Inspirirani uspješnim kloniranjem u Levantu, proveli smo mini istraživanje kako bismo saznali koja su prezimena najčešća na ruskom i europskom vrhunskom prvenstvu.
Spojler: Španci su van konkurencije.
Prezime je baskijskog porijekla i najpopularnije je u Španiji. Nosi ga oko milion i po ljudi u Španiji (4% stanovništva zemlje). To se odražava i na fudbal. Pod imenom Garcia igra 13 predstavnika La Lige. A među njima nema nijednog bliski rođak. Među poznatim Garsijama su Saul iz Atletika, bivši madrac Raul, koji sada igra za Athletic, trener Valensije Marcelino García Toral, te Javi (Betis) i Samu (Levante), koji su nam dobro poznati iz RFPL-a.
Na drugom mjestu su Lopezeovi. Već ih je 10. Zanimljivo, petorica igraju u jednom timu - Espanyol (Pau, Diego, Adrian, Xavi i David). Trojica su nam već poznati Pedro i dva Ivana iz Levantea. A možda se sjećate Adriana Lopeza iz Deportiva iz njegovih nastupa za Atlético.
Preostala uobičajena prezimena uveliko gube. U španskoj najvišoj diviziji nalazi se pet Suareza (uključujući Denisa i Luisa iz Barselone), pet Hernandeza, te isto toliko Gomez, Sanchez i Jimenez. Što se tiče Jimenezovih, vrijedi napraviti rezervu - njihova prezimena se pišu i sa slovom J i G, ali se izgovaraju isto. Unatoč tome, odlučili smo ih spojiti u jednu stavku.
I dalje zanimljiv detalj- U La Ligi su tri Zidana. Pored trenera Real Madrida, ovo su njegova djeca Enzo i Luca. Ovo je takav porodični ugovor.
Najčešće prezime u zemlji: Martin
U svakom slučaju, prezime Martin je najčešće među autohtonim stanovništvom Francuske. U cijeloj La Ligi samo je jedan fudbaler sa ovim prezimenom - igrač Strazbura Jonah Martin. Ali Traore ima više nego dovoljno - čak šest. Među onima koji su poznati široj publici su Bertrand iz Lyona i naš stari dobri Lacina. Drugo najčešće prezime je Toure (braća Yaya i Kolo nisu primećeni), Sarr, Mendy, Coulibaly, Kone (treba li reći da su svi predstavnici ovih prezimena u La Ligi?) i... Silva. Zajedno sa Thiagom iz PSŽ-a njih su trojica.
U Engleskoj je sve nešto prozaičnije. Iako ovdje ima dosta Smithova - Brad i Alan Smith iz Bournemoutha, kao i Tommy koji predstavlja Huddersfield. Općenito, ekipa Bournemoutha je skladište zajedničkog engleska prezimena. Ovde su dva kuvara - Stiv i Luis, jedan King (plus Endi iz Lestera i Adam iz Svonsija) i jedan Vilson (tu je i Liverpulov Hari).
Za referencu: najčešće prezime u Premijer ligi je Ward. Iako je daleko od prve na listi popularnih britanskih prezimena. Postoje samo četiri Wardsa - Danny (Liverpool), Joel (Crystal Palace), Stephen (Burnley) i James Ward-Prowse (Southampton). Napominjemo i nebritansko prezime Sanchez - dolaskom Davinsona Sancheza u Tottenham i Renata Sanchesa u Svonsi, trojica su u ligi. Ne znaš ko je treći?
Njemačka
Najčešće prezime u zemlji: Müller
Müllers, ili Millers, su najčešće prezime u Njemačkoj, koje se direktno odražava u Bundesligi. Ukupno ih je četvoro - pored zvezde Tomasa, to su Nikolaj iz Hamburga, Florijan iz Majnca i Sven iz Kelna. I ne, niko od njih nije u srodstvu sa napadačem Bayerna.
Inače, ništa zanimljivo - u Bundesligi ima samo 10 igrača koji imaju imenjake u ligi (uključujući braću Maria i Felixa Götzea, kao i Svena i Larsa Bendera). Ne baš mnogo u poređenju sa Španijom.
Najčešće prezime u zemlji: Rossi
Ne tako davno u Seriji A je bilo dosta fudbalera sa prezimenom Rosi. Sada su ostala samo dva, i to sa rezervacijama. Golman Atalante Frančesko i kapiten Rome Danijele (prefiks De znači „od“). Uopšte, Italijanska prezimena prilično su raznoliki, jer imaju mnogo izvedenica na osnovu statusa, profesije i imena oca. Stoga su među vodećim prezimenima u talijanskoj diviziji većina stranih.
