Aleksej Nikolajevič Tolstoj
Magpie Tales
Na kolibi Baba Yage, na drvenoj kapci, uklesano je devet petlova. Crvene glave, zlatna krila.
Doći će noć, u šumi će se probuditi šumoviti i kikimori, počeće da hukuću i da se nerviraju, a i kokeri će htjeti da protegnu noge.
Skaču sa kapaka u vlažnu travu, savijaju vratove i trče okolo. Beru travu i šumsko voće. Goblin biva uhvaćen, a goblin se uštipnuo za petu.
Šuštanje, trčanje kroz šumu.
A u zoru će Baba Yaga navaliti kao vihor na malter sa praskom i viknuti petlićima:
Zauzmite svoje mjesto, mlakonje!
Pjetlovi se ne usuđuju ne poslušati i, iako ne žele, skaču na kapak i postaju drveni, kakvi su i bili.
Ali u zoru se Baba Yaga nije pojavila - stupa se usput zaglavila u močvari.
Radekhonki cockerels; Dotrčali su do čiste parcele i poletjeli na bor. Poleteli su i dahnu.
Wonderful wonder! Nebo gori kao grimizna pruga nad šumom, bukti; vjetar prolazi kroz lišće; rose.
I crvena traka se širi i postaje jasnija. A onda je ognjeno sunce izašlo.
U šumi je svjetlo, ptice pjevaju, a lišće šušti na drveću.
Pjetlovi su oduzimali dah. Zamahnuli su zlatnim krilima i zapevali - vrana! Sa radošću.
A onda su odletjeli iza guste šume na otvoreno polje, daleko od Baba Yage.
I od tada, u zoru, kokeri se bude i kukuriču:
Kukureku, Baba Yaga je nestala, sunce dolazi!
Iza Kalinov most, na grmu maline stajale su kiflice od meda i medenjaci sa filom. Svakog jutra bi uletjela svraka i jela medenjake.
Jede, čisti čarapu i odleti da nahrani djecu medenjacima.
Jednom ptica sjenica pita svraku:
Gdje, teto, nosite medenjake sa filom? I moja djeca bi ih rado jela. Pokaži mi ovo dobro mjesto.
"A đavo je usred ničega", odgovorila je bijelostrana svraka, koja je prevarila pticu.
"Ne govoriš istinu, tetka", zacvilila je sisa, "đavo ima samo šišarke koje leže usred ničega, a i one su prazne." Reci mi - svejedno ću ti ući u trag.
Bijela svraka se uplašila i postala pohlepna. Odletjela je do malina i jela kiflice od meda i medenjake sa filom, sve čisto.
I svraku je bolio stomak. Na silu sam se odvukao kući. Gurnula je svrake, legla i stenjala...
Šta je s tobom, tetka? - pita ptica sisa. - Ili šta boli?
„Radila sam“, stenje svraka, „umorna sam, bole me kosti.
E, to je to, ali ja sam nešto drugo mislio, za nešto drugo znam lek: biljka Sandrit, ona leči sve bolesti.
Gdje raste Sandrit trava? - molila je bjelostrana svraka.
"A đavo je usred ničega", odgovorila je ptica sjenica, pokrivši djecu svojim krilima i zaspala.
„Đavo nema ništa osim šišarki u svojim krevetićima“, pomisli svraka, „a i one su prazne“, i rastužila se: belostranka je imala jako loš stomak.
I od bola i tjeskobe, perje na svračinom trbuhu sve je izašlo, i svraka je ogoljela.
Od pohlepe.
Mačka Vaska
Mačku Vasku su od starosti pokidali zubi, a mačak Vaska je bio odličan lovac na miševe.
Leži po ceo dan na toploj peći i razmišlja kako da ispravi zube...
I on se odlučio, i odlučivši, otišao je kod stare veštice.
Bako”, prede mačak, “daj mi zube, ali ja sam davno otkinuo oštre, gvozdene i koštane zube.”
U redu,” kaže čarobnica, “za ovo ćeš mi dati ono što uloviš prvi put.”
Mačka je opsovala, uzela gvozdene zube i otrčala kući.
Noću postaje nestrpljiv, šeta po sobi, njuši miševe.
Odjednom se činilo da je nešto bljesnulo, mačka je pojurila, ali je očigledno promašila.
Otišao sam - opet je požurilo.
"Sačekaj minutu!" - misli mačak Vaska, zastao je, zaškiljio i okrenuo se, ali je odjednom skočio, zavrtio se kao vrh i zgrabio se za rep svojim gvozdenim zubima.
Niotkuda se pojavila stara vještica.
Hajde, kaže, rep po dogovoru. - Mačka je predela, mjaukala i lila suze. Ništa za raditi. Dao je svoj rep. I mačka je postala oskudna. Leži na šporetu po ceo dan i misli: "Gubi se, gvozdeni zubi, gubi se!"
Sneg koji nanosi leti kroz sneg, mete snežni nanos na snežni nanos... Na humku škripi bor:
Oh, oh, moje stare kosti, noć se odigrala, oh, oh.
Pod borom sjedi zec, načuljenih ušiju.
Što sediš, - jauče bor, - poješće te vuk, - pobegao bi.
Kud da bežim, sve je belo, sve grmlje zatrpano snegom, nema šta da se jede.
I ponekad ga počešeš.
Nema šta da se traži“, rekao je zec i spustio uši.
O, stare moje oči, - zaječa bor, - neko trči, mora da je vuk, - tu je vuk.
Zec je počeo da juri.
Sakrij me bako...
O, o, pa, skoči u udubinu, koso.
Zec je skočio u udubinu, a vuk je pritrčao i viknuo boru:
Reci mi, starica, gde je kosa?
Otkud znam razbojniče, ne čuvam zeca, vetar duva, oh, oh...
Vuk je bacio svoj sivi rep, legao na korijenje i položio glavu na šape. I vetar zviždi u granama, sve jače...
Ne mogu da podnesem, ne mogu da podnesem”, škripi bor.
Snijeg je počeo sve gušće padati, zapuhala je čupava snježna mećava, pokupila bijele snježne nanose i bacila ih na bor.
Bor je niknuo, grcao i slomio se...
Sivi vuk, padajući, ubijen je na smrt...
Obojicu ih je odnela oluja.
A zec je iskočio iz udubljenja i skakao kud mu oči pogledaju.
„Ja sam siroče“, mislio je zec, „imao sam baku, bor, a i taj je bio pod snegom...“
I sitne zečije suze kapale su u snijeg.
Sivi vrapci sjedili su na grmu i prepirali se koja je od životinja strašnija.
I svađali su se da bi mogli jače da viču i galame. Vrabac ne može mirno sjediti: obuzima ga melanholija.
"Nema ništa strašnije od crvene mačke", rekao je nakrivljeni vrabac kojeg je mačka prošle godine jednom ogrebala šapom.
"Momci su mnogo gori", odgovori vrabac, "stalno kradu jaja."
„Već sam se žalio na njih,” drugi je pištao, „Semjon je obećao da će izbo bika.”
„Šta je sa dečacima“, viknuo je mršavi vrabac, „odletećeš od njih, ali ako uhvatiš zmaja na jezik, tako ga se bojim!“ - i vrabac poče čistiti nos na grančici.
"Ali ja se nikoga ne bojim", odjednom je zacvrkutao vrlo mladi vrabac, "ni mačke ni dječaka." I ne bojim se zmaja, sve ću ih sam pojesti.
I dok je to govorio, velika ptica je preletjela nisko iznad žbunja i glasno vrisnula.
Vrapci su padali kao grašak, a neki su odleteli a neki se sakrili, ali hrabri vrabac, spustivši krila, potrča po travi. Velika pticaškljocnula je kljunom i pala na vrapca, a on je, okrenuvši se, onesviješten, zaronio u rupu hrčka.
Svraka
Iza mosta od viburnuma, na grmu maline, rasle su kiflice i medenjaci sa filom. Svakog jutra bi uletjela svraka i jela medenjake.
Jede, čisti čarapu i odleti da nahrani djecu medenjacima.
Jednom ptica sjenica pita svraku:
- Gde, tetka, nosite medenjake sa filom? I moja djeca bi ih rado jela. Pokaži mi ovo dobro mjesto.
"A đavo je usred ničega", odgovorila je bijelostrana svraka, prevarivši sinicu.
"Ne govoriš istinu, tetka", zacvilila je sisa, "đavo ima samo šišarke koje leže u grmlju, a i one su prazne." Reci mi - svejedno ću ti ući u trag.
Bijela svraka se uplašila i postala pohlepna. Odletjela je do malina i jela kiflice od meda i medenjake sa filom, sve čisto.
I svraku je bolio stomak. Na silu sam se odvukao kući. Gurnula je svrake, legla i stenjala...
- Šta je s tobom, tetka? - pita sisa. - Ili šta boli?
"Radila sam", stenje svraka, "umorna sam, bole me kosti."
