Южная Корея - это необычная страна, культура которой очень сильно отличается от того, к чему вы привыкли. Поэтому вам может быть интересно прочитать про запреты, которые существуют в этой стране, и они определенно удивят многих людей.
Не играйте с палочками для еды
В корейской культуре существует большое количество табу, связанных с палочками для еды. Например, если вы протыкаете свою еду палочками (как вилкой), гостеприимный хозяин или повар посчитает это за личное оскорбление. Палочки, которые держатся вертикально или стоят вертикально в еде, ассоциируются здесь со смертью, так как на похоронах палочки благовоний, воткнутые в песок, являются обязательным атрибутом.
Не показывайте ваши татуировки
В Южной Корее (и в других азиатских странах) существует особое отношение к татуировкам. Работа татуировщиков здесь является нелегальной, и только медицинские сотрудники имеют право «рисовать на теле». Если у вас есть татуировки, к вам могут недружелюбно относиться на публике, кроме того, вас могут даже не взять из-за этого на работу.
Не носите одежду с глубоким вырезом
Глубокий вырез считается слишком открытым и сексуальным среди корейцев. Девушки практически никогда не носят такие майки и платья, не надевая чего-либо под них. Однако в случае с мини-юбками существует противоположная ситуация. Девушки часто надевают мини-юбки и прикрываются сумками или газетами, когда поднимаются по лестницам или на эскалаторе.
Не оставляйте чаевых в кафе
Если вы оставите чаевые официанту в Южной Корее, это будет воспринято как оскорбление. Официанты здесь получают очень высокие зарплаты, и, если вы оставите чаевые, вы оскорбите этим их. Однако, если вы отправляетесь в европейский или американский бар, где владелец не является корейцем, ситуация будет противоположной: все чаевые будут приняты с радостью.
Не оставляйте еду на тарелке
У корейцев имеется особое отношение к еде. Память о войне между Севером и Югом, а также о японской аннексии все еще является свежей. Здесь порции являются большими, разнообразными и обычно приправленными. Когда вы отправляетесь к кому-то домой, ни в коем случае нельзя отказываться от добавки, а также ни за что нельзя оставлять еду на тарелке. В ресторанах и кафе вы также можете получить выговор за то, что оставили еду на тарелке.
Не пяльтесь на местных жителей
Корейцы воспринимают это как вторжение в личное пространство. Также не стоит пытаться фотографировать местных жителей, не спросив их разрешения. Здесь речь даже не идет о личном дискомфорте - вы можете заплатить штраф и провести время в ближайшем полицейском участке, пытаясь доказать, что вы сделали фотографию без плохих намерений.
Не вступайте в конфликты, в особенности с представителями старшего поколения
В Корее возрастная иерархия является очень сильной. Молодые люди должны во всем следовать указаниям старших и не грубить им. Старые тети известны своим скандальным характером, однако ни в какой ситуации им нельзя перечить, даже если они неправы и сами начали конфликт. В целом все конфликты в Южной Корее решаются в пользу местных жителей. И этот факт активно используется местными мошенниками.
Не удивляйтесь туалетной тематике
В Южной Корее не существует табу касательно туалета. Люди свободно обсуждают свои отходы жизнедеятельности. Например, девушка может спокойно сказать своему парню, что у нее диарея. Кроме того, подобные дискуссии могут происходить даже во время обеда. Более того, ваши друзья часто будут спрашивать, все ли в порядке с вашим стулом. Здесь также хорошо развита сеть чистых и бесплатных общественных туалетов. А в Сеуле даже был построен парк, посвященный культуре туалета. Как здесь говорится, природные вещи не могут быть ужасными.
Не трогайте людей, лежащих на улице
В Корее существует особое отношение к алкоголю. Корейцы очень тяжко трудятся и много пьют. Это не происходит каждый день, обычно они отправляются пить в конце рабочей недели. Они обычно пьют вместе со своими коллегами, и неуместно будет отказаться от приглашения вашего босса (вспомните о пункте касательно иерархии). В небольших фирмах такие походы с боссом могут стать способом получить повышение, выгодный проект или прибавку к зарплате. После таких мероприятий хорошо одетые и пьяные мужчины и женщины лежат на улицах и в метро даже в Сеуле. Нет никакой необходимости их трогать, пытаться их разбудить или отвести их домой. Не беспокойтесь, их никто не ограбит, а полицейские позаботятся, чтобы они безопасно добрались до дома.