Četiri Costasa (uključujući Douglasa iz Juventusa), dva Gomesa i dva Zapata. Zanimljivo je da je jedno od najčešćih prezimena Donnarumma. Pored vunderkinda iz Milana, ovo je i njegov brat Antonio, takođe golman, kojeg su rosoneri potpisali da bi Gigio ostao u klubu. I veznjak Beneventa Alessio, koji nema nikakve veze sa prvom dvojicom.
Najčešće prezime u zemlji: Ivanov
Iznenadit ćete se, ali u RFPL-u je ostao samo jedan Ivanov - isti Oleg iz Akhmata. I generalno, po prezimenima naša liga je šarolika. Gotovo svi vlasnici istih prezimena su rođaci - Berezutski, Kombarovi, Mirančukovi, Korjani, Gabulovi. Međutim, najčešće prezime u ruskoj najvišoj diviziji je Černov. Međutim, ni Evgenij (Tosno), ni Nikita (Ural), ni Aleksej (Ufa) nisu braća. Napominjemo i prisustvo dvojice Jusupova (Artur iz Rostova i Artjom sa Urala), Timofejeva (Artjom iz Spartaka i Andrej sa Urala), Fernandeza (Mario i Manu Fernandes iz Loka) i donedavno dvojica Zabolotnih (Nikolaj je nedavno prekinuo svoj rad). ugovor sa Uralom).
Kažu "kako god da nazoveš brod, tako će plutati." Da li to znači da popularno prezime može učiniti i osobu popularnom?
Među najvećim popularna prezimena ne postoje samo kineski ili engleski, već i ruski, španski, afrički, pa čak i grčki.
Evo najčešćih prezimena na svijetu:
Najpoznatija prezimena
25. Smith
Ovo prezime se pojavilo u Engleskoj i postepeno se proširilo po zemljama engleskog govornog područja. Danas je Smith najčešće prezime u SAD-u, Velikoj Britaniji, Kanadi, Škotskoj, Australiji i Novom Zelandu.
24. Garcia
Lako je to pogoditi ovo prezime je najpopularniji u Španiji. Međutim, takođe je drugi najpopularniji na Kubi i treći u Meksiku. Zbog činjenice da mnogi Latinoamerikanci dolaze raditi u Sjedinjene Države, prezime Garcia je ovdje na 8. mjestu po popularnosti.
23. Martin
U Francuskoj više od 235.000 ljudi nosi ovo prezime, što ga čini najpopularnijim u zemlji. Također je vrijedno napomenuti da mnogi jezici imaju druge verzije ovog prezimena koje se koriste kao imena, a ne kao prezimena, kao što su imena poput Martinus ili Martin, koja dolaze iz latinskog.
22. Rossi
Italijanska množina ovog prezimena je Rosso, što znači "crveni". U Italiji je ovo najčešće prezime. Međutim, veoma je popularan i u zemljama kao što su Argentina, Australija, Austrija, Brazil, Kanada, Čile, Francuska, Meksiko, Peru, SAD i Urugvaj.
21. Novak
Ovo prezime se prevodi kao " nova osoba", "novak" ili "stranac". Ovo je vrlo popularno slovensko ime ili prezime. Najviše nosilaca ovog prezimena živi u Češkoj, Poljskoj i Sloveniji, ali je veoma popularno i u Hrvatskoj, Srbiji i Rumuniji.
Najčešća prezimena
20. Fernandez
Ovo prezime je prevedeno kao "Fernandov sin". To je veoma popularno prezime u Španiji (na 8. mestu), 4. po popularnosti u Argentini, 10. u Paragvaju i 13. u Meksiku. U Portugalu je ovo prezime također prilično uobičajeno.
19. Smirnov
Istraživači iz Medicinskog genetičkog centra Ruska akademija medicinske nauke su odlučile da duboko prouče pitanje najpopularnijeg prezimena. Podijelili su se Ruska Federacija u hipotetičke regije, od kojih je svaka detaljno proučavana.
Kao rezultat studije, pokazalo se da je najpopularnije prezime u Rusiji Smirnov. Bit će zanimljivo primijetiti da jedna verzija porijekla prezimena kaže da je osnova prezimena bila riječ “Smirnaya”, koja je označavala karakternu osobinu (“smirny” = “poslušan”).
