Paralelizam
Paralelizam
I. Pojam tradicionalne stilistike koji označava kombinaciju dvije ili više sastavljenih rečenica (ili njihovih dijelova) kroz strogu korespondenciju njihove strukture – gramatičke i semantičke. Primjer: „Tvoj um je dubok kao more, || Tvoj duh je visok kao planine” (Bryusov V., Eksperimenti, M., 1918). P. je rasprostranjen u usmenom i drevnom pisanom lit-paxu, u mnogim sistemima versifikacije koji djeluje kao princip za građenje strofe; posebno poznat po tzv parallelismus membrorum hebrejske verifikacije, u kojoj se P. kombinuje sa sinonimnom varijacijom slika, na primjer. “Stavi me kao pečat na svoje srce || i kao prsten na tvojoj ruci" (Pesma nad pesmama). P. zauzima veliko mjesto u aliterativnim, pa čak i rimovanim germanskim stihovima srednjeg vijeka. Ništa manje važno nije ni u finskom epu „Kalevala“, gdje je kombinovano sa obaveznim stepenovanjem. sri “Pronalazi šest zrna || podiže sedam sjemenki.” U pisanom lit-paxu, P. dobija veoma složen karakter, kombinujući se sa anaforom, antitezom, hijazmom i drugim figurama, na primer. „Ja sam kralj, ja sam rob, ja sam crv, ja sam bog“ (Deržavin). Doktrina paralelizma dobila je veliki razvoj u antičkoj retorici. Retorika, stilistika, figure.
II. U ruskom folkloru izraz "P". koristi se u užem, specifičnom smislu, označavajući osobinu poetske kompozicije, koja se sastoji u poređenju jedne radnje (glavne) s drugim (sporednim) uočenim u svijetu izvan čovjeka.
Najjednostavniji tip P. je dvočlani:
„Nebom je soko letio,
Bravo, prošetao je svijetom.”
Složeniji tipovi su vjerovatno evoluirali iz njega: polinom (nekoliko uzastopnih paralela); negativan (paralela uzeta iz vanjskog svijeta data je po negaciji):
„Ne klanja se bela breza do zemlje -
Crvena djevojka se klanja svećeniku”;
formalno (gubi se logička veza između članova P.):
„Baciću prsten u reku,
I rukavica za led,
Upisali smo se u komunu,
Neka svi ljudi sude.”
Za vezu između P. i horske radnje, pogledajte Amebaičnu kompoziciju. Iz folklora P. naširoko prodire u umjetničku pjesmu (pojedinačne Kunstlied). Bibliografija:
Veselovsky A., Psihološki paralelizam i njegovi oblici u refleksijama poetskog stila, Zbirka. djela, tom I, Sankt Peterburg, 1911.
Književna enciklopedija. - Na 11 t.; M.: Izdavačka kuća Komunističke akademije, Sovjetska enciklopedija, Beletristika. Uredili V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Paralelizam
(od grčkog parallelos - hodanje uz bok), stilska figura koja uspostavlja sličnost susjednih sintaksičkih segmenata teksta (stihova, rečenica ili dijelova rečenice). Projektovanjem reda riječi jednog sintaksičkog segmenta na drugi razlikuju ravni paralelizam („Životinja Pas spava, / ptica vrabac drijema...“ u pjesmi N.A. Zabolotsky„Znakovi zodijaka blede...”) i pretvoreni („Talasi igraju, vetar zviždi...” u „Jedro” M. Yu. Lermontov). Inverzni paralelizam se takođe naziva chiasmus(grčki chiasmos - slika, ukrštenost; od imena grčkog slova X
"hee") Prilikom upoređivanja broja riječi u parnim segmentima uočava se potpuni paralelizam („Amfore su prazne, / Korpe su prevrnute...“ u pjesmi F.I. Tyutcheva„Gozba je završena, horovi utihnuli...“) i nedovršeni („Sporo, sporo, večernji dan, / Trajao, trajao, čar...“ u njegovoj pesmi „Poslednja ljubav“).
Književnost i jezik. Moderna ilustrovana enciklopedija. - M.: Rosman. Uredio prof. Gorkina A.P. 2006 .
