„Nekomprimovana traka“ Nikolaj Nekrasov
Kasna jesen. Topovi su odletjeli
Šuma je gola, njive prazne,Samo jedna traka nije komprimovana...
Ona me rastužuje.Uši kao da šapuću jedna drugoj:
„Dosadno nam je slušati jesenju mećavu,dosadno je klanjati se do zemlje,
Masna zrna se kupaju u prašini!Svake noći nas uništavaju sela1
Svaka proždrljiva ptica u prolazu,Zec nas gazi, a oluja nas bije...
Gdje je naš orač? šta se još čeka?Ili smo gori rođeni od drugih?
Ili su neskladno cvjetale i klasile?Ne! nismo ništa gori od drugih - i to dugo vremena
Zrno se napunilo i sazrelo u nama.Nije zbog toga orao i sijao
Pa da nas jesenji vetar rasprši?..”Vjetar im donosi tužan odgovor:
- Tvoj orač nema urina.Znao je zašto je orao i sijao,
Da, nisam imao snage da započnem posao.Jadnik se loše oseća - ne jede i ne pije,
Crv siše njegovo bolno srce,Ruke koje su napravile ove brazde,
Osušili su se u komade i visili kao bičevi.Kao da stavljaš ruku na plug,
Orač je zamišljeno hodao duž trake.
Analiza Nekrasovljeve pjesme "Nekomprimovana traka"
Nikolaj Nekrasov je odrastao u plemićkoj porodici, ali je djetinjstvo proveo na porodičnom imanju u Jaroslavskoj guberniji, gdje je budući pesnik odrastao sa seljačkom decom. Okrutnost njegovog oca, koji ne samo da je tukao kmetove, već je i digao ruku na ukućane, ostavila je dubok trag u duši pesnika do kraja života, koji je vlastiti dom bio nemoćan kao i kmetovi. Stoga je Nekrasov ne samo simpatizirao predstavnike nižih slojeva društva, već se i u svom radu stalno bavio njihovim problemima, pokušavajući prikazati život seljaka bez uljepšavanja.
Nekrasov je vrlo rano napustio roditeljski dom, ali ni na trenutak nije zaboravio šta je video i doživeo u detinjstvu. Četvrt veka kasnije, 1854. godine, pesnik je napisao pesmu „Nesabijena traka“, u kojoj se ponovo dotakao teme kmetstva. Autor ovog djela, koje će kasnije postati udžbenik, iskreno je vjerovao da će seljaci, ako dobiju slobodu, moći izgraditi svoj život tako da ne iskuse glad i potrebu. Međutim, pjesnik je bio duboko u zabludi, jer je ukidanje kmetstva na papiru dovelo do toga obični ljudi u još veće ropstvo, jer im je oduzela ono najvrednije u životu - zemlju.
“Nesabijena traka” je pjesma koja otkriva koliko je poljoprivreda bila važna prosječnom seljaku u to vrijeme. To je bio jedini izvor njegove dobrobiti, a od žetve je zavisilo da li će je biti seljačka porodica sa hlebom, ili bi morala da gladuje. Ali ne uvek dobra žetva bio ključ blagostanja, a pjesnik je to mogao vrlo jasno prenijeti u svom radu.
"Kasna jesen, lopovi su odletjeli" - ovi redovi, poznati svakom školarcu, stvaraju mirnu i gotovo idiličnu sliku. Međutim, na pozadini spokojnog jesenji pejzaž, kada se priroda već priprema za hibernaciju, autor vidi nepožnjevenu traku pšenice i napominje da „ tužna misao ona predlaže.” Zaista, teško je zamisliti da bi seljak, koji je uložio toliko rada da bi dobio žetvu od koje direktno zavisi njegov život, mogao tako prezirati kruh. Štaviše, žito je lijepo naraslo i sada je prisiljeno postati plijen vjetra, ptica i divljih životinja. Koristeći tehniku animiranja neživih predmeta, autor u ime nepožnjeve pšenice postavlja pitanje: „Gdje je naš orač? Šta još čekaš?