-
Kuznjecov
18. Silva
Više od 10% svih Brazilaca ima ovo prezime, što ga čini najčešćim u zemlji. Ovo prezime potiče od latinska reč"silva" što znači "šuma" ili "šumovita oblast". Takođe je popularan u Portugalu i bivšim portugalskim kolonijama Latinska amerika, Afrike i Azije (uključujući Indiju i Šri Lanku).
17. Mohamed
Ovo ime se prevodi kao “Hvaljen”, “Vrijedan hvale” i najpopularnije je ime i prezime u islamskom svijetu. Postoji nekoliko verzija ovog imena, uključujući Mahometa (Magomeda), Muhameda i Muhameda.
16. Kumar
Korijeni ovog prezimena mogu se naći u ranom razvoju hinduizma. Ovo nije samo najpopularnije ime u Indiji, već i prezime, pa čak i patronim. Kumar je također 8. najpopularnije prezime na svijetu.
15. Gonzales
Ovo je veoma popularno špansko ime i drugo najpopularnije prezime. Osim toga, vrlo je česta u Latinskoj Americi, uključujući zemlje kao što su Argentina, Čile, Meksiko, Paragvaj i Venecuela.
Koja su najčešća prezimena?
14. Muller
Njemačka riječ "muller" (takođe napisana "mueller" ili "miller") prevedena je kao "mlinar". Ovo je najpopularnije prezime u Njemačkoj, Švicarskoj i dijelovima Francuske. U Austriji zauzima 5. mjesto na listi najčešćih prezimena u zemlji.
13. Cohen
Prvobitno je riječ "kohen" na hebrejskom korištena za opisivanje svećenika. Ovo je takođe veoma popularno Jevrejsko prezime, a često se može čuti u zemljama u kojima su prisutne velike jevrejske zajednice. Postoji nekoliko varijanti ovog prezimena: Coen, Cohn, Kahn, Kohn i drugi.
12. Nguyen
Bez konkurencije, ovo prezime je najpopularnije u Vijetnamu, gdje su oko 40% stanovnika njegovi nosioci. Ali ovo prezime je popularno i van zemlje, zahvaljujući mnogim imigrantima iz Vijetnama.
11. Khan
Ovo prezime i titula su mongolskog porijekla. U početku je Kan bio titula plemenskog vođe, a u državama koje su nastale nakon raspada Mongolsko carstvo bila je to titula suverena. IN Otomansko carstvo Sultan se zvao Kan. Danas je to najpopularnije prezime u zemljama centralne i južna azija. Jedno je od najčešćih prezimena u Pakistanu, Afganistanu, Omanu i Turskoj.
10. Rodriguez
Veoma popularno prezime u Španiji, SAD-u i zemljama Latinske Amerike. Rodriguez znači "potomak Rodriga" i najčešće je prezime u Kolumbiji, drugo po učestalosti u Argentini i 9. u Brazilu, gdje se često piše kao "Rodrigues".
Top prezimena
9. Wang
Ovo je najpopularnije prezime u Kini. Ukupno, oko 100.000 stanovnika zemlje su njeni vlasnici. Na drugom mjestu među popularnim Kineska prezimena Lee je u vodstvu, a Zhang treći.
8. Anderson
Ovo prezime dolazi od riječi porijekla koja znači "potomak Andersa/Andrewa". Prezime se pojavilo paralelno na Britanskim ostrvima iu državama sjevernoj Evropi. Anderson je popularno prezime u Švedskoj, Norveškoj i Danskoj (gdje se piše "Andersen").
7. Yilmaz
Ovo prezime se prevodi kao "hrabar" ili "nepobjediv". Ona je veoma popularna u Turskoj. U Turskoj nije bilo prezimena sve do 1934. godine, a nakon donošenja “Zakona o prezimenima” najpopularnija su bila Kaja, Demir i Sahin, ali najpopularnije i sa velikom razlikom bilo je prezime Yilmaz.
6. Traore
Ovo prezime ima korijene u Mandenskim jezicima. Traoré je vrlo popularno prezime u nekoliko zapadnoafričkih zemalja, uključujući Mali, Senegal i Gvineju.
Najčešće prezime u Rusiji
5. Ivanov
Vrijedi napomenuti da je učinjeno mnogo pokušaja da se sazna koje je prezime još uvijek najpopularnije u Rusiji.
