Predgovor recenziji: muško čitanje, na način odraslih: djeca su direktnije glavni.
Zašto siskin, siskin-fawn? - Da, tako jednostavno, pre svega, Fontanka! (a stih je posvećen sirotište iz ove ulice: “...Chizhik-Pizhik, gdje si bio...”), drugo, sam časopis “Chizh” (Izuzetno Interesting Magazine- ne khukhry-mukhra ili Cheka), u kojoj je napisano, pa čak i kako je napisano!
Pa, da počnemo, tekst:
„Živjeli smo u stanu
44,
44
Vesela koza:...”
Počnimo, napomena:
Veliki, tačnije pretrpani, komunalni stan obična je stvarnost 20-ih i 30-ih godina. Prokletstvo stambeni problem, ko god da je pisao o njemu... ali briljantno: Bulgakov, Krzhizhanovski, Zoshchenko....
„Čiž je mašina za pranje sudova,
Siskin - ribanje,
Čiž je baštovan,
Čiž - vodonoša,
Čiž za kuvara,
Čiž za domaćicu,
Čiž na parcelama,
Čiž je odžačar."
Povezana napomena:
O čemu govori 1. stih? - o društvenoj blizini ili, jednostavnije rečeno, profesiji stanara - ovo je kao u ličnom upitniku ili obaveznom popisu stanara domara, pravog stalnog doušnika (uostalom, vladavina prava, prokletstvo bilo je, jeste i biće).
2. stih, prema tekstu
“Peć je bila zagrejana,
Kaša je bila kuvana
44
vesela koza:
Siskin sa kutlacom,
Siskin sa stabljikom,
Siskin sa ljuljačkom,
Siskin sa sitom.
Navlake od siskina
Čiž se sastaje,
Siskin proliven,
Chizh distribuira.”
Opet, napomena:
Zajednička kuhinja - oh, šta ne možete pročitati od Danila Ivanoviča o običajima ove teritorije...
Stih 3, tekst:
"Nakon posla
Pokupio beleške
44
Happy siskin.
Zajedno su svirali:
Čiž - na klaviru,
Siskin - na cimbalu,
Čiž - na lulu,
Čiž - na trombonu,
Čiž - na harmonici,
Siskin - na češlju,
Siskin - na usnama."
I šta da kažem: "Veseli momci": "Gospode, oslobodi našu kuću stana broj četrdeset četiri..." I tako jadni i zapadna evropa molio se u 8.-11. veku, izmučen veselim naletima Vikinga: „...izbavi nas, Gospode, od jarosti Normana...“. Na usnu, gospodine... “Pola kompanije divnih komšija se naselilo u našoj kući...”, mada: šta se dešavalo u susjednim stanovima?
Stih 4, tekst:
“Išli smo kod tetke,
Za step dance tetku
44
Happy siskin.
Čiž u tramvaju,
Čiž autom,
Siskin na kolicima,
Siskin na kolicima,
Siskin u zdjeli,
Siskin na petama,
Siskin na osovini,
Siskin na luku."
A šta vidimo: raslojavanje i među društveno bliskim ljudima: nisu svi poslovi jednako plaćeni...
Ponovo, stih 5, tekst:
„Hteli smo da spavamo,
Spremanje kreveta
44
Umoran siskin:
Čiž - na krevetu,
Čiž je na sofi,
Čiž je na klupi,
Čiž je na stolu,
Siskin - na kutiji,
Čiž - na kolutu,
Čiž - na komadu papira,
Čiž je na podu.”
Tu počinje ono najzanimljivije: "... čiž je na podu..." - dobrodošli u "Myshinovu pobjedu", isti Kharms, gdje postoji iskreni komadić zajedničkog života i odbijanje, referenca na "Moć": "Ždrebe je rekao..."
Konačno, stih udara u tekst:
"Ležim u krevetu,
Zajedno su zviždali
44
vesela koza:
Siskin - triti-liti,
Siskin - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Čiž - ti-ti-ti,
Chizh - tiki-ricki,
Chizh - ricky-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Čiž - ćao-ćao-ćao!