- E, to je to, ali ja sam razmišljao o nečem drugom, za nešto drugo znam lek: biljka Sandrit, leči sve tegobe.
-Gde raste sandrit trava? - molila je Bijelostrana svraka.
“Đavo je usred ničega”, odgovorila je sisa, pokrila djecu krilima i zaspala.
„Đavo ima samo šišarke u bašti“, pomisli svraka, „a i one su prazne“, pa se rastuži: belostranu ženu jako boli stomak.
I od bola i melanholije, svračino je perje sve izašlo, i svraka je postala gola.
Od pohlepe.
Miš
Miš trči po čistom snijegu, iza miša je staza gdje su šape zakoračile u snijeg.
Miš ništa ne misli, jer je mozak u njegovoj glavi manji od zrna graška.
Miš je to vidio u snijegu borova šišarka, zgrabila ga zubima, izgrebala i nastavila da gleda crnim okom da li ima tvora.
A zli tvor laje po mišjim tragovima, meteći snijeg svojim crvenim repom.
Usta su mu razjapljena - hteo je da juriša na miša... Odjednom se miš počešao po nosu na kvržici, i od straha - zaronio u sneg, samo podmahnuvši repom. A ona ne postoji.
Tvor je čak škrgutao zubima - kakva smetnja. A tvor je lutao i lutao po bijelom snijegu. Ljut, gladan - bolje da te ne uhvate.
Ali miš nikada nije razmišljao o ovom incidentu, jer je mozak miša manji od zrna graška. Tako da.
Koza
U polju je tin, ispod tina glava psa, u glavi je debela buba koja sjedi sa jednim rogom na sredini čela.
Prolazi koza, vidi kozu, - pobjegne i udari kozu glavom - jarac zastenje, jarcu odleti.
"To je to", reče buba, "sa jednim rogom je zgodnije, dođi da živiš sa mnom."
Jarac se popeo psu u glavu, samo mu je otkinuo lice.
„Ne znaš ni da se penješ“, rekla je buba, otvorila krila i poletela.
Jarac je za njim skočio na zupce, pao i objesio se o zubac.
Žene su prolazile pored tina da isperu odjeću, skinule kozu i tukle je valjcima.
Jarac je otišao kući bez roga, sa poderanom njuškom i udubljenim bokovima.
Smijeh je bio tih dok je hodao, i to je bilo sve.
Jež
Tele ugleda ježa i reče:
- Poješću te! Jež nije znao da tele ne jede ježeve, uplašio se, sklupčao u klupko i frknuo:
- Probaj. Podignutog repa, glupo tijelo je skočilo i pokušalo ga udariti, a zatim je raširio prednje noge i lizao ježa.
- Oh oh oh! - zaurlalo je tele i otrčalo do majke krave i tužilo se.
- Jež me je ugrizao za jezik.
Krava je podigla glavu, pogledala zamišljeno i ponovo počela da kida travu.
I jež se otkotrljao u tamnu rupu ispod korena vrane i rekao ježu:
- Pobijedio sam ogromnu zvijer, mora da je lav!
A slava Ježovljeve hrabrosti otišla je dalje od plavog jezera, iza mračne šume.
"Naš jež je heroj", šaputale su životinje u strahu.
Fox
Lisica je spavala pod jasikom i sanjala lopove.
Spavala lisica ili ne, životinje još uvijek ne mogu živjeti od toga.
I uzeše oružje protiv lisice - jež, djetlić i vrana, djetlić i vrana polete naprijed, a jež se otkotrlja za njima.
Na drvo jasike sjeli su djetlić i vrana.
“Kuc-kuc-kuc”, djetlić je kucnuo kljunom po koru.
I lisica je sanjala - kao da je strašni čovjek maše sjekirom i prilazi joj.
Jež dotrči do bora i vrana mu vikne:
- Carr the hedgehog!.. Carr the hedgehog!..
"Jedi piletinu", misli vrana, "prokleti čovjek je pogodio."
A iza ježa se ježevi valjaju, puhuju, gegaju...
- Carr ježevi! - vrana je vrisnula.
“Čuvaj, plete!” - mislila je lisica, kako će budna skočiti, a ježevi će joj iglama udariti nos...
“Odsjekli su mi nos, smrt je došla”, dahta lisica i potrča.
Detlić je skočio na nju i počeo da udara lisicu po glavi. A vrana je slijedila: "Carr."
Od tada lisica više nije išla u šumu i nije krala.
Preživeo ubicu.
Hare
Snijeg koji nanosi kroz snijeg leti, nanosi nanos na snježni nanos... Bor škripi na humku:
- Oh, oh, moje stare kosti, noć se odigrala, oh, oh...
Pod borom sjedi zec, načuljenih ušiju.
"Zašto sjediš", stenje bor, "poješće te vuk." - Ja bih pobegao.
- Kuda da bežim, svuda je belo, sve grmlje u snegu, nema šta da se jede...
- I ponekad ga počešeš.
„Nema šta da se traži“, rekao je zec i spustio uši.
„O, stare moje oči“, zastenjao je bor, „neko trči, mora da je vuk“, „eto vuka“.
Zec je počeo da juri. - Sakrij me bako...
- Oh, oh, pa skoči u udubinu, koso.
Zec je skočio u udubinu, a vuk je pritrčao i viknuo boru:
- Reci mi, starica, gde je kosa?
- Otkud znam, hajduče, ne čuvam zeca, vetar se razvedrio, oh, oh...
Vuk je bacio sivi rep, legao na korijenje i stavio glavu na šape. I vetar zviždi u granama, sve jače...
"Ne mogu to podnijeti, ne mogu podnijeti", škripi bor.
Snijeg je počeo sve gušće padati, zapuhala je čupava snježna mećava, pokupila bijele snježne nanose i bacila ih na bor.
Bor se naprezao, grcao i lomio... Sivi vuk, padajući, poginuo je na smrt...
Obojicu ih je odnela oluja. A zec je iskočio iz udubljenja i skakao kud mu oči pogledaju.
„Ja sam siroče“, pomisli zec, „moja baka je bila bor, a i taj je bio pod snegom...“
I sitne zečije suze kapale su u snijeg.
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 2 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 1 stranica]
Aleksej Nikolajevič Tolstoj
Magpie Tales
Cockerels
Na kolibi Baba Yage, na drvenoj kapci, uklesano je devet petlova. Crvene glave, zlatna krila.
Doći će noć, u šumi će se probuditi šumoviti i kikimori, počeće da hukuću i da se nerviraju, a i kokeri će htjeti da protegnu noge.
Skaču sa kapaka u vlažnu travu, savijaju vratove i trče okolo. Beru travu i šumsko voće. Goblin biva uhvaćen, a goblin se uštipnuo za petu.
Šuštanje, trčanje kroz šumu.
A u zoru će Baba Yaga navaliti kao vihor na malter sa praskom i viknuti petlićima:
- Idite na svoje mesto, šljakeri!
Pjetlovi se ne usuđuju ne poslušati i, iako ne žele, skaču na kapak i postaju drveni, kakvi su i bili.
Ali u zoru se Baba Yaga nije pojavila - stupa se usput zaglavila u močvari.
Radekhonki cockerels; Dotrčali su do čiste parcele i poletjeli na bor. Poleteli su i dahnu.
Wonderful wonder! Nebo gori kao grimizna pruga nad šumom, bukti; vjetar prolazi kroz lišće; rose.
I crvena traka se širi i postaje jasnija. A onda je ognjeno sunce izašlo.
U šumi je svjetlo, ptice pjevaju, a lišće šušti na drveću.
Pjetlovi su oduzimali dah. Zamahnuli su zlatnim krilima i zapevali - vrana! Sa radošću.
A onda su odletjeli iza guste šume na otvoreno polje, daleko od Baba Yage.
I od tada, u zoru, kokeri se bude i kukuriču:
- Kukureku, Baba Yaga je nestala, sunce dolazi!
Svraka
Iza mosta od viburnuma, na grmu maline, rasle su kiflice i medenjaci sa filom. Svakog jutra bi uletjela svraka i jela medenjake.
Jede, čisti čarapu i odleti da nahrani djecu medenjacima.
Jednom ptica sjenica pita svraku:
- Gde, tetka, nosite medenjake sa filom? I moja djeca bi ih rado jela. Pokaži mi ovo dobro mjesto.
„A đavo je usred ničega“, odgovorila je belostrana svraka, prevarivši pticu.
"Ne govoriš istinu, tetka", zacvilila je sisa, "đavo ima samo šišarke koje leže u grmlju, a i one su prazne." Reci mi - svejedno ću ti ući u trag.
Bijela svraka se uplašila i postala pohlepna. Odletjela je do malina i jela kiflice od meda i medenjake sa filom, sve čisto.
I svraku je bolio stomak. Na silu sam se odvukao kući. Gurnula je svrake, legla i stenjala...
- Šta je s tobom, tetka? - pita ptica sisa. - Ili šta boli?
"Radila sam", stenje svraka, "umorna sam, bole me kosti."