Početkom 20. vijeka, filolog Oksfordskog univerziteta Otokar Genrikhovič Unbegaun, koji je bio porijeklom iz Rusije, bio je jedan od prvih koji je pokušao saznati najpopularnije prezime. Počeo je od Sankt Peterburga, gdje je, po njegovom mišljenju, 1910. godine najčešće bilo prezime Ivanov, koje potiče od jednog od najpopularnijih ruskih imena Ivan.
-
Kuznjecov
Vasiliev.
Drugi pokušaj se desio u moderna Rusija. Anatolij Fedorovič Zhuravlev, pokušavajući saznati koje je prezime najpopularnije u njegovoj domovini, došao je do istog rezultata - prezimena Ivanov.
-
Mihajlov.
Vasiliev
4. Ahmed
Veoma popularan arapsko ime Ahmed se također može pohvaliti velikim brojem razne opcije piše se Ahmad, Ahmet, Akhmat. Najpopularnije opcije na svijetu su Ahmet i Ahmad. Mnogi ljudi po imenu Ahmed mogu se naći u Sudanu, Egiptu, Siriji, Bangladešu i drugim zemljama.
Najčešća prezimena na svijetu
3. Lopez
Ovo prezime dolazi od latinske riječi "lupus", što znači "vuk". Lopez je popularan Špansko ime. U Portugalu zvuči kao Lopes, u Italiji - Lupo, u Francuskoj - Loup, u Rumuniji - Lupu ili Lupescu. U Latinskoj Americi veoma je popularno i prezime Lopez.
2. Kim
Ponekad se ovo prezime piše kao Gim. Vrlo je česta na Korejskom poluostrvu (i južno i Sjeverna Koreja). Oko 22% stanovnika poluostrva nosi prezime Kim, što se može prevesti kao "metal", "gvožđe" ili "zlato".
1. Papadopoulos
Značenje ovog prezimena je "sin svećenika". Papadopoulos je najpopularnije prezime u Grčkoj i na Kipru, kao i u zemljama u kojima postoji grčka dijaspora, poput SAD-a, Velike Britanije, Australije i skandinavskih zemalja.
Koje je najčešće rusko prezime?
Ako uzmemo u obzir sve tri studije, možemo reći da su Ivanov i Smirnov najčešća prezimena u Rusiji. Međutim, vrijedi napomenuti da je jedno od najpopularnijih prezimena danas i prezime Kuznjecov (Kuznjecova). A ako uzmete u obzir da je na engleskom blacksmith smith, onda na Zemlji postoji nekoliko miliona nosilaca ovog prezimena.
referenca:
Portugalski pripada romanskoj grupi indoevropske porodice jezika i smatra se službeni jezik Portugal, Brazil, Angola, Mozambik, Zelenortska ostrva, Gvineja Bisau, Sao Tome i Principe, Istočni Timor i Makao. Oko 80% Luzofona (materinji govornici portugalskog) živi u Brazilu.
Karta distribucije portugalskog jezika u svijetu (Vikipedija):
Imena u Brazilu i Portugalu
Portugalsko zakonodavstvo pažljivo prati kako treba zvati svoje građane. Postoji posebna lista dozvoljenih i zabranjenih naziva, a broj zabranjenih se svake godine povećava. Među dozvoljenim, prevladavaju imena iz katoličkog kalendara, pažljivo provjerena prema standardima portugalskog pravopisa. Odstupanja nisu dobrodošla: na primjer, dijete se može samo pozvati Tomás, ali ne Thomas(ovaj pravopis se smatra arhaičnim i u suprotnosti sa zakonom), Manuel, ali ne Manoel, Mateus, ali ne Matheus.
U Brazilu se imena tretiraju mnogo jednostavnije. Obilje emigranata iz cijelog svijeta naučilo je Brazilce da imena mogu biti svašta: neobična, egzotična, pretenciozna, pa čak i potpuno nevjerovatna. Stoga Brazilci (čak i oni portugalskog porijekla) rado daju djecu strana imena:Walter, Giovanni,Nelson, Edison. dakle, Italijansko ime Alessandra mnogo popularnija od portugalske verzije Aleksandra, da ga mnogi Brazilci smatraju domaćim imenom.
Brazilci imaju isti stav kada je u pitanju pisanje imena. Ako Portugalac koji odluči da svoju kćer nazove Tereza bude primoran da se zadovolji jedinom prihvatljivom opcijom - Tereza, onda Brazilac može da upiše registracioni dokumenti I Tereza, And Thereza, i općenito sve što vam srce poželi.