Paralelizam
PARALELIZAM- takav raspored pojedinačnih riječi ili rečenica u kojima jedna verbalna grupa sadrži slike, misli i sl., koje odgovaraju drugoj grupi, a obje ove grupe čine ili su uključene u jednu cjelinu. Kao što Valery Bryusov primjećuje, na primjer, pjesma starih Jevreja izgrađena je na paralelizmu slika; imamo sisteme paralelizama u finskoj Kalevali, u kineskoj poeziji, itd. Vidi, na primjer, paralelizam iz kineske poezije koji je dao Bryusov u svojim "Iskustvima":
Tvoj um je dubok kao more
Tvoj duh je visok kao planine.
Oštrina paralelizma leži u njegovoj neočekivanosti i pomalo zamračenoj povezanosti njegovih članova. Poređenja ili kontrasti (vidi antitezu), koji obično služe kao tema paralelizma, ne moraju biti jasno jasni. Stoga je poređenje, na primjer, često negativno u paralelizmu, kao kod Puškina:
Nije divokoza ta koja ide ispod litice...
Mlada sama luta hodnikom...
Imamo neobičan slučaj, da tako kažemo, antitetičkog paralelizma u Tjučevovoj pesmi: „Sumrak“. Ova pjesma se sastoji od dvije strofe: u prvoj pjesnik prikazuje uranjanje svijeta u tamu, u drugoj se okreće „tihi tami“ sa zahtjevom da svoja osjećanja preplavi „maglom samozaborava“ i neka "okusi uništenje". Prva strofa počinje stihom: „Sive su se sjene pomiješale“, a druga se završava stihom: „Pomiješaj se s usnulim svijetom“. Paralelizam ova dva stiha, zamagljen odvajanjem jednog stiha od drugog (među njima je 14 stihova), jasno govori o razlici u prirodi obe strofe pesme: prva je opisna, a druga je optativ, molbeni. Paralelizam u širem smislu - paralelizam pozicija likova, opisa, karakteristika itd. - može poslužiti kao osnova za kompoziciju čitavog dela. Primjer upotrebe paralelizma kao kompozicionog sredstva je Gogoljev Nevski prospekt. Priča o oba junaka ovog djela počinje opisom društva kojem pripadaju, nakon čega slijedi priča o događajima koji su im se dogodili, a ove priče završavaju autorovim lirskim razmišljanjima o ljudskoj sudbini. I, kao u okviru, priče o Piskarevu i Pirogovu zatvorene su u opisu Nevskog prospekta, kojim radnja počinje i završava. U Gogoljevoj priči o tome kako se Iv posvađao nalazimo tehniku, da tako kažemo, lažnog paralelizma, koji ima za cilj postizanje komičnog efekta. IV. sa Iv. Nikifore. Karakteristike Iv. IV. i Iv. Nikif. Gogol počinje riječima: „Njihov karakter najbolje možete prepoznati iz poređenja. Ali, dalje dajući uporedni opis Iv. IV. i Iv. Nikif. uz pomoć paralelizama Gogolj, inače, uvodi sledeće paralele: 1) „Iv. IV. jako se naljuti ako mu muva uđe u boršč”, “Iv. Nikif. izuzetno voli plivanje" ili 2) "Iv. IV. neki
Posebna vrsta paralelizma je takozvani obrnuti paralelizam ili chiasmus. U slučaju hijazma, pojedinačni dijelovi jedne paralelne grupe su raspoređeni obrnutim redoslijedom od redoslijeda kojim se odgovarajući dijelovi nalaze u drugoj grupi. Na taj način se u prvi plan ističu momenti koji bi inače ostali u sjeni ako bi se postavili direktno paralelno. Tako, na primjer, imamo hijazam u hemisticama sljedećeg stiha iz Tjučevljeve pjesme: "Sumrak":
Sve je u meni, i ja sam u svemu.
Ovdje, unutra prvi hemistich pjesnik iznosi osjećaj da svijet, rastvoren u tami, prodire i u njega – s tim u vezi na prvom mjestu je riječ „sve“, a na drugom „ja“; u drugom hemistihu se otkriva da samog pesnika počinje da se spaja sa „uspavanim svetom“ – zato je „ja“ ovde na prvom mjestu, A « Sve» - na drugom.