Kakva primedba?... - ponoćni krik, u prijateljskom horu, iz svih stanova koji nisu četrdeset četiri, - kao trostruko "Ura!" Grenadirska četa na poligonu, - tresući kuću četrdeset četiri do temelja: "Za-dol-ba-li!!!"
A za desert (bez ovoga, Kharms, posebno "Chizhi", je nepotpun), elegantan dodatak jedinog komuniste Oberiuta Oleinikova Nikolaja Makaroviča:
„Živjeli smo u stanu
44
44
Krhki kosi:
Čiž-alkoholičar,
Paranoidna siskina,
Chizh-shizofreničar,
Simulacija siskina.
Chnzh-paralitički,
Syphilitic siskin
senilna koža,
Siskin je idiot."
Sa svom direktnošću, kao komunista komunisti, na Lenjinov način, jednostavno i bez pristrasnosti: socio-medicinska dijagnoza komunalne ćelije društva. Pa, samo jabuka nasilno napunjena smećem nije crva.
Sjajne o poeziji:
Poezija je poput slikarstva: neka djela će vas više zaokupiti ako ih bolje pogledate, a druga ako se udaljite.
Male ljupke pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.
Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je pošlo po zlu.
Marina Tsvetaeva
Od svih umjetnosti, poezija je najpodložnija iskušenju da svoju osebujnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajima.
Humboldt V.
Pjesme su uspješne ako su stvorene duhovnom jasnoćom.
Pisanje poezije bliže je obožavanju nego što se obično vjeruje.
Da samo znaš iz kakvog smeća rastu pjesme bez srama... Kao maslačak na ogradi, kao čičak i kinoa.
A. A. Ahmatova
Poezija nije samo u stihovima: ona se izliva svuda, svuda je oko nas. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život izviru odasvud, a gdje je ljepota i život, tu je poezija.
I. S. Turgenjev
Za mnoge ljude pisanje poezije predstavlja rastuću bol uma.
G. Lichtenberg
Prekrasan stih je poput luka provučen kroz zvučna vlakna našeg bića. Pesnik čini da naše misli pevaju u nama, a ne naše. Pričajući nam o ženi koju voli, on u našim dušama ushićeno budi našu ljubav i našu tugu. On je mađioničar. Razumijevanjem njega postajemo pjesnici poput njega.
Tamo gde teče graciozna poezija, nema mesta sujeti.
Murasaki Shikibu
Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se vremenom okrenuti praznim stihovima. U ruskom jeziku ima premalo rima. Jedan zove drugog. Plamen neminovno vuče kamen za sobom. Umetnost svakako nastaje kroz osećaj. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, itd.
Aleksandar Sergejevič Puškin
-...Da li su vam pesme dobre, recite mi sami?
- Monstruozno! – iznenada će Ivan smelo i iskreno.
- Nemoj više pisati! – molećivo je upitao pridošlica.
- Obećavam i kunem se! - rekao je Ivan svečano...
Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"
Svi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od drugih samo po tome što pišu svojim riječima.
John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"
Svaka pjesma je veo razvučen preko ivica nekoliko riječi. Ove riječi sijaju poput zvijezda i zbog njih pjesma postoji.
Aleksandar Aleksandrovič Blok
Antički pjesnici, za razliku od modernih, rijetko su napisali više od desetak pjesama tokom svog dugog života. To je razumljivo: svi su bili izvrsni mađioničari i nisu se voljeli trošiti na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tog vremena krije zasigurno čitav Univerzum, ispunjen čudima – često opasnim za one koji nehajno bude dremale redove.
Max Fry. "Chatty Dead"
Dao sam jednom od svojih nespretnih nilskih konja ovaj nebeski rep:...
Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zaraze!
- Moje pesme nisu ni peć, ni more, ni kuga!
Vladimir Vladimirovič Majakovski
Pesme su naša unutrašnja muzika, obučena u reči, prožeta tanke žice značenja i snova, te stoga otjeraju kritičare. Oni su samo patetični pijukci poezije. Šta kritičar može reći o dubinama vaše duše? Ne puštajte njegove vulgarne ruke koje pipaju unutra. Neka mu poezija izgleda kao apsurdno mukanje, haotična gomila riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog uma, slavna pjesma koja zvuči na snježno bijelim padinama naše čudesne duše.
