Jahali su i jahali i jako se umorili. Gledaju - na terenu leži mekani tepih, a na njemu su puhovi jastuci.
- Hajde da legnemo na ovaj tepih i opustimo se malo! - kažu braća.
- Ne, braćo, neće biti meko ležati na ovom tepihu! – odgovara Ivan.
Braća su se naljutila na njega:
- Kakav si ti vodič: ovo nije dozvoljeno, drugo nije dozvoljeno!
Ivan nije rekao ni riječi, skinuo je pojas i bacio ga na tepih. Krilo je planulo - ništa nije ostalo na mjestu.
- Tako bi bilo i sa tobom! - kaže Ivan svojoj braći.
Prišao je tepihu i mačem isjekao tepih i jastuke na male komadiće. Isjekao ga je, razbacao na strane i rekao:
- Uzalud, braćo, gunđali ste na mene! Uostalom, i bunar, i stablo jabuke, i ovaj tepih - sve su bile čudesne Judine žene. Hteli su da nas unište, ali nisu uspeli: svi su poginuli!
Braća su krenula dalje.
Vozili su se puno ili malo - odjednom se nebo smračilo, vjetar je zavijao i pjevušio: za njima je letjela i sama stara zmija. Otvorila je usta s neba na zemlju - hoće da proguta Ivana i njegovu braću. Evo, momci su, ne budite glupi, izvukli kilogram soli iz putnih torbi i bacili ih zmiji u usta.
Zmija je bila oduševljena - mislila je da je uhvatila Ivana, seljačkog sina i njegovu braću. Zastala je i počela da žvaće so. A kada sam probao, shvatio sam da nije dobri momci, ponovo pojurio u poteru.
Ivan vidi da je nevolja neizbježna - krenuo je s konja punom brzinom, a braća su ga pratila. Skakao i skakao, skakao i skakao...
Pogledali su - bila je kovačnica, a u toj kovačnici radilo je dvanaest kovača.
„Kovači, kovači“, kaže Ivan, „pustite nas u svoju kovačnicu!“
Kovači su pustili braću unutra, a iza njih su zatvorili kovačnicu sa dvanaest gvozdenih vrata i dvanaest kovanih brava.
Zmija je doletela do kovačnice i viknula:
- Kovači, kovači, dajte mi Ivana - seljačkog sina i njegovu braću! A kovači su joj odgovorili:
- Prođi jezikom kroz dvanaest gvozdenih vrata, onda ćeš ga uzeti!
Zmija je počela da liže gvozdena vrata. Lizao, lizao, lizao, lizao - lizao jedanaest vrata. Ostala su samo jedna vrata... Zmija se umorila i sjela da se odmori.
Evo Ivane - seljački sin iskočio iz kovačnice, podigao zmiju i udario je svom snagom o vlažnu zemlju. Srušio se u finu prašinu, a vjetar je tu prašinu raznio na sve strane. Od tada su sva čuda i zmije u tom kraju nestale, a ljudi su počeli da žive bez straha.
I vrati se Ivan, seljački sin, i njegova braća kući, ocu, majci, i stadoše živjeti i živjeti, orati njivu i skupljati kruh.
I sada žive. 
ruski narodna priča
Ruska narodna bajka Ivan seljački sin i čudo-yudo
U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živjeli su starac i starica i imali su tri sina. Najmlađa se zvala Ivanuška. Živjeli su - nisu bili lijeni, radili su po cijele dane, orali oranice i sijali žito.
Iznenada se vijest proširila cijelom kraljevskom državom: podlo čudo Yudo će napasti njihovu zemlju, uništiti sve ljude i spaliti gradove i sela vatrom. Starac i starica su počeli da se sunčaju. A sinovi ih tješe:
Ne brinite, oče i majko, ići ćemo na čudo Yudo, borićemo se s njim do smrti. A da ne budete tužni sami, neka Ivanuška ostane s vama: još je vrlo mlad da ide u bitku.
Ne“, kaže Ivan, „ne odgovara mi da ostanem kod kuće i da te čekam, ja ću ići da se borim sa čudom!“
Starac i starica nisu se zaustavili i odvratili Ivanušku, te su sva tri sina opremili za put. Braća su uzela mačeve od damasta, uzeli naprtnjače sa hlebom i solju, uzjahali dobre konje i odjahali.
Vozili su se i vozili i stigli u neko selo. Gledaju - nema ni jedne žive duše okolo, sve je izgorelo, polomljeno, samo jedna mala koliba jedva stoji. Braća su ušla u kolibu. Starica leži na peći i stenje.
„Zdravo, bako“, kažu braća.
Zdravo, dobri momci! kuda si krenuo?
Mi, babo, idemo na reku Smorodinu, na Kalinov most. Želimo da se borimo protiv čudotvornog suda i da ga ne dozvolimo da uđe u našu zemlju.
O, bravo, prionuli su poslu! Na kraju krajeva, on je zlikovac upropastio, opljačkao i sve usmrtio. Susedna kraljevstva su kao lopta. I počeo sam da dolazim ovde. Ja sam jedini ostao na ovoj strani: očigledno sam čudotvorac i nisam za hranu.
Braća su prenoćila kod starice, ustali rano ujutru i ponovo krenuli na put.
Voze se do same reke Smorodine, do Kalinovskog mosta. Ljudske kosti leže duž cijele obale.
Braća su našla praznu kolibu i odlučila da u njoj ostanu.
E, braćo“, kaže Ivan, „došli smo u stranu stranu, treba sve poslušati i bolje pogledati“. Hajdemo naizmjenično u patrolu da ne bismo propustili čudo Yudo preko Kalinovog mosta.
Prve noći, stariji brat je krenuo u patrolu. Išao je obalom, pogledao reku Smorodinu - sve je bilo tiho, nikog nije video, ništa nije mogao čuti. Legao je pod žbun metle i čvrsto zaspao, glasno hrčući.
A Ivan leži u kolibi, ne može da spava. Ne može da spava, ne može da spava. Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, uzeo je svoj damast mač i otišao do rijeke Smorodine. Gleda - stariji brat mu spava pod grmom, hrče na sve strane. Ivan se nije potrudio da ga probudi, sakrio se ispod Kalinovog mosta, stajao tu i čuvao prelaz.
Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - odlazio je čudo Yudo sa šest glava. Izjahao je do sredine Kalinovog mosta - konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na ramenu mu se oživeo, a iza njega se načetio crni pas.
Šestoglavo čudo Yudo kaže:
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili mislite da je Ivan ovdje seljački sin? Dakle, još se nije rodio, a čak i da je rođen, nije bio sposoban za bitku. Staviću ga jednom rukom, a drugom udariti - samo će ga pokvasiti!
Ovdje je Ivan, seljački sin, izašao ispod mosta i rekao:
Ne hvali se, ti prljavo čudo! Bez pucanja čistog sokola, prerano je čupati mu perje. Bez prepoznavanja dobrog momka, nema smisla huliti ga. Hajde bolju snagu uzorak; ko pobedi, pohvaliće se.
Tako su se okupili, izjednačili i udarili jedan drugog tako okrutno da je zemlja oko njih stenjala.
Čudo Jud nije imao sreće: Ivan, seljački sin, jednim mu je udarcem odbio tri glave.
Stani, Ivane - seljački sin! - viče čudo Yudo. - Pusti me!
Kakva pauza! Ti, čudo Yudo, imaš tri glave, a ja jednu! Kad budeš imao jednu glavu, onda ćemo se odmoriti.
Opet su se okupili, opet su se udarili.
Ivan seljački sin odsjekao je čudo Judu i posljednje tri glave. Nakon toga je tijelo isjekao na komadiće i bacio u rijeku Smorodinu, a šest glava stavio ispod Kalinovog mosta. On se sam vratio u kolibu.
Ujutro dolazi stariji brat. Ivan ga pita:
Pa, zar ništa niste vidjeli?
Ne, braćo, ni muva nije proletela pored mene.
Ivan mu o tome nije rekao ni riječi.
Sljedeće noći srednji brat je krenuo u patrolu. Hodao je i hodao, pogledao okolo i smirio se. Popeo se u žbunje i zaspao.
Ni Ivan se nije uzdao u njega. Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, odmah se opremio, uzeo svoj oštar mač i otišao do rijeke Smorodine. Sakrio se ispod Kalinovskog mosta i počeo da čuva stražu.
Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - devetoglavo čudo Yudo je odlazilo. Čim je ušao na Kalinov most, konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na ramenu mu se živnuo, crni pas se nakostrišio iza njega... Čudo konja - sa strane, vrana - na perju, pas na ušima!
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili mislite da je Ivan ovdje seljački sin? Dakle, još se nije rodio, a ako se rodio, nije bio sposoban za bitku: ubiću ga jednim prstom!
Ivan, seljački sin, iskoči ispod Kalinovskog mosta:
Čekaj, čudo Yudo, nemoj se hvaliti, prijeđi prvo na posao! Još uvijek se ne zna ko će ga uzeti.
Kako je Ivan jednom, dvaput mahao mačem od damasta, odsjekao je šest glava od čudo-juda. I čudo je Yudo udario Ivana po koljenima i zabio zemlju u sir. Ivan, seljački sin, zgrabio je šaku zemlje i bacio je pravo u oči svom protivniku. Dok je Čudo Yudo brisao i čistio oči, Ivan mu je odsjekao druge glave. Zatim je uzeo tijelo, isjekao ga na komadiće i bacio u rijeku Smorodinu, a devet glava stavio pod Kalinov most. Vratio se u kolibu, legao i zaspao.