Не курите там, где захочется
Вы можете курить в Корее, но не везде. Существуют специальные зоны для курения, где этот процесс никому не помешает. Это может быть специальная комната или даже прямоугольник на асфальте, на котором написано, что здесь можно курить. В Корее имеется немало мест для курения, особенно в общественных местах. И помните, что, если вы решите закурить в неположенном месте, вам грозит штраф.
Здесь подают пирожные в форме унитазов, не выбрасывают еду и протестуют, когда их фотографируют. Какие еще странности и запреты актуальны в Корее?
Южная Корея, или Страна утренней свежести, как и любая страна, имеет свои культурные особенности - милые и не очень. При этом многие запреты этой страны схожи с правилами и табу ее соседей (Япония и Китай) - например, нельзя выкидывать мусор без сортировки, сидеть на пороге, записывать имена красным цветом и прочее, но есть и отличия. О них и поговорим.
Оставлять палочки в еде.
Протыкать еду палочками как вилкой в культуре корейского народа не принято. Так, возможно, удобнее есть, но поваром (если вы в ресторане) или хозяевами (если вы в гостях) может быть воспринято как оскорбление. Исключение - если вам необходимо отщипнуть кусочек от большого кушанья.
Более того, палочки для еды нельзя оставлять в вертикальном положении на тарелке, особенно воткнутыми в рис. У корейцев это ассоциируется со смертью: на похоронах и поминках обязательный атрибут - курительные палочки, воткнутые в песок. Их приносят и возжигают перед портретом усопшего гости. Что же касается риса, он в культуре имеет сакральное значение, как хлеб для россиян.
Подзывать кого-либо ладонью вверх
Если вы увидели знакомого человека, окликнули его и хотите позвать жестом, то имейте в виду, что в Южной Корее можно подзывать кого-либо только ладонью, обращенной вниз. Ладонью вверх (как привыкли мы, увидев друга, махать издалека - иди, мол, сюда) корейцы подзывают собак и прочих животных.
Носить глубокое декольте
Глубокий вырез для корейцев считается недопустимым - слишком откровенно и сексуально. Поэтому корейские девушки практически не носят маечки и топики либо надевают под них блузки или футболки по принципу «из-под пятницы суббота». Не так давно в Корею пришла мода на сарафаны разных фасонов, под которые кореянки все так же упорно надевают футболки, рубашки и даже кофты. При всем этом они безо всякого смущения носят откровенно короткие мини, так что им приходится прикрываться, поднимаясь по лестнице или эскалатору, журналом или сумочкой.
Смущаться при поднятии «туалетной» темы
На каждом шагу в Южной Корее чистые, удобные и бесплатные туалеты, существуют парк и музей фекалий, популярны кафе, которые подают кофе в милых унитазах и пирожные в форме «какуль». Впрочем, тема кулинарии этим не исчерпывается. Мало того, курортный остров Чечжудо славится черными свиньями, которых раньше кормили отходами человеческой жизнедеятельности, и именно поэтому их мясо считается очень нежным и вкусным.
Обращать внимание, когда кто-то чихнул
Не принято желать здоровья чихнувшему собеседнику. Обычно на это никак не реагируют, просто делают вид, что ничего не произошло, а чихнувший тихонько извиняется.
Выбрасывать еду
Корейцы хорошо помнят голодные времена недавней войны Севера и Юга, а также японской аннексии, поэтому отношение к еде, особенно к рису, здесь уважительное, если не сказать трепетное. Блюда же весьма обильные и частенько острые; кроме того, к ним обычно приносят дополнительные закуски - панчани. Пригласивший вас на обед кореец будет зорко следить за тем, чтобы вы съели побольше (а желательно все), иначе он расстроится и, может быть, даже обидится. В корпоративных и студенческих столовых работницы общепита даже не стесняются пожурить посетителя, если тот прилично не доел. Так что не оплошайте!
