Как переводится led zeppelin.

Факт №2654

Слово zeppelin в английском языке означает "дирижабль" (в русском языке "цеппелин" также означает одну из разновидностей дирижаблей). Это слово пошло от фамилии изобретателя этого типа аппаратов графа Фердинанда фон Цеппелина (1838 -- 1917). И, хотя слово "цеппелин" уже давно стало именем нарицательным, это принесло курьёзные проблемы проблемы группе, когда они приехали с концертами в Данию в 1970-м году. Родственница изобретателя некто Ева фон Цеппелин, пожилая представительница известнейшей и влиятельнейшей фамилии в Европе подняла скандал, "запрещая" выступить группе в Дании, объясняя это тем, что эта "кучка вопящих обезьян", как она назвала группу, "украла" имя Цеппелин и играет при этом "отвратительную музыку". Госпожа Цеппелин пригрозила группе судебным иском, если они не откажутся от намерения.

Джимми Пейдж пригласил Еву встретиться с группой, чтобы уладить конфликт, и наследница графа приняла приглашение. Менеджер уговорил музыкантов вести себя максимально корректно, и встреча прошла дружелюбно, хотя им так и не удалось ни в чём убедить старушку, которая хотела "защитить честь семьи". Возможно, всё бы обошлось, если бы, выходя из студии, Ева фон Цеппелин не увидела конверт первого альбома Лед Зеппелин, всю площадь которого занимает чёрно-белая фотография горящего дирижабля "Гинденбург" (знаменитая катастрофа произошла в мае 1937-го года, что положило начало закату эры дирижаблей). Наследница графа пришла в ярость, выпалила немало оскорбительных эпитетов в адрес группы и пообещала немедленно вызвать их в суд.

По настоянию менеджера группы, Лед Зеппелин выступили в Дании под названием The Knobs (шишки), это слово на одном из лондонских жаргонов означает "член".

Источник: Книга "Лестница на небеса" менеджера Лед Зеппелин Ричарда Коула

Факт №2653

Название группы пошло от фразы одного из музыкантов группы The Who (по разным источникам это был либо ударник Кит Мун, либо басист Джон Энтвистл). Однажды Джимми Пейдж работал с ними, Ники Хопкинсом и Джеффом Бэком над одной из песен последнего. Пейдж в шутку предложил собрать супергруппу из присутствующих в студии музыкантов. Его коллегам понравилась идея, но кто-то пошутил, что эта группа на первом же концерте "рухнет как свинцовый дирижабль". Этот образ запомнился Пейджу, и спустя много времени, когда группа "Ярдбёрдз" была вынуждена менять своё название из-за смены состава, он предложил эту фразу.

На самом деле слово "свинец" и "свинцовый" по-английски пишется как lead, но в таком случае оно может означать глагол "вести, возглавлять". Поэтому менеджер группы Питер Грант предложил убрать из него одну букву "чтобы тупые американцы не прочитали его неправильно".

Источник: Книга "Молот богов" Стефана Дейвиса

Факт №4278

В альбом "Physical Graffiti" вошла как самая длинная композиция "Led Zeppelin" ("In My Time of Dying", 11:04), так и самая короткая ("Bron-Yr-Aur", 2:06).

Источник: статья Мика Уолла, журнал "Classic Rock", июнь 2010

Факт №4468

Во время работы над первым альбомом "Led Zeppelin" Джимми Пейдж открыл, как он сам выражался, "науку расстановки микрофонов". Согласно общепринятым нормам того времени, техники выставляли перед музыкальной группой шеренгу микрофонов, и звукорежиссёр врубал кнопку "пуск". Пейдж же развешивал микрофоны не только перед группой, но и позади неё, чтобы уловить эхо; подвешивал их в нескольких футах над ударной установкой, что позволяло звуку "дышать". Порой это приводило к тому, что звучание одного трека сливалось с другим, особенно во время записи вокала, - однако Пейдж частенько оставлял записанные дубли, расценивая их как очередной эффект, придающий записи "великолепную атмосферу, которая для меня куда интереснее, чем стерильное звучание".