Ya Zundelovich. Književna enciklopedija: Rečnik književnih pojmova: U 2 toma / Uredili N. Brodski, A. Lavretski, E. Lunjin, V. Lvov-Rogačevski, M. Rozanov, V. Češihin-Vetrinski. - M.; L.: Izdavačka kuća L. D. Frenkel, 1925
Sinonimi:
Pogledajte šta je "paralelizam" u drugim rječnicima:
paralelizam- a, m. parallélisme m. 1. Paralelni položaj dviju pravih ili ravni koje su podjednako udaljene jedna od druge. Spassky Horn. sl. 1843 App. 45. Jednaka udaljenost linija i ravnina jedna od druge. Paralelizam pravih. Paralelizam osa ... ... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika
Paralelizam- PARALELIZAM je raspored pojedinačnih riječi ili rečenica u kojima jedna verbalna grupa sadrži slike, misli i sl., koje odgovaraju drugoj grupi, a obje ove grupe čine ili su uključene u jednu cjelinu. Kako… … Rječnik književnih pojmova
1) uporedno poređenje predmeta ili pitanja; 2) isto što i paralelizam, vidi PARALELNE PRAVE. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Pavlenkov F., 1907. PARALELIZAM Uporediće, uporediti koje... ... Rečnik stranih reči ruskog jezika
PARALELIZAM, paralelizam, čoveče. (vidi paralelu) (knjiga). 1. samo jedinice Jednak razmak linija i ravni jedna od druge u cijelom (mat.). 2. prenosivi, samo jedinice Konstantna korelacija i istovremenost dvaju fenomena, radnji. Ove činjenice...... Ushakov's Explantatory Dictionary
Umnožavanje Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z. E. Aleksandrova. 2011. paralelizam imenica, broj sinonima: 6 umnožavanja... Rečnik sinonima
U poetici je identičan ili sličan raspored govornih elemenata u susjednim dijelovima teksta, koji u korelaciji stvaraju jedinstvenu poetsku sliku. Uz verbalni figurativni, odnosno sintaksički, paralelizam (Pljuskaju valovi u sinjem moru./U plavetnilu... ... Moderna enciklopedija
U poetici je identičan ili sličan raspored govornih elemenata u susjednim dijelovima teksta, koji u korelaciji stvaraju jedinstvenu poetsku sliku. Uz verbalni figurativni, odnosno sintaksički, paralelizam (Pljuskaju valovi u sinjem moru. U plavetnilu... ... Veliki enciklopedijski rječnik
PARALELIZAM, ha, mužu. Istodobnost paralelnih pojava, radnji, paralelizam. P. linije. P. na poslu. Ozhegov rečnik objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary
- (od grčkog parallelos, ići uporedo, paralelno), samostalan razvoj sličnih likova u evoluciji blisko povezanih grupa organizama. Kao rezultat P., čini se da se sekundarno stečena sličnost različitih grupa nadovezuje na njihovu sličnost... ... Biološki enciklopedijski rječnik
- (od grčkog paralle los hodajući pored) engleski. paralelizam; njemački Paralelizam. 1. Stalni odnos i istovremenost dve pojave, radnje. 2. Kompletno podudaranje u žličici; ponavljanje, umnožavanje. Antinazi. Enciklopedija sociologije, 2009 ... Enciklopedija sociologije
Knjige
- Istodobnost i konkurentnost na platformi. NET. Obrasci za efektivan dizajn, Terrell Ricardo. Ricardo Terrell će vas naučiti kako napisati savršen kod koji će učiniti da svaka aplikacija proleti. Knjiga sadrži primjere u C# i F#, opisuje obrasce dizajna za konkurentne i...
Nije uzalud u svim udžbenicima ruskog jezika i književnosti možete pronaći izraz: "Ruski jezik je lijep i bogat." Naravno, postoje dokazi za to, i to prilično značajni. Prvo, u ruskom jeziku postoji ogroman broj izražajnih sredstava koja uljepšavaju govor i čine ga tako melodičnim. Ruski pisci i pjesnici svojim djelima velikodušno dodaju razne trope. Morate ih moći vidjeti i razlikovati. Tada će rad zasjati novim bojama. Često, uz pomoć izražajnih sredstava, autori usmjeravaju pažnju čitatelja na određene stvari, izazivaju određene emocije ili im pomažu da shvate odnos prema likovima. Jedna takva tehnika je paralelizam. Podijeljen je u nekoliko vrsta i koristi se u različite svrhe. Ovaj članak će ispitati što je paralelizam, koristeći primjere iz književnih djela.
Šta je paralelizam?
Prema Velikom enciklopedijskom rječniku, paralelizam je sličan raspored govornih elemenata u susjednim dijelovima teksta. Prevedeno s grčkog, ova riječ znači "u blizini".