Ujutro dolazi srednji brat.
Pa, pita Ivan, zar nisi ništa vidio tokom noći?
Ne, nijedna muva nije proletjela kraj mene, niti jedan komarac nije zacvilio u blizini.
Pa, ako je tako, pođite sa mnom, braćo draga, pokazaću vam i komarca i muvu!
Ivan je doveo braću pod Kalinov most i pokazao im čudo Judovove glave.
„Vidi“, kaže, „kakve muhe i komarci lete ovde noću!“ Ne treba se svađati, nego ležati na peći kod kuće.
Braća su se posramila.
San je, kažu, pao...
Treće noći i sam se Ivan spremio za patrolu.
„Ja“, kaže, „idem u strašnu bitku, a vi, braćo, ne spavajte cijelu noć, slušajte: kad čujete moj zvižduk, pustite mi konja i jurite mi u pomoć.
Ivan, seljački sin, došao je do rijeke Smorodine, stao ispod Kalinovog mosta i čekao.
Čim je prošla ponoć, zemlja se zatresla, vode u rijeci se uzburkale, zavijali su siloviti vjetrovi, orlovi su vrištali u hrastovima... Dvanaestoglavo čudo Judo izjaše. Svih dvanaest glava zvižde, svih dvanaest plamte ognjem i plamenom. Čudo Judin konj ima dvanaest krila, konjsko krzno je bakreno, rep i griva su željezni. Čim je Čudo Judo dojahao na Kalinov most, konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na njegovom ramenu se oživeo, crni pas iza njega se nakostrišio. Čudo Yudo konj sa bičem sa strane, vrana na perju, pas na ušima!
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili mislite da je Ivan ovdje seljački sin? Dakle, još se nije rodio, a i da se rodio, nije bio sposoban za bitku: samo ću dunuti i od njega neće ostati prašine!
Ovdje je Ivan, seljački sin, izašao ispod Kalinovskog mosta:
Prestanite da se hvalite: da se ne obrukate!
To si ti, Ivane - seljački sin! Zašto si došao?
Da gledam u tebe, snagu neprijatelja, da testiram tvoju snagu.
Zašto bi probao moju tvrđavu? Ti si muva preda mnom.
Ivan, seljački sin čuda, odgovara:
Nisam došao ni da vam pričam bajke, niti da slušam vaše. Dosao sam da se borim do smrti, od tebe, prokleti, dobri ljudi dostavi!
Ivan je zamahnuo svojim oštrim mačem i odsjekao tri glave čuda Jude. Čudo Yudo je podigao ove glave, povukao svoj vatreni prst preko njih - i odmah su sve glave izrasle, kao da im nikada nisu pale s ramena.
Ivanu, seljačkom sinu, loše je bilo: čudo ga Judo zviždukom ogluši, ognjem zapali, iskrama zasipa, do koljena u siru zabije u zemlju. I on se smeje:
Zar ne želiš da se odmoriš i ozdraviš, Ivane seljački sine?
Kakav odmor! Po našem mišljenju - udari, seci, ne pazi na sebe! - kaže Ivan.
Zazviždao je, zalajao i bacio desnu rukavicu u kolibu u kojoj su ostala braća. Rukavica je razbila sva stakla na prozorima, a braća spavaju i ništa ne čuju.
Ivan je skupio snagu, zamahnuo ponovo, jače nego prije, i odsjekao šest glava čudo-jude.
Čudo Yudo je podigao svoje glave, povukao vatreni prst - i opet su sve glave bile na mjestu. Navalio je na Ivana i tukao ga do pojasa u vlažnoj zemlji.
Ivan vidi da su stvari loše. Skinuo je lijevu rukavicu i bacio je u kolibu. Rukavica je probila krov, ali braća su sva spavala i ništa nisu čula.
Treći put Ivan, seljački sin, zamahnu još jače i odsječe devet glava čudo-jude. Čudo Yudo ih je podigao, nacrtao vatrenim prstom - glave su ponovo porasle. Navalio je na Ivana i zabio ga u zemlju do ramena.
Ivan je skinuo kapu i bacio je u kolibu. Od tog udarca koliba se zateturala i skoro se prevrnula preko balvana.
Upravo tada su se braća probudila i čula kako Ivanov konj glasno rži i skida se sa lanaca.
Pojurili su u štalu, spustili konja, a za njim i sami pritrčali Ivanu u pomoć.
Ivanov konj je dotrčao i počeo kopitima da tuče čudo Judoa. Čudo-judo je zazviždao, siknuo i počeo da iskri po konju... A Ivan, seljački sin, je u međuvremenu ispuzao iz zemlje, navikao se i odsekao čudo-judo vatreni prst. Nakon toga, hajde da mu odsiječemo glave, oborimo svaku, isječemo torzo na sitne komade i sve bacimo u rijeku Smorodinu.
Braća dolaze ovamo.
O vi, spavalice! - kaže Ivan. - Zbog tvog sna umalo sam izgubio život.
Braća su ga dovela u kolibu, oprala ga, nahranila, dala mu da pije i stavila ga u krevet.
Rano ujutro Ivan je ustao i počeo se oblačiti i obuvati.
Gdje si ustao tako rano? - kažu braća. - Odmarao bih se nakon takvog masakra.
„Ne“, odgovara Ivan, „nemam vremena za odmor: idem na reku Smorodinu da tražim svoju maramu“, ispustio je.
Lov za tebe! - kažu braća. - Hajdemo u grad da kupimo novi.
Ne, treba mi taj!
Ivan je otišao do reke Smorodine, prešao na drugu obalu preko Kalinovog mosta i došuljao se do čudesnih Judinih kamenih odaja. Prišao je otvorenom prozoru i počeo da sluša da li spremaju nešto drugo. Gleda - tri čudesne Judine žene i njegove majke, stare zmije, sjede u odajama. Sjede i razgovaraju jedni s drugima.
najstariji kaže:
Osvetiću se Ivanu, seljačkom sinu, za svog muža! Preći ću, kad se on i njegova braća vrate kući, uneću vrućinu, pa ću se pretvoriti u bunar. Poželeće da piju vodu i puknu od prvog gutljaja!
Dosla si na dobru ideju! - kaže stara zmija.
Drugi je rekao:
I preći ću ispred sebe i pretvoriti se u drvo jabuke. Ako žele da jedu jabuku, biće iseckane na male komadiće!
I imao si dobru ideju! - kaže stara zmija.
A ja ću ih, kaže treći, uspavljivati i uspavati, a ja ću trčati naprijed i pretvoriti se u mekani tepih sa svilenim jastucima. Ako braća žele da legnu i odmore, onda će biti spaljeni!
Zmija joj odgovara:
I došao si na dobru ideju! E, drage moje snahe, ako ih ne uništite, sutra ću ih ja sama stići i sve tri progutati.
Ivan, seljački sin, je sve to poslušao i vratio se svojoj braći.
Pa, jeste li našli svoju maramicu? - pitaju braća.
I vredelo je vremena!
Vrijedilo je, braćo!
Nakon toga su se braća okupila i otišla kući.
Putuju kroz stepe, putuju kroz livade. A dan je toliko vruć da nemam strpljenja, žedan sam. Gledaju braća - tamo je bunar, srebrna kutlača pluta u bunaru. Kažu Ivanu:
Hajde brate, stani, popijemo hladne vode i napojimo konje.
Ne zna se kakva je voda u tom bunaru”, odgovara Ivan. - Možda trula i prljava.
Skočio je sa svog dobrog konja i počeo da seče i seče ovo dobro svojim mačem. Bunar je urlao i urlao zlim glasom. Odjednom se magla spustila, vrućina je popustila, a ja nisam osjećao žeđ.
Vidite, braćo, kakva je voda bila u bunaru! - kaže Ivan.
Bilo dugo ili kratko, vidjeli smo drvo jabuke. Na njoj vise zrele i rumene jabuke.
Braća su skočila sa konja i htela da beru jabuke, ali Ivan, seljakov sin, dotrča i stade mačem seći i cepati stablo jabuke. Jabuka je urlala i vrištala...
Vidite li braćo kakvo je ovo drvo jabuke? Ukusne jabuke na njemu!
Jahali su i jahali i jako se umorili. Gledaju - na terenu leži mekani tepih, a na njemu su puhovi jastuci.
Lezimo na ovaj tepih i opustimo se malo! - kažu braća.
Ne, braćo, neće biti meko ležati na ovom tepihu! - odgovara Ivan.
Braća su se naljutila na njega:
Kakav si ti vodič: ovo nije dozvoljeno, drugo nije dozvoljeno!
Ivan nije rekao ni riječi, skinuo je pojas i bacio ga na tepih. Krilo je planulo - ništa nije ostalo na mjestu.
Tako bi bilo i sa tobom! - kaže Ivan svojoj braći.
Prišao je tepihu i mačem isjekao tepih i jastuke na male komadiće. Isjekao ga je, razbacao na strane i rekao:
Uzalud, braćo, gunđali ste na mene! Uostalom, i bunar, i stablo jabuke, i ovaj tepih - sve su bile čudesne Judine žene. Hteli su da nas unište, ali nisu uspeli: svi su poginuli!