Boris Krieger. "Hiljadu života"
Pesme su uzbuđenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo do čista poezija koja je odbacila tu reč.
„Živjeli smo u stanu44,
44
Srećna tištica..."
Ljudi! beznadezan sam :(
Kupio sam knjigu: tanku, prljavu, izgužvanu, na odvratnom papiru, koja se skoro pretvorila u „krpu“ i ja sam na sedmom nebu.
Tamo sam pročitao i podatke o tome kako su sastavljeni.
Evo umjetnikovih uspomena Boris Semenov prema riječima Samuila Yakovlevich Marshaka.
„Jednom, u vagonu seoskog voza (tada smo živeli u susedstvu u Kavgolovu), Marshak mi je ispričao kako su on i Daniil Ivanovič napisali „Veseli šiški“.
Poema je zasnovana na alegretu iz Betovenove Sedme simfonije. Kharms je voleo da ponavlja ovu melodiju - tako su se pojavile prve stihove: "Četrdeset četiri Četrdeset četiri vesela ciljaka živela su u stanu..." Zatim se pričalo kako su ciljani zajedno radili, radili kućne poslove, puštali muziku - i tako dalje. .
Napisano je puno parleta komičnog, veselog i melodičnog sadržaja (kakva šteta što su svi poslani u smeće!). Na kraju su koautori počeli da stavljaju svoje pernate prijatelje u krevete i smestili ih tamo gde: „Čiž - na krevet, šljok - na sofu, šljok - na korpu, čiž - na klupu...".
To je sve: posao je gotov, siskine mirno spavaju. Konačno, možete ispraviti svoja umorna leđa. Napolju je duboka noć, na stolu i ispod stola su zgužvani promaji, prazne kutije cigareta...
Ali onda je Kharms, već ispred Maršakovog spavaonog stana, iznenada tiho zapevao, podigavši prst iznad glave:
Ležeći u krevetu, četrdeset i četiri vesela šljunka zviždala su zajedno...
Pa, šta bi Marshak mogao prigovoriti?! Naravno, takav neočekivani zaokret mu se činio vrlo živahnim i smiješnim. Zapravo, nemirni siskini nisu mogli zaspati a da ne zvižde do mile volje... Morao sam se vratiti za sto i napisati smiješan kraj..."
(Boris Semjonov. Pravi i radosni ekscentrik. U časopisu: "Aurora", 1977, br. 4, str. 70).<…>
Ne samo da volim ovu pjesmu od djetinjstva, već ju je ilustrovao jedan od mojih najomiljenijih umjetnika - Georgij Karlov
Svaka čast izdavačima što je „led probio“ i uočili da je došlo vrijeme da ponovo počnu objavljivati njegove crteže.
U prikazivanju životinjskih izraza lica, možda, Karlovu nema premca (kao ni Migunovljevim "ljudskim" izrazima lica)
"FUNNY SISKS"
("Izdanje umjetničke radionice Centralnog doma umjetnika", 1948, umjetnik G. Karlov)
Predgovor recenziji: muško čitanje, na način odraslih: djeca su direktnije glavni.
Zašto siskin, siskin-fawn? - Da, tako jednostavno, pre svega, Fontanka! (a stih je posvećen sirotištu iz ove ulice: „...Čižik-Pižik, gde si bio...“), drugo, sam časopis „Čiž“ (izuzetno zanimljiv časopis – ne khukhry-mukhra ili Cheka ), u kojoj piše, pa čak i kako piše!
Pa, da počnemo, tekst:
„Živjeli smo u stanu
44,
44
Vesela koza:...”
Počnimo, napomena:
Veliki, tačnije pretrpani, komunalni stan obična je stvarnost 20-ih i 30-ih godina. Prokleto stambeno pitanje, koji o tome nije pisao... ali briljantno: Bulgakov, Krzhizhanovski, Zoshchenko...
„Čiž je mašina za pranje sudova,
Siskin - ribanje,
Čiž je baštovan,
Čiž - vodonoša,
Čiž za kuvara,
Čiž za domaćicu,
Čiž na parcelama,
Čiž je odžačar."
