su ova četiri uslova ispunjena
Vino je dozvoljeno svim zdravim ljudima.
Ne daj budalu pijanu poslasticu,
Da biste se zaštitili od osjećaja gađenja:
Kad je pijan, ne da ti da spavaš sa njegovim vriskom,
A ujutro će se umoriti od toga, tražeći oprost.
Ne gledaj kako je neko pametniji od svih ostalih,
I vidi da li je veran svojoj reči.
Ako ne baci riječi u vjetar -
Za njega nema cene, kao što i sami razumete.
Ako hoćeš, reći ću ti kako da tražiš blago u životu,
Usred svjetskih katastrofa, tražite duševni mir:
Samo ne treba da te ništa odvrati od vina,
Jedino zadovoljstvo koje treba tražiti čitav vek zaredom.
Nečiji rad je uvek sramotan
Jer vlastitu smrt ne može se odgoditi
Pošto je odozgo put označen za smrtnike,
Pošto se večne stvari ne mogu oblikovati od voska -
Nema smisla plakati zbog toga, prijatelji!
Veličina svijeta uvijek je u skladu sa veličinom duha koji ga gleda. Dobar nalazi svoj raj ovdje na zemlji, a zao ovdje već ima svoj pakao.
Neki ljudi su prevareni zemaljskim životom,
Neki od njih se u snovima okreću drugačijem životu.
Smrt je zid. I tokom mog života niko neće znati
Najviša istina skrivena iza ovog zida.
Sve će proći - i seme nade neće niknuti,
Sve što ste akumulirali neće biti izgubljeno ni za peni:
Ako ne podijelite sa svojim prijateljem na vrijeme -
Sva vaša imovina će otići neprijatelju
Ne bojim se smrti, ne žalim se na sudbinu,
Ne tražim utjehu u nadi neba.
Vječna duša, data mi na kratko,
Vratit ću ga u dogledno vrijeme bez reklamacije.
Uostalom, uopšte nije važno od čega umireš,
Na kraju krajeva, važnije je zašto ste rođeni.
Zemlja se mora srušiti na kraju vremena.
Gledam u budućnost i vidim da ona,
Kratkotrajno, neće nam uroditi plodom...
Osim lijepih mladih lica i grimiznog vina.
Do smrti nećemo postati ni bolji ni gori.
Mi smo onakvi kakvi nas je Allah stvorio!
Plemenitost i podlost, hrabrost i strah -
Sve je ugrađeno u naše tijelo od rođenja.
Ako ga ne podijelite sa svojim prijateljem na vrijeme -
Svo vaše bogatstvo će otići neprijatelju.
Na ovom svetu ljubav je ukras ljudi,
Biti lišen ljubavi znači biti bez prijatelja.
Onaj čije srce nije prionulo za piće ljubavi,
On je magarac, iako ne nosi magareće uši!
Da mi je data svemoć -
Davno bih bacio takvo nebo
I podigao bi drugo, razumno nebo
Tako da voli samo dostojne.
Sve što vidimo je samo jedna pojava.
Daleko od površine svijeta do dna.
Smatraj da je očigledno u svijetu nevažno,
Jer tajna suština stvari nije vidljiva.
Ti si, Svemogući, po mom mišljenju pohlepan i star.
Zadajete udarac za udarcem robu.
Džennet je nagrada bezgrešnih za njihovu poslušnost.
Da li biste mi dali nešto ne kao nagradu, već kao poklon!
Nisi mnogo velikodušan, svemogući Stvoritelju:
Koliko ima slomljenih srca na svijetu zbog tebe!
Ima toliko rubinskih usana, mošusnih kovrča
Ti si ga kao škrtica sakrio u kovčeg bez dna!
Čovek neće razumeti kako mirišu ruže. Još jedna od gorkih biljaka će proizvesti med. Dajte hleb jednom - pamtiće ga zauvek. Žrtvuj tuđi život - nemoj
razumjet će...
Ne možeš da gledaš u sutra danas,
Sama pomisao na njega izaziva bol u grudima.
Ko zna koliko vam je još dana života?
Nemojte ih trošiti, budite oprezni.
Voda... Popio sam je jednom. Ona mi ne gasi žeđ
Nema smisla zaključavati vrata pred budućnošću,
Nema smisla birati između zla i dobra.
Nebo slepo juri kockice -
Sve što ispadne mora se vremenom izgubiti!
