Zanimljivije je pročitati pjesmu Alekseja Konstantinoviča Tolstoja "Ilja Muromets", znajući narodna verzija priče o heroju. Za razliku od epa, autorova verzija, datirana iz 1871. godine, malo drugačije opisuje tok događaja.
U Tolstojevom djelu, Ilja, uvrijeđen zanemarivanjem kneza Vladimira, nije pokrenuo nerede, već je jednostavno napustio službu i napustio Kijev. Središnji dio priče je emocionalni poziv junaka vladaru, izražen ne prema adresatu, već naglas. Ilya se žali na kratkovidost princa, koji je dao prednost laskavoj mladosti. Heroj je dugo godina vjerno i vjerno služio Vladimiru, ne dajući se iskušenju. Heroj je i dalje jači od mnogih drugih. To znači da će vladaru biti teško bez njegove pomoći. I Ilja je odabrao svoj put - da napusti zgroženi kneževski dvor i otvori prostor koji će mu ponovo omogućiti da se osjeća istinski slobodnim.
Na času književnosti u učionici možete pratiti tekst Tolstojeve pjesme "Ilya Muromets" karakteristične razlike autorov junak iz epa. Junak kojeg opisuje pjesnik je suzdržaniji i razumniji. Na našoj web stranici zgodno je naučiti pjesmu online ili je možete preuzeti u cijelosti potpuno besplatno.
Ispod oklopa sa jednostavno biranje,
Žvaćući parče hleba,
Po vrelom popodnevu jaše kao bor
djed Ilja;
Vozi kroz šumu, samo to možeš čuti,
Kako zvecka oklop,
Bujna paprat gazi
Bogatyrsky konj.
I Ilja ljutito gunđa:
„Pa, Vladimire, šta onda?
Pogledaću, bez Ilje
Kako ćeš živjeti?
Nije mi čudo tvoje dvorište, kneže,
ne držim do gozbi,
Ja sam nepretenciozan čovek
Voleo bih da imam zalogaj hleba!
Ali ti si stavio