- E, to je to, ali ja sam razmišljao o nečem drugom, za nešto drugo znam lek: biljka Sandrit, leči sve tegobe.
-Gde raste trava Sandrit? – molila je bjelostrana svraka.
"Đavo je usred ničega", odgovorila je ptica sjenica, pokrivši djecu svojim krilima i zaspala.
„Đavo nema ništa osim šišarki u svojim krevetićima“, pomisli svraka, „a i one su prazne“, i rastužila se: belostranka je imala jako loš stomak.
I od bola i tjeskobe, perje na svračinom trbuhu sve je izašlo, i svraka je ogoljela.
Od pohlepe.
Mačka Vaska
Mačku Vasku su od starosti pokidali zubi, a mačak Vaska je bio odličan lovac na miševe.
Leži po ceo dan na toploj peći i razmišlja kako da ispravi zube...
I on se odlučio, i odlučivši, otišao je kod stare veštice.
“Bako”, prede mačka, “daj mi zube, ali ja sam davno otkinuo oštre, gvozdene i koštane zube.”
„Dobro“, kaže čarobnica, „za ovo ćeš mi dati ono što uhvatiš prvi put.“
Mačka je opsovala, uzela gvozdene zube i otrčala kući.
Noću postaje nestrpljiv, šeta po sobi, njuši miševe.
Odjednom se činilo da je nešto bljesnulo, mačka je pojurila, ali je očigledno promašila.
Otišao sam - opet je požurilo.
"Sačekaj minutu!" - misli mačak Vaska, zastao je, zaškiljio i okrenuo se, ali je odjednom skočio, zavrtio se kao vrh i zgrabio se za rep svojim gvozdenim zubima.
Niotkuda se pojavila stara vještica.
"Hajde", kaže, "rep je po dogovoru." - Mačka je predela, mjaukala i lila suze. Ništa za raditi. Dao je svoj rep. I mačka je postala oskudna. Leži na šporetu po ceo dan i misli: "Gubi se, gvozdeni zubi, gubi se!"
Hare
Sneg koji nanosi leti kroz sneg, mete snežni nanos na snežni nanos... Na humku škripi bor:
- Oh, oh, moje kosti su stare, noć se odigrala, oh, oh.
Pod borom sjedi zec, načuljenih ušiju.
„Što sediš“, stenje bor, „poješće te vuk, pobegao bi“.
„Kuda da bežim, svuda je belo, sve žbunje je zatrpano snegom, nema šta da se jede.”
- I ponekad ga počešeš.
„Nema šta da se traži“, rekao je zec i spustio uši.
„O, stare moje oči“, zastenjao je bor, „neko trči, mora da je vuk“, „eto vuka“.
Zec je počeo da juri.
- Sakrij me bako...
- Oh, oh, pa skoči u udubinu, koso.
Zec je skočio u udubinu, a vuk je pritrčao i viknuo boru:
- Reci mi, starica, gde je kosa?
- Otkud ja znam, pljačkaše?
kraj uvodnog fragmenta
Na kolibi Baba Yage, na drvenoj kapci, uklesano je devet petlova. Crvene glave, zlatna krila.
Doći će noć, u šumi će se probuditi šumoviti i kikimori, počeće da hukuću i da se nerviraju, a i kokeri će htjeti da protegnu noge.
Skaču sa kapaka u vlažnu travu, savijaju vratove i trče okolo. Beru travu i šumsko voće. Goblin biva uhvaćen, a goblin se uštipnuo za petu.
Šuštanje, trčanje kroz šumu.
A u zoru će Baba Yaga navaliti kao vihor na malter sa praskom i viknuti petlićima:
Zauzmite svoje mjesto, mlakonje!
Pjetlovi se ne usuđuju ne poslušati i, iako ne žele, skaču na kapak i postaju drveni, kakvi su i bili.
Ali u zoru se Baba Yaga nije pojavila - stupa se usput zaglavila u močvari.
Radekhonki cockerels; Dotrčali su do čiste parcele i poletjeli na bor. Poleteli su i dahnu.
Wonderful wonder! Nebo gori kao grimizna pruga nad šumom, bukti; vjetar prolazi kroz lišće; rose.
I crvena traka se širi i postaje jasnija. A onda je ognjeno sunce izašlo.
U šumi je svjetlo, ptice pjevaju, a lišće šušti na drveću.
Pjetlovi su oduzimali dah. Zamahnuli su zlatnim krilima i zapevali - vrana! Sa radošću.
A onda su odletjeli iza guste šume na otvoreno polje, daleko od Baba Yage.
I od tada, u zoru, kokeri se bude i kukuriču:
Kukureku, Baba Yaga je nestala, sunce dolazi!
Iza mosta od viburnuma, na grmu maline, rasle su kiflice i medenjaci sa filom. Svakog jutra bi uletjela svraka i jela medenjake.
Jede, čisti čarapu i odleti da nahrani djecu medenjacima.
Jednom ptica sjenica pita svraku:
Gdje, teto, nosite medenjake sa filom? I moja djeca bi ih rado jela. Pokaži mi ovo dobro mjesto.
"A đavo je usred ničega", odgovorila je bijelostrana svraka, koja je prevarila pticu.
"Ne govoriš istinu, tetka", zacvilila je sisa, "đavo ima samo šišarke koje leže usred ničega, a i one su prazne." Reci mi - svejedno ću ti ući u trag.
Bijela svraka se uplašila i postala pohlepna. Odletjela je do malina i jela kiflice od meda i medenjake sa filom, sve čisto.
I svraku je bolio stomak. Na silu sam se odvukao kući. Gurnula je svrake, legla i stenjala...
Šta je s tobom, tetka? - pita ptica sisa. - Ili šta boli?
„Radila sam“, stenje svraka, „umorna sam, bole me kosti.
E, to je to, ali ja sam nešto drugo mislio, za nešto drugo znam lek: biljka Sandrit, ona leči sve bolesti.
Gdje raste Sandrit trava? - molila je bjelostrana svraka.
"A đavo je usred ničega", odgovorila je ptica sjenica, pokrivši djecu svojim krilima i zaspala.
„Đavo nema ništa osim šišarki u svojim krevetićima“, pomisli svraka, „a i one su prazne“, i rastužila se: belostranka je imala jako loš stomak.
I od bola i tjeskobe, perje na svračinom trbuhu sve je izašlo, i svraka je ogoljela.
Od pohlepe.
Mačka Vaska
Mačku Vasku su od starosti pokidali zubi, a mačak Vaska je bio odličan lovac na miševe.
Leži po ceo dan na toploj peći i razmišlja kako da ispravi zube...
I on se odlučio, i odlučivši, otišao je kod stare veštice.
Bako”, prede mačak, “daj mi zube, ali ja sam davno otkinuo oštre, gvozdene i koštane zube.”
U redu,” kaže čarobnica, “za ovo ćeš mi dati ono što uloviš prvi put.”
Mačka je opsovala, uzela gvozdene zube i otrčala kući.
Noću postaje nestrpljiv, šeta po sobi, njuši miševe.
Odjednom se činilo da je nešto bljesnulo, mačka je pojurila, ali je očigledno promašila.
Otišao sam - opet je požurilo.
"Sačekaj minutu!" - misli mačak Vaska, zastao je, zaškiljio i okrenuo se, ali je odjednom skočio, zavrtio se kao vrh i zgrabio se za rep svojim gvozdenim zubima.
Niotkuda se pojavila stara vještica.
Hajde, kaže, rep po dogovoru. - Mačka je predela, mjaukala i lila suze. Ništa za raditi. Dao je svoj rep. I mačka je postala oskudna. Leži na šporetu po ceo dan i misli: "Gubi se, gvozdeni zubi, gubi se!"
Sneg koji nanosi leti kroz sneg, mete snežni nanos na snežni nanos... Na humku škripi bor:
Oh, oh, moje stare kosti, noć se odigrala, oh, oh.
Pod borom sjedi zec, načuljenih ušiju.
Što sediš, - jauče bor, - poješće te vuk, - pobegao bi.
Kud da bežim, sve je belo, sve grmlje zatrpano snegom, nema šta da se jede.
I ponekad ga počešeš.
Nema šta da se traži“, rekao je zec i spustio uši.
O, stare moje oči, - zaječa bor, - neko trči, mora da je vuk, - tu je vuk.
Zec je počeo da juri.
Sakrij me bako...
O, o, pa, skoči u udubinu, koso.
Zec je skočio u udubinu, a vuk je pritrčao i viknuo boru:
Reci mi, starica, gde je kosa?
Otkud znam razbojniče, ne čuvam zeca, vetar duva, oh, oh...
Vuk je bacio svoj sivi rep, legao na korijenje i položio glavu na šape. I vetar zviždi u granama, sve jače...
Ne mogu da podnesem, ne mogu da podnesem”, škripi bor.
Snijeg je počeo sve gušće padati, zapuhala je čupava snježna mećava, pokupila bijele snježne nanose i bacila ih na bor.
Bor je niknuo, grcao i slomio se...