Долго смотреть на корейца
Корейцы не терпят, когда их рассматривают, расценивая это как нарушение личного пространства, к тому же они постоянно на взводе: слишком много работают, слишком мало отдыхают. Они могут простить некоторую, на их взгляд, бесцеремонность иностранцу, но лучше не будить лихо. И не пытайтесь фотографировать корейцев. В лучшем случае вас попросят удалить фото, а в худшем вы заплатите штраф и проведете некоторое время в полицейском участке, доказывая, что ничего плохого в мыслях не имели. Показательно, что сами корейцы, делая снимки, затирают лица людей, нечаянно попавших в кадр.
Ввязываться в ссоры
Старшее поколение корейцев в свое время жило очень тяжело. Особенно трудно приходилось женщинам. Их не пускали учиться и не давали возможности работать, отдавая предпочтение мужчинам. Их притесняли собственные мужья, семья мужа взваливала на плечи невестки множество домашних обязанностей, не скупясь при этом на упреки. Сейчас, когда Южная Корея добилась высоких экономических результатов за довольно короткое время и стала комфортной страной, где молодое поколение не знает забот, а женщины встали наравне с мужчинами, пожилые тетушки - аджумы - чувствуют себя обделенными и в обществе могут быть даже скандальными. За неподобающий внешний вид, смех, излишнюю близость в общественном транспорте вы вполне можете получить выговор, а то и зонтиком в спину. Ни в коем случае не реагируйте, просто отойдите в сторону.
И вообще не ввязывайтесь в выяснение отношений, даже если вас провоцируют. Это может произойти в любом месте и в любое время: могут притвориться, что вы толкнули, наступили на ногу, не так посмотрели, или могут сами толкнуть и наступить на ногу, вызывающе глядя на вас, могут придраться, что вы иностранец, и послать вас обратно в свою страну и т. д. Все споры в этой стране обычно разрешаются в пользу местного населения. Этим активно пользуются мошенники, развязывая конфликты на пустом месте, а затем в полицейском участке разыгрывая из себя несчастную жертву и требуя денежной компенсации.
Отказывать начальству в предложении выпить
Начальник всегда прав. Этот пункт в Корее имеет прямое отношение к алкоголю. Пьют здесь от души. Работает народ много, самозабвенно, стресс и усталость копятся, вот и сбрасывают весь негатив таким способом. И если ваш корейский работодатель пригласил вас пропустить по стаканчику, придется согласиться. Одна радость: начальник сам и оплачивает счет. В Корее считается, что совместное распитие спиртного является хорошим способом наладить деловые контакты в неформальной обстановке. Поэтому еженедельные корпоративы тут в порядке вещей. А в течение недели корейцы легко могут пропустить по бокалу-два пива или опрокинуть две-три бутылочки соджу (рисовая водка около 15% крепости) после работы.
Курить в общественных местах
Курить стоит в строго отведенных зонах или там, где вы никого не сможете потревожить дымом. В противном случае вам обеспечены косые взгляды, резкие комментарии и даже штраф порядка $100. Места большого скопления людей всегда оборудованы зонами для курения: это может быть беседка, стеклянная комната или даже просто расчерченный на асфальте прямоугольник, в пределах которого позволено наслаждаться никотином. Еще можно тихонько подымить в маленьком переулке.
Удивительно, что, несмотря на ограничение мест курения, табачные изделия продаются открыто в любого размера магазинчике, лотке, киоске, супермаркете. Достаточно часто встречаются магазины электронных сигарет, которые, впрочем, приравнены к обычным.
«Дымят» в Корее в основном мужчины, женский пол практически не курит. Поэтому, когда видят курящую девушку, то первая мысль, что, скорее всего, она иностранка, хотя около ночных клубов, баров, караоке и тому подобных мест вероятность лицезреть сигарету в женских ручках возрастает.
Два года назад Южная Корея отменила визы для граждан России. Виза по-прежнему требуется только для студентов, переселенцев и тех, кто собирается работать в стране. Но туристам можно находится в Южной Корее аж 60 дней. Мы нашли десять причин для поездки в страну, которая меньше, чем за полвека превратилась из самого отсталого уголка в одно из самых прогрессивных государств мире. Но при всей скорости этого прогресса в Корее по-прежнему чтут древние традиции.
Южная Корея довольно популярна среди туристов, которые хотят поправить здоровье. Система здравоохранения здесь одна из лучших не только в Азии, но и во всём мире. Основные направления медицинского туризма: пластическая хирургия, стоматология, гинекология, онкология. Помимо новейших медицинских центров можно пройти лечение традиционными корейскими способами – это наверняка понравится тем, кто недолюбливает врачей и лекарственные препараты, отдавая предпочтение народным методам лечения.