Povezana napomena:
O čemu govori 1. stih? - o društvenoj blizini ili, jednostavnije rečeno, profesiji stanara - ovo je kao u ličnom upitniku ili obaveznom popisu stanara domara, pravog stalnog doušnika (uostalom, vladavina prava, prokletstvo bilo je, jeste i biće).
2. stih, prema tekstu
“Peć je bila zagrejana,
Kaša je bila kuvana
44
vesela koza:
Siskin sa kutlacom,
Siskin sa stabljikom,
Siskin sa ljuljačkom,
Siskin sa sitom.
Navlake od siskina
Čiž se sastaje,
Siskin proliven,
Chizh distribuira.”
Opet, napomena:
Zajednička kuhinja - oh, šta ne možete pročitati od Danila Ivanoviča o običajima ove teritorije...
Stih 3, tekst:
"Nakon posla
Pokupio beleške
44
Happy siskin.
Zajedno su svirali:
Čiž - na klaviru,
Siskin - na cimbalu,
Čiž - na lulu,
Čiž - na trombonu,
Čiž - na harmonici,
Siskin - na češlju,
Siskin - na usnama."
I šta da kažem: "Veseli momci": "Gospode, izbavi našu kuću iz stana broj četrdeset četiri..." I tako se molila siromašna i zapadna Evropa u 8.-11. veku, izmučena veselim naletima Vikinga: "...izbavi nas, Gospode, od bijesa Normana..." Na usnu, gospodine... “Pola kompanije divnih komšija se naselilo u našoj kući...”, mada: šta se dešavalo u susjednim stanovima?
Stih 4, tekst:
“Išli smo kod tetke,
Za step dance tetku
44
Happy siskin.
Čiž u tramvaju,
Čiž autom,
Siskin na kolicima,
Siskin na kolicima,
Siskin u zdjeli,
Siskin na petama,
Siskin na osovini,
Siskin na luku."
A šta vidimo: raslojavanje i među društveno bliskim ljudima: nisu svi poslovi jednako plaćeni...
Ponovo, stih 5, tekst:
„Hteli smo da spavamo,
Spremanje kreveta
44
Umoran siskin:
Čiž - na krevetu,
Čiž je na sofi,
Čiž je na klupi,
Čiž je na stolu,
Siskin - na kutiji,
Čiž - na kolutu,
Čiž - na komadu papira,
Čiž je na podu.”
Tu počinje ono najzanimljivije: "... čiž je na podu..." - dobrodošli u "Myshinovu pobjedu", isti Kharms, gdje postoji iskreni komadić zajedničkog života i odbijanje, referenca na "Moć": "Ždrebe je rekao..."
Konačno, stih udara u tekst:
"Ležim u krevetu,
Zajedno su zviždali
44
vesela koza:
Siskin - triti-liti,
Siskin - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Čiž - ti-ti-ti,
Chizh - tiki-ricki,
Chizh - ricky-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Čiž - ćao-ćao-ćao!
Kakva primedba?... - ponoćni krik, u prijateljskom horu, iz svih stanova koji nisu četrdeset četiri, - kao trostruko "Ura!" Grenadirska četa na poligonu, - tresući kuću četrdeset četiri do temelja: "Za-dol-ba-li!!!"
A za desert (bez ovoga, Kharms, posebno "Chizhi", je nepotpun), elegantan dodatak jedinog komuniste Oberiuta Oleinikova Nikolaja Makaroviča:
„Živjeli smo u stanu
44
44
Krhki kosi:
Čiž-alkoholičar,
Paranoidna siskina,
Chizh-shizofreničar,
Simulacija siskina.
Chnzh-paralitički,
Syphilitic siskin
senilna koža,
Siskin je idiot."
Sa svom direktnošću, kao komunista komunisti, na Lenjinov način, jednostavno i bez pristrasnosti: socio-medicinska dijagnoza komunalne ćelije društva. Pa, samo jabuka nasilno napunjena smećem nije crva.