Sivi vuk, padajući, ubijen je na smrt...
Obojicu ih je odnela oluja.
A zec je iskočio iz udubljenja i skakao kud mu oči pogledaju.
„Ja sam siroče“, mislio je zec, „imao sam baku, bor, a i taj je bio pod snegom...“
I sitne zečije suze kapale su u snijeg.
Sivi vrapci sjedili su na grmu i prepirali se koja je od životinja strašnija.
I svađali su se da bi mogli jače da viču i galame. Vrabac ne može mirno sjediti: obuzima ga melanholija.
"Nema ništa strašnije od crvene mačke", rekao je nakrivljeni vrabac kojeg je mačka prošle godine jednom ogrebala šapom.
"Momci su mnogo gori", odgovori vrabac, "stalno kradu jaja."
„Već sam se žalio na njih,” drugi je pištao, „Semjon je obećao da će izbo bika.”
„Šta je sa dečacima“, viknuo je mršavi vrabac, „odletećeš od njih, ali ako uhvatiš zmaja na jezik, tako ga se bojim!“ - i vrabac poče čistiti nos na grančici.
"Ali ja se nikoga ne bojim", odjednom je zacvrkutao vrlo mladi vrabac, "ni mačke ni dječaka." I ne bojim se zmaja, sve ću ih sam pojesti.
I dok je to govorio, velika ptica je preletjela nisko iznad žbunja i glasno vrisnula.
Vrapci su padali kao grašak, a neki su odleteli a neki se sakrili, ali hrabri vrabac, spustivši krila, potrča po travi. Velika ptica je škljocnula kljunom i pala na vrapca, a on je, okrenuvši se, onesviješten, zaronio u rupu hrčka.
Na kraju rupe, u pećini, sklupčan je spavao stari šareni hrčak. Ispod nosa mu je ležala gomila ukradenog žita i mišjih šapa, a iza njega je visila topla zimska bunda.
"Shvatam", pomisli mali vrabac, "mrtav sam..."
I znajući da će ga, ako ne učini, pojesti, napuhnuo se i, skočivši, kljucnuo hrčka po nosu.
Šta je to što golica? - rekao je hrčak, lagano otvorivši jedno oko i zijevajući. - A to si ti. Gladan si, jasno je mali, ne bi trebao ni zalogaj žita.
Mali se vrabac jako posramio, zaškiljio je crnim očima i počeo da se žali da crni zmaj želi da ga proždere.
Hm", rekao je hrčak, "oh, on je pljačkaš!" Pa idemo, on mi je kum, da zajedno hvatamo miševe“, i on se popeo napred iz rupe, a mali vrabac, mali i nesrećni, nije morao da bude hrabar.
Moj zadatak... je da sačuvam svu svježinu i spontanost prilikom sastavljanja kolekcije narodna priča. Da bih to učinio, radim ovako: od brojnih varijanti narodne priče biram najzanimljiviju, autohtonu, i od ostalih varijanti obogaćujem je živopisnim jezičkim obrtima i detaljima radnje. Naravno, kada na ovaj način sakupljam bajku iz odvojenih dijelova, ili je „restauriram“, moram nešto sam dodati, modificirati, dopuniti ono što nedostaje, ali to radim u istom stilu - i sa punim povjerenjem ponuditi čitaocu autentično narodna priča, narodna umjetnost sa svim bogatstvom jezika i posebnostima priče...
MAGIE TALES
Iza mosta od viburnuma, na grmu maline, rasle su kiflice i medenjaci sa filom. Svakog jutra bi uletjela svraka i jela medenjake. Jede, čisti čarapu i odleti da nahrani djecu medenjacima. Jednom ptica sjenica pita svraku:
- Odakle, tetka, nosite medenjake sa filom? I moja djeca bi ih rado jela. Pokaži mi ovo dobro mjesto.
"A đavo je usred ničega", odgovorila je bijelostrana svraka, prevarivši sinicu.
"Ne govoriš istinu, tetka", zacvilila je sisa, "đavo ima samo šišarke koje leže u grmlju, a i one su prazne." Reci mi - svejedno ću ti ući u trag.
Bijela svraka se uplašila i postala pohlepna. Odletjela je do malina i jela kiflice od meda i medenjake sa filom, sve čisto.
I svraku je bolio stomak. Na silu sam se odvukao kući. Gurnula je svrake, legla i stenjala...
- Šta je s tobom, tetka? - pita sisa. - Ili šta boli? "Radila sam", stenje svraka, "umorna sam, bole me kosti."
- E, to je to, ali ja sam razmišljao o nečem drugom, za nešto drugo znam lek: biljka Sandrit, leči sve tegobe. -Gde raste sandrit trava? – molila je Bijelostrana svraka.
“Đavo je usred ničega”, odgovorila je sisa, pokrila djecu krilima i zaspala.
„Đavo ima samo šišarke u bašti“, pomisli svraka, „pa i one su prazne“, i rastužila se: beloboki je imao jako loš stomak.
I od bola i melanholije, svračino je perje sve izašlo, i svraka je postala gola. Od pohlepe.
Miš trči po čistom snijegu, iza miša je staza gdje su šape zakoračile u snijeg.
Miš ne misli ništa, jer je mozak u njegovoj glavi manji od zrna graška.
Miš je u snijegu ugledao šišarku, zgrabio je zubima, ogrebao i nastavio svojim crnim okom gledati da li ima tvora. A zli tvor laje po mišjim tragovima, meteći snijeg svojim crvenim repom.
Usta su mu razjapljena - hteo je da juriša na miša... Odjednom se miš počešao po nosu na kvržici, i od straha - zaronio u sneg, samo podmahnuvši repom. A ona ne postoji.
Tvor je čak škrgutao zubima - kakva smetnja. A tvor je lutao i lutao po bijelom snijegu. Ljut, gladan - bolje da te ne uhvate.
Ali miš nikada nije razmišljao o ovom incidentu, jer je mozak miša manji od zrna graška. Tako da.
U polju je tin, ispod tina glava psa, u glavi je debela buba koja sjedi sa jednim rogom na sredini čela. Prolazi koza, vidi kozu, - pobjegne i udari kozu glavom - jarac zastenje, jarcu odleti.
"To je to", reče buba, "sa jednim rogom je zgodnije, dođi da živiš sa mnom." Jarac se popeo psu u glavu, samo mu je otkinuo lice. „Ne znaš ni da se popneš“, rekla je buba, otvorila krila i odletela. Jarac je za njim skočio na zupce, pao i objesio se o zubac.
Žene su prolazile pored tina da isperu odjeću, skinule su kozu i mlatile je valjcima. Jarac je otišao kući bez roga, sa poderanom njuškom i udubljenim bokovima. Hodao je i ćutao. Smeh, i to je sve.
Tele ugleda ježa i reče:
- Poješću te!
Jež nije znao da tele ne jede ježeve, uplašio se, sklupčao u klupko i frknuo: "Probaj."
Podignutog repa, glupo tijelo je skočilo i pokušalo ga udariti, a zatim je raširio prednje noge i lizao ježa. - Oh oh oh! - zaurlalo je tele i otrčalo do majke krave i tužilo se. - Jež me je ugrizao za jezik.
Krava je podigla glavu, pogledala zamišljeno i ponovo počela da kida travu. A jež se otkotrljao u tamnu rupu ispod korena vrane i rekao ježu: „Pobedio sam ogromnu zver, mora da je lav!“ A slava Ježovljeve hrabrosti otišla je dalje od plavog jezera, iza mračne šume.
"Naš jež je heroj", šaputale su životinje u strahu.
Lisica je spavala pod jasikom i sanjala lopove. Spavala lisica ili ne, životinje još uvijek ne mogu živjeti od toga.
I uzeše oružje protiv lisice - jež, djetlić i vrana, djetlić i vrana polete naprijed, a jež se otkotrlja za njima. Na drvo jasike sjeli su djetlić i vrana. “Kuc-kuc-kuc”, djetlić je kucnuo kljunom po koru.
I lisica je sanjala - kao da je strašni čovjek maše sjekirom i prilazi joj. Dotrči jež do bora, a vrana mu vikne: „Nosi ježa!.. Carr ježa!“ „Jedi pile“, misli vrana, „prokleti je pogodio“. A iza ježa se ježići i ježići kotrljaju, puhuju, gegaju... - Carr ježići! - vrana je vrisnula.
“Čuvaj, plete!” - pomisli lisica, kako bi skočila u snu, a ježevi bi je udarili iglama po nosu... - Odsekli su mi nos, smrt je došla, - dahće lisica i - beži.
Detlić je skočio na nju i počeo da čekićem udara lisici po glavi. A vrana je slijedila: "Carr." Od tada lisica više nije išla u šumu i nije krala. Preživeo ubicu.