Укрепить здоровье и иммунитет можно в чимчильбане. В интернете такое место обычно называют «корейской баней», что, мягко говоря, и близко не отражает его возможности. Как правило, это крупный комплекс с сауной, массажем, бассейном, баней, фитнес-центром, кафе и другими условиями для хорошего отдыха с пользой для тела. Самые известные чимчильбаны Сеула: Dragon Hill Spa, Sports Club Seoul Leisure и The Spa in Garden 5.
– один из тех городов, которые никогда не спят. В принципе, это можно сказать о любом мегаполисе, но жизнь в южнокорейской столице и вправду не останавливается ни на секунду. На улицах всегда толпы людей: днём они спешат по делам, вечером и ночью – торопятся в клубы, бары и рестораны.
Колоритные заведения здесь на каждом шагу – как недорогие, так и топ-уровня, где счёт за ночь легко сравняется с бюджетом всей поездки в Южную Корею. Самый ураганный в этом плане район Сеула – Каннамгу. Это эпицентр тусовочной жизни столицы. Любителем коктейлей, вечеринок до утра и спонтанных знакомств стоит поселиться именно здесь.
В давние времена этот город был столицей государства Силла, а теперь манит путешественников множеством памятников корейской культуры. Здесь расположен одноименный национальный парк, а также впечатляющий Государственный музей Кёнджу, в котором представлены древние предметы корейского быта, а также одежда, скульптура и живопись.
В центре города вы найдете крепости Мёнхваль и Вольсон, а чуть дальше – озеро Помун. Возле него можно задержаться подольше, ведь там расположен летний театр Посум, многочисленные курорты, отели и огромный парк. Город считается одним из главных туристических мест Южной Кореи, поэтому в нем регулярно проводятся фестивали и выставки, в том числе международные.
Крупнейший остров Южной Кореи – курорт с хорошим климатом. Туристов здесь пока мало, а инфраструктура отлично развита. Есть несколько курортных зон, самые известные из них – Согвипхо и Чунмун. При них имеются оборудованные пляжи со всеми удобствами для отдыхающих. Здесь же можно заняться дайвингом, верховой ездой и стрельбой из лука.
Популярен среди молодожёнов, и некоторые места созданы специально для них. Если вы не из стеснительных, загляните в парк Love Land – здесь находится порядка 140 скульптур, застывших в недвусмысленных позах. Ну а если вы предпочитаете классические туристические места, добро пожаловать в традиционную корейскую деревню. А самым интересным объектом на острове считается гора Халласан, это высшая точка (1950 метров) на Чеджудо и лучшее место для того, чтобы сфотографировать рассвет.
Хребет Тхэкэбсан проходит по восточной части Южной Кореи. Высшая точка – пик Тэчхонбон – 1708 метров в высоту, он уступает только вулкану Халласан и горе Чирисан. Национальный парк особенно популярен среди туристов осенью, когда деревья открашиваются в ярко-желтые и красные цвета.
Впрочем, и летом здесь есть на что посмотреть. В парке собраны уникальные растения, в том числе кедровый стланик и эдельвейс. Любители животных смогут поближе познакомиться с корейской кабаргой, гималайским медведем и восточным горалом. Место с 1994 года находится в кандидатах на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Это второй по величине город Кореи, здесь проживает более трёх с половиной миллионов человек. Здесь же расположен крупнейший порт, а также огромное количество курортов и санаториев. В 2002 году принимал чемпионат мира по футболу – тогда уж туристов здесь точно хватало, но и после громкого спортивного события о городе не забыли.
В Пусане есть первоклассные пляжи, национальные парки и горячие источники. Однако главной достопримечательностью города считается буддийский храм Беомеоза, где находятся три воплощения Будды. Его построили на горе Крымчонсан в 678 году. Храм – один из древнейших на территории Южной Кореи.
Длинное название принадлежит традиционной корейской деревне около горы Намсан. Вернее, это музей, расположенный в центре Сеула. Но находясь здесь, легко забыть, что в шаговой доступности расположены небоскрёбы, неоновые вывески, дорогие бутики и пафосные заведения.