Lako je zaključiti da je ova tehnika bila poznata Grcima i da se naširoko koristila u retorici i bila je predmet njenog istraživanja. Općenito, paralelizam je karakteristična karakteristika antičke književnosti. U ruskom, primjeri paralelizma su vrlo česti u folkloru. Štaviše, u mnogim antičkim djelima to je bio osnovni princip građenja strofa.
Vrste paralelizma
Postoji nekoliko oblika paralelizma koji se najčešće pojavljuju u literaturi.
Paralelizam je tematski. U ovom slučaju postoji poređenje pojava koje su slične po sadržaju.
Sintaksički paralelizam. U ovom slučaju, rečenice koje slijede redom su građene po istom sintaksičkom principu. Na primjer, u nekoliko rečenica koje slijede jedna za drugom, promatra se isti redoslijed rasporeda glavnih članova.
Zvučni paralelizam. Ova tehnika je karakteristična za poetski govor i često se nalazi u poetskim djelima. Pesma poprima sopstvenu melodiju i zvuk.
Ali da bismo razumjeli šta svaki tip znači, bolje je razumjeti primjere paralelizma.
Sintaksički paralelizam
Kao što je već spomenuto na početku članka, ruska književna djela bogata su raznim sredstvima koja govor čine izražajnijim. Stoga je vrijedno analizirati primjere sintaktičkog paralelizma iz literature. Ova tehnika se nalazi u pjesmama M. Yu. Lermontova.
Jedna od ovih pjesama je “Kad se žutilo polje uzburka”.
Tada se tjeskoba moje duše ponizi,
Tada se bore na čelu raziđu, -
I mogu da shvatim sreću na zemlji,
I na nebu vidim Boga...
U prva dva reda uočen je isti redoslijed glavnih dijelova rečenice. Prvo dolazi predikat, a zatim subjekt. I opet: predikat, subjekt. Štaviše, vrlo često se paralelizam javlja zajedno s anaforom ili epiforom. I ova pjesma je upravo taj slučaj. Isti elementi se ponavljaju na početku rečenica. A anafora je ponavljanje identičnih elemenata na početku svake rečenice/rečenice.
Tematski paralelizam. Primjeri iz fikcije
Ova vrsta izražajnih sredstava je možda i najčešća. I u prozi i u poeziji mogu se vidjeti razna poređenja pojava. Posebno čest primjer paralelizma je poređenje stanja prirode i ljudi. Radi jasnoće, možete se pozvati na pjesmu N. A. Nekrasova "Nekomprimirana traka". Pesma je dijalog između klasova i vetra. I kroz ovaj dijalog postaje poznata sudbina orača.
Znao je zašto je orao i sijao,
Da, nisam imao snage da započnem posao.
Jadnik se loše oseća - ne jede i ne pije,
Crv siše njegovo bolno srce,
Ruke koje su napravile ove brazde,
Osušen na komadić, visi kao omče...
Audio paralelizam
Primjere zvučnog paralelizma možete potražiti ne samo u fikciji. Našao je vrlo dobru primjenu u modernom svijetu. Naime - u televizijskom i radio emitovanju.
Ponavljanjem dijelova govora ili određenih dijelova riječi možete stvoriti različite efekte koji utiču na slušaoce. Uostalom, ljudi vrlo često povezuju akustične predstave sa semantičkim. Oglašavanje koristi ovu prednost. Možda su svi primijetili kako se reklamni slogani dobro pamte. Zanimljive su, neobične, ali što je najvažnije, dobro zvuče. I to je taj zvuk koji ostaje u sjećanju. Jednom kada čujete reklamni slogan, teško ga je zaboraviti. Snažno je povezan s određenim proizvodom.
Negativna konkurentnost
Posebno treba spomenuti primjere negativnog paralelizma. Svakako se svi susreli s tim u školi. Ovaj primjer paralelizma se često javlja u ruskom jeziku, posebno u poeziji. A ova tehnika je došla iz narodnih pjesama i bila je čvrsto ukorijenjena u pjesmama.
Ne šušte hladni vjetrovi,
Nije živi pijesak ono što teče, -
Tuga se ponovo diže
Kao zli crni oblak...
(Narodna pjesma XII vijeka).
A takvih primjera u ruskom folkloru ima mnogo. Nije iznenađujuće što su pisci počeli koristiti ovu tehniku u svojim djelima.