Ne zavidi onome ko je jači i bogatiji, poslije zore uvijek zalazak sunca, tretiraj ovaj kratki život, ravan uzdahu, kao da ti je dat.
za iznajmljivanje.
Uporedio bih svet sa šahovskom tablom -
nekad je dan, nekad noć, a ti i ja smo pijuni.
Kretao se tiho i tučen
i stavite u tamnu kutiju da odmori!
Smrtnici, ne oplakujte jučerašnje gubitke... Danas je danas, ne mjerite sutra aršinom... Ne vjerujte ni prošlom ni budućem minutu... Vjerujte minutu
aktuelno - budi sretan sada...
Mijenjamo rijeke, države, gradove. Ostala vrata. Nove godine. Ali sami sebi ne možemo pobjeći nigdje, a ako pobjegnemo, nećemo samo nikuda.
Bog daje, Bog uzima - to je cela priča.
Šta je ono što nam ostaje misterija.
Koliko živjeti, koliko popiti - mjere
na oko, a i tada se trude da ne dopunjuju svaki put.
Htio bih oblikovati svoj život od najpametnijih stvari
Tamo nisam razmišljao o tome, ali ovdje nisam uspio.
Ali vrijeme je naš efikasan učitelj!
Čim me udariš po glavi, postao si malo mudriji.
Okean, sačinjen od kapi, je velik.
Kontinent se sastoji od čestica prašine.
Vaš dolazak i odlazak nije važan.
Samo muva je na trenutak uletela u prozor...
Ko je ruzan, ko je zgodan - ne poznaje strast,
Zaljubljeni ludak pristaje da ode u pakao.
Ljubavnicima je svejedno šta će obući,
Šta da položiš na zemlju, šta da staviš pod glavu!
Bolje pasti u siromaštvo, gladovati ili krasti,
Kako postati jedan od odvratnih razbarušenih.
Bolje je grizati kosti nego biti zaveden slatkišima
Za stolom nitkova na vlasti.
Budite lakši prema ljudima. Da li želiš da budeš mudriji -
Nemojte povrijediti svojom mudrošću.
Imajte manje prijatelje, nemojte im širiti krug.
I zapamtite: bolji od bliskih, prijatelj koji živi daleko.
Mirno pogledajte sve koji sede okolo.
U kome ste videli podršku, odjednom ćete videti svog neprijatelja.
Komunikacija sa budalom neće dovesti do srama.
Stoga poslušajte Khayyamov savjet:
Uzmi otrov koji ti je ponudio mudrac,
Ne primajte melem iz ruku budale.
Može se pokazati samo osobama koje vide.
Pevaj pesmu samo onima koji čuju.
Poklonite se nekome ko će vam biti zahvalan
Ko razumije, voli i cijeni.
Morate biti dobri i sa prijateljem i sa neprijateljem! Onaj ko je dobar po prirodi neće naći zlobu u njemu. Ako uvrijedite prijatelja, steći ćete neprijatelja, ako zagrlite neprijatelja, steći ćete prijatelja.
U ovom nevernom svetu, ne budi budala: da se ne usuđuješ da se osloniš na one oko sebe. Gledajte čvrstim okom u svog najbližeg prijatelja - prijatelj može biti vaš najveći neprijatelj.
Prošlo je mnogo vekova, a rubai o ljubavi, naučnik, ali i filozof Omar Khayyam su na usnama mnogih. Citati o ljubavi prema ženi, aforizmi iz njegovih malih katrena često se prikazuju kao statusi na društvenoj mreži, kako ih nose duboko značenje, mudrost vekova.
Vrijedi napomenuti da je Omar Khayyam ušao u historiju, prije svega, kao naučnik koji je napravio niz važnih naučnim otkrićima, čime je otišao daleko ispred svog vremena.
Gledajući statuse preuzete iz djela velikog azerbejdžanskog filozofa, može se uočiti određeno pesimističko raspoloženje, ali se dubokom analizom riječi, kao i fraza, hvata skriveni podtekst citata, može se uočiti vruće duboka ljubav za zivot. Samo nekoliko redaka može izraziti jasan protest protiv nesavršenosti svijeta oko nas, pa statusi mogu ukazivati životna pozicija osoba koja ih je izbacila.
Poezija poznati filozof, koji opisuje ljubav prema ženi i, zapravo, prema samom životu, lako se može pronaći na World Wide Webu. Krilate izreke, aforizmi, kao i fraze na slikama nose vijekove, tako suptilno trasiraju misli o smislu života, svrsi čovjeka na Zemlji.