Музей открылся в 1998 году, он включает в себя центр традиционной корейской музыки Намсан Кугактан, классический корейский сад и место с капсулой времени. Можно оценить национальную архитектуру – здесь стоят пять ханоков (домов). Все они в свое время принадлежали людям разных социальных слоев, и можно увидеть разницу в отделке и убранстве между домами обеспеченных и менее состоятельных корейцев.
В торговых центрах Южной Кореи можно купить абсолютно всё. Причём для этого не обязательно ехать в Сеул. К примеру, в Пусане находится крупнейший в мире универмаг «Синсеге Сентум Сити». По залам можно ходить с утра до вечера в течение нескольких дней, что наверняка порадует путешественниц и омрачит настроение путешественникам. Впрочем, иной раз это может пойти на пользу: свою спутницу оставили в универмаге, а сами – гулять по городу.
Помимо привычных мировых брендов в «Синсеге Сентум Сити» представлено множество локальных корейских брендов, которые специализируются на косметике и аксессуарах.
Этот парк увлечет вас на целый день, а аттракционы понравятся как взрослым, так и детям. Говорят, что крыша Lotte World видна даже со спутников. Парк работает без перерывов на выходные, ежедневно с утра до вечера.
Вы бы хотели побывать в Южной Корее, стране, где бурлят целебные минеральные источники, а туристы вальяжно отдыхают на чистых песчаных пляжах? Мы на 99,9% уверены, что хотели бы. Но, к сожалению, всё великолепие памятников древних династий и восхитительные горнолыжные курорты доступны не всем гражданам нашей страны из-за своей дороговизны. Однако если вы всё-таки собрались в путешествие, то рекомендуем подкопить денег и всё же отправиться в эту страну, ознакомившись перед этим с запретами, не зная о которых можно оказаться в неловкой ситуации.
Оставлять палочки в еде
Протыкать еду палочками как вилкой в культуре корейского народа не принято. Так, возможно, удобнее есть, но поваром (если вы в ресторане) или хозяевами (если вы в гостях) может быть воспринято как оскорбление. Исключение - если вам необходимо отщипнуть кусочек от большого кушанья.
Более того, палочки для еды нельзя оставлять в вертикальном положении на тарелке, особенно воткнутыми в рис. У корейцев это ассоциируется со смертью: на похоронах и поминках обязательный атрибут - курительные палочки, воткнутые в песок. Их приносят и возжигают перед портретом усопшего гости. Что же касается риса, он в культуре имеет сакральное значение, как хлеб для россиян.
Подзывать кого-либо ладонью вверх
Если вы увидели знакомого человека, окликнули его и хотите позвать жестом, то имейте в виду, что в Южной Корее можно подзывать кого-либо только ладонью, обращенной вниз. Ладонью вверх (как привыкли мы, увидев друга, махать издалека - иди, мол, сюда) корейцы подзывают собак и прочих животных.
Носить глубокое декольте
Глубокий вырез для корейцев считается недопустимым - слишком откровенно и сексуально. Поэтому корейские девушки практически не носят маечки и топики либо надевают под них блузки или футболки по принципу «из-под пятницы суббота». Не так давно в Корею пришла мода на сарафаны разных фасонов, под которые кореянки все так же упорно надевают футболки, рубашки и даже кофты. При всем этом они безо всякого смущения носят откровенно короткие мини, так что им приходится прикрываться, поднимаясь по лестнице или эскалатору, журналом или сумочкой.
Смущаться при поднятии «туалетной» темы
На каждом шагу в Южной Корее чистые, удобные и бесплатные туалеты, существуют парк и музей фекалий, популярны кафе, которые подают кофе в милых унитазах и пирожные в форме «какуль». Впрочем, тема кулинарии этим не исчерпывается. Мало того, курортный остров Чечжудо славится черными свиньями, которых раньше кормили отходами человеческой жизнедеятельности, и именно поэтому их мясо считается очень нежным и вкусным.
Обращать внимание, когда кто-то чихнул
Не принято желать здоровья чихнувшему собеседнику. Обычно на это никак не реагируют, просто делают вид, что ничего не произошло, а чихнувший тихонько извиняется.