Факт №4484

Во время работы над первым альбомом "Led Zeppelin" Джимми Пейдж изобрёл эффект "возвратного эха", которым впоследствии смогли пользоваться и другие музыканты. Для этого "эхо" записывалось на свободную дорожку, затем плёнка переворачивалась - и тогда уже записывался сам звук. Получалось, что эхо несколько опережало основной звук.

Источник: статья Мика Уолла, журнал "Classic Rock", апрель 2009

Факт №5146

Во время турне в Сиэтле барабанщик Джон Бонэм рыбачил прямо из окна гостиницы и поймал несколько морских окуней и акул. После выступления группа позвала на посиделки музыкантов американской группы психоделического рока "Vanila Fudgy" и семнадцатилетнюю поклонницу "Цеппелинов". Пьянка кончилась тем, что "Led Zeppelin" тpaxнули девушку частями акулы. Эта история осталась низким деянием группы в период их погружения в наркотики, и черную магию. "Такое поведение было для нас исключением" - говорили они.

Факт №5424

После второго американского турне в 1969 году за «Led Zeppelin» закрепилась слава «самой хулиганствующей» рок-группы мира. В перерывах между концертами музыканты громили номера в гостиницах, заливали водой бунгало, где жили во время гастролей, ломали мебель и сбрасывали её с верхних этажей (команда селилась всегда как можно выше - чтобы вещи, упав, производили как можно больше шума). Не исключено, что все это было частью продуманной скандальной «раскрутки» коллектива. «Los-Angeles Times» поместила статью, где, ссылаясь на одного неназванного управляющего отелем, утверждала, что менеджер группы Питер Грант заранее оплачивал предполагаемый ущерб, который могли нанести артисты. Более того: музыкантов, по предварительной договоренности, заселяли в номера, где вскоре планировалось провести ремонт.

Источник: книга Андрея Беспамятнова «Led Zeppelin».

Факт №5475

В 2005-м году радио Planet Rock провело опрос среди слушателей, чтобы составить "идеальную супергруппу". 3500 человек назвали лучшего гитариста, басиста, ударника и вокалиста. В результате неожиданно для всех победили Джимми Пейдж (он обогнал Слеша Ричи Блэкмора), Джон Пол Джонс (он обошёл Джона Энтвистла и Криса Сквайра), Роберт Плант (он победил Фредди Меркьюри и Пола Роджерса) и Джон Бонем (за ним шли Нил Пирт, Кози Пауэлл и Фил Коллинз). Таким образом голосовавшие, не сговариваясь, собрали Лед Зеппелин в качестве группы мечты.

Источник: BBC News: Zeppelin voted "ideal supergroup"

добавить факт об исполнителе

Факты о песнях Led Zeppelin. Десятка популярных

О песне Stairway to Heaven

Факт №1043

23 января 1991-го года радиостанция KLSK FM в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико, сменила свой формат на классический рок. Ди-джей Джон Себастьян решил ознаменовать это проигрыванием "Лестницы на небеса" в течение 24-х часов. Она прозвучала больше 200 раз, вызвав сотни гневных звонков и писем.

Дважды приезжала полиция: в первый раз потому что слушатель решил, будто у ди-джея инфаркт, а второй раз (дело было сразу после Войны в Заливе) потому, что решили, будто радиостанция захвачена террористами, которых послал поклонник Лед Зеппелин Саддам Хуссейн. Самое странное, что множество людей не переключались на другую станцию, решив узнать, когда это закончится.

О песне Stairway to Heaven

Факт №1035

Есть расхожее мнение, что во многих американских гитарных магазинах запрещено исполнять эту песню, пробуя гитару. Якобы потому, что абсолютно все начинают именно с неё, и это сильно раздражает продавцов. В таких магазинах даже висят таблички NO STAIRWAY. Достоверной статистики нет, возможно, размеры этого явления сильно преувеличены после фильма "Мир Уэйна", где герой начинает играть "Лестницу на небеса", но продавец зажимает ему струны и указывает на табличку. (В видео-версии фильма песню опознать трудно, её заменили на неразборчивые ноты по копирайтным причинам).