Vozili su se puno ili malo - odjednom se nebo smračilo, vjetar je zavijao i pjevušio: za njima je letjela i sama stara zmija. Otvorila je usta s neba na zemlju - hoće da proguta Ivana i njegovu braću. Evo, momci su, ne budite glupi, izvukli kilogram soli iz putnih torbi i bacili ih zmiji u usta.
Zmija je bila oduševljena - mislila je da je uhvatila Ivana, seljačkog sina i njegovu braću. Zastala je i počela da žvaće so. A kada sam probao i shvatio da to nisu dobri momci, ponovo sam pojurio u poteru.
Ivan vidi da je nevolja neizbježna - krenuo je s konja punom brzinom, a braća su ga pratila. Skakao i skakao, skakao i skakao...
Gledaju - tamo je kovačnica, a u toj kovačnici radi dvanaest kovača.
Kovači, kovači – kaže Ivan – pustite nas u svoju kovačnicu!
Kovači su pustili braću unutra, a iza njih su zatvorili kovačnicu sa dvanaest gvozdenih vrata i dvanaest kovanih brava.
Zmija je doletela do kovačnice i viknula:
Kovači, kovači, dajte mi Ivana - seljačkog sina i njegovu braću! A kovači su joj odgovorili:
Prođi jezikom kroz dvanaest gvozdenih vrata i onda ćeš ga uzeti!
Zmija je počela da liže gvozdena vrata. Lizao, lizao, lizao, lizao - lizao jedanaest vrata. Ostala su samo jedna vrata...
Zmija se umorila i sjela da se odmori.
Tada je Ivan, seljački sin, iskočio iz kovačnice, podigao zmiju i udario je svom snagom o vlažnu zemlju. Srušio se u finu prašinu, a vjetar je tu prašinu raznio na sve strane. Od tada su sva čuda i zmije u tom kraju nestale, a ljudi su počeli da žive bez straha.
A Ivan, seljački sin i njegova braća, vratiše se kući, ocu, majci, i stadoše živjeti i živjeti, orati njivu i skupljati kruh.
U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živjeli su starac i starica i imali su tri sina. Najmlađa se zvala Ivanuška. Živjeli su - nisu bili lijeni, radili su od jutra do mraka: orali su oranicu i sijali žito.
Odjednom su se loše vijesti proširile tim kraljevstvom-državom: prljavo čudo Yudo će napasti njihovu zemlju, uništiti sve ljude i spaliti sve gradove i sela vatrom. Starac i starica su počeli da se sunčaju. A stariji sinovi ih tješe:
Ne brinite, oče i majko! Idemo do čuda Yudoa, borićemo se s njim do smrti! A da ne budete tužni sami, neka Ivanuška ostane s vama: još je vrlo mlad da ide u bitku.
Ne", kaže Ivanuška, "ne želim da ostanem kod kuće i čekam te, idem da se borim sa čudom!"
Starac i starica ga nisu zaustavili i razuvjerili. Opremili su sva tri sina za put. Braća su uzela teške batine, uzela naprtnjače sa hlebom i solju, uzjahala dobre konje i odjahala. Bez obzira koliko duga ili kratka vožnja, sretnu starca.
Zdravo, dobri momci!
Zdravo, deda!
Gdje ideš?
Idemo sa prljavo čudo borba, borba, rodna zemlja zaštititi!
Ovo je dobra stvar! Samo za bitku vam nisu potrebne toljage, već mačevi od damasta.
Gde da ih nabavim, deda?
I ja ću te naučiti. Hajde, dobri momci, sve je u redu. Hoćeš li stići visoka planina. A u toj planini postoji duboka pećina. Ulogovati se veliki kamen preplavljeni. Odvaljajte kamen, uđite u pećinu i tamo pronađite mačeve od damasta.
Braća su se zahvalila prolazniku i krenula pravo, kako je on učio. Vide visoku planinu, sa velikim sivim kamenom oborenim na jednoj strani. Braća su otkotrljala kamen i ušla u pećinu. A tu ima svakakvog oružja - ne možete ga ni izbrojati! Svaki je odabrao mač i krenuo dalje.
Hvala, kažu, osobi koja tuda prolazi. Biće nam mnogo lakše boriti se mačevima!
Vozili su se i vozili i stigli u neko selo. Gledaju - nema ni jedne žive duše okolo. Sve je izgorelo i polomljeno. Postoji jedna mala koliba. Braća su ušla u kolibu. Starica leži na peći i stenje.
Zdravo, bako! - kažu braća.
Zdravo, bravo! kuda si krenuo?
Mi, babo, idemo na reku Smorodinu, na Viburnum most, hoćemo da se borimo protiv Judinog čuda i da ga ne pustimo na našu zemlju.
O, bravo, dobro su se cinili! Uostalom, on je zlikovac sve upropastio i opljačkao! I stigao je do nas. Ja sam jedini ostao ovde...
Braća su prenoćila kod starice, ustali rano ujutru i ponovo krenuli na put.
Voze se do same rijeke Smorodine, do Viburnum mosta. Duž obale su mačevi i polomljeni lukovi i ljudske kosti.
Braća su našla praznu kolibu i odlučila da u njoj ostanu.
E, braćo“, kaže Ivan, „došli smo u stranu stranu, treba sve poslušati i bolje pogledati“. Idemo naizmjenično u patrolu da ne bismo propustili čudo Yudo preko Kalinovog mosta.
Prve noći, stariji brat je krenuo u patrolu. Išao je obalom, pogledao preko reke Smorodine - sve je bilo tiho, nikog nije video, ništa nije mogao čuti. Stariji brat je legao pod žbun vrbe i čvrsto zaspao, glasno hrčući.
A Ivan leži u kolibi - ne može spavati, ne drijema. Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, uzeo je svoj damast mač i otišao do rijeke Smorodine.
Gleda - stariji brat mu spava pod grmom, hrče na sve strane. Ivan ga nije probudio. Sakrio se ispod Kalinovog mosta, stajao je i čuvao prelaz.
Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - približavao se čudo Yudo sa šest glava. Izjaha do sredine mosta od viburnuma - konj se spotakne pod njim, crni gavran na ramenu krene, a iza njega crni pas se nakostriši.
Šestoglavo čudo Yudo kaže:
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto si se, crni gavrane, oporavio? Zašto si, crni psu, načičkan? Ili slutite da je Ivan ovdje seljakov sin? Dakle, još se nije rodio, a čak i da je rođen, nije bio sposoban za borbu! Staviću ga na jednu ruku i udariti drugom!
Tada je Ivan, seljački sin, izašao ispod mosta i rekao:
Ne hvali se, ti prljavo čudo! Nisam gađao čistog sokola - prerano je čupati perje! Nisam prepoznao dobrog momka - nema smisla sramotiti ga! Bolje da probamo svoju snagu: ko pobedi, pohvaliće se.
Tako su se okupili, izjednačili i udarili jedni druge tako jako da je zemlja oko njih počela da huči.
Čudo Jud nije imao sreće: Ivan, seljački sin, jednim zamahom mu je oborio tri glave.
Stani, Ivane - seljački sin! - viče čudo Yudo. - Pusti me!
Kakav odmor! Ti, čudo Yudo, imaš tri glave, a ja jednu. Kad budeš imao jednu glavu, onda ćemo se odmoriti.
Opet su se okupili, opet su se udarili.
Ivan seljački sin odsjekao je čudo Judu i posljednje tri glave. Nakon toga je tijelo isjekao na komadiće i bacio u rijeku Smorodinu, a šest glava stavio ispod Kalinovog mosta. Vratio se u kolibu i otišao u krevet.
Ujutro dolazi stariji brat. Ivan ga pita:
Pa, jeste li vidjeli nešto?
Ne, braćo, ni muva nije proletela pored mene!
Ivan mu o tome nije rekao ni riječi.
Sljedeće noći srednji brat je krenuo u patrolu. Hodao je i hodao, pogledao okolo i smirio se. Popeo se u žbunje i zaspao.
Ni Ivan se nije uzdao u njega. Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, odmah se opremio, uzeo svoj oštar mač i otišao do rijeke Smorodine. Sakrio se ispod mosta od viburnuma i počeo da čuva stražu.
Odjednom se uzburka voda na rijeci, orlovi na hrastovima počeše da vikaju - Judo dojurio je čudo devetoglavo, Čim je dojahao na Viburnum most - konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na njegovom rame se podigao, crni pas se nakostrišio iza njega... Čudesni Yudo konj sa bičem na bokovima, vrana - uz perje, uz psa - uz uši!
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto si, crni gavrane, živčan? Zašto si, crni psu, načičkan? Ili mislite da je Ivan ovdje seljački sin? Dakle, još se nije rodio, a ako se rodio, nije bio sposoban za bitku: ubiću ga jednim prstom!
Ivan, seljački sin, iskoči ispod viburnuma:
Čekaj, čudo Yudo, nemoj se hvaliti, prijeđi prvo na posao! Da vidimo ko će to uzeti!
Kako je Ivan jednom ili dvaput zamahnuo mačem od damasta, skinuo je šest glava sa čudo-juda. I čudo je Judo pogodio - zabio je Ivana do koljena u vlažnu zemlju. Ivan, seljački sin, zgrabio je šaku pijeska i bacio ga pravo neprijatelju u oči. Dok je Čudo Yudo brisao i čistio oči, Ivan mu je odsjekao druge glave. Zatim je tijelo isjekao na sitne komade, bacio ga u rijeku Smorodinu, a devet glava stavio pod most od viburne. On se sam vratio u kolibu. Legla sam i zaspala kao da se ništa nije dogodilo.