Ako ne znate da je “Chizhi” napisan na melodiju alegreta iz Betovenove simfonije br. 7, onda ćete ih verovatno čitati žustrim tempom, veselo i naglo, ali nakon što zapevate uz Beethovena bar jednom, teško je preći na neozbiljniji talas. Sređen i skladan zajednički život četrdeset i četiri šiška raste sve više, zbog čega se nestašni humor izoštrava i nastaje prirodna travestija. Za mene je ova pjesma-pjesma izazvala neočekivanu asocijaciju na roman Zamjatina "Mi" zbog parodijsko-herojskog duha opisa života sisinih brojeva izračunatih prema Tabeli sati.
“Svi mi (a možda i vi) kao djeca, u školi smo čitali ovaj najveći spomenik koji je do nas stigao antičke književnosti- "Raspored željeznice"Ali čak je i stavite pored Tablete - i videćete grafit i dijamant jedan pored drugog: oba sadrže isto - C, ugljenik - ali kako je večan, providan, kako dijamant sija. Ko ne oduzima dah kada juriš juriš po stranicama „Rasporeda“ ali Satna ploča svakog od nas pretvara u čeličnog heroja velike poeme sa šest točkova Svako jutro, sa preciznošću na šest točkova, u istom času i u istom minutu. , mi, milioni, ustajemo kao jedan, u isti čas počinjemo sa radom milion po milion i, spajajući se u jedno, milionsko telo, u istoj sekundi kraj Tableta, prinosimo kašike ustima i u istom trenutku izlazimo u šetnju i šetamo u salu, u salu Tejlorovih vežbi, idemo u krevet..."E. Zamyatin. Mi
Chizhi su, moglo bi se reći, ostvarili ideal Sjedinjenih Država, potpuno unevši dan u svoju tabelu sati - nemaju više ličnih sati. „Mi“ je prvi put objavljen na ruskom jeziku 1927. godine, iako u inostranstvu, i, mislim, bio je poznat Maršaku i Harmsu 1930. godine, kada je „Čiži“ napisan.
Živio u stanu
44,
44
vesela koza:
Chizh - mašina za pranje sudova,
Siskin - ribanje,
Čiž je baštovan,
Čiž - vodonoša,
Čiž za kuvara,
Čiž za domaćicu,
Čiž na parcelama,
Čiž je odžačar.
Peć je zagrejana,
Kaša je bila kuvana
44
vesela koza:
Siskin sa kutlacom,
Siskin sa stabljikom,
Siskin sa ljuljačkom,
Siskin sa sitom.
Navlake od siskina
Čiž se sastaje,
Siskin proliven,
Chizh distribuira.
Po završetku posla,
Išli smo u lov
44
vesela koza:
Siskin - za medvjeda:
Siskin - kao lisica,
Čiž - do tetrijeba,
Siskin - kao jež,
Siskin - kao ćurka,
Siskin - do kukavice,
Siskin - na žabi,
Siskin - kao zmija.
Posle lova
Pokupio beleške
44
Happy siskin.
Zajedno su svirali:
Čiž - na klaviru,
Siskin - na cimbalu,
Čiž - na lulu,
Čiž - na trombonu,
Čiž - na harmonici,
Siskin - na češlju,
Siskin - na usnama.
Išli smo kod tetke
Tetki Tap Dance
44
Happy siskin.
Čiž u tramvaju,
Čiž autom,
Siskin na kolicima,
Siskin na kolicima,
Siskin u zdjeli,
Siskin na petama,
Siskin na osovini,
Siskin na luku.
Hteo sam da spavam
Spremanje kreveta
44
Umoran siskin:
Čiž - na krevetu,
Čiž je na sofi,
Čiž je na klupi,
Čiž je na stolu,
Siskin - na kutiji,
Čiž - na kolutu,
Čiž - na komadu papira,
Čiž je na podu.
Ležim u krevetu
Zajedno su zviždali
44
vesela koza:
Čiž - triti-liti,
Siskin - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti ti ti,
Chizh - tiki-riki,
Chizh - ricky-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Čiž - ćao-ćao-ćao!