Knjiga Omara Khayyama “Rubai of Love” je opsežna kombinacija mudrosti, lukavosti i sofisticiranog humora. U mnogim katrenima može se čitati ne samo o visoka osećanjaženi, ali i sudovi o Bogu, izjave o vinu, smislu života. Sve ovo nije bez razloga. Drevni mislilac je majstorski uglancao svaki red katrena, kao vješt zlatar koji polira ivice gemstone. Ali kako se uzvišene riječi o vjernosti i osjećajima prema ženi kombiniraju sa stihovima o vinu, budući da je Kuran u to vrijeme strogo zabranjivao konzumaciju vina?
U pjesmama Omara Khayyama, ličnost koja pije bila je svojevrsni simbol slobode u rubaiju, jasno je vidljivo odstupanje od utvrđenog okvira - vjerskih kanona. Misliočeve linije o životu nose suptilan podtekst, eto zašto mudri citati, kao i fraze koje su i danas aktuelne.
Omar Khayyam nije shvaćao svoju poeziju najvjerovatnije, rubai su pisani za dušu, što mu je omogućilo da se malo odmori od naučnog rada i filozofski sagledava život. Citati, kao i fraze iz rubaijata, koji govore o ljubavi, pretvorili su se u aforizme, fraze i nakon mnogo vekova nastavljaju da žive, o čemu svedoče statusi na društvenim mrežama. Ali pjesnik uopće nije žudio za takvom slavom, jer su mu zvanje bile tačne nauke: astronomija i matematika.
IN skriveno značenje poetskim redovima tadžikistansko-perzijskog pjesnika, razmatra se osoba najveća vrijednost, glavna svrha postojanja na ovom svijetu, po njegovom mišljenju, je pronaći vlastitu sreću. Zato pjesme Omara Khayyama sadrže toliko rasprava o vjernosti, prijateljstvu i odnosu muškaraca prema ženama. Pjesnik protestira protiv sebičnosti, bogatstva i moći, o čemu svjedoče sažeti citati i fraze iz njegovih djela.
Mudre stihove, koje su se vremenom pretvorile u popularne izreke, savjetuju i muškarce i žene da pronađu ljubav svog života, da dobro pogledaju unutrašnji svet, tražite svjetlost nevidljivu drugima i tako shvatite smisao svog postojanja na Zemlji.
Čovjekovo bogatstvo je njegovo duhovni svijet. Mudre misli, citati i fraze filozofa ne stare vekovima, već se pune novim značenjem, zbog čega se često koriste kao statusi na društvenim mrežama.
Omar Khayyam je humanista, on doživljava osobu zajedno sa svojom duhovne vrednosti kao nešto vredno. Podstiče vas da uživate u životu, pronađete ljubav i uživate u svakoj minuti koju živite. Jedinstveni stil prezentacije omogućava pjesniku da izrazi ono što se ne može prenijeti čistim tekstom.
Statusi na društvenim mrežama daju predstavu o nečijim mislima i vrijednostima, čak i a da ga nikad niste vidjeli. Mudri redovi, citati i fraze govore o suptilnoj mentalnoj organizaciji osobe koja ih je predstavila kao statuse. Aforizmi o vjernosti kažu da je pronalaženje ljubavi ogromna nagrada od Boga, to se mora cijeniti, poštuju ga i žene i muškarci tokom života.
Tema broja: izreke, izreke Omara Khayyama, citati o životu, kratki i dugi. Čitanje poznatih izreka velikog filozofa je veliki dar:
- Znam da ništa ne znam, -
Evo poslednja tajna od onih koje sam shvatio. - Tišina je štit od mnogih nevolja,
A brbljanje je uvijek štetno.
Jezik osobe je mali
Ali koliko je života uništio? - Smatraj da je očigledno u svijetu nevažno,
Jer tajna suština stvari nije vidljiva.
- Dokle ćeš ugađati svim vrstama zverova?
Samo muva može dati svoju dušu za hranu!
Bolje je gutati suze nego grizati ostatke. - Iz dana u dan Nova godina- i došao je Ramazan,
Bio je prisiljen da posti, kao da je okovan.
Svemogući, prevari, ali ne uskrati gozbu,
Neka svi misle da je Shawwal stigao! (Muslimanski kalendar mjesec) - Provalio si u mene kao uragan, Gospode,
I srušio mi je čašu vina, Gospode!
Ja se prepuštam pijanstvu, a vi činite nerede?