Snežni nanos leti kroz sneg, mete snežni nanos na snežni nanos... Bor škripi na humku: - O, o, moje stare kosti, noć se odigrala, o, o... Sedi zec ispod bor, naćuljene uši. "Zašto sjediš", stenje bor, "poješće te vuk." - Ja bih pobegao. - Kuda da bežim, svuda je belo, sve žbunje zatrpano snegom, nema šta da se jede... - A ti ponekad počeši. „Nema šta da se traži“, rekao je zec i spustio uši.
„O, stare moje oči“, zastenjao je bor, „neko trči, mora da je vuk“, „eto vuka“. Zec je počeo da juri. - Sakrij me, babo... - O, o, pa, skoči u udubinu, koso. Zec je skočio u udubinu, a vuk je pritrčao i viknuo boru: „Kaži mi, starica, gdje je kosa?“
- Otkud ja znam, razbojniče, ne čuvam zeca, vetar duva, oh, oh...
Vuk je bacio svoj sivi rep, legao na korijenje i položio glavu na šape. A vetar zviždi u granje, jača... „Ne mogu, ne mogu“, škripi bor.
Snijeg je počeo sve gušće padati, zapuhala je čupava snježna mećava, pokupila bijele snježne nanose i bacila ih na bor.
Bor se naprezao, grcao i lomio... Sivi vuk, padajući, poginuo je na smrt...
Obojicu ih je odnela oluja. A zec je iskočio iz udubljenja i skakao kud mu oči pogledaju.
„Ja sam siroče“, pomisli zec, „moja baka je imala bor, a i taj je bio pod snegom...“ I sitne zečje suze su kapale u sneg.
CAT VASKA
Mačku Vasku su od starosti pokidali zubi, a mačak Vaska je bio odličan lovac na miševe. Leži po ceo dan na toploj šporetu i razmišlja kako da ispravi zube... I on se dosjetio, i odlučivši se, otišao je kod stare vještice.
„Bauška“, prede mačak, „daj mi zube, ali ja sam davno otkinuo oštre, gvozdene i koštane zube“.
„Dobro“, kaže čarobnica, „za ovo ćeš mi dati ono što uhvatiš prvi put.“
Mačka je opsovala, uzela gvozdene zube i otrčala kući. Noću postaje nestrpljiv, šeta po sobi, njuši miševe. Odjednom je nešto bljesnulo, mačka je pojurila, ali je očigledno promašila. Otišao sam - opet je požurilo.
"Sačekaj minutu!" - misli mačak Vaska, zastao je, zaškiljio i okrenuo se, ali je odjednom skočio, zavrtio se kao vrh i zgrabio se za rep svojim gvozdenim zubima. Stara vještica se pojavila niotkuda.
"Hajde", kaže, "rep je po dogovoru."
Mačka je predela, mjaukala i lila suze. Ništa za raditi. Dao je svoj rep. I mačka je postala oskudna. Leži na šporetu po ceo dan i misli: "Gubi se, gvozdeni zubi, gubi se!"
SOVA I MAČKA
U hrastovoj duplji živjela je bijela sova - ptica eja; sova je imala sedam mladunaca, sedam sinova. Jedne noći je odletjela da hvata miševe i pije jaja.
I divlja šumska mačka prošla je pored hrasta. Mačka je čula kako sove škripe, popela se u udubljenje i pojela ih - svih sedam. Pojevši, sklupčao se baš tu u toplom gnijezdu i zaspao.
Uletela je sova, pogledala okruglim očima i videla da mačka spava. Imam ga.
Mačka, u polusnu, nije razumjela i pustila je sovu. Ležali su u udubini jedno do drugog. Sova kaže: "Zašto, mačka, imaš li krvi na brkovima?" “Povrijedio sam se, kume, polizao sam ranu.” - Zašto ti je njuška prekrivena pahuljicama, mačka? “Soko me je protresao, na silu sam ga ostavio. - Zašto te oči peku, mačka?
Sova je zagrlila mačku svojim šapama i popila mu oči. Obrisala je kljun o krzno i povikala: Sove! Sedam, sedam. Sove! Mačka ga je pojela.
Kokoške šetaju zelenom travom, bijeli pijetao stoji na točku i razmišlja: hoće li padati kiša ili ne? Pogne glavu, jednim okom pogleda u oblak i ponovo razmisli. Svinja grebe o ogradu.
„Đavo zna“, gunđa svinja, „danas su kore lubenice ponovo date kravi.“ – Uvek smo zadovoljni! - rekoše kokoške uglas.
- Budale! - progunđa svinja. “Danas sam čuo kako se domaćica zaklela da će svoje goste hraniti piletinom. - Kako, kako, kako, šta je to? - čavrljale su kokoške.
"Odbit će vam glave - o tome se radi", progunđala je svinja i legla u lokvicu. Pijetao zamišljeno spusti pogled i reče:
- Kokoške, ne bojte se, nećete pobeći od sudbine. I mislim da će padati kiša. Kako si, svinjo? – Nije me briga.
„Bože moj“, počeše da govore kokoši, „ti, petao, upuštaš se u besposlene priče, a ipak mogu da naprave supu od nas.“ Ovo je nasmejalo petla, zamahnuo je krilima i zakukurikirao. - Nikad me, petla, ne stavljaj u supu!
Kokoške su bile zabrinute. U to vrijeme, domaćica je izašla na prag kolibe sa ogromnim nožem i rekla: "Nema veze, stara je, skuvaćemo."
I otišla je do pijetla. Petao ju je pogledao, ali je ponosno nastavio da stoji na volanu.
Ali domaćica je prišla i pružila joj ruku... Onda je osjetio svrab u nogama i potrčao vrlo brzo: što dalje, to brže. Kokoške su se razbježale, a svinja se pretvarala da spava.
"Hoće li padati kiša ili ne?" - pomislio je petao kada su ga, uhvaćenog, odneli na prag da mu odseku glavu. I baš kako je živio, umro je – mudrac.
Bijele guske hodaju od rijeke po smrznutoj travi, pred njima ljuti gusak ispruži vrat i sikće: „Ako naiđem na koga, uštipnut ću te.” Odjednom je čupava čavka doletela nisko i povikala: „Šta, hajde da plivamo!” Voda je smrznuta. - Šušur! - sikće gander.
Guščići se gegaju iza guska, a iza je stara guska. Guska hoće da snese jaje, a ona tužno pomisli: „Gde da snesem jaje za zimu?“
A gušci savijaju vrat udesno i štipaju kiselicu, a lijevo vrat savijaju i štipaju. Čupava čavka leti postrance po travi, vičući:
- Odlazite, guske, brzo, u podrumu oštri noževe, kolju svinje, a stići će do vas, guske.
Gusak, u letu, s trnom, oteo je čavki pero s repa, a guska je zalepršala: "Ti si trnasti rep, vičeš, plašiš moju djecu." "Krvilica, kislica", šapuću guščići, "smrzla se, smrzla se."
Guske prođoše branu, prođoše pored bašte, i odjednom im je putem potrčala gola svinja, tresući ušima, a za njom potrča radnik zasučući rukave.
Radnik se snašao, zgrabio svinju za zadnje noge i povukao je preko smrznutih humki. A gander je štipao i hvatao radnika za listove okretom, šiljkom.
Guščići su pobjegli i gledali pognute glave. Guska je, stenjajući, odjurila u zaleđenu močvaru. "Ho, ho", vikao je gander, "svi su iza mene!"
I guske su pojurile na pola leta u dvorište. U živinarnici kuharica je oštrila noževe, gusjak je dotrčao do korita, otjerao kokoške i patke, pojeo se, nahranio djecu i, prišavši s leđa, uštipnuo kuharicu. - Oh ti! - dahnu kuvar, a gusak pobegne i viknu: - Guske, patke, kokoške, svi za mnom! Gusjak je potrčao uz brdo, zamahnuo bijelim krilom i viknuo: „Ptice, koliko ih imamo, da letimo preko mora!“ Hajde da letimo! - Ispod oblaka! - vrisnu guščići. - Visoko, visoko! - kokoške su se pekle. Povjetarac je duvao. Gander je pogledao u oblak, dotrčao i poletio.
Guščići su skočili za njim i odmah su ih uhvatili – tako su im bili puni usjevi. Ćurka je zatresla sivim nosom, kokoške od straha bježale, patke su čučale i kvakale, a guska se uznemirila, rasplakala se i sva natekla. - Kako mogu, kako da letim sa jajetom!
Kuvar je pritrčao i potjerao ptice u dvorište. I gusak je odletio do oblaka. Divlje guske su plivale pored njih u trouglu. Divlje guske odnijele su gusjenicu sa sobom u inostranstvo. A gander je viknuo: - Gu-usi, kokoši, patke, ne pamti ih...
Brat se zvao Ivan, a sestra Kosička. Njihova majka je bila ljuta: posjela ih je na klupu i rekla im da ćute. Dosadno je sjediti, muhe grizu ili čupaju prasice - i nastane frka, a majka će navući košulju i - pljusnuti... Da su samo mogli u šumu, makar tamo hodao na glavi, ne reći će se koju riječ... Ivan i Pigtail su razmišljali o ovome i otrčali u mračnu šumu.