Međutim, vjetar koji je uvijek prisutan donosi razočaravajući odgovor na teške klasove, pričajući tužnu priču o seljaku koji zbog bolesti nije u mogućnosti da ubere žetvu. “Znao je zašto je orao i sijao”, napominje pjesnik, ali istovremeno naglašava da je malo vjerovatno da će revnosni vlasnik koji zna vrijednost svog rada moći ubrati njegove plodove. A to znači da će seljak neminovno umrijeti od gladi, a niko mu neće priskočiti u pomoć, jer većina porodica ima potpuno iste probleme, među kojima glad i bolest zauzimaju jedno od prvih mjesta.
Davši riječ žitu i vjetru, Nekrasov je pokušao da se apstrahuje od slike koju je vidio i ocijeni je što nepristrasnije. Uostalom, jedino objašnjenje za to što jedan od seljaka nije ubrao žetvu je ozbiljna bolest. Međutim, najtužnije u ovoj situaciji je što to nikoga ne iznenađuje i ne izaziva simpatije - ljudi su, prema pjesniku, toliko navikli na smrt da je jednostavno ne primjećuju. I ovo pokoravanje sudbini izaziva kod Nekrasova osjećaj ljutnje, on je uvjeren da je po pravu svog rođenja osoba slobodna, stoga mora graditi svoj život tako da ne ovisi o okolnostima.
Kasna jesen. Topovi su odletjeli
Šuma je gola, njive prazne,
Samo jedna traka nije komprimovana...
Ona me rastužuje.
Uši kao da šapuću jedna drugoj:
„Dosadno nam je slušati jesenju mećavu,
dosadno je klanjati se do zemlje,
Masna zrna se kupaju u prašini!
Svake noći nas uništavaju sela1
Svaka proždrljiva ptica u prolazu,
Zec nas gazi, a oluja nas bije...
Gdje je naš orač? šta se još čeka?
Ili smo gori rođeni od drugih?
Ili su neskladno cvjetale i klasile?
Ne! nismo ništa gori od drugih - i to dugo vremena
Zrno se napunilo i sazrelo u nama.
Nije zbog toga orao i sijao
Pa da nas jesenji vetar rasprši?..”
Vjetar im donosi tužan odgovor:
- Tvoj orač nema urina.
Znao je zašto je orao i sijao,
Da, nisam imao snage da započnem posao.
Jadnik se loše oseća - ne jede i ne pije,
Crv siše njegovo bolno srce,
Ruke koje su napravile ove brazde,
Osušili su se u komade i visili kao bičevi.
Kao da stavljaš ruku na plug,
Orač je zamišljeno hodao duž trake.
Analiza pjesme Nekrasova "Nekomprimirana traka".
Nekrasov je djetinjstvo proveo na očevom porodičnom imanju, pa je on ranim godinama bio upoznat sa seljačkim životom i načinom života. Mnoge od pesnikovih pesama su zasnovane na iskustvima iz detinjstva. Nekrasovov otac bio je živopisan primjer okorjelog vlasnika kmeta koji je tretirao svoje seljake kao robove. Dječak je vidio koliko je težak ropski život. Seljaci su bili direktno ovisni ne samo od svog gospodara, već i od teškog fizičkog rada. Pjesma “Nesabijena traka” (1854) posvećena je slici propasti seljačke privrede.
Na početku rada autorka prikazuje kasnu jesen, koja se vezuje za kraj poljoprivrednog ciklusa. Tužan krajolik razbija usamljena traka nepožnjevenog žita. Ovo ukazuje na neku vrstu vanrednog događaja. Život seljaka direktno je zavisio od njegovog zemljište. Žetva je postala sredstvo plaćanja vlasniku i osnova za ishranu. Hljeb ostavljen na polju značio je neizbježnu smrt od gladi.