О песне Stairway to Heaven

Факт №1045

В противовес конспирологической теории, гласящей, что в "Лестнице на небеса" есть зашифрованные, пущенные задом наперёд сатанистские послания, существует другая конспирологическая теория, гласящая, что первый слух распущен компаниями-производителями электроники с той целью, чтобы подростки почаще выводили из строя домашнюю электронику, проигрывая пластинки в обратную сторону.

О песне Stairway to Heaven

Факт №1048

Пейдж заметно нервничал, когда подошло время записывать соло, но потом сделал три разных варианта, из которых третий вошёл в альбом. Все они были абсолютной импровизацией, несмотря на то, что соло, казалось бы, имеет продуманную структуру.

О песне Stairway to Heaven

Факт №1038

Песня звучит 8 минут и 3 секунды. Несмотря на это, "Лестница на небеса" одна из самых популярных песен на американском радио, что опровергает миф о том, что люди переключаются на другую станцию, если одна песня звучит слишком долго.

О песне Stairway to Heaven

Факт №1037

Ходит слух, что в песне есть записанное задом-наперёд сатанинское послание, а Лед Зеппелин продали свои душу дьяволу в обмен на "Лестницу на небеса". В пользу этой теории говорит тот факт, что Джимми Пейдж купил дом Алистера Кроули в Шотландии, который был известной сатанинской церковью. Кроули в своих книгах учил своих последователей читать и говорить задом-наперёд.

Роберт Плант высказался по этому поводу в интервью журналу Musician: "Лестница на небеса" писалась с самыми добрыми чувствами. И это вообще не в моём стиле добавлять скрытые послания и пускать плёнки задом-наперёд. Грустно всё это. В первый раз я об этому услышал рано утром, когда жил дома, об этом рассказывали в новостях. Я был опустошён на весь день. Ходил и не мог этому поверить. Да я бы просто не стал воспринимать это всерьёз. Есть множество людей, которые на этом делают деньги, и если это им нужно, пусть обходятся без моих текстов. Я слишком их люблю."

О песне Stairway to Heaven

Факт №1034

Эта одна из самых известных рок-песен всех времён никогда не участвовала в чартах, потому что никогда не издавалась синглом. Только радиостанции получили сингл-записи этой песни, и эти копии быстро стали коллекционной редкостью. Группа пошла на этот шаг сознательно, так как осознавали, что песня стала вехой в их творчестве и не хотели, чтобы песня стала чрезмерно затасканной.

Впрочем, есть пара моментов: каверы на песню попадали в чарты, хоть и не на первые места. А в ноябре 2007-го года весь каталог Лед Зеппелин стал доступен для легальной цифровой загрузки, и через неделю "Лестница на небеса" попала в британский чарт.

Скачать MP3: Spirit — Taurus

О песне Stairway to Heaven

Остальные факты читайте на страницах песен

(МФА: ) — британская рок-группа, образовавшаяся в сентябре 1968 года в Лондоне, Англия, и признанная одной из самых успешных, новаторских и влиятельных в современной истории. Создав собственное звучание (для которого были характерны утяжелённый гитарный драйв, оглушающее звучание ритм-секции и пронзительный вокал), Led Zeppelin стали одной из ведущих групп хард-рока, сыграли основополагающую роль в становлении хэви метал, свободно интерпретируя фолк- и блюз-классику и обогащая стиль элементами других музыкальных жанров (рокабилли, рэгги, соул, фанка, кантри). Именно Led Zeppelin (согласно Allmusic), отказавшись от выпуска синглов, заложили основу понятия «альбомный рок».

Led Zeppelin остаются одной из наиболее успешных групп в рок-музыке: общемировой тираж их альбомов превышает 300 миллионов, 112 миллионов было продано в США (четвёртое место). Семь альбомов Led Zeppelin поднимались на вершину Billboard 200.

Led Zeppelin занимают первое место в списке VH1 «100 Величайших артистов хард-рока». Журнал Rolling Stone признал их «самой тяжёлой группой» и «лучшей группой 70-х». В 1995 году Led Zeppelin были введены в Зал славы рок-н-ролла, в 2005 году получили Грэмми за выдающийся вклад в музыкальное развитие (англ. Grammy Lifetime Achievement Award), в мае 2006 года — Polar Music Prize, музыкальный аналог Нобелевской премии.