Выбрасывать еду
Корейцы хорошо помнят голодные времена недавней войны Севера и Юга, а также японской аннексии, поэтому отношение к еде, особенно к рису, здесь уважительное, если не сказать трепетное. Блюда же весьма обильные и частенько острые; кроме того, к ним обычно приносят дополнительные закуски - панчани. Пригласивший вас на обед кореец будет зорко следить за тем, чтобы вы съели побольше (а желательно все), иначе он расстроится и, может быть, даже обидится. В корпоративных и студенческих столовых работницы общепита даже не стесняются пожурить посетителя, если тот прилично не доел. Так что не оплошайте!
Долго смотреть на корейца
Корейцы не терпят, когда их рассматривают, расценивая это как нарушение личного пространства, к тому же они постоянно на взводе: слишком много работают, слишком мало отдыхают. Они могут простить некоторую, на их взгляд, бесцеремонность иностранцу, но лучше не будить лихо. И не пытайтесь фотографировать корейцев. В лучшем случае вас попросят удалить фото, а в худшем вы заплатите штраф и проведете некоторое время в полицейском участке, доказывая, что ничего плохого в мыслях не имели. Показательно, что сами корейцы, делая снимки, затирают лица людей, нечаянно попавших в кадр.
Ввязываться в ссоры
Старшее поколение корейцев в свое время жило очень тяжело. Особенно трудно приходилось женщинам. Их не пускали учиться и не давали возможности работать, отдавая предпочтение мужчинам. Их притесняли собственные мужья, семья мужа взваливала на плечи невестки множество домашних обязанностей, не скупясь при этом на упреки. Сейчас, когда Южная Корея добилась высоких экономических результатов за довольно короткое время и стала комфортной страной, где молодое поколение не знает забот, а женщины встали наравне с мужчинами, пожилые тетушки - аджумы - чувствуют себя обделенными и в обществе могут быть даже скандальными. За неподобающий внешний вид, смех, излишнюю близость в общественном транспорте вы вполне можете получить выговор, а то и зонтиком в спину. Ни в коем случае не реагируйте, просто отойдите в сторону.
И вообще не ввязывайтесь в выяснение отношений, даже если вас провоцируют. Это может произойти в любом месте и в любое время: могут притвориться, что вы толкнули, наступили на ногу, не так посмотрели, или могут сами толкнуть и наступить на ногу, вызывающе глядя на вас, могут придраться, что вы иностранец, и послать вас обратно в свою страну и т. д. Все споры в этой стране обычно разрешаются в пользу местного населения. Этим активно пользуются мошенники, развязывая конфликты на пустом месте, а затем в полицейском участке разыгрывая из себя несчастную жертву и требуя денежной компенсации.
Отказывать начальству в предложении выпить
Начальник всегда прав. Этот пункт в Корее имеет прямое отношение к алкоголю. Пьют здесь от души. Работает народ много, самозабвенно, стресс и усталость копятся, вот и сбрасывают весь негатив таким способом. И если ваш корейский работодатель пригласил вас пропустить по стаканчику, придется согласиться. Одна радость: начальник сам и оплачивает счет. В Корее считается, что совместное распитие спиртного является хорошим способом наладить деловые контакты в неформальной обстановке. Поэтому еженедельные корпоративы тут в порядке вещей. А в течение недели корейцы легко могут пропустить по бокалу-два пива или опрокинуть две-три бутылочки соджу (рисовая водка около 15% крепости) после работы.
Курить в общественных местах
Курить стоит в строго отведенных зонах или там, где вы никого не сможете потревожить дымом. В противном случае вам обеспечены косые взгляды, резкие комментарии и даже штраф порядка $100. Места большого скопления людей всегда оборудованы зонами для курения: это может быть беседка, стеклянная комната или даже просто расчерченный на асфальте прямоугольник, в пределах которого позволено наслаждаться никотином. Еще можно тихонько подымить в маленьком переулке.
Удивительно, что, несмотря на ограничение мест курения, табачные изделия продаются открыто в любого размера магазинчике, лотке, киоске, супермаркете. Достаточно часто встречаются магазины электронных сигарет, которые, впрочем, приравнены к обычным.
«Дымят» в Корее в основном мужчины, женский пол практически не курит. Поэтому, когда видят курящую девушку, то первая мысль, что, скорее всего, она иностранка, хотя около ночных клубов, баров, караоке и тому подобных мест вероятность лицезреть сигарету в женских ручках возрастает.