Autor personificira usamljene klasove koje uništavaju životinje i loše vrijeme. Pšenica je opterećena dugozrelim žitom i moli se svom vlasniku, koji je iz nekog razloga zaboravio na svoju njivu. Odgovor na klasje daje „jesenji vetar“. Kaže da orač nije mogao da zaboravi svoj posao. Pogodila ga je teška bolest. Seljak shvata da vreme za žetvu ističe, ali ne može ništa da uradi. Nekrasov ne opisuje osjećaje koje bolesna osoba doživljava. I tako je jasno da se seljak oprašta ne samo od žita, već i od sopstveni život. Pošto nije platio dužnu naknadu i nije radio u baraku, teško se može nadati pomoći lorda.
Seljak uopšte nije kriv za ono što se dogodilo. Svoju je njivu na vrijeme zasijao, obradovao se prvim izbojima, a pšenicu zaštitio od ptica i životinja. Sve je ukazivalo na bogatu žetvu, koja je trebala biti dostojna nagrada za sav trud. Tragedija je u tome što se običan čovjek mogao osloniti samo na vlastite snage. Sve dok je fizički zdrav, nije u životnoj opasnosti. Ali svaka bolest, čak i privremena, može zauvijek uništiti sve nade.
Nekrasov pokazuje snažnu vezu između običnih ljudi i prirode. Ali ova veza postaje fatalna zbog kmetstva. Seljak, okovan dugovima i glađu, ne može ni pokušati da promeni svoju situaciju. Uništenje usjeva će neminovno dovesti do smrti vlasnika i njegove porodice.
Nikolaj Aleksejevič Nekrasov
Kasna jesen. Topovi su odletjeli
Šuma je gola, njive prazne,
Samo jedna traka nije komprimovana...
Ona me rastužuje.
Uši kao da šapuću jedna drugoj:
„Dosadno nam je slušati jesenju mećavu,
dosadno je klanjati se do zemlje,
Masna zrna se kupaju u prašini!
Svake noći nas uništavaju sela1
Svaka proždrljiva ptica u prolazu,
Zec nas gazi, a oluja nas bije...
Gdje je naš orač? šta se još čeka?
Ili smo gori rođeni od drugih?
Ili su neskladno cvjetale i klasile?
Ne! nismo ništa gori od drugih - i to dugo vremena
Zrno se napunilo i sazrelo u nama.
Nije zbog toga orao i sijao
Pa da nas jesenji vetar rasprši?..”
Vjetar im donosi tužan odgovor:
- Tvoj orač nema urina.
Znao je zašto je orao i sijao,
Da, nisam imao snage da započnem posao.
Jadnik se loše oseća - ne jede i ne pije,
Crv siše njegovo bolno srce,
Ruke koje su napravile ove brazde,
Osušili su se u komade i visili kao bičevi.
Kao da stavljaš ruku na plug,
Orač je zamišljeno hodao duž trake.
Nikolaj Nekrasov je odrastao u plemićkoj porodici, ali je djetinjstvo proveo na porodičnom imanju Jaroslavske gubernije, gdje je budući pjesnik odrastao sa seljačkom djecom. Okrutnost njegovog oca, koji ne samo da je tukao kmetove, već je i digao ruku na ukućane, ostavila je dubok trag u duši pesnika za ceo život, koji je u svom domu bio nemoćan kao kmetovi. Stoga je Nekrasov ne samo simpatizirao predstavnike nižih slojeva društva, već se i u svom radu stalno bavio njihovim problemima, pokušavajući prikazati život seljaka bez uljepšavanja.