I Brazilci i Portugalci koriste umanjena imena. Štaviše, može biti teško odmah shvatiti vezu između umanjenice i imena u pasošu. Dobro je ako se deminutivno ime formira jednostavno uz pomoć sufiksa, kao što je npr. Ronaldinho- od Ronaldo. Ali pogodite šta Zezito- Ovo Jose, Kaka -Carlos, A tekinja -Tu je, ne može svaki stranac.
Od dvostrukih imena uspješno se formiraju i umanjena imena:
Carlos Jorge-Cajó
Maria Jose-Maze,Mize
Jose Carlos-Zeca
João Carlos-Joca,Juca
Maria Antonia-Mito
Antonio Jose-Toze
Maria Luisa,Maria Lucia-Malu
Izgovor i transkripcija portugalskih imena
Kao što znate, portugalski jezik ima dvije varijante: evropsku i brazilsku. Međutim, izgovor u Portugalu i Brazilu je prilično različit. Dakle, ime velikog portugalskog pjesnika Luis de Camoes (Louis de Camões) u Portugalu se izgovara "Luis de Camoes" iu većini regija Brazila - "Luis di Camoines". Dakle, adekvatan fonetski prijevod portugalskih imena na ruski nije lak zadatak. Stvar se komplikuje činjenicom da dok u Portugalu postoji jedna službeno priznata izgovorna norma, u Brazilu je u suštini nema. „Najpismenijim“ izgovorom smatra se izgovor stanovnika Rio de Janeira („Carioca“) i Sao Paula („Paulista“), iako se ovi dijalekti, zauzvrat, uvelike razlikuju. Na primjer, gdje kaže karioka s u portugalskom stilu - kao "sh", izreći će Paulista (a s njim i velika većina stanovnika drugih država). "sa".
Postoji još jedna poteškoća. Za dugo vremena na ruskom, portugalska imena i naslovi su prevedeni „na španski način“: Vasco da Gama(ali ne Vasco da Gama), Luis de Camões(ali ne Luis de Camoes). Razmislite stvarne karakteristike izgovori su počeli sasvim nedavno, ali budući da portugalski nije jedan od najčešćih jezika na našim geografskim širinama, malo ljudi razumije zamršenost izgovora. Otuda velika neslaganja u transkripciji. Posebno peh nije imao portugalski fudbaler cristiano ronaldo: kako god ga komentatori zvali - Christiano Ronaldo,Christiano Ronaldo,Christian Ronaldo… Iako ispravna opcija samo jedan - cristiano ronaldo: u portugalskom jeziku uopće nema mekog "l", nenaglašeno "o" na kraju riječi u obje verzije jezika svedeno je na "u", a s ispred bezvučnih suglasnika u Portugalu se izgovara kao " sh” (iako ako je fudbaler rođen ne na Madeiri, već gdje jednog dana u Sao Paulu, samo da je Christian Ronaldo…).
Još jedna nesrećna osoba je brazilski muzičar Joao Gilberto (João Gilberto), koji se pojavljuje u raznih izvora Kako Joan Gilberto,Joan Gilberto i čak Joao Gilberto. Općenito, jedini način da se izbjegne takva nedosljednost je korištenje pravila portugalsko-ruske transkripcije (na primjer, prema Ermolovičevom priručniku). Naravno, precizno prenesite nosni zvuk ão(i druge užitke izgovora) ruskim slovima je nemoguće, ali od svih opcija, referentna knjiga daje najbližu originalu: "an" - Juan.
Naglasak u portugalskim imenima ()
Na pojednostavljen način, pravila za postavljanje stresa na portugalskom se mogu opisati na sljedeći način:
Naglasak je na zadnjem slogu u svim riječima koje završavaju na:
-i, u, ã, ão, ães, ãe, im, om, um;
- na suglasniku osim s, em, am;
- uključeno s, ako prije s troškovi u ili i.
Naglasak je na pretposljednjem slogu u svim riječima koje završavaju na:
-a, o, e, em, am;
- uključeno s sa prethodnim a, o, e.
Štaviše, u riječima koje završavaju sa io I ia, naglasak pada na i.
Riječi koje su izuzeci od ovih pravila su označene grafičkim naglaskom (kao na ruskom).
Pisanje portugalskih imena
Donedavno su se pravopisni standardi u Portugalu i Brazilu razlikovali, što je, shodno tome, ostavilo traga na pravopisu imena: luka. Monika- braz. Monika, luka. Jerónimo- braz. Jerônimo.