Ovo su bile četiri najčešća tipa paralelizma koji se nalaze u fikciji i šire. U osnovi, kao što se može vidjeti iz primjera, koriste se da ostave neki utisak na čitaoca/slušaoca. Izazovite u njemu određena osjećanja ili asocijacije. Ovo je posebno važno za poeziju, gdje se najčešće koriste samo slike, ali se ništa ne kaže direktno. A paralelizam vam omogućava da ove slike učinite još svjetlijim. Takođe može dodati melodiju u tajming, čineći ga nezaboravnijim. A, kao što se vidi iz primjera, umjetničke tehnike nisu samo odlika klasične književnosti. Naprotiv, oni su živi i još uvijek u upotrebi. Samo na nov način.
Da bi se postigli živopisni utisci i pojačao emocionalni utjecaj, u fikciji se koriste različite tehnike - fonetske, leksičke, sintaktičke. Jedno od tih sredstava je sintaktički paralelizam - umjetnička tehnika u kojoj elementi govora koji nose jednu ideju slijede u određenom nizu i stvaraju jednu sliku.
U kontaktu sa
Ovaj način izražavanja koristi princip ponavljanja i simetrije. Dakle, fenomen općenitosti, homogenosti sintaksičkih struktura i njihovog položaja u koordinacijskoj vezi je sintaktički paralelizam.
Postoji nekoliko tipova rasporeda govornih elemenata. Ako su sintaktičke konstrukcije potpuno identične, to je tako puni paralelizam, ako je analogija djelomična - nepotpuno.Kada su strukture susjedne, možemo razgovarati o tome kontaktni paralelizam, ako ih razdvoje drugi - oh udaljeni.
Paralelizam kao izražajno sredstvo jezika poznat je od davnina. Dovoljno je prisjetiti se biblijskih tekstova, drevnih epova, misli i priča, narodnih pjesama, kao i molitava, čini i zavjera. Ova tehnika se također može vidjeti u zagonetkama, izrekama i poslovicama. Očigledno, ova pojava je tipična za usmenu narodnu umjetnost, kao i za književna djela stilizirana kao antička.
Ptičica je pjevala i pjevala i utihnula;
Srce je poznalo radost i zaboravilo.
U ovom slučaju postoji poređenje jedne glavne radnje s drugom, sporednom, što je karakteristično za folklor.
Vrste paralelizma
U ruskom jeziku, posebno u fikciji, koriste se različite vrste sintaktičkog paralelizma:
- binom;
- polinom;
- monom;
- formalno;
- negativan;
- obrnuto (hijazmus).
Najčešće korišteni je binomni paralelizam. Obično ova tehnika prikazuje prirodne pojave, a zatim opisuje neku životnu situaciju.
Trska je šuštala nad rukavcem.
Princeza plače pored reke.
Kada se koristi polinomska opcija, glumac se uspoređuje s nekoliko slika:
Mi smo dva stabla obasjana grmljavinom,
Dva plamena ponoćne šume,
Mi smo dva leteca meteora u noci,
Istu sudbinu ima i pčela sa dva uboda.
U ruskoj književnosti, posebno u narodnoj umjetnosti, nalazi se i jednočlani paralelizam. Istovremeno, ljudski se likovi pojavljuju samo u slikama biljaka, životinja, ptica, međutim, jasno je da slika „bistrog sokola“ podrazumijeva mladića - mladoženju, ljubavnika. Djevojka, nevjesta, obično se pojavljuje u obliku "labuda", "paunice", ili breze, rovke itd.
Na neki način, formalna verzija ove tehnike slična je monomskoj. Međutim, to nije odmah uočljivo, jer ne postoji očigledna logička veza između elemenata. Da biste razumjeli njegovo značenje, morate zamisliti cijelo djelo ili određeni period.
Sintaktički paralelizam ponekad se kombinira s drugim oblicima ovog izražajnog sredstva, na primjer, s fonetskim, koji se odlikuje upotrebom istih riječi na početku reda ili istog kraja redaka. Ova kombinacija pojačava izražajnost teksta i daje mu poseban zvuk:
Tvoje ime je ptica u tvojoj ruci,
Tvoje ime je kao komad leda na jeziku,
Negativni paralelizam ima široku primjenu u usmenoj narodnoj umjetnosti i umjetničkim djelima, ovaj način izražajnosti nalazimo u narodnim pričama, pjesmama, zagonetkama, a koriste ga i autori.