Trče, penju se na drveće, prevrću se u travi - takav cik se nikada nije čuo u šumi. Do podneva su se deca smirila, bila umorna i htela su da jedu. „Volio bih da mogu jesti“, cvilio je Pigtail. Ivan je počeo da se češka po stomaku - nagađajući. „Naći ćemo pečurku i pojesti je“, rekao je Ivan. - Idemo, nemoj kukati.
Pronašli su vrganj ispod hrasta i samo su se usmjerili na njegovo branje. Pigtail je šapnuo: "Ili možda šteti gljiva ako je pojedeš?" Ivan je počeo da razmišlja. I pita: "Vrganj, i vrganj, boli li vas ako se pojedete?" Vrganj odgovara promuklim glasom: "Boli."
Ivan i Pigtail su otišli ispod breze u kojoj je rastao vrganj i upitali ga: “Boli li te, vrganj, ako si tu?” "Strašno boli", odgovara vrganj.
Pitali su Ivana da Pigtail ispod jasike, ispod bijelog bora, na livadi - šafranovu kapu, suvu mliječnu gljivu i mokro mliječnu gljivu, borovnicu, mršavu medonosnu gljivu, mlaćenicu, lisičarku i russulu. "Boli, boli", cvile pečurke. A mokra mlečna pečurka je čak i pljesnula usnama: „Što si mi došao, bre, đavolu tvoj...“ „Pa, veli Ivan, stomak me izneverio“.
I Pigtail je zaurlao. Odjednom, ispod trulog lišća, izbija crvena gljiva, kao posuta slatkim brašnom - gusta, lijepa. Ivan i Pigtail dahnu: "Slatka pečurka, mogu li da te pojedem?"
„Možete, djeco, možete, sa zadovoljstvom“, odgovara im crvena gljiva ugodnim glasom i samo tako im se penje u usta.
Ivan i Kosička sjedoše preko njega i samo otvoriše usta, - odjednom odnekud poletješe pečurke: vrganji i vrganji, jasika i bijeli, mršava medonosna gljiva i mala plava gljiva, gljiva mokra i suha gljiva, gljiva maslac, lisičarke i russula, i daj crvenu gljivu funtu - funtu: - O, ti otrov, Amanita, da te pukne, mislio je da otruje djecu... Samo brašno leti od Amanita. „Hteo sam da se smejem“, viče Fly Agaric...
- Smijaćemo ti se! - vrište pečurke i nagomilale su se toliko da je Amanita ostala mokra mrlja - pukla je. A tamo gde je ostala mokra, čak je i trava uvenula od otrova muharice...
„Pa, djeco, otvorite usta stvarno“, rekoše gljive. I svaka od gljiva je otišla do Ivana i prasica, jedna za drugom, skočila mu u usta - i progutana. Ivan i Kosička su jeli do mile volje i odmah zaspali.
A uveče je zec dotrčao i odveo djecu kući. Majka je ugledala Ivana i Pigtail, oduševila se, udarila je samo jedan udarac, i to s ljubavlju, i dala zecu list kupusa: "Jedi, bubnjaru!"
RAK VENČANJE
Mali točak sjedi na grani pored jezerca. Na vodi pluta suhi list, sa pužem u njemu. -Gde ideš, tetka? - viče joj top. - Na drugu stranu, draga, do raka za svadbu. - Pa, dobro, plivaj.
Pauk na dugim nogama trči kroz vodu, ustaje, češlja se i leti dalje. - A gde ideš? Pauk je ugledao lopova žuta usta i uplašio se. – Ne diraj me, ja sam čarobnjak, trčim u rak za svadbu. Punoglavac je izvukao usta iz vode i pomaknuo usne. -Gde ideš, punoglavcu?
- Dišem, čaj, vidiš, sad hoću da se pretvorim u žabu, skočiću do raka za svadbu. Zeleni vilin konjic leprša i leti iznad vode. -Gde ideš, vretenca? „Letim na ples, lopove mali, kod rakova na svadbu... „Ma šta,” misli mali top, „svi se žure tamo”. Pčela zuji. - A ti, pčelo, na rak? „Do raka“, gunđa pčela, „da pijem med i kašu“. Crvenoperi smuđ pliva, a top mu se moli:
- Vodi me do rakova, crveno pero, ja još nisam majstor letenja, uzmi me na leđa. - Ali nisu te pozvali, budalo. - Nema veze, samo pogledajte...
"Dobro", rekao je smuđ, izvukao svoja strma leđa iz vode, a top je skočio na njega, "ajmo plivati."
A na drugoj obali, na brdu, stari rak je slavio svoje vjenčanje. Rakovi i rakovi su pomicali antene, gledali očima i pucnuli kandžama kao makazama. Puž je puzao uz humku, šaputao sa svima - ogovarao.
Pauk se zabavljao - kosio je šapom sijeno. Vilin konjic je mahao duginim krilima, radujući se što je tako lep i što ga svi vole. Žaba je nadimala trbuh i pjevala pjesme. Plesale su tri mamice i jedan ruf. Mladoženja Rak je držao mladu za brkove i hranio je mušom. „Pojedi“, rekao je mladoženja. „Ne usuđujem se“, odgovori mlada, „čekam stričevog smuđa...“ Vilin konjic je vrisnuo: „Smuđ, smuđ pliva, ali kako je strašan sa svojim krilima“.
Gosti su se okrenuli... Smuđ je jurio preko zelene vode, a na njemu je sjedilo crno i krilato čudovište sa žutim ustima.
Šta je ovdje počelo... Mladoženja je napustio mladu, dajući joj vode; iza njega su rakovi, žabe, rufovi i goveče; pauk se ukočio i legao na leđa; Vilin konjic je počeo da cvrkuće i odleteo.
Dopliva smuđ - prazan na humu, jedan pauk leži i izgleda kao da je mrtav... Smuđ je bacio topa na humku i kune se:
- Pa šta si uradio, budalo... Nije džabe da te nisu hteli zvati, budalo...
Topova žuta usta su se još više otvorila i on je tu ostao - budala do kraja života.
PORTOS
Bilo jednom davno tri siromašne unuke: Leška, Fomka i Nil. Sva trojica su imala samo male trijeme, male plave, a čak su i oni imali trulu muhu.
Ne možete ih razdvojiti i nezgodno je obući - košulja viri iz muve kao zečje uvo.
Bez trijema, jao: ili će te muva ugristi ispod koljena, ili će te klinci batinati grančicom, tako spretno - nećeš moći do uveče oribati polomljeno mjesto.
Leška, Fomka i Nil sede na klupi i plaču, a trijemi vise na ekseru pored vrata. Dolazi crni bubašvaba i kaže dečacima: "Mi bubašvabe uvek idemo bez tegljača, dođite da živite sa nama." Najstariji Nil mu odgovara:
- Vi bubašvabe imate brkove, a mi nemamo, nećemo da živimo sa vama. Miš trči.
„Mi“, kaže, „radimo istu stvar bez trijemova, dođi da živimo sa nama, sa miševima.“ Ona srednja, Fomka, joj odgovara: "Mačka jede tebe miševe, nećemo mi u miševe." Dolazi crveni bik; Zabio je svoju rogatu glavu u prozor i rekao: "A ja idem bez pantalona, dođi da živiš sa mnom."
- Hrane te sijenom, bik - je li to hrana? „Nećemo da živimo sa tobom“, odgovara mlađa Leška.
Njih troje, Leška, Fomka i Nil, sede, trljaju oči šakama i urlaju. A trijemi skočiše sa eksera i naklonom rekoše:
„Mi, pokvareni, ne moramo da imamo posla sa takvim izbirljivim ljudima – da, oni se ušunjaju u ulaz, i iz ulaza kroz kapiju, i sa kapije na gumno, i preko reke – zapamtite kako su se zvali.”
Tada su se Leshka, Fomka i Nil pokajali i počeli tražiti oprost od žohara, miša i bika.
Bik je oprostio i dao im stari rep da otjeraju muhe. Miš mu je oprostio i donio mu šećer da ga da djeci da ga vezivanje grančicama ne bi previše boljelo. No, crni žohar dugo nije praštao, a onda se konačno smekšao i naučio bubašvabe mudrosti: “Iako su neke pokvarene, ipak su male luke.”
Mrav puzi, vuče slamku.
A mrav puzi kroz blato, močvare i čupave humke; gdje je brod, gdje će baciti slamu s jednog kraja na drugi i prijeći ga.
Mrav je umoran, ima prljavštine na nogama, a brkovi su mu izlizani. A nad močvarom se širi magla, gusta, neprobojna - ne vidi se.
Jedan mrav se izgubio i počeo da juri s jedne na drugu stranu - tražeći krijesnicu... - Krijesnicu, krijesnicu, upali baterijsku lampu.
I taman da krijesnica legne i ugine - nema nogu, nije u pitanju puzanje po trbuhu.
„Ne mogu da te pratim“, stenje krijesnica, „Hteo bih da se popnem na zvono, možeš i bez mene“.