U julu 2008. godine, na Samitu Zajednice zemalja portugalskog govornog područja, održanom u Lisabonu, odlučeno je da se pravopis unificira, čime se portugalski pravopis približio sadašnjem brazilskom. ()
Pitanje ujednačavanja pisanja imena ostaje otvoreno.
Najčešća portugalska imena
Najviše popularna imena među novorođenčadima (Portugal, 2008.)
| Muška imena | Ženska imena | |||
| 1 | João | 1 | Maria | |
| 2 | Rodrigo | 2 | Beatriz | |
| 3 | Martim | 3 | Ana | |
| 4 | Diogo | 4 | Leonor | |
| 5 | Tiago | 5 | Marijana | |
| 6 | Tomás | 6 | Matilde |
Najpopularnija imena među novorođenčadima (Brazil, 2009.)
| Muška imena | Ženska imena | |||
| 1 | Gabriel | 1 | Julia/Giulia* | |
| 2 | Arthur/Artur | 2 | Sofia/Sofija | |
| 3 | Mateus/Mateus | 3 | Maria Eduarda | |
| 4 | Davi/David | 4 | Giovanna/Giovana* | |
| 5 | Lucas | 5 | Isabela/Isabella | |
| 6 | Guilherme | 6 | Beatriz | |
| 7 | Pedro | 7 | Manuela/Manoela/Manuela | |
| 8 | Miguel | 8 | Yasmin/Iasmin | |
| 9 | Enzo* | 9 | Maria Clara | |
| 10 | Gustavo | 10 | Ana Clara |
Imena posuđena iz italijanskog označena su zvjezdicom.
portugalska prezimena
Puno ime prosječnog Portugalca sastoji se od tri dijela: ličnog imena (obično jedan ili dva), prezimena majke i prezimena oca. Na primjer: Joao Paulo Rodrigues Almeida (Juan I Paulo- lična imena, Rodrigues- majčino prezime, Almeida- prezime oca) Maria Filipa Guimarães da Costa, Rodrigo Gomes Silva. U svakodnevnom životu osoba se obično zove samo po prezimenu: Senjor Almeida, Senjora da Kosta, Senjor Silva.
Prilikom udaje, žena ne mijenja svoje prezime, već jednostavno dodaje prezime svog muža (rjeđe oba prezimena) svom. Dakle, ako se Maria Filipa Guimarães da Costa uda za Rodriguea Gomesa Silvu, onda za nju puno ime zvučiće kao Maria Filipa Guimarães da Costa Silva ili Maria Filipa Guimarães da Costa Gomes Silva. Zauzvrat, njihova djeca će dobiti "očinska" prezimena svoje majke i oca: da Costa Silva, ili po želji roditelja sva četiri prezimena: Guimarães da Costa Gomes Silva. Takve višespratnice su daleko od neuobičajenih: naprotiv, u Portugalu osoba sa samo jednim prezimenom izaziva zbunjenost. U Brazilu to shvaćaju mirnije: mnogi potomci emigranata neportugalskog porijekla zanemaruju portugalsku tradiciju i zadovoljavaju se jednim prezimenom.
Qual é o seu nome? Kako se zoves? Ako postavite ovo pitanje, odgovor na njega može puno reći o porijeklu Brazilca. Više od 3 vijeka ova zemlja je bila kolonija Portugala (1500-1822). Upravo iz tog razloga Portugal je imao ogroman utjecaj na formiranje kulture Brazila, uklj. na imena. A službeni jezik u Brazilu je portugalski (iako sa oštrim lokalnim dijalektom).
Međutim, vrijedi razmisliti o tome važnu ulogu Imigracija, formalizirana 1808. godine, uvijek je igrala ulogu u formiranju stanovništva. Od tog vremena, strancima je zakonski dozvoljeno da steknu vlasništvo nad zemljom. Brazilci su nacija nastala kao rezultat dugotrajnog kontakta između 3 glavne zemaljske rase. Na lokalnoj paleti pomiješane su tri boje: bijela – od Portugalaca i doseljenika iz Evrope, crna – od afričkih crnaca uvezenih za rad na plantažama, i žuta – od lokalnog indijanskog stanovništva.
Ogroman broj emigranata iz cijelog svijeta doveo je do impresivne raznolikosti imena. Zato moderna lokalna imena nemaju samo portugalske korijene, već i druge europske, afričke, jevrejske, japanske, pa čak i slavenske korijene.