Ne vjetar koji duva odozgo,
Dodirnuo čaršave u noći obasjanoj mjesečinom -
Dirnuo si mi dušu...
Govoreći o ovom sintaksičkom izražajnom sredstvu, nemoguće je ne spomenuti tako upečatljivo izražajno sredstvo kao što je njegov obrnuti oblik, chiasmus. Njegova suština je da se redoslijed elemenata mijenja poprečno ili zrcalno. Primjer takozvanog “čisto sintaktičkog” hijazma je izreka: “Ne narod za vlast, već vlast za narod”.
U nastojanju da se postigne efektnost, oštrina i uvjerljivost u svojim javnim govorima, chiasmus su govornici koristili od davnina. Ovo izražajno sredstvo nalazimo u delima ruskih pisaca i pesnika „zlatnog” i „srebrnog” doba, a savremeni autori ne mogu bez njega.
Folklor i fikcija su odraz stvarnosti, usko su povezani sa istorijom društva, otkrivajući suštinu pojava i unutrašnjeg sveta čoveka uz pomoć brojnih izražajnih tehnika. Kao način da se pojača emocionalni uticaj, sintaktički paralelizam često sadrži različite vrste umetničke ekspresivnosti.
Predstavlja raspored govornih elemenata koji su identični ili slični po gramatičkoj i semantičkoj strukturi u susjednim dijelovima teksta, stvarajući jedinstvenu poetsku sliku. Paralelni elementi mogu biti rečenice, njihovi dijelovi, fraze, riječi.
Folklor i antička književnost
Paralelizam je široko rasprostranjen u folkloru i staroj pisanoj književnosti. U mnogim drevnim sistemima verifikacije djelovao je kao princip za konstruiranje strofe. U drevnim germanskim stihovima srednjeg vijeka paralelizam je od velike važnosti i u kombinaciji s aliteracijom, kao i rimom.
Paralelizam se široko koristi u finskom narodnom stihu, posebno u finskom epu Kalevala, gdje se kombinuje sa obaveznim stepenovanjem:
Pronalazi šest zrna
On pokupi sedam sjemenki.
Paralelizam je povezan sa strukturom horske akcije - amebnom kompozicijom. Folklorni oblici paralelizma se široko koriste u umjetničkoj (književnoj) pjesmi (njemački: Kunstlied).
ruski folklor
Najjednostavniji tip paralelizma u ruskom folkloru je binom:
Soko je letio preko neba,
Bravo, prošetao je svijetom.
Pretpostavlja se da su složeniji tipovi evoluirali iz binomnog paralelizma. Polinomski paralelizam predstavlja nekoliko uzastopnih paralela. Negativna konkurentnost- onaj u kojem se paralela uzeta iz vanjskog svijeta suprotstavlja ljudskom djelovanju, kao da ga negira:
Ne klanja se bela breza do zemlje -
Crvena djevojka se klanja svećeniku.
IN formalni paralelizam ne postoji (ili je izgubljena) logička veza između poređenja spoljašnjeg sveta i ljudskih akcija:
Staviću prsten u reku,
I rukavica za led,
Upisali smo se u komunu,
Neka svi ljudi sude.
Biblijski tekstovi
Paralelizam je popularno stilsko sredstvo u poetskim tekstovima Starog zavjeta, posebno u Psaltiru. Njegova se suština svodi na to da dva stiha koji slijede jedan za drugim, ili dvije polovine jednog stiha, izražavaju istu misao, dok druga polovina dopunjuje ili pojašnjava misao izraženu u prvoj polovini drugim riječima (često drugim poetskim slikama, metaforama). ), otuda i termin lat., usvojen među bibličarima. parallelismus membrorum, lit. paralelizam članova [gramatičke konstrukcije].
Na primjer:
Neka se molitva ispravi kao kadionica pred Tobom,
Podizanje moje ruke je večernja žrtva.
evropska književnost
Pisana književnost kasnijih vremena posuđuje paralelizam iz folklora i drevnih pisanih književnosti. Posebno je razvoj paralelizma karakterističan za antičku književnost. Pod uticajem toga, paralelizam se temeljno proučava u antičkoj retorici.
U evropskoj fikciji paralelizam postaje složeniji: njegova kombinacija s anaforom, antitezom, hijazmom i drugim figurama je široko rasprostranjena.