Led Zeppelin – Communication Breakdown Communication Breakdown Hey, girl, stop what you’re doin’! Hey, girl, you’ll drive me to ruin. I don’t know what it is that I like about you, but I like it a lot. Won’t let me hold you, let me feel your lovin’ charms. Communication breakdown, it’s always the same, I’m …

Led Zeppelin – Your time is gonna come Your time is gonna come Lyin’, cheatin’, hurtin, that’s all you seem to do. Messin’ around with every guy in town, Puttin’ me down for thinkin’ of someone new. Always the same, playin’ your game, Drive me insane, trouble is gonna come to you, One of these …

Led Zeppelin – The song remains the same The song remains the same I had a dream. Crazy dream. Anything I wanted to know, any place I needed to go Hear my song. People won’t you listen now? Sing along. You don’t know what you’re missing now. Any little song that you know Everything that’s …

Led Zeppelin – Babe, I’m gonna leave you Babe, I’m gonna leave you Babe, baby, baby, I’m gonna leave you. I said, baby, you know, I’m gonna leave you. I’ll leave you, when the summertime, Leave you, when the summer comes a-rollin’ Leave you, when the summer comes along. Baby, baby, I don’t wanna leave …

Led Zeppelin – Bron-Y-Aur Stomp Bron-Y-Aur Stomp Ah, caught you smiling at me That’s the way it should be Like a leaf is to a tree, so fine Ah, all the good times we had I sang love songs so glad Always smiling, never sad, so fine As we walk down the country lane I’ll …

Led Zeppelin – You shook me You shook me You know you shook me. You shook me all night long. You know you shook me, baby. You shook me all night long. You shook me so hard baby. Baby, baby, please come home. I have a bird that whistles and I have birds that sing. …

Led Zeppelin – Stairway to heaven Stairway to heaven There’s a lady who’s sure all that glitters is gold, and she’s buying a stairway to heaven When she gets there she knows, if the stores are all closed, with a word she can get what she came for. Ooh, ooh, and she’s buying a stairway …

Led Zeppelin – Houses of the Holy Houses of the Holy Let me take you to the movies. Can I take you to the show Let me be yours ever truly. Can I make your garden grow From the houses of the holy, we can watch the white doves go From the door comes Satan’s …

Еще значения слова и перевод LED ZEPPELIN с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод LED ZEPPELIN с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for LED ZEPPELIN in dictionaries.