Kako nastaju brazilska imena i prezimena?
Brazilska imena se u pravilu sastoje od jednostavnog ili složenog (od 2 imena) ličnog imena, kao i od dva ili tri prezimena, rjeđe jednog ili čak četiri. Broj prezimena se utvrđuje na zahtjev roditelja djeteta.
Zamislimo to Jose Santos Almeida(José Santos Almeida - otac) i Maria Abreu Melo(Maria Abreu Melo - majka) rodila se kćerka koja je dobila ime Joana Gabriela(Joana Gabriela). U ovom slučaju je kompletan službeni naziv može se naznačiti na nekoliko načina:
- Joana Gabriela Melo Almeida (klasična verzija: sastavljeno ime i prezime majke + prezime oca);
- Joana Gabriela Abreu Melo Almeida(2 prezimena po majci, 1 po ocu);
- Joana Gabriela Abreu Santos Almeida(1 prezime po majci, 2 po ocu);
- Joana Gabriela Almeida(prezime oca);
- Joana Gabriela Abreu Melo Santos Almeida(konzervativna portugalska verzija: 2 prezimena od svakog roditelja).
Istovremeno, zbog praktičnosti u svakodnevnom životu, obično se uklanjaju svi "unutrašnjici" i u opticaju se koriste samo ime i prezime - Joana Almeida.
Takođe, čestice kao što su da, das, do, dos, de se često koriste u brazilskim imenima. Sve ove čestice se mogu prevesti kao „iz” ili „sa”, tj. odgovaraju na pitanje odakle počinje porijeklo porodice. Štaviše, to ne mora biti naziv lokaliteta, grada ili regije. To može biti i ime robovlasnika koji je nekada posjedovao osnivače određene porodice. Na primjer, (u skraćenim verzijama): Joana do Rosário, Maria da Cunha, José das Neves, Ronaldo Souza dos Santos, itd.
portugalski konzervativizam i brazilski "nije briga"
Konzervativna vlada Portugala pažljivo je pratila registraciju imena portugalske novorođenčadi u protekla 3 stoljeća. Njihovo zakonodavstvo čak ima poseban član koji definiše listu standarda za pravopis imena. Na osnovu ove liste, na primjer, roditelji dječaka ne mogu imenovati Thomas ili Tomas - samo Tomás. Ili djevojku ne možete zvati Tereza - isključivo Tereza. Štaviše, svaki tradicionalni portugalsko ime ima neko značenje, uglavnom katoličkog tumačenja.
U Brazilu se imena tretiraju mnogo jednostavnije nego u bivšoj metropoli. Za razliku od Portugala, u Brazilu može postojati samo jedno prezime - očevo, a dete se može zvati kako vam srce poželi: Tereza, Tereza, Tereza itd. Ovu prostodušnu naciju formirali su emigranti, upravo je taj faktor uticao na to da brazilska imena mogu biti vrlo raznolika: neobična, egzotična, strana, a često i jednostavno izmišljena u brzo rešenje. U osnovi, predstavnici najsiromašnijeg sloja stanovništva - lokalni stanovnici - vole da daju takva imena.
Nadimci
Često se dešava da brazilska djeca imaju ista imena kao i njihovi roditelji, ali sa nekim deminutivnim nastavcima, kao što su -inha, -inho, -zinho, -zito, itd. Na primjer, Terezina kćerka postaje Teresinha, što se prevodi kao "mala Tereza", Carlos postaje Carlinhos, a João postaje Joãozinho, itd. Upečatljiv primjer: Ronaldinho je Ronaldov sin. Takođe, dečacima se vrlo često jednostavno pripisuje kraj Junior (Junior), na primer, Neymarov sin - Neymar Junior.
Brazilci takođe vole da za sebe uzimaju pseudonime, koji se obično formiraju uobičajenom skraćenicom (Beatrice - Bea, Manuel - Manu, Frederico - Fredo, itd.) ili dvostrukim ponavljanjem jednog od slogova u imenu. Tako Leonor postaje Nono, José postaje Zezé, Joana postaje Nana, Ricardo postaje Kaká ili Dudu, itd. P. Moguća je i kombinacija kratice i dodavanja sufiksa (na primjer, Leco iz Leonarda).
Zauzvrat, Kakin sin se može zvati Caquinho, sin Zezea - Zezinho, itd.