Primjer paralelizma s anaforom i antitezom: "Ja sam kralj - ja sam rob - ja sam crv - ja sam Bog!" (Deržavin.).
Oblici folklora često se reprodukuju u književnosti.
Značenje riječi paralelizam prema Efremovoj:
Paralelizam - 1. Jednaka udaljenost pravih i ravni jedna od druge.
2. transfer Konstantna korelacija i istovremenost dvaju fenomena, radnji. // Analogija, sličnost, zajedništvo karakterističnih osobina; ponavljanje, umnožavanje smth.
Ista sintaktička i intonaciona struktura više rečenica kao poetski uređaj (u poetici).
Isti interval u kretanju glasova tokom višeglasnog pevanja (u muzici).
Značenje reči paralelizam prema Ožegovu:
Paralelizam - Istodobnost paralelnih pojava, radnji, paralelizam
Paralelizam u Enciklopedijskom rječniku:
Paralelizam - u poetici - identičan ili sličan raspored elemenata govora u susjednim dijelovima teksta, koji u korelaciji stvaraju jedinstvenu poetsku sliku. Uz verbalno-figurativni, ili sintaktički, paralelizam („Talasi pljuskaju u sinjem moru. Zvijezde svjetlucaju na plavom nebu“ - A. S. Puškin; vidi i Antiteza, Hijazm) govore o ritmičkom, verbalno-zvučnom i kompozicionom paralelizmu.
Značenje riječi paralelizam prema Ušakovljevom rječniku:
PARALELIZAM, paralelizam, m. (vidi paralela) (knjiga). 1. samo jedinice Jednak razmak linija i ravni jedna od druge u cijelom (mat.). 2. prenosivi, samo jedinice Konstantna korelacija i istovremenost dvaju fenomena, radnji. Ove činjenice ukazuju na potpuno paralelizam između poboljšanja postignuća učenika i poboljšanja discipline. || Potpuna slučajnost, dopisivanje u nečemu. između različitih objekata, ponavljanje, umnožavanje nečega. Paralelizam u radu dvije institucije. 3. Identičan raspored sličnih dijelova rečenice u dvije ili više susjednih rečenica (lit.). || Pjesnička veza između pojedinih slika i motiva, izražena u njihovom identičnom, paralelnom rasporedu u dvije ili više susjednih rečenica (lit.), na primjer: nit se zalijepi za zid, Dunja čelom udara majku (pjesma).
Definicija riječi "paralelizam" prema TSB-u:
Paralelizam- parafilija, paralelni razvoj, princip evolucije grupa organizama, koji se sastoji u njihovom samostalnom sticanju sličnih strukturnih karakteristika na osnovu osobina naslijeđenih od zajedničkih predaka. Dakle, tijekom evolucije kopitara na sjevernoj hemisferi i fosilnih južnoameričkih kopitara - litopterna, koji potiču od zajedničkog pretka s pet prstiju, uočeno je paralelno smanjenje broja prstiju na jedan. U različitim grupama sisara mesoždera paralelno su nastali sabljasti zubi. P. se objašnjava sličnim smjerom prirodne selekcije koja djeluje na početno divergentne grupe predaka (vidi Divergencija). Ponekad se P. definira kao konvergencija blisko povezanih grupa.
Paralelizam - u poetici identičan ili sličan raspored govornih elemenata u susjednim dijelovima teksta, koji u korelaciji stvaraju jedinstvenu poetsku sliku. Primjer: „Ah, samo da nema mraza na cvijeću, A zimi bi cvijeće procvjetalo; Oh, da nisam tužan, ne bih tugovao ni za čim...”
P. ove vrste (slika iz života prirode i slika iz života čovjeka) uobičajena je u narodnoj poeziji; ponekad se komplikuje uvođenjem negacije i drugih tehnika („Ni ep na otvorenom polju zateturao - Zateturala moja glava beskućnica...”). P. je rano ovladao pisanom literaturom: poetski stil Biblije je u velikoj mjeri zasnovan na njoj; njegov razvoj su 3 najstarije figure grčke retorike (izokolon - sličnost dužine članova, antiteza - kontrast u značenju članova, homeochelevton - sličnost završetaka u članovima). Po analogiji sa opisanim verbalno-figurativnim P., ponekad govore o zvučnom P. (aliteracija, rima), ritmičkom P. (strofa i antistrofa u grčkoj lirici), kompozicionom P. (paralelne linije radnje u romanu) itd.
M. L. Gašparov.