Ujutro dolazi srednji brat.
Pa, pita Ivan, zar nisi ništa vidio tokom noći?
Ne, nijedna muva nije proletjela kraj mene, niti jedan komarac nije zacvilio.
Pa, ako je tako, pođite sa mnom, draga braćo, pokazaću vam komarca i muvu.
Ivan je braću doveo pod most Viburnum i pokazao im čudesne glave Juda.
"Evo", kaže on, "kakvih muva i komaraca koji ovamo lete noću." A vi, braćo, ne treba da se tučete, nego da ležite na peći kod kuće!
Braća su se posramila.
San je, kažu, pao...
Treće noći i sam se Ivan spremio za patrolu.
„Ja“, kaže on, „idem u strašnu bitku!“ A vi, braćo, cijelu noć ne spavajte, slušajte: kad čujete moj zvižduk, pustite mi konja i hitajte mi u pomoć.
Ivan, seljački sin, došao je do rijeke Smorodine, stao ispod Kalinovog mosta i čekao.
Čim je prošla ponoć, vlažna zemlja je počela da se trese, vode u rijeci su se uzburkale, siloviti vjetrovi su zavijali, orlovi su vrištali u hrastovima. Pojavljuje se dvanaestoglavo čudo Yudo. Svih dvanaest glava zvižde, svih dvanaest plamte ognjem i plamenom. Čudo-judov konj ima dvanaest krila, dlaka konja je bakrena, rep i griva su željezni.
Čim je čudo Judo dojahao na Viburnumov most, konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na ramenu mu se oživeo, crni pas iza njega načičkao. Čudo Yudo konj sa bičem sa strane, vrana na perju, pas na ušima!
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili mislite da je Ivan ovdje seljački sin? Dakle, još se nije rodio, a i da je rođen, nije bio sposoban za bitku: samo ću dunuti i pepela neće ostati! Evo, Ivan, seljački sin, izađe ispod viburnuma:
Čekaj, čudo Judo, da se pohvališ: da se ne osramotiš!
E, pa to si ti, Ivane, seljački sin? Zašto si došao ovamo?
Pogledaj se, neprijateljska silo, probaj svoju hrabrost!
Zašto bi isprobao moju hrabrost? Ti si muva preda mnom.
Ivan, seljački sin čuda, odgovara:
Nisam došao da vam pričam bajke a ne da slušam vaše. Došao sam da se borim do smrti, da spasem dobre ljude od tebe, prokleti!
Ovdje je Ivan zamahnuo svojim oštrim mačem i odsjekao tri glave čuda Jude. Čudo Yudo je podigao ove glave, ogrebao ih svojim vatrenim prstom, stavio im ih na vrat, i odmah su sve glave izrasle kao da im nikada nisu pale s ramena.
Ivan se loše proveo: čudo ga Judo zviždukom ogluši, pali i pali vatrom, obasipa ga iskrama, zabija do koljena u vlažnu zemlju... A i sam se smije:
Zar nećeš da se odmoriš, Ivane seljački sine?
Kakav odmor? Po našem mišljenju - udari, seci, ne pazi na sebe! - kaže Ivan.
Zazviždao je i bacio desnu rukavicu u kolibu, gdje su ga čekala braća. Rukavica je razbila sva stakla na prozorima, a braća su spavala i ništa nisu čula. Ivan je skupio snagu, zamahnuo ponovo, jače nego prije, i odsjekao šest glava čudo-jude. Čudo Yudo je podigao svoje glave, udario vatrenim prstom, stavio im ih na vrat - i opet su sve glave bile na mjestu. Navalio je na Ivana i zabio ga do pojasa u vlažnu zemlju.
Ivan vidi da su stvari loše. Skinuo je lijevu rukavicu i bacio je u kolibu. Rukavica je probila krov, ali braća su sva spavala i ništa nisu čula.
Po treći put je Ivan, seljački sin, zamahnuo i odsjekao devet glava čuda. Čudo Yudo ih je podigao, udario vatrenim prstom, stavio im na vrat - glave su ponovo porasle. Navalio je na Ivana i zabio ga u vlažnu zemlju do ramena...
Ivan je skinuo kapu i bacio je u kolibu. Od tog udarca koliba se zateturala i skoro se prevrnula preko balvana. Upravo tada su se braća probudila i čula kako Ivanov konj glasno rži i skida se sa lanaca.
Pojurili su u štalu, spustili konja, a zatim potrčali za njim.
Ivanov konj je dojurio i počeo kopitima da tuče čudo Judoa. Čudo-judo je zviždao, šištao i počeo da zasipa konja iskrama.
U međuvremenu je Ivan, seljački sin, ispuzao iz zemlje, smislio i odsjekao vatreni prst čudo-jude.
Posle toga, hajde da mu odsečemo glave. Srušio svakog! Isjekao je tijelo na komadiće i bacio ga u rijeku Smorodinu.
Braća dolaze ovamo.
Eh, ti! - kaže Ivan. - Zbog tvoje pospanosti zamalo sam platio glavom!
Braća su ga dovela u kolibu, oprala ga, nahranila, dala mu da pije i stavila ga u krevet.
Rano ujutru Ivan je ustao i počeo da se oblači i obuva.
Gdje si ustao tako rano? - kažu braća. - Trebalo je da se odmorim nakon takvog masakra!
Ne“, odgovara Ivan, „nemam vremena za odmor: idem na reku Smorodinu da tražim svoj pojas – tamo sam ga ispustio“.
Lov za tebe! - kažu braća. - Hajdemo u grad da kupimo novi.
Ne, treba mi moj!
Ivan je otišao do rijeke Smorodine, ali nije tražio pojas, već je preko Viburnumovog mosta prešao na drugu obalu i neprimjetno se ušuljao u čudesne kamene odaje jude. Prišao je otvorenom prozoru i počeo osluškivati - planiraju li nešto drugo ovdje?
Gleda - tri čudesne Judine žene i njegove majke, stare zmije, sjede u odajama. Oni sjede i razgovaraju.
Prvi kaže:
Osvetiću se Ivanu, seljačkom sinu, za svog muža! Preći ću, kad se on i njegova braća vrate kući, uneću vrućinu, pa ću se pretvoriti u bunar. Ako žele da piju vodu, pašće mrtvi od prvog gutljaja!
Dosla si na dobru ideju! - kaže stara zmija.
Drugi kaže:
A ja ću trčati naprijed i pretvoriti se u drvo jabuke. Ako žele da jedu jabuku, biće iseckane na male komadiće!
I došao si na dobru ideju! - kaže stara zmija.
A ja ću ih, kaže treći, uspavljivati i uspavati, a ja ću trčati naprijed i pretvoriti se u mekani tepih sa svilenim jastucima. Ako braća žele da legnu i odmore, onda će biti spaljeni!
I došao si na dobru ideju! - rekla je zmija. - Pa, ako ih ne uništiš, i ja ću se pretvoriti u ogromnu svinju, sustići ih i progutati sve troje.
Ivan, seljački sin, posluša ove govore i vrati se svojoj braći.
Pa, jesi li našao svoju šapu? - pitaju braća.
I vredelo je vremena!
Vrijedilo je, braćo!
Nakon toga su se braća okupila i otišla kući,
Putuju kroz stepe, putuju kroz livade. A dan je tako vruć, tako sparan. Žedan sam - nemam strpljenja! Gledaju braća - tamo je bunar, srebrna kutlača pluta u bunaru. Kažu Ivanu:
Ajde brate, stani, popijemo hladne vode i napojimo konje!
Ne zna se kakva je voda u tom bunaru”, odgovara Ivan. - Možda trula i prljava.
Skočio je sa konja i počeo da seče i seče ovaj bunar svojim mačem. Bunar je urlao i urlao zlim glasom. Onda se magla spustila, vrućina je popustila - nisam osjećao žeđ.
Vidite, braćo, kakva je voda bila u bunaru”, priča Ivan.
Bilo da je to bila duga ili kratka vožnja, vidjeli smo stablo jabuke. Na njemu vise jabuke, velike i rumene.
Braća su skočila sa konja i htela da ubere jabuke.
A Ivan je potrčao naprijed i počeo sjeći jabuku mačem do samog korijena. Jabuka je urlala i vrištala...
Vidite li braćo kakvo je ovo drvo jabuke? Jabuke na njemu su bezukusne!
Jahali su i jahali i jako se umorili. Gledaju - na terenu je prostrt šareni, mekani tepih, a na njemu su puhovi jastuci.
Lezimo na ovaj tepih, opustimo se, odspavamo sat vremena! - kažu braća.
Ne, braćo, neće biti meko ležati na ovom tepihu! - odgovara im Ivan.
Braća su se naljutila na njega:
Kakav si ti vodič: ovo nije dozvoljeno, drugo nije dozvoljeno!
Ivan nije rekao ni reč kao odgovor. Skinuo je pojas i bacio ga na tepih. Krilo je planulo i izgorjelo.
Tako bi bilo i sa tobom! - kaže Ivan svojoj braći.