Popularna brazilska imena
Ispod je lista najpopularnijih imena u 2018. Rang lista je sastavljena od 362,8 hiljada imena dece rođene u Brazilu tokom 2018.
| Ženska | Muškarci | |
| 1 | Alice | Miguel |
| 2 | Sofija | Arthure |
| 3 | Helena | Bernardo |
| 4 | Valentina | Heitor |
| 5 | Laura | Davi |
| 6 | Isabella | Lorenzo |
| 7 | Manuela | Théo |
| 8 | Julia | Pedro |
| 9 | Heloísa | Gabriel |
| 10 | Luiza | Enzo |
| 11 | Maria Luiza | Matheus |
| 12 | Lorena | Lucas |
| 13 | Libija | Benjamin |
| 14 | Giovanna | Nikolas |
| 15 | Maria Eduarda | Guilherme |
| 16 | Beatriz | Rafael |
| 17 | Maria Clara | Joaquim |
| 18 | Cecilia | Samuel |
| 19 | Eloá | Enzo Gabriel |
| 20 | Lara | Joe Miguel |
| 21 | Maria Julia | Henrique |
| 22 | Isadora | Gustavo |
| 23 | Marijana | Murilo |
| 24 | Emanuelly | Pero Henrique |
| 25 | Ana Julia | Pietro |
| 26 | Ana Luiza | Lucca |
| 27 | Ana Clara | Felipe |
| 28 | Melissa | João Pedro |
| 29 | Yasmin | Isaac |
| 30 | Maria Alice | Benicio |
| 31 | Isabelly | Daniel |
| 32 | Lavinia | Anthony |
| 33 | Esther | Leonardo |
| 34 | Sarah | Davi Lucca |
| 35 | Elisa | Bryan |
| 36 | Antonella | Eduardo |
| 37 | Rafaela | João Lucas |
| 38 | Maria Cecilia | Victor |
| 39 | Liz | João |
| 40 | Marina | Cauã |
| 41 | Nicole | Antonio |
| 42 | Maitê | Vicente |
| 43 | Isis | Caleb |
| 44 | Alicia | Gael |
| 45 | Luna | Bento |
| 46 | Rebecca | Caio |
| 47 | Agata | Emanuel |
| 48 | Leticia | Vinicije |
| 49 | Maria | João Guilherme |
| 50 | Gabriela | Davi Lucas |
| 51 | Ana Laura | Noah |
| 52 | Catarina | Joe Gabriel |
| 53 | Clara | João Victor |
| 54 | Ana Beatriz | Luiz Miguel |
| 55 | Vitoria | Francisco |
| 56 | Olivia | Kaique |
| 57 | Maria Fernanda | Otavio |
| 58 | Emily | Augusto |
| 59 | Maria Valentina | Levi |
| 60 | Milena | Yuri |
| 61 | Maria Helena | Enrico |
| 62 | Bianca | Thiago |
| 63 | Larisa | Ian |
| 64 | Mirella | Victor Hugo |
| 65 | Maria Flor | Thomas |
| 66 | Allana | Henry |
| 67 | Ana Sophia | Luiz Felipe |
| 68 | Clarice | Ryan |
| 69 | Pietra | Arthur Miguel |
| 70 | Maria Vitoria | Davi Luiz |
| 71 | Maya | Nathan |
| 72 | Lais | Pedro Lucas |
| 73 | Ayla | David Miguel |
| 74 | Ana Livia | Raul |
| 75 | Eduarda | Pedro Miguel |
| 76 | Mariah | Luiz Henrique |
| 77 | Stella | Luan |
| 78 | Ana | Eric |
| 79 | Gabrielly | Martin |
| 80 | Sophie | Bruno |
| 81 | Carolina | Rodrigo |
| 82 | Maria Laura | Luiz Gustavo |
| 83 | Maria Heloísa | Arthur Miguel |
| 84 | Maria Sophia | Breno |
| 85 | Fernanda | Kauê |
| 86 | Malu | Enzo Miguel |
| 87 | Analu | Fernando |
| 88 | Amanda | Arthur Henrique |
| 89 | Aurora | Luiz Otavio |
| 90 | Maria Isis | Carlos Eduardo |
| 91 | Louise | Tomás |
| 92 | Heloise | Lucas Gabriel |
| 93 | Ana Vitória | André |
| 94 | Ana Cecilia | Jose |
| 95 | Ana Liz | Yago |
| 96 | Joana | Danilo |
| 97 | Luana | Anthony Gabriel |
| 98 | Antonia | Ruan |
| 99 | Isabel | Miguel Henrique |
| 100 | Bruna | Oliver |