Udari me grom, pošto nisi pijan, Gospode! - Ne hvali se da ne pijes - mnogo je iza tebe,
Druže, znam za mnogo gore stvari. - Kao deca idemo učiteljima po istinu,
Poslije nam dolaze na vrata po istinu.
Gdje je istina? dosli smo sa kapi,
Hajde da postanemo vetar. Ovo je značenje ove priče, Khayyam! - Za one koji vide unutrašnjost iza izgleda,
Zlo i dobro su kao zlato i srebro.
Jer oboje se daju na neko vrijeme,
Jer i zlo i dobro će uskoro završiti. - Raspetljao sam sve tesne čvorove na svetu,
Osim smrti, vezane u mrtav čvor. - Za dostojne ne postoje dostojne nagrade,
Drago mi je da položim stomak za dostojnog.
Želite li znati postoji li pakao?
Živjeti među nedostojnima je pravi pakao! - Jedno delo koje je uvek sramotno je uzdizati se,
Jesi li tako velik i mudar? - usudi se da se zapitaš. - Dajte slobodu svim pokretima srca,
Nemojte se umoriti od kultiviranja bašte želja,
Zvjezdana noć blaženstvo na svilenoj travi:
U zalazak sunca - idi u krevet, u zoru - ustani. - Iako mudar nije škrtac i ne gomila bogatstvo,
Svijet je loš za mudre bez srebra. - Plemeniti ljudi, koji se vole,
Oni vide tugu drugih i zaboravljaju sebe.
Ako želiš čast i sjaj ogledala, -
Ne zavidi drugima i oni će te voljeti. - Sve možeš izgubiti, samo dušu svoju sačuvaj, -
Čaša bi se ponovo napunila da ima vina.
- Iznad svega je ljubav,
U pesmi mladosti prva reč je ljubav.
O, jadna neznalice u svijetu ljubavi,
Znajte da je osnova čitavog našeg života ljubav! ( mudre izreke o životu Omara Khayyama) - Hranite se krvlju svog srca, ali budite nezavisni.
Bolje je gutati suze nego grizati ostatke. - Zašto nepotrebno patiti zarad zajedničke sreće -
Bolje je pokloniti sreću nekome bliskom. - O okrutno nebo, nemilosrdni Bože!
Nikad nikome ranije nisi pomogao.
Ako vidiš da je srce ugljenisano od tuge, -
Odmah dodajete još burn. - Radije bi gladovao nego bilo šta da jedeš
I bolje je biti sam nego sa bilo kim. - Pogledaj sebe među ljudima koji prolaze,
Prešutite svoje nade do kraja - sakrijte ih! - Mrtve ne zanimaju koliko je minuta, koliko sati,
Kao voda, kao vino, kao Bagdad, kao Širaz.
Pun mjesec će zamijeniti mlad mjesec
Hiljade puta nakon naše smrti. - Postoje dva uha, ali jedan jezik nije dat slučajno -
Slušajte dvaput i govorite samo jednom! - Među onima koji drže položaje velike gospode
U životu nema radosti zbog mnogih briga,
Ali dođi ovamo: puni su prezira
Svima čije duše crv sticanja ne grize. (Izreke Omara Khayyama o životu) - Vino je zabranjeno, ali postoje četiri "ali":
Zavisi ko pije vino, s kim, kada i umjereno. - Već dugo trpim nebo.
Možda je to nagrada za strpljenje
Poslat će mi ljepotu lakog raspoloženja
I istovremeno će poslati teški vrč. - Nema časti ponižavati nekoga ko je poražen,
Biti dobar prema onima koji su pali u nesreći znači muža! - Nema plemenitije i slađe biljke,
Od crnog čempresa i bijelog ljiljana.
On, imajući stotinu ruku, ne gura ih naprijed;
Ona uvek ćuti, ima stotinu jezika. - Džennet je nagrada bezgrešnih za njihovu poslušnost.
Da li bi mi [Uzvišeni] dao nešto ne kao nagradu, već kao poklon! - Ljubav je fatalna nesreća, ali je nesreća Allahovom voljom.
Zašto kriviš ono što je uvijek Allahovom voljom?
Nastao je niz i zla i dobra - Allahovom voljom.
Zašto nam trebaju gromovi i plamen Suda - prema Allahovoj volji? (Omar Khayyam citira o ljubavi) - Ako je pakao za ljubavnike i pijanice,
Kome onda naređuješ da bude pušten u raj? - Daj mi vrč vina i šolju, o ljubavi moja,
Sjedit ćemo s vama na livadi i na obali potoka!