LED ZEPPELIN — famous English rock and roll band (was active mainly in the 1970"s)
LED ZEPPELIN
LED ZEPPELIN — ˌLed ˈZeppelin BrE AmE a British group of the late 1960s and 1970s, who are generally regarded as the inventors …
LED ZEPPELIN — a British pop group (1968-80). Their heavy metal style was an important influence on later groups, and they were very …
Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary
LED ZEPPELIN — Led Zeppelin
Русско-Американский Английский словарь
LED — Airport Name: Pulkovo Airport, Rzhevka Airport Airport Location: Saint Petersburg, Russia IATA Code: LED ICAO Code: …
Airport Code English Dictionary
ZEPPELIN — [G] n Zeppelin
Interlingua English vocab
ZEPPELIN — ~
English interlingue dictionary
ZEPPELIN — biographical name Ferdinand (Adolf August Heinrich) 1838-1917 Graf von ~ German general & aeronaut
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
ZEPPELIN — Rigid airship of a type designed by the German builder Ferdinand, Graf (count) von Zeppelin (1838-1917). It was a cigar-shaped, …
Английский словарь Британика
ZEPPELIN — ˈzep(ə)lə̇n noun (-s) Usage: often capitalized Etymology: after Count Ferdinand von Zeppelin died 1917 German aeronaut and airship …
Webster"s New International English Dictionary
ZEPPELIN — (n.) A dirigible balloon of the rigid type, consisting of a cylindrical trussed and covered frame supported by internal gas …
Английский словарь Webster
ZEPPELIN — /tsep"euh leen", tsep"euh leen"/ ; Eng. /zep"euh lin/ , n. Count Ferdinand von /ferdd"di nahnt" feuhn/ , 1838-1917, German general …
ZEPPELIN — /zep"euh lin/ , n. 1. (often cap.) a large dirigible balloon consisting of a long, cylindrical, covered framework …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
LED — /led/ , v. pt. and pp. of lead 1 .
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
ZEPPELIN — n. dirigible airship of German design
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
ZEPPELIN — n. family name; Count Ferdinand von Zeppelin (1838-1917), German army officer, developer of the first rigid airship in 1900
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
ZEPPELIN — biographical name Ferdinand (Adolf August Heinrich) 1838-1917 Graf von Zeppelin German general & aeronaut
ZEPPELIN — noun Etymology: Count Ferdinand von Zeppelin Date: 1900: a rigid airship consisting of a cylindrical trussed and covered frame …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
ZEPPELIN — add. ·noun a dirigible balloon of the rigid type, consisting of a cylindrical trussed and covered frame supported by internal …
Webster English vocab
LED — impf & ·p.p. of lead. 2. led ·impf & ·p.p. of lead.
Webster English vocab
ZEPPELIN — n (1900): a rigid airship consisting of a cylindrical trussed and covered frame supported by …
LED — past and past part of lead LED n (1968): a semiconductor diode that emits light when a …
Merriam-Webster English vocab
ZEPPELIN — rigid airship of a type originally manufactured by Luftschiffsbau-Zeppelin and consisting of a cigar-shaped, trussed, and covered frame supported by …
Britannica English vocabulary
ZEPPELIN — zeppelin, Z~ BrE AmE ˈzep ə l ɪn § -ən —German [ ˈtsɛp ə liːn ] ▷ zeppelin|s z
LED — LED BrE AmE ˌel iː ˈdiː ▷ LED|s, \~"s z
Longman Pronunciation English Dictionary
LED — led BrE AmE led
Longman Pronunciation English Dictionary
LED — / led; NAmE / 1. pt, pp of lead 2. -led (in adjectives) influenced or organized by: a consumer-led …
LED — / ˌel iː ˈdiː/ abbreviation light emitting diode (a device that produces a light on electrical and electronic equipment) : …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
ZEPPELIN — zep ‧ pe ‧ lin /ˈzep ə lɪn/ BrE AmE noun [ Date: 1900-2000 ; Origin: Count Ferdinand von …
Longman Dictionary of Contemporary English
LED — led /led/ BrE AmE the past tense and past participle of lead 1
Longman Dictionary of Contemporary English
LED — LED /ˌel iː ˈdiː/ BrE AmE noun technical (light-emitting diode) a small electronic object that produces light when an …
Longman Dictionary of Contemporary English
-LED — -led /led/ AmE suffix having a particular thing as the most important cause or influence: an export-led economic …
Longman Dictionary of Contemporary English
ZEPPELIN — n. hist. a German large dirigible airship of the early 20th c., orig. for military use. and of lead -led (PLANNED) - planned or controlled by a particular person or …
Cambridge English vocab
LED — (LIGHT) [C] - specialized abbreviation for light-emitting diode (= a device which produces a light esp. on electronic equipment)An …
Cambridge English vocab
ZEPPELIN — n. Rigid airship of a type designed by the German builder Ferdinand, Graf (count) von Zeppelin (18381917). It was a …
Britannica Concise Encyclopedia
LED — adj. LED is used with these nouns: display
Oxford Collocations English Dictionary
LED — See Light Emitting Diode (LED) .
Josh"s Network English Glossary
LED — L ight E mitting D iode - An electronic device that gives off light when an electric current is passed …
English Glossary of Internet and PC Terminology
ZEPPELIN
ZEPPELIN — сущ. цеппелин (часто z.) цеппелин (вид дирижабля) Zeppelin цеппелин
Большой Англо-Русский словарь
LED — past и past p. от lead past и p.p. от lead led past & p. p. от lead
Большой Англо-Русский словарь