Prvi broj istoimenog časopisa "za djecu" otvoren je pjesmom o šljokicama mlađi uzrast„Čini se da jedini dokaz istorije pisanja „Čiži“ ostaje priča o umetniku Borisu Semjonovu iz Maršakovih reči:
“Jednom u vagonu seoskog voza (tada smo živjeli u susjedstvu), Marshak mi je ispričao kako su on i Daniil Ivanovič napisali “Veseli šiškiri” na osnovu alegreta iz Betovenove Sedme simfonije da ponovim ovu melodiju - ovako i pojaviše se prvi redovi: "Četrdeset četiri U stanu su živjela četrdeset i četiri vesela cigana..." Zatim se pričalo kako su ciljani zajedno radili, radili kućne poslove, svirali - i tako dalje.Napisano je puno parleta komičnog, veselog i melodičnog sadržaja (kakva šteta što su svi poslani u smeće!). Na kraju su koautori počeli da stavljaju svoje pernate prijatelje u krevete i smestili ih tamo gde: „Čiž - na krevet, šljok - na sofu, šljok - na korpu, čiž - na klupu...".
To je sve: posao je gotov, siskine mirno spavaju. Konačno, možete ispraviti svoja umorna leđa. Napolju je duboka noć, na stolu i ispod stola su zgužvani promaji, prazne kutije cigareta...
Ali onda je Kharms, već ispred Maršakovog spavaonog stana, iznenada tiho zapevao, podigavši prst iznad glave:
- Ležeći u krevetu, četrdeset i četiri vesela šljunka zviždala su zajedno...Pa, šta bi Marshak mogao prigovoriti?! Naravno, takav neočekivani zaokret mu se činio vrlo živahnim i smiješnim. Zapravo, nemirni siskini nisu mogli zaspati a da ne zvižde do mile volje... Morao sam se vratiti za sto i napisati smiješan kraj..."
Boris Semenov. Pravi i radosni ekscentrik. // "Aurora", 1977, br. 4, str. 70.
Ima nečeg veoma potresnog u ovoj priči, posebno kada se znaju okolnosti Kharmsovog rada u književnosti za decu i kako je završio svoj život.
Prilikom objavljivanja „Čižija“ naznačena je njihova posvećenost 6. lenjingradskom sirotištu (koja se nalazi na nasipu Fontanka 36). Kako piše kulturolog I.V. Kondakov, „ovo savremenim istraživačima daje osnovu da je smatraju aluzijom na pesmu iz Sankt Peterburga „Čižik, gde si bio?“ su ljubimci sirotišta - pilići revolucije , naci, djeca bez proslosti, bez imena, bez prezimena, usvojeni Sovjetska vlast izlegla iz zajedničkog gnezda. Evo ih – “novi ljudi”, rođeni od revolucionarnog “danas” zarad komunističkog “sutra”. Common Home, zajednički interesi, zajedničke aktivnosti, zbijena ekipa, neobuzdana zabava, nadahnuti rad, život u letu... "Homunculi novog svijeta!"
Istina, autor članka ne može vjerovati da je predstavljena slika sovjetskog kolektivizma tako optimistički bezopasna. Osnovu za sumnju pronalazi u strofi o lovu na šiške (ova strofa je isključena u kasnijim publikacijama):
„Kakav je to lov na sve zamislive životinje, ptice i gmizavce: i na velike i male grabežljivce (medvjed, lisica), i na divljač (tetrijeb)! perad(ćurka), i potpuno nevini predstavnici faune koje niko nikada nije lovio (jež, kukavica, žaba, stvarno...). Ovo - klasna borba sa svakim ko nije „čižić“, ko ne spada u „44.“ pristalice ravnopravnosti, koji nije u istom čoporu sa beskućnicima... Možemo reći da ova pesma nije samo o sirotištu, već takođe o RAPP-u (organizacija koju je pod imenom Massolita odgajao M. Bulgakov, u to vreme je bila jača nego ikad i laka za ubijanje). Uzgred, nije bez razloga da je među stvorenjima koja cižine love jež („Jež“ i „Čiž“ su dva lenjingradska dečja časopisa u kojima je Kharms pretežno objavljivan). Nadalje, možemo zaključiti da je i ovo pjesma o kolektivizaciji. Na kraju krajeva, tek prošla 1929. bila je godina Velike prekretnice!”