Nebo je puno ljepota, od početka postojanja,
Pretvorila se, prijatelju, u činije i vrčeve - znam. - Da bar imam moć nad ovim zlim nebom,
zdrobio bih ga i zamijenio drugim... - Na zelenim tepisima horasanskih polja
Tulipani rastu iz krvi kraljeva,
Ljubičice rastu iz pepela ljepotica,
Od očaravajućih mladeža između obrva. - Ali ovi duhovi su za nas jalovi (pakao i raj).
I strahovi i nade su nepromjenjivi izvor.
Tema izbora: mudrost života, o ljubavi prema muškarcu i ženi, citati Omara Khayyama i poznate izreke o životu, kratkom i dugom, o ljubavi i ljudima... Briljantne izreke Omara Khayyama o raznim aspektima životni put ljudi su postali poznati širom sveta.
Omar Khayyam je divan učitelj mudrosti života. Iako je star više od osam stotina godina, njegovi rubai nisu postali manje zanimljivi za nove generacije i nisu zastarjeli ni za jednu riječ. Jer svaki od četiri reda njegovog rubaijata je napisan o osobi i za osobu: o vječiti problemi postojanja, o zemaljskim tugama i radostima, o samom smislu života.
Mnoge knjige stvorene o čovjeku i njegovoj duhovnoj potrazi mogle bi se, vrlo moguće, lako uklopiti u bilo koji od Khayyamovih katrena. Svojom vještinom uspio je svaku pjesmu pretvoriti u malu filozofsku parabolu, odgovor na mnoge vječna pitanja naše zemaljsko postojanje.
Glavna poruka cjelokupnog Khayyamovog djela je da osoba bezuslovno ima pravo na sreću u ovom smrtnom svijetu i da ima pravo da bude ono što je on sam tokom svog ne tako dugog (prema samom filozofu) života. Ideal pesnika je slobodan, misleći, čista duša, koju karakterišu mudrost, razumevanje, ljubav i vedrina.
Rubaiyat Omara Khayyama je dugo bio ukraden zbog citata. Pozivamo vas da se upoznate sa najboljim od njih (na slikama).
Rubaiyat Omara Khayyama
Da biste živjeli svoj život mudro, morate znati mnogo.Dva važna pravila zapamti za početak:
Radije bi gladovao nego bilo šta da jedeš.
I bolje je biti sam nego sa bilo kim.
Ako si srećan, srećan si, budalo, ne budi budala. Ako postanete nesrećni, nemojte se sažaljevati.
Ne bacajte zlo i dobro na Boga bez razlike:
Jadnom Bogu je hiljadu puta teže!
Mijenjamo rijeke, države, gradove... Ostala vrata... Nova godina...
I ne možemo nigdje pobjeći od sebe.
A ako odeš, nećeš ići nigdje.
Kažete, ovaj život je jedan trenutak. Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga.
Kako ga potrošiš, tako će i proći,
Ne zaboravite: ona je vaša kreacija.
Poznato je da je sve na svijetu samo taština sujeta: Budi vesela, ne brini, to je svjetlo.
Šta se desilo prošlo je, šta će se desiti ne zna se,
- Zato ne brinite o onome što danas ne postoji.
Mi smo izvor zabave - i rudnik tuge. Mi smo spremište prljavštine - i čisti izvor.
Čovjek, kao u ogledalu, svijet ima mnogo lica.
On je beznačajan - a neizmjerno je velik!
Neće nas biti. I to barem nešto znači svijetu. Trag će nestati. I to barem nešto znači svijetu.
Nismo bili tamo, ali on je blistao i biće!
Nestat ćemo. I to barem nešto znači svijetu.
Pošto tvoj um nije shvatio večne zakone - Smiješno je brinuti se o sitnim intrigama.
Pošto je Bog na nebu uvek veliki -
Budite mirni i veseli, cijenite ovaj trenutak.
Šta ti je sudbina odlučila dati, Ne može se ni povećati ni oduzeti.
Ne brini za ono što ne poseduješ,
I od onoga što jeste, postanite slobodni.
Čija će ruka otvoriti ovaj vjekovni krug? Ko će pronaći kraj i početak kruga?
I niko još nije otkrio ljudskom rodu -
Kako, gdje, zašto dolazimo i odlazimo.
Također vas pozivamo da se upoznate sa najboljim