Našao sam zvono, u njega se uvukla svica, upalila baterijsku lampu, zvono sija, svitak je jako sretan. Mrav se naljutio i počeo da grize stabljiku zvona.
I krijesnica se nagnula preko ivice, pogledala i počela da zvoni.
I životinje su dotrčale do zvuka i svjetlosti: vodene bube, zmije, komarci i miševi, leptiri moljci. Odveli su ga da udavi mrava u neprohodnom blatu. Mrav plače i moli: „Nemoj me požurivati, dat ću ti mravlje vino.” - UREDU.
Životinje su izvadile suhi list, a mrav je tamo ulio vino; Životinje piju i hvale. Napili su se i počeli da čučnu. I mrav trči.
Životinje su podigle škripu, buku i zvonjavu i probudile stare bat. Spavala je pod krovom balkona, naopačke. Ispružila je uho, poletjela, zaronila od krune do svjetlosnog zvona, pokrila životinje krilima i sve ih pojela.
Evo šta se desilo jedne mračne noći, posle kiše, u močvarnim močvarama, usred gredice, blizu balkona.
Na kolibi Baba Yage, na drvenoj kapci, uklesano je devet petlova. Crvene glave, zlatna krila.
Doći će noć, u šumi će se probuditi šumoviti i kikimori, počeće da hukuću i da se nerviraju, a i kokeri će htjeti da protegnu noge.
Skaču sa kapaka u vlažnu travu, savijenih vrata i trče okolo. Beru travu i šumsko voće. Goblin biva uhvaćen, a goblin se uštipnuo za petu.
Šuštanje, trčanje kroz šumu. A u zoru će Baba Yaga navaliti kao vihor na malter sa pucketanjem i viknuti petlićima: "Idite na svoje mjesto, neradnici!"
Pjetlovi se ne usuđuju ne poslušati i, iako ne žele, skaču u kapak i postaju drveni, kao što su i bili. Ali kada se Baba Yaga nije pojavila u zoru, stupa se usput zaglavila u močvari. Radekhonki cockerels; Dotrčali su do čiste parcele i poletjeli na bor. Poleteli su i dahnu.
Wonderful wonder! Nebo gori kao grimizna pruga nad šumom, bukti; vjetar prolazi kroz lišće; rose. I crvena traka se širi i postaje jasnija. A onda je ognjeno sunce izašlo. U šumi je svjetlo, ptice pjevaju, a lišće šušti na drveću.
Pjetlovi su oduzimali dah. Zamahnuli su zlatnim krilima i zapevali - vrana! Sa radošću.
A onda su odletjeli iza guste šume na otvoreno polje, daleko od Baba Yage. I od tada, u zoru, kokeri se bude i kukuriču. - Kukureku, Baba Yaga je nestala, sunce dolazi!
Živeo je u jednom staračkom dvorištu sivi karan, dobar, debeo, sa donjom usnom kao lopata i boljim repom, kao lula, takvog repa nije bilo u celom selu.
Starac se ne zasiti ovoga, sve hvali. Jedne noći zamirisao je kastrat da se zob mlati na gumnu, on ode tamo, a deset vukova nasrnu na kastrata, uhvate ga, otkinu mu rep - rita se, rita, rita, i bez repa odjuri kući.
Starac je ujutro ugledao kratkog kastrata i počeo da tamni - bez repa je isto kao i bez glave - odvratno je gledati. sta da radim? Starac je pomislio i zašio mokar rep kastratu. A kastrat je lopov, pa opet noću išao na gumno po zob.
Deset vukova je tu; Opet su uhvatili kastrata, zgrabili ga vuku za rep, otkinuli ga, progutali ga i ugušili - neće vuk vuču zavući vrpcu u grlo. A kastrat udari nogom, odjuri do starca i vikne: "Bježi brzo na gumno, vukovi se guše u krpi."
Starac je zgrabio kolac i potrčao. Izgleda da je deset sivi vukovi sjediti i kašljati. Starac - kolcem, kastrat - kopitom i udario vukove. Sivi su zavijali i počeli da traže oprost.
„Dobro“, kaže starac, „oprostiću ti, samo prišij kastratu rep“. “Vukovi su ponovo zavijali i ubili me.
Sutradan je starac izašao iz kolibe, daj da pogledam ovu, pomisli; Pogledao sam, a kastratov rep je heklan - kao u vuka.
Starac je dahtao, ali je bilo kasno: djeca su sjedila na ogradi, valjala se i cekala. - Djed uzgaja vučje repove konjima. I od tada su starcu dali nadimak - rep.
U dvorište je ušla kamila i zastenjala:
“Pa, zaposlili su novog radnika, a on ga samo štapom pokušava spaliti po grbači – mora da je Ciganin.”
"To ti treba, mršavi", odgovori smeđi kastrat, "mučno je gledati te." "U redu je, čaj, ja takođe imam četiri noge."
- Pas tamo ima četiri noge, ali je li ona zvijer? - tužno je rekla krava. - Laje i grize.
„Ne petljaj se sa psom s facama“, odgovorio je kastrat, a zatim mahnuo repom i viknuo kamili: „Pa, mršavi, bježi od bloka!“
A špil je bio ispunjen ukusnom kašom. Kamila je tužnim očima pogledala kastrata, otišla do ograde i počela jesti praznu žvaku. Krava je opet rekla: „Deva previše pljuje, samo da je umrla...“ „Umro je!“ - dahnu ovca odjednom.
A kamila je stajala i razmišljala kako to urediti da bude poštovan u dvorištu. U to vrijeme u gnijezdo je uletio vrabac i kratkotrajno zacvilio: "Kakva si ti strašna kamila, stvarno!" - Da! - pogodila je kamila i zaurlala, kao da je polomljena daska. "Jesi li lud", reče krava? "Jesi li lud?" Kamila je ispružila vrat, potapšala se po usnama, protresla svojim mršavim čunjevima: “Vidi kako sam strašna...” i skočila.
Kastrat, krava i ovca su se zagledali u njega... Onda, dok su se klonili, krava je zamukala, kastrat je, ispruženog repa, odjurio u dalji ugao, ovce se stisnule jedna uz drugu. Kamila je zadrhtala usnama i povikala: "Hajde, vidi!" Ovdje je sve, čak i balega, uplašeno iz dvorišta. Kamila se nasmijala, došetala do nereda i rekla:
- Davno bi bilo ovako. Ništa se ne može učiniti bez uma. Ajde sad da jedemo do mile volje...
Do večeri kuharica je bila umorna, zaspala je na podu kod peći i počela da hrče - žohari su umirali od straha, klonula se posvuda, sa plafona i sa zidova.
U lampi iznad stola bilo je plavo svjetlo. A onda se klapna u rerni sama pomerila, izašla je trbušasta čorba od kupusa i skinula poklopac. - Zdravo, pošteni ljudi. "Zdravo", važno je odgovorilo drvo koje se gnječi.
"Hej, hi", glinena tava je počela da plače, "zdravo!" – i klimnu nosom. Oklagija se nagnula prema plehu.
“Ne volim zlobne razgovore”, rekla je glasno, “oh, nečije strane svrbe.” Pleh je zaronio u šporet na stubu. "Ne diraj ga", rekao je lonac. Tanki žarač joj je obrisao prljav nos i šmrcnuo:
- Opet se kuneš, nema Ugomona na tebi; Lutaš i lutaš po ceo dan, a noću ti ne daju da spavaš. -Ko me je zvao? - Ugomon je napravio buku ispod peći.
"Nisam ja, nego žarač, to je onaj koji je danas udario kuvara po leđima", rekao je oklagija. Žagač je strmoglavio: "I nisam ja, nego stisak, sam vlasnik je iskoristio stisak da ubije kuhara."
Uhvat je raširenih rogova dremao u uglu i cerekao se. Lonac je naduvao obraze i rekao:
"Kažem ti da ne želim više da kuvam čorbu od kupusa, imam pukotinu u boku." - Oh, očevi! - poker se otvorio. „Ne bi trebalo da boli“, odgovori oklagija. Pleh je iskočio iz šporeta i zacvilio: „Pukotina, neki kit bi pomogao, pomoglo bi i testo“. "Pomazi testom", reče posuda za mesenje. Žvakana kašika je skočila sa police, zahvatila testo i namazala lonac. "Nema veze", rekao je lonac, "umoran sam, puknuću i biti ću pokriven." Tijesto je počelo da bubri i škljoca mehurići - nasmijala se.
„Dakle“, rekao je lonac, „ja, pošteni ljudi, želim da se srušim na pod i podelim se“. „Čekaj malo, ujače“, vrisnuo je pleh, „nije moje da kuvam čorbu od kupusa“.