Nekrasov je vrlo rano napustio roditeljski dom, ali ni na trenutak nije zaboravio šta je video i doživeo u detinjstvu. Četvrt veka kasnije, 1854. godine, pesnik je napisao pesmu „Nesabijena traka“, u kojoj se ponovo dotakao teme kmetstva. Autor ovog djela, koje će kasnije postati udžbenik, iskreno je vjerovao da će seljaci, ako dobiju slobodu, moći izgraditi svoj život tako da ne iskuse glad i potrebu. Međutim, pjesnik je bio duboko u zabludi, jer je ukidanje kmetstva na papiru odvelo obične ljude u još veće ropstvo, jer im je oduzelo ono najvrednije u životu - zemlju.
“Nesabijena traka” je pjesma koja otkriva koliko je poljoprivreda bila važna prosječnom seljaku u to vrijeme. To je bio jedini izvor njegovog blagostanja, a od žetve je zavisilo da li će seljačka porodica zimi imati hleba ili će morati da gladuje. Ali dobra žetva nije uvijek bila ključ prosperiteta, a pjesnik je to mogao vrlo jasno prenijeti u svom radu.
"Kasna jesen, lopovi su odletjeli" - ovi redovi, poznati svakom školarcu, stvaraju mirnu i gotovo idiličnu sliku. Međutim, u pozadini spokojnog jesenskog pejzaža, kada se priroda već priprema za zimski san, autor vidi nepožnjevenu traku pšenice i napominje da „to donosi tužnu misao“. Zaista, teško je zamisliti da bi seljak, koji je uložio toliko rada da bi dobio žetvu od koje direktno zavisi njegov život, mogao tako prezirati kruh. Štaviše, žito je lijepo naraslo i sada je prisiljeno postati plijen vjetra, ptica i divljih životinja. Koristeći tehniku animiranja neživih predmeta, autor u ime nepožnjeve pšenice postavlja pitanje: „Gdje je naš orač? Šta još čekaš?
Međutim, vjetar koji je uvijek prisutan donosi razočaravajući odgovor na teške klasove, pričajući tužnu priču o seljaku koji zbog bolesti nije u mogućnosti da ubere svoje usjeve. “Znao je zašto je orao i sijao”, napominje pjesnik, ali istovremeno naglašava da je malo vjerovatno da će revnosni vlasnik koji zna vrijednost svog rada moći ubrati njegove plodove. A to znači da će seljak neminovno umrijeti od gladi, a niko mu neće priskočiti u pomoć, jer većina porodica ima potpuno iste probleme, među kojima glad i bolest zauzimaju jedno od prvih mjesta.
Davši riječ žitu i vjetru, Nekrasov je pokušao da se apstrahuje od slike koju je vidio i ocijeni je što nepristrasnije. Uostalom, jedino objašnjenje za to što jedan od seljaka nije ubrao žetvu je ozbiljna bolest. Međutim, najtužnije u ovoj situaciji je što to nikoga ne iznenađuje i ne izaziva simpatije - ljudi su, prema pjesniku, toliko navikli na smrt da je jednostavno ne primjećuju. I ovo pokoravanje sudbini izaziva kod Nekrasova osjećaj ljutnje, on je uvjeren da je po pravu svog rođenja osoba slobodna, stoga mora graditi svoj život tako da ne ovisi o okolnostima.
| Kasna jesen. Vrtovi odletjeli, šuma gola, njive prazne, samo jedna traka nije stisnuta... Tužna misao donosi. Čini se da klasovi jedno drugom šapuću: „Dosadno nam je jesenju mećavu slušati, Dosadno nam je da se prignemo do same zemlje, kupajući masno zrno u prašini! Svake noći nas pustoše sela svake ptice proždrljive, zec nas gazi, a oluja nas bije... Gdje nam je orač? Šta još čekamo? Ili smo se rodili gori od drugih? Ili nismo zajedno cvjetali i klasovali? Ne !Nismo gori od drugih - a davno se žito u nas ulilo i sazrelo. Nije iz istog razloga što je orao i sijao, Da bi nas vjetar raznio jesen rastjerao?.." Vjetar ih nosi tužan odgovor: "Tvoj orač nema mokraće. Znao je zašto je orao i sijao, Ali je počeo posao preko svojih snaga. Loše je za jadnika - ne jede i ne pije, Crv mu sisa bolno srce , Ruke koje su ove brazde napravile osušile su se u iver, visile kao bičevi, Oči se zamračile, a glas nestao, Da je pjevao turobnu pjesmu, Dok je, naslonivši se na plug, Orač zamišljen u traci hodao. 22. - 25. novembra 1854 |
Bilješke
Objavljeno prema članu 1873, tom I, deo 1, str. 137-138.