Prišao je tepihu i mačem isjekao tepih i jastuke na male komadiće. Isjekao ga je, razbacao na strane i rekao:
Uzalud, braćo, gunđali ste na mene! Uostalom, bunar, stablo jabuke i tepih - sve su to bile čudesne Judine žene. Hteli su da nas unište, ali nisu uspeli: svi su poginuli!
Vozili su se puno ili malo - odjednom se nebo smračilo, vjetar je zavijao, zemlja je počela da huči: ogromna svinja je trčala za njima. Otvorila je usta za uši - hoće da proguta Ivana i njegovu braću. Evo momci su, ne budite glupi, izvukli kilogram soli iz putnih torbi i bacili ih svinji u usta.
Svinja je bila oduševljena - mislila je da je uhvatila Ivana, seljačkog sina i njegovu braću. Zastala je i počela da žvaće so. A kada sam to probao, ponovo sam pojurio u poteru.
Ona trči, podižući čekinje, škljocajući zubima. Uskoro će sustići...
Tada je Ivan naredio braći da galopiraju u različitim smjerovima: jedan je galopirao desno, drugi lijevo, a sam Ivan je galopirao naprijed.
Dotrčala je svinja i stala - nije znala koga da prvi stigne.
Dok je razmišljala i okretala njušku u raznim pravcima, Ivan je priskočio do nje, podigao je i svom snagom udario o tlo. Svinja se srušila u prah, a vjetar je taj pepeo raznio na sve strane.
Od tada su sva čuda i zmije u tom kraju nestale - ljudi su počeli da žive bez straha. I Ivan, seljački sin i njegova braća, vratiše se kući, ocu, majci. I počeše da žive i žive, da oru njivu i da seju pšenicu.
U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živjeli su starac i starica i imali su tri sina. Najmlađa se zvala Ivanuška. Živjeli su - nisu bili lijeni, radili su po cijele dane, orali oranice i sijali žito.
Iznenada se vijest proširila cijelom kraljevskom državom: podlo čudo Yudo će napasti njihovu zemlju, uništiti sve ljude i spaliti gradove i sela vatrom. Starac i starica su počeli da se sunčaju. A sinovi ih tješe:
- Ne brinite, oče i majko, idemo na čudo Judo, borićemo se s njim do smrti. A da ne budete tužni sami, neka Ivanuška ostane s vama: još je vrlo mlad da ide u bitku.
„Ne“, kaže Ivan, „ne priliči mi da ostanem kod kuće i da te čekam, idem da se borim sa čudom!“
Starac i starica nisu se zaustavili i odvratili Ivanušku, te su sva tri sina opremili za put. Braća su uzela mačeve od damasta, uzeli naprtnjače sa hlebom i solju, uzjahali dobre konje i odjahali.
Vozili su se i vozili i stigli u neko selo. Gledaju - nema ni jedne žive duše okolo, sve je izgorelo, polomljeno, samo jedna mala koliba jedva stoji. Braća su ušla u kolibu. Starica leži na peći i stenje.
„Zdravo, bako“, kažu braća.
- Zdravo, dobri momci! kuda si krenuo?
- Idemo, babo, na reku Smorodinu, na Kalinov most. Želimo da se borimo protiv čudotvornog suda i da ga ne dozvolimo da uđe u našu zemlju.
- O, bravo, prionuli su poslu! Na kraju krajeva, on je zlikovac upropastio, opljačkao i sve usmrtio. Susedna kraljevstva su kao lopta. I počeo sam da dolazim ovde. Ja sam jedini ostao na ovoj strani: očigledno sam čudotvorac i nisam za hranu.
Braća su prenoćila kod starice, ustali rano ujutru i ponovo krenuli na put.
Voze se do same reke Smorodine, do Kalinovskog mosta. Ljudske kosti leže duž cijele obale.
Braća su našla praznu kolibu i odlučila da u njoj ostanu.
„Pa braćo“, kaže Ivan, „došli smo u stranom pravcu, treba sve saslušati i bolje pogledati“. Hajdemo naizmjenično u patrolu da ne bismo propustili čudo Yudo preko Kalinovog mosta.
Prve noći, stariji brat je krenuo u patrolu. Išao je obalom, pogledao reku Smorodinu - sve je bilo tiho, nikog nije video, ništa nije mogao čuti. Legao je pod žbun metle i čvrsto zaspao, glasno hrčući.
A Ivan leži u kolibi, ne može da spava. Ne može da spava, ne može da spava. Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, uzeo je svoj damast mač i otišao do rijeke Smorodine. Gleda - stariji brat mu spava pod grmom, hrče na sve strane. Ivan se nije potrudio da ga probudi, sakrio se ispod Kalinovog mosta, stajao tu i čuvao prelaz.
Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - izjahao je čudo Judo sa šest glava. Izjahao je do sredine Kalinovog mosta - konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na ramenu krenuo, a iza njega se načetio crni pas.
Šestoglavo čudo Yudo kaže:
- Zašto si, konju moj, posrnuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili mislite da je Ivan ovdje seljački sin? Dakle, još se nije rodio, a čak i da je rođen, nije bio sposoban za bitku. Staviću ga jednom rukom, a drugom udariti - samo će ga pokvasiti!
Ovdje je Ivan, seljački sin, izašao ispod mosta i rekao:
- Ne hvali se, prljavo čudo! Bez pucanja čistog sokola, prerano je čupati mu perje. Bez prepoznavanja dobrog momka, nema smisla huliti ga. Hajde da se potrudimo; ko pobedi, pohvaliće se.
Tako su se okupili, izjednačili i udarili jedan drugog tako okrutno da je zemlja oko njih stenjala.
Čudo Jud nije imao sreće: Ivan, seljački sin, jednim zamahom mu je oborio tri glave.
- Stani, Ivan je seljački sin! - viče čudo Yudo. - Pusti me!
- Kakva pauza! Ti, čudo Yudo, imaš tri glave, a ja jednu! Kad budeš imao jednu glavu, onda ćemo se odmoriti.
Opet su se okupili, opet su se udarili.
Ivan seljački sin odsjekao je čudo Judu i posljednje tri glave. Nakon toga je tijelo isjekao na komadiće i bacio u rijeku Smorodinu, a šest glava stavio ispod Kalinovog mosta. On se sam vratio u kolibu.
Ujutro dolazi stariji brat. Ivan ga pita:
- Pa, jesi li vidio nešto?
- Ne, braćo, ni muva nije proletela pored mene.
Ivan mu o tome nije rekao ni riječi.
Sljedeće noći srednji brat je krenuo u patrolu. Hodao je i hodao, pogledao okolo i smirio se. Popeo se u žbunje i zaspao.
Ni Ivan se nije uzdao u njega. Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, odmah se opremio, uzeo svoj oštar mač i otišao do rijeke Smorodine. Sakrio se ispod Kalinovskog mosta i počeo da čuva stražu.
Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - izjahalo je devetoglavo čudo Yudo. Čim je dovezao na Kalinov most, konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na ramenu krenuo, crni pas se nakostrišio iza njega... Čudo konja - sa strane, vrana - na perju, pas na ušima!
- Zašto si, konju moj, posrnuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili mislite da je Ivan ovdje seljački sin? Dakle, još se nije rodio, a ako se rodio, nije bio sposoban za bitku: ubiću ga jednim prstom!
Ivan, seljački sin, iskoči ispod Kalinovskog mosta:
- Čekaj, čudo Judo, nemoj se hvaliti, prijeđi prvo na posao! Još uvijek se ne zna ko će ga uzeti.
Kako je Ivan jednom, dvaput mahao mačem od damasta, odsjekao je šest glava od čudo-juda. I čudo je Yudo udario Ivana po koljenima i zabio zemlju u sir. Ivan, seljački sin, zgrabio je šaku zemlje i bacio je pravo u oči svom protivniku. Dok je Čudo Yudo brisao i čistio oči, Ivan mu je odsjekao druge glave. Zatim je uzeo tijelo, isjekao ga na komadiće i bacio u rijeku Smorodinu, a devet glava stavio pod Kalinov most. Vratio se u kolibu, legao i zaspao.
Ujutro dolazi srednji brat.
“Pa”, pita Ivan, “zar nisi ništa vidio tokom noći?”
- Ne, ni jedna muva nije proletela kraj mene, ni jedan komarac nije škripao u blizini.
„Pa, ako je tako, pođite sa mnom, draga braćo, pokazaću vam i komarca i muvu!“
Ivan je doveo braću pod Kalinov most i pokazao im čudo Judovove glave.
„Vidi“, kaže, „kakve muhe i komarci lete ovde noću!“ Ne treba se svađati, nego ležati na peći kod kuće.
Braća su se posramila.
“San”, kažu, “prepao...
Treće noći i sam se Ivan spremio za patrolu.
„Ja“, kaže, „idem u strašnu bitku, a vi, braćo, ne spavajte cijelu noć, slušajte: kad čujete moj zvižduk, pustite mi konja i jurite mi u pomoć.
Ivan, seljački sin, došao je do rijeke Smorodine, stao ispod Kalinovog mosta i čekao.