- Šunka! - zalajala je i jurila oklagija. Pleh je jedva odskočio, samo mu je oklagija oborila čarapu. - Očevi, borite se! - poker je počeo da juri okolo. Iz šporeta se otkotrljao slanik i pištao: „Treba li nekome soljenje?“
„Ako imaš vremena, imaćeš vremena da me iznerviraš“, tužno je odgovorio lonac: bio je star i mudar. Kuvarica je počela da jadikuje u snu: "Dragi moji lonci!" Lonac je požurio i skinuo poklopac. - Zbogom, pošteni ljudi, slomim se.
I taman se spremao skočiti sa motke, kad ga iznenada, u polusnu, budala zgrabi rogovima i baci u peć.
Pleh je skočio iza lonca, ventil se sam zatvorio, a oklagija se otkotrljala sa klupe i udarila kuharicu po glavi.
„Razveselite me, pazite na mene...“ brbljala je kuvarica. Odjurio sam do šporeta - sve je bilo na svom mestu, kako je bilo. Na prozoru je svjetlucala matineja, poput obranog mlijeka.
"Vrijeme je za poplavu", rekla je kuharica i zijevnula, čak se i ispala.
A kad je otvorila klapnu, u rerni je bio lonac, podeljen na dve polovine, prolila se čorba od kupusa, i jak i kiseli duh prošetao je kolibom. Kuharica je samo sklopila ruke. I pogodilo ju je za doručkom!
CHICKEN GOD
Čovjek je orao i plugom je izvukao okrugli kamen, a u sredini kamena bila je rupa. "Hej", rekao je čovjek, "on je bog kokoši." Donio ga je kući i rekao vlasniku: “Našao sam boga kokošinjaca, objesi ga u kokošinjac, kokoši će biti zdravije.” Žena je poslušala i okačila kamen kraj krpe u kokošinjcu, blizu skloništa.
Dođoše kokoške da prenoće, vide kamen, naklone se odjednom i zakikotahu:
- Oče Perune, zaštiti nas svojim čekićem, kamenom groma od noći, od bolesti, od rose, od lisičjih suza. Zakikotali su, zatvorili oči bijelim membranama i zaspali. Noću je noćno sljepilo ušlo u kokošinjac i želi da izgladni kokoške. Kamen se zamahnuo i udario u noćno sljepilo - ostao je na mjestu.
Iza noćnog sljepila, lisica se uvukla iza njega, lijevajući suze od svog pretvaranja, uspjela je uhvatiti pijetla za vrat - kamen je udario lisicu u nos, lisica se otkotrljala naviše šapama.
Do jutra je stigla crna grmljavina, grmljavina pucketa, munje sijevaju - samo što ne udari u kokošinjac.
I kamen na krpi je bio dovoljan za pečenje, kokoške su se uhvatile i pospane razbježale na sve strane. Munja je pala u kokošinjac, ali nikoga nije povrijedila - nije bilo nikoga. Ujutro su muškarac i žena pogledali u kokošinjac i začudili se: "Takav je bog kokošinja - pilići su netaknuti."
MAŠA I MIŠOVI
"Spavaj, Maša", kaže dadilja, "ne otvaraj oči u snu, inače će ti mačka skočiti na oči." - Koja mačka? - Crni, sa kandžama.
Maša je odmah zatvorila oči. A dadilja se popela na grudi, zastenjala, vrpoljila se i počela da peva pospane pesme nosom. Maša je pomislila da joj dadilja sipa ulje iz nosa u lampu.
Mislio sam i zaspao. Onda su česte, česte zvezde sipale kroz prozor, mesec dana ispuzale iza krova i sele na dimnjak... „Zdravo, zvezde“, rekla je Maša.
Zvijezde su se vrtjele, vrtjele, vrtjele. Maša izgleda - imaju repove i šape. “Nisu zvijezde, već bijeli miševi koji jure okolo cijeli mjesec.”
Odjednom, pod mjesecom, dimnjak je počeo da se dimi, uvo je izašlo, a onda je cijela glava bila crna i brkovata.
Miševi su poletjeli i sakrili se odjednom. Glava je otpuzala, a crna mačka je tiho iskočila kroz prozor; vukući rep, hodao je dugim koracima, sve bliže i bliže krevetu, iskre su padale iz krzna. „Voljela bih da mogu otvoriti oči“, misli Maša. I mačka joj je skočila na grudi, sela, naslonila šape, ispružila vrat, gledajući. Mašine oči se same otvaraju. "Dadilja", šapuće ona, "dadilja." “Pojela sam dadilju”, kaže mačka, “pojela sam i škrinju.” Maša se sprema da otvori oči, mačka pokriva uši... Da, kihne. Maša je viknula, a sve mišje zvijezde su se pojavile niotkuda i okružile mačku; mačka hoće da skoči na Mašine oči - u ustima je miš, mačak jede miševe, guši se, a sam mjesec je puzao niz cijev, doplivao do kreveta, na mjesecu dadiljin šal i debeli nos.. - Dadilja, - Maša plače, - mačka te pojela... - I sjela. Nema mačke, nema miša, a mjesec pluta daleko iza oblaka. Na grudima, debela dadilja nosom peva pospane pesme. "Mačka je ispljunula dadilju i ispljunula sanduk", pomislila je Maša i rekla: "Hvala mjesecu i tebi, zvijezde jasne."
RIS, ČOVJEK I MEDVED
Čovjek siječe bor, bijeli komadići padaju na ljetne iglice, bor drhti, a na samom vrhu sjedi žuti ris.
Kas je loš, nema gde da skoči, a ona drvenim glasom, kao bor, kaže: „Nemoj me poseći čoveče, ja ću ti biti od koristi“. Čovek se iznenadio, obrisao znoj i upitao: „Šta možeš da uradiš za mene, bor? - Ali medved će dotrčati, a ti ćeš se popeti na mene. Čovek je pomislio: „Šta ako, recimo, sada nema medveda?“ - Ne, ali pogledaj unazad...
Čovjek se okrenuo, iza njega je bio medvjed, a njegova su se usta otvorila. Čovjek je dahnuo i popeo se na bor, a za njim su išli medvjed i ris. Čovjeka je bolio stomak od straha.
„Nema šta da se radi, pojedi me“, kaže čovek, „samo me pusti da popušim lulu“. “Pa, dim”, zalaja medvjed, spusti se na zemlju i sjede na zadnje noge.
Čovek se uhvatio za granu, istrgao kudelju iz šešira, udario je kremenom i ona se rasplamsala, počela je brza vatra. A čovjek je viknuo: "Oh, oh, propustio sam vatru!"
Ris i medvjed su se uplašili i pobjegli. I čovjek je otišao kući, još uvijek se smijući.
Bio je gradić kraj potoka pod grmom. Muškarci su živjeli u malim kućama. I sve im je bilo malo - i nebo, i sunce veličine kineske jabuke, i zvijezde. Samo se potok zvao - Okiyan-more i grm - gusta šuma.
U gustoj šumi su živjele tri životinje - dvozuba Krimza, zvijer Indrik i nosorog.
Ljudi su ih se plašili više od svega. Nema života od životinja, nema mira. I kralj malog grada doviknu:
- Tamo će biti dobar momak porazite zvijeri, za to ću mu dati pola kraljevstva i moju kćerku Kuzyavu-Muzjavu Lijepu za ženu.
Trubači su zvučali dva dana, ljudi su se oglušili - nisu hteli nikome da odgovaraju glavom. Trećeg dana, stari starac dolazi kralju i kaže:
- Neće niko tako nešto učiniti, kralju, osim strašnog džinovskog junaka, koji sada sedi pored mora-okeana i lovi kita, da mu pošalje ambasadore.
Kralj je opremio ambasadore darovima, a pozlaćeni i važni ambasadori su otišli.
Hodali su i hodali po gustoj travi i ugledali diva; Sjedi u crvenoj košulji, glava mu je ognjena, a zmiju stavlja na gvozdenu udicu.
Ambasadori su zadrhtali, pali na koljena i zacvilili. A taj div bio je mlinarov unuk Petkaryzhiy - nestašan čovjek i ribar. Petka je ugledala ambasadore, sela i otvorila usta. Ambasadori su Petki davali poklone - zrno maka, mušji nos i četrdeset altina u novcu i tražili pomoć. "Dobro", reče Petka, "odvedi me do životinja."
Ambasadori su ga doveli do jednog žbuna vrane, gde je iz brda virio miš miš. - Ko je ovo? – pita Petka. „Najstrašniji Krim je onaj dvozubi“, urlaju ambasadori.
Petka je mjaukala kao mačka, miš je pomislio da je mačka, uplašio se i pobegao. A iza miša buba se nadima i pokušava da te udari svojim rogom.
- A ko je ovo?
“Nosorogi”, odgovaraju ambasadori, “pobili su svu našu djecu.”
Petka je uhvatila nosoroga za leđa i za njedra! Nosorog je grebao.
“A ovo je zvijer Indrik”, rekli su ambasadori.
Indrik zvijer je dopuzala na Petkinu ruku i ugrizla ga za prst. Petka se naljutila:
- Ti, mrav, ugrizi!
- I on je udavio Indrik-zvijer u Okiyan-more.
Kraj uvodnog fragmenta.