Prvi put uključeno u sabrana djela: Sv. 1856. Preštampano u 1. dijelu svih narednih doživotnih izdanja pjesama.
U knjizi R. to je datirano: „1855“, ali je, očigledno, napisano ranije (vidi datum cenzure prve publikacije u C). U čl. 1879. dodijeljen je (vjerovatno po uputstvu autora) 1854. Više tačan datum objavljeno u ovlaštenoj kopiji GBL-a: “22-25. novembar.”
Sliku nekomprimovane trake Nekrasovu je možda sugerisao poznati početak narodne pesme: „Je li moja pruga, ali pruga, je li moja pruga, ali ne orana...“ itd. . (Sobolevsky A.I. Veliki Rusi narodne pesme, t. 3. Sankt Peterburg, 1897, str. 51).
Neki čitaoci su pesmu doživjeli kao alegorijsku: u liku orača koji je „počeo posao iznad svojih snaga“, vjerovatno su vidjeli aluziju na Nikolu I, koji je zemlju doveo do vojne katastrofe i poginuo tokom Krimski rat(cm.: Garkavi A. M. N. A. Nekrasov u borbi protiv carske cenzure. Kalinjingrad, 1966, str. 135). Ovo tumačenje je proizvoljno, pogotovo što je pjesma napisana prije smrti Nikole I (usp. komentar pjesme „U selu“). K. I. Čukovski je verovao da „Nekomprimovana traka” ima autobiografsku osnovu i da je napisana „pod uticajem teške bolesti od koje se Nekrasov razboleo 1853. godine”. (PSS, tom I, str. 550). Indirektna potvrda ovoga: u članu 1856. "Nesabijena traka" je uključena u 4. odjeljenje, sastavljeno od lirska djela; u jednoj od svojih poslednjih pesama, „San“ (1877), Nekrasov je pisao o sebi kao o sijaču koji skuplja „klasje sa svoje nepožnjeve trake“.
Uticaj „Nekomprimovane trake” oseća se u pesmi V. V. Krestovskog „Traka” (1861).
Muzicirano mnogo puta (N. Ja. Afanasjev, 1877; V. I. Rebikov, 1900; I. S. Hodorovski, 1902; A. T. Grečaninov, 1903; A. A. Spendiarov, 1903; P. G. Česnokov, 1900, 1904; A.19. 3; A. P. Maksimov, 1913; R. S. Bunin, 1961; T. N. Hrennikov, 1971).
Stanitsa - Direktor Kijevske vojne gimnazije, P. N. Yushenov, obratio se Nekrasovu sa zahtjevom da pojasni značenje ove riječi. U pismu od 31. marta 1874. Nekrasov je odgovorio: „I<...>Koristio sam riječ "stanica" jer sam je od djetinjstva slušao među ljudima, inače, u ovom smislu: ptice lete sela; vrapci selo preleteo, itd.<...>Riječi: grupa, zabava, čak i jato, koje bi to mogle zamijeniti u “Nekomprimiranoj traci”, pored njihove prozaične prirode, bile bi manje tačne, lišavajući izraza nijanse koja karakteriše pticu selicu (o kojoj mi pričamo o tome u pesmi), koji se s vremena na vreme nalazi kamp na pogodnim mjestima za odmor i hranjenje."