Čim je prošla ponoć, zemlja se zatresla, vode u rijeci se uzburkale, zavijali su siloviti vjetrovi, orlovi su vrištali u hrastovima... Dvanaestoglavo čudo Judo izjaše. Svih dvanaest glava zvižde, svih dvanaest plamte ognjem i plamenom. Čudo Judin konj ima dvanaest krila, konjsko krzno je bakreno, rep i griva su željezni. Čim je Čudo Judo dojahao na Kalinov most, konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na njegovom ramenu se trgnuo, crni pas iza njega se načetio. Čudo Yudo konj sa bičem sa strane, vrana na perju, pas na ušima!
- Zašto si, konju moj, posrnuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili mislite da je Ivan ovdje seljački sin? Dakle, još se nije rodio, a ako je rođen, nije bio sposoban za bitku: samo ću dunuti i od njega neće ostati prašine!
Ovdje je Ivan, seljački sin, izašao ispod Kalinovskog mosta:
- Prestanite da se hvalite: da se ne obrukate!
"To si ti, Ivane, seljački sin!" Zašto si došao?
"Da pogledam u tebe, neprijateljsku snagu, da testiram tvoju snagu."
- Zašto bi probao moju tvrđavu? Ti si muva preda mnom.
Ivan, seljački sin čuda, odgovara:
"Nisam došao da vam pričam bajke, niti da slušam vaše." Došao sam da se borim do smrti, da spasem dobre ljude od tebe, prokleti!
Ivan je zamahnuo svojim oštrim mačem i odsjekao tri glave čuda Jude. Čudo Yudo je podigao ove glave, povukao svoj vatreni prst preko njih - i odmah su sve glave izrasle, kao da im nikada nisu pale s ramena.
Ivanu, seljačkom sinu, loše je bilo: čudo-judo ga zviždukom ogluši, ognjem pali i prži, varnicama obasipa, zemlju do koljena u sir zabija. I on se smeje:
„Zar nećeš da se odmoriš i ozdraviš, Ivane, seljački sine?“
- Kakav odmor! Po našem mišljenju - udari, seci, ne pazi na sebe! - kaže Ivan.
Zazviždao je, zalajao i bacio desnu rukavicu u kolibu u kojoj su ostala braća. Rukavica je razbila sva stakla na prozorima, a braća spavaju i ništa ne čuju.
Ivan je skupio snagu, zamahnuo ponovo, jače nego prije, i odsjekao šest glava čudo-jude.
Čudo Yudo je podigao svoje glave, povukao vatreni prst - i opet su sve glave bile na mjestu. Navalio je na Ivana i tukao ga do pojasa u vlažnoj zemlji.
Ivan vidi da su stvari loše. Skinuo je lijevu rukavicu i bacio je u kolibu. Rukavica je probila krov, ali braća su sva spavala i ništa nisu čula.
Po treći put Ivan, seljački sin, zamahne još jače i odsječe devet glava čuda. Čudo Yudo ih je podigao, nacrtao vatrenim prstom - glave su ponovo porasle. Navalio je na Ivana i zabio ga u zemlju do ramena.
Ivan je skinuo kapu i bacio je u kolibu. Od tog udarca koliba se zateturala i skoro se prevrnula preko balvana.
Upravo tada su se braća probudila i čula kako Ivanov konj glasno rži i skida se sa lanaca.
Pojurili su u štalu, spustili konja, a za njim i sami pritrčali Ivanu u pomoć.
Ivanov konj je dotrčao i počeo kopitima da tuče čudo Judoa. Čudo-judo je zazviždao, zasiktao i počeo da iskri po konju... A Ivan, seljački sin, je u međuvremenu ispuzao iz zemlje, snašao se i odsekao čudo-judo vatreni prst. Nakon toga, hajde da mu odsiječemo glave, oborimo svaku, isječemo torzo na sitne komade i sve bacimo u rijeku Smorodinu.
Braća dolaze ovamo.
- Oh, pospanice! - kaže Ivan. “Zbog tvog sna, zamalo sam izgubio život.”
Braća su ga dovela u kolibu, oprala ga, nahranila, dala mu da pije i stavila ga u krevet.
Rano ujutro Ivan je ustao i počeo se oblačiti i obuvati.
-Gdje si ustao tako rano? - kažu braća. “Volio bih da se odmorim nakon takvog masakra.”
„Ne“, odgovara Ivan, „nemam vremena za odmor: idem na reku Smorodinu da tražim svoju maramu“, ispustio je.
- Lov na tebe! - kažu braća. - Hajdemo u grad da kupimo novi.
- Ne, treba mi taj!
Ivan je otišao do reke Smorodine, prešao na drugu obalu preko Kalinovog mosta i došuljao se do čudesnih Judinih kamenih odaja. Prišao je otvorenom prozoru i počeo da sluša da li spremaju nešto drugo. Gleda - tri čudesne Judine žene i njegove majke, stare zmije, sjede u odajama. Sjede i razgovaraju jedni s drugima.
najstariji kaže:
"Osvetiću se Ivanu, seljačkom sinu, za svog muža!" Preći ću, kad se on i njegova braća vrate kući, uneću vrućinu, pa ću se pretvoriti u bunar. Poželeće da piju vodu i puknu od prvog gutljaja!
- Smislio si dobru ideju! - kaže stara zmija.
Drugi je rekao:
"I preći ću ispred sebe i pretvoriti se u drvo jabuke." Ako žele da jedu jabuku, biće iseckane na male komadiće!
- I imao si dobru ideju! - kaže stara zmija.
“A ja ću ih”, kaže treći, “uspavljivati i uspavati, a ja ću trčati naprijed i pretvoriti se u mekani tepih sa svilenim jastucima.” Ako braća žele da legnu i odmore, onda će biti spaljeni!
Zmija joj odgovara:
- I ti si došao na dobru ideju! E, drage moje snahe, ako ih ne uništite, sutra ću ih ja sama stići i sve tri progutati.
Ivan, seljački sin, je sve to poslušao i vratio se svojoj braći.
- Pa, jeste li našli svoju maramicu? - pitaju braća.
- I vredelo je potrošiti vreme na to!
- Vredelo je, braćo!
Nakon toga su se braća okupila i otišla kući.
Putuju kroz stepe, putuju kroz livade. A dan je toliko vruć da nemam strpljenja, žedan sam. Gledaju braća - tamo je bunar, srebrna kutlača pluta u bunaru. Kažu Ivanu:
„Hajde brate, hajde da stanemo, popijemo hladne vode i napojimo konje.”
„Ne zna se kakva je voda u tom bunaru“, odgovara Ivan. - Možda trula i prljava.
Skočio je sa svog dobrog konja i počeo da seče i seče ovo dobro svojim mačem. Bunar je urlao i urlao zlim glasom. Odjednom se magla spustila, vrućina je popustila, a ja nisam osjećao žeđ.
„Vidite, braćo, kakva je voda bila u bunaru!“ - kaže Ivan.
Bilo dugo ili kratko, vidjeli smo drvo jabuke. Na njoj vise zrele i rumene jabuke.
Braća su skočila sa konja i htela da beru jabuke, ali Ivan, seljakov sin, dotrča i stade mačem seći i cepati stablo jabuke. Jabuka je urlala i vrištala...
- Vidite li, braćo, kakvo je ovo drvo jabuke? Ukusne jabuke na njemu!
Jahali su i jahali i jako se umorili. Gledaju - na terenu leži mekani tepih, a na njemu su puhovi jastuci.
- Hajde da legnemo na ovaj tepih i odmorimo se malo! - kažu braća.
- Ne, braćo, neće biti meko ležati na ovom tepihu! - odgovara Ivan.
Braća su se naljutila na njega:
- Kakav si ti vodič: ovo nije dozvoljeno, drugo nije dozvoljeno!
Ivan nije rekao ni riječi, skinuo je pojas i bacio ga na tepih. Krilo je planulo - ništa nije ostalo na mjestu.
- Tako bi bilo i sa tobom! - kaže Ivan svojoj braći.
Prišao je tepihu i mačem isjekao tepih i jastuke na male komadiće. Isjekao ga je, razbacao na strane i rekao:
- Uzalud, braćo, gunđali ste na mene! Uostalom, i bunar, i stablo jabuke, i ovaj tepih - sve su bile čudesne Judine žene. Hteli su da nas unište, ali nisu uspeli: svi su poginuli!
Vozili su se daleko ili malo - odjednom se nebo smračilo, vjetar je zavijao i brujao: za njima je letjela i sama stara zmija. Otvorila je usta s neba na zemlju - hoće da proguta Ivana i njegovu braću. Evo, momci su, ne budite glupi, izvukli kilogram soli iz putnih torbi i bacili ih zmiji u usta.
Zmija je bila oduševljena - mislila je da je uhvatila Ivana, seljačkog sina i njegovu braću. Zastala je i počela da žvaće so. A kada sam probao i shvatio da to nisu dobri momci, ponovo sam pojurio u poteru.
Ivan vidi da je nevolja neizbježna - krenuo je s konja punom brzinom, a braća su ga pratila. Skakao i skakao, skakao i skakao...
Pogledali su - bila je kovačnica, a u toj kovačnici radilo je dvanaest kovača.
„Kovači, kovači“, kaže Ivan, „pustite nas u svoju kovačnicu!“
Kovači su pustili braću unutra, a iza njih su zatvorili kovačnicu sa dvanaest gvozdenih vrata i dvanaest kovanih brava.
Zmija je doletela do kovačnice i viknula:
- Kovači, kovači, dajte mi Ivana - seljačkog sina i njegovu braću! A kovači su joj odgovorili:
- Prođi jezikom kroz dvanaest gvozdenih vrata, i onda ćeš ga uzeti!
Zmija je počela da liže gvozdena vrata. Lizao, lizao, lizao, lizao - lizao jedanaest vrata. Ostala su samo jedna vrata...
Zmija se umorila i sjela da se odmori.
Tada je Ivan, seljački sin, iskočio iz kovačnice, podigao zmiju i udario je svom snagom o vlažnu zemlju. Srušio se u finu prašinu, a vjetar je tu prašinu raznio na sve strane. Od tada su sva čuda i zmije u tom kraju nestale, a ljudi su počeli da žive bez straha.
I vrati se Ivan, seljački sin, i njegova braća kući, ocu, majci, i stadoše živjeti i živjeti, orati njivu i skupljati kruh.
IN U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živjeli su starac i starica i imali su tri sina. Najmlađa se zvala Ivanuška. Živjeli su - nisu bili lijeni, radili su po cijele dane, orali oranice i sijali žito.
Odjednom se vijest proširila po cijeloj državi kraljevini: podlo čudo Yudo će napasti njihovu zemlju, uništiti sve ljude i spaliti gradove i sela vatrom. Starac i starica su počeli da se sunčaju. A sinovi ih tješe:
Ne brinite, oče i majko, ići ćemo na čudo Yudo, borićemo se s njim do smrti. A da ne budete tužni sami, neka Ivanuška ostane s vama: još je vrlo mlad da ide u bitku.
Ne“, kaže Ivan, „ne odgovara mi da ostanem kod kuće i da te čekam, ja ću ići da se borim sa čudom!“
Starac i starica nisu se zaustavili i odvratili Ivanušku, te su sva tri sina opremili za put. Braća su uzela mačeve od damasta, uzeli naprtnjače sa hlebom i solju, uzjahali dobre konje i odjahali.
Vozili su se i vozili i stigli u neko selo. Gledaju - nema ni jedne žive duše unaokolo, sve je izgorelo, polomljeno, samo jedna mala koliba, jedva se drži. Braća su ušla u kolibu. Starica leži na peći i stenje.
„Zdravo, bako“, kažu braća.
Zdravo, dobri momci! kuda si krenuo?
Mi, babo, idemo na reku Smorodinu, na Kalinov most. Želimo da se borimo protiv čudotvornog suda i da ga ne dozvolimo da uđe u našu zemlju.
O, bravo, prionuli su poslu! Uostalom, on; zlikovac, sve je upropastio, opljačkao i sve ih okrutno poginuo. Susedna kraljevstva su kao lopta. I počeo sam da dolazim ovde. Ja sam jedini ostao na ovoj strani: očigledno sam čudotvorac i nisam za hranu.
Braća su prenoćila kod starice, ustali rano ujutru i ponovo krenuli na put.
Voze se do same reke Smorodine, do Kalinovskog mosta. Ljudske kosti leže duž cijele obale.
Braća su našla praznu kolibu i odlučila da u njoj ostanu.
Pa braćo“, kaže Ivan, „stigli smo u stranom pravcu, treba sve poslušati i bolje pogledati. Idemo naizmjenično u patrolu da ne bismo propustili čudo Yudo preko Kalinovog mosta.
Prve noći, stariji brat je krenuo u patrolu. Šetao je obalom, gledao u reku Smorodinu - sve je bilo tiho, nikog nije video, ništa nije čuo. Legao je pod žbun vrbe i čvrsto zaspao, glasno hrčući.
A Ivan leži u kolibi, ne može da spava. Ne može da spava, ne može da spava. Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, uzeo je svoj damast mač i otišao do rijeke Smorodine. Gleda - stariji brat mu spava pod grmom, hrče na sve strane. Ivan ga nije probudio, sakrio se ispod Kalinovog mosta, stajao tu i čuvao prelaz.
Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - odlazio je čudo Yudo sa šest glava. Izjahao je do sredine Kalinovog mosta - konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na ramenu krenuo, a iza njega se načetio crni pas.
Šestoglavo čudo Yudo kaže:
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili osjećate da je Ivan, seljački sin, ovdje? Dakle, još se nije rodio, a čak i da je rođen, nije bio sposoban za bitku. Staviću ga jednom rukom, a drugom udariti - samo će ga pokvasiti!
Tada je Ivan, seljački sin, izašao ispod mosta i rekao:
Ne hvali se, ti prljavo čudo! Bez pucanja čistog sokola, prerano je čupati mu perje. Bez prepoznavanja dobrog momka, nema smisla huliti ga. Hajde da se potrudimo; ko pobedi, pohvaliće se.
Tako su se okupili, izjednačili i udarili jedan drugog tako okrutno da je zemlja oko njih stenjala.
Čudo Jud nije imao sreće: Ivan, seljački sin, jednim zamahom mu je oborio tri glave.
Stani, Ivane, seljački sine! - viče čudo Yudo.- Pusti me!
Kakva pauza! Ti, čudo Yudo, imaš tri glave, a ja jednu! Kad budeš imao jednu glavu, onda ćemo se odmoriti.
Opet su se okupili, opet su se udarili.
Ivan, seljački sin, odsjekao je čudo Judu i posljednje tri glave. Nakon toga je tijelo isjekao na komadiće i bacio u rijeku Smorodinu, a šest glava stavio ispod Kalinovog mosta. On se sam vratio u kolibu.
Ujutro dolazi stariji brat. Ivan ga pita:
Pa, zar ništa niste vidjeli?
Ne, braćo, ni muva nije proletela pored mene.
Ivan mu o tome nije rekao ni riječi.
Sljedeće noći srednji brat je krenuo u patrolu. Hodao je i hodao, pogledao okolo i smirio se. Popeo se u žbunje i zaspao.
Ni Ivan se nije uzdao u njega. Kako je vrijeme prošlo iza ponoći, odmah se opremio, uzeo oštar mač i otišao do rijeke Smorodine. Sakrio se ispod Kalinovskog mosta i počeo da čuva stražu.
Odjednom su se vode na rijeci uzburkale, orlovi su vrisnuli u hrastovima - devetoglavo čudo Yudo je odlazilo. Čim je ušao na Kalinov most, konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na ramenu krenuo, crni pas se nakostrišio iza njega... Čudo konja - sa strane, vrana - na perju, pas na ušima!
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili osjećate da je Ivan, seljački sin, ovdje? Dakle, još se nije rodio, a ako se rodio, nije bio sposoban za bitku: ubiću ga jednim prstom!
Ivan, seljački sin, iskoči ispod Kalinovskog mosta:
Čekaj, čudo Yudo, nemoj se hvaliti, prijeđi prvo na posao! Još uvijek se ne zna ko će ga uzeti.
Kako je Ivan mahnuo mačem od damasta jednom, dvaput, skinuo je šest glava sa čudo-juda. I čudo koje je Judo pogodio - zabio je zemlju u sir do Ivanovih koljena. Ivan, seljački sin, zgrabio je šaku zemlje i bacio je protivniku pravo u oči. Dok je čudo-judo brisao i čistio oči, Ivan mu je odsjekao ostale glave. Zatim je uzeo tijelo, isjekao ga na komade i bacio u rijeku Smorodinu, a devet glava stavio pod Kalinov most. Vratio se u kolibu, legao i zaspao.
Ujutro dolazi srednji brat.
Pa, pita Ivan, zar nisi ništa vidio tokom noći?
Ne, nijedna muva nije proletjela kraj mene, niti jedan komarac nije zacvilio u blizini.
Pa, ako je tako, pođite sa mnom, braćo draga, pokazaću vam komarca i muvu!
Ivan je braću doveo pod Kalinov most i pokazao im čudesne Judine glave.
„Vidi“, kaže, „kakve muhe i komarci lete ovde noću!“ Ne treba se svađati, nego ležati na peći kod kuće.
Braća su se posramila.
San je, kažu, pao...
Treće noći sam se Ivan spremio da ide u patrolu,
„Ja“, kaže, „idem u strašnu bitku, a vi, braćo, ne spavajte cijelu noć, slušajte: kad čujete moj zvižduk, pustite mi konja i jurite mi u pomoć.
Ivan, seljački sin, došao je do rijeke Smorodine i stao ispod Kalinov most, čeka.
Čim je prošla ponoć, zemlja se zatresla, vode u rijeci se uzburkale, zavijali su siloviti vjetrovi, orlovi su vrištali u hrastovima... Dvanaestoglavo čudo Judo izjaše. Svih dvanaest glava zvižde, svih dvanaest plamte ognjem i plamenom. Čudo Judin konj ima dvanaest krila, konjsko krzno je bakreno, rep i griva su željezni. Čim je čudo Judo dojahao na Kalinov most, konj se spotaknuo pod njim, crni gavran na njegovom ramenu se oživeo, crni pas iza nabreknuo. Čudo Yudo: konj sa bičem sa strane, vrana na perju, pas na ušima!
Zašto si se, moj konju, spotaknuo? Zašto je crni gavran krenuo? Zašto, crni pas, načičkan? Ili osjećate da je Ivan, seljački sin, ovdje? Dakle, još se nije rodio, a i da se rodio, nije bio sposoban za bitku: samo ću dunuti i neće ostati ni pepela!
Ovdje je Ivan, seljački sin, izašao ispod Kalinovskog mosta:
Prestanite da se hvalite: da se ne obrukate!
To si ti, Ivane, seljački sine! Zašto si došao?
Da gledam u tebe, snagu neprijatelja, da testiram tvoju snagu.
Zašto bi probao moju tvrđavu? Ti si muva preda mnom.
Ivan, seljački sin, odgovara; čudo-juda:
Nisam došao ni da vam pričam bajke, niti da slušam vaše. Došao sam da se borim do smrti, da spasem dobre ljude od tebe, prokleti!
Ivan je zamahnuo svojim oštrim mačem i odsjekao tri glave čuda Jude. Čudo Yudo je podigao ove glave, povukao svoj vatreni prst preko njih - i odmah su sve glave izrasle, kao da im nikada nisu pale s ramena.
Ivanu, seljačkom sinu, loše je bilo: čudo ga Judo zviždukom ogluši, pali i opeče vatrom, obasipa ga iskrama, zabija u zemlju do koljena u siru. I on se smeje:
Hoćeš li se odmoriti i ozdraviti, Ivane, seljački sine?
Kakav odmor! Po našem mišljenju - udari, seci, ne pazi na sebe! - kaže Ivan.
Zazviždao je, zalajao i bacio desnu rukavicu u kolibu u kojoj su ostala braća. Rukavica je razbila sva stakla na prozorima, a braća spavaju i ništa ne čuju...
Ivan je skupio snagu, zamahnuo ponovo, jače nego prije, i odsjekao šest glava čudo-jude. Čudo Yudo je podigao svoje glave, povukao vatreni prst - i opet su sve glave bile na mjestu. Navalio je na Ivana i tukao ga do pojasa u vlažnoj zemlji.
Ivan vidi da su stvari loše. Skinuo je lijevu rukavicu i bacio je u kolibu. Rukavica je probila krov, ali braća su još spavala i ništa nisu čula.
Treći put Ivan, seljački sin, zamahne još jače i odsječe devet glava čudo-jude. Čudo Yudo ih je podigao, nacrtao vatrenim prstom - glave su ponovo porasle. Navalio je na Ivana i zabio ga u zemlju do ramena.
Ivan je skinuo kapu i bacio je u kolibu. Od tog udarca koliba je zateturala i skoro se prevrnula preko balvana.
Upravo tada su se braća probudila i čula kako Ivanov konj glasno rži i skida se sa lanaca.
Pojurili su u štalu, spustili konja, a za njim i sami pritrčali Ivanu u pomoć.
Ivanov konj je dotrčao i počeo kopitima da tuče čudo Judoa. Čudo-judo je zazviždao, siknuo i počeo da iskri po konju... A Ivan, seljački sin, je u međuvremenu ispuzao iz zemlje, uhvatio se i odsekao čudo-judo vatreni prst. Nakon toga, hajde da mu odsiječemo glave, oborimo svaku ponaosob, isječemo torzo na sitne komade i sve bacimo u rijeku Smorodinu.
Braća dolaze ovamo.
O vi, spavalice! - kaže Ivan "Zbog tvog sna umalo nisam izgubio život."
Braća su ga dovela u kolibu, oprala ga, nahranila, dala mu da pije i stavila ga u krevet.
Rano ujutro Ivan je ustao i počeo se oblačiti i obuvati.
Gdje si ustao tako rano? - kažu braća. "Hteo bih da se odmorim posle takvog masakra."
Ne“, odgovara Ivan, „nemam vremena za odmor: idem na reku Smorodinu da potražim svoj šal – tamo sam ga ispustio“.
Lov za tebe! - kažu braća. "Ići ćemo u grad i kupiti novi."
Ne, treba mi taj!
Ivan je otišao do reke Smorodine, prešao na drugu obalu preko Kalinovog mosta i došuljao se do čudesnih kamenih odaja. Prišao je otvorenom prozoru i počeo da osluškuje da li spremaju nešto drugo.
Gleda - tri čudesne Judine žene i njegove majke, stare zmije, sjede u odajama. Sjede i razgovaraju jedni s drugima.
najstariji kaže:
Osvetiću se Ivanu, seljačkom sinu, za muža! Preći ću, kad se on i njegova braća vrate kući, uneću vrućinu, pa ću se pretvoriti u bunar. Hoće li htjeti popiti vodu i puknuti pri prvom gutljaju?
Dosla si na dobru ideju! - kaže stara zmija.
Drugi je rekao:
I preći ću ispred sebe i pretvoriti se u drvo jabuke. Ako žele da jedu jabuku, biće iseckane na male komadiće!
I imao si dobru ideju! - kaže stara zmija.
A ja ću ih, kaže treći, uspavljivati i uspavati, a ja ću trčati naprijed i pretvoriti se u mekani tepih sa svilenim jastucima. Ako braća žele da legnu i odmore, onda će biti spaljeni!
Zmija joj odgovara:
I došao si na dobru ideju! E, drage moje snahe, ako ih ne uništite, sutra ću ih ja sama stići i sve tri progutati.
Ivan, seljački sin, je sve to poslušao i vratio se svojoj braći.
Pa, jeste li našli svoju maramicu? - pitaju braća.
I vredelo je vremena!
Vrijedilo je, braćo!
Nakon toga su se braća okupila i otišla kući.
Putuju kroz stepe, putuju kroz livade. A dan je toliko vruć da nemam strpljenja, žedan sam. Gledaju braća - tamo je bunar, srebrna kutlača pluta u bunaru. Kažu Ivanu:
Hajde brate, stani, popijemo hladne vode i napojimo konje.
Ne zna se kakva je voda u tom bunaru", odgovara Ivan. "Možda trula i prljava."
Skočio je sa svog dobrog konja i počeo da seče i seče ovo dobro svojim mačem. Bunar je urlao i urlao zlim glasom. Odjednom se magla spustila, vrućina je popustila, a ja nisam osjećao žeđ.
Vidite, braćo, kakva je voda bila u bunaru! - kaže Ivan.
Bilo dugo ili kratko, vidjeli smo drvo jabuke. Na njoj vise zrele i rumene jabuke.
Braća su skočila s konja i htela da beru jabuke, ali Ivan, seljakov sin, dotrča i poče mačem da seče i seče stablo jabuke. Jabuka je urlala i vrištala...
Vidite li braćo kakvo je ovo drvo jabuke? Ukusne jabuke na njemu!
Jahali su i jahali i jako se umorili. Gledaju mekani tepih koji leži na terenu, a na njemu su puhovi jastuci.
Lezimo na ovaj tepih i opustimo se malo! - kažu braća.
Ne, braćo, neće biti meko ležati na ovom tepihu! - odgovara Ivan.
Braća su se naljutila na njega:
Kakav si ti vodič: ovo nije dozvoljeno, drugo nije dozvoljeno!
Ivan nije rekao ni riječi, skinuo je pojas i bacio ga na tepih. Krilo je planulo - ništa nije ostalo na mjestu.
Tako bi bilo i sa tobom! - kaže Ivan svojoj braći.
Prišao je tepihu i mačem isjekao tepih i jastuke na male komadiće. Isjekao ga je, razbacao na strane i rekao:
Uzalud, braćo, gunđali ste na mene! Uostalom, bunar, stablo jabuke i ovaj tepih bili su sve žene Čudotvornog Juda. Hteli su da nas unište, ali nisu uspeli: svi su poginuli!
Vozili su se puno ili malo - odjednom se nebo smračilo, vjetar je zavijao i pjevušio: za njima je letjela i sama stara zmija. Otvorila je usta s neba na zemlju - hoće da proguta Ivana i njegovu braću. Evo, momci su, ne budite glupi, izvukli kilogram soli iz putnih torbi i bacili ih zmiji u usta.
Zmija je bila oduševljena - mislila je da je uhvatila Ivana, seljačkog sina, i njegovu braću. Zastala je i počela da žvaće so. A kada sam probao i shvatio da to nisu dobri momci, ponovo sam pojurio u poteru.
Ivan vidi da je nevolja neizbježna - krenuo je s konja punom brzinom, a braća su ga pratila. Skakao i skakao, skakao i skakao...
Gledaju - tamo je kovačnica, a u toj kovačnici radi dvanaest kovača.
Kovači, kovači – kaže Ivan – pustite nas u svoju kovačnicu!
Kovači su pustili braću unutra, a iza njih su zatvorili kovačnicu sa dvanaest gvozdenih vrata i dvanaest kovanih brava.
Zmija je doletela do kovačnice i viknula:
Kovači, kovači, dajte mi Ivana, seljačkog sina, s braćom!
A kovači su joj odgovorili:
Prođi jezikom kroz dvanaest gvozdenih vrata i onda ćeš ga uzeti!
Zmija je počela da liže gvozdena vrata. Lizao, lizao, lizao, lizao - lizao jedanaest vrata. Ostala su samo jedna vrata...
Zmija se umorila i sjela da se odmori.
Tada je Ivan, seljakov sin, iskočio iz kovačnice, podigao zmiju i udario je svom snagom o vlažnu zemlju. Srušio se u finu prašinu, a vjetar je tu prašinu raznio na sve strane. Od tada su sva čuda i zmije u tom kraju nestale, a ljudi su počeli da žive bez straha.
A Ivan, seljački sin, vrati se kući sa svojom braćom, ocu, majci, i stadoše živjeti i živjeti, orati njivu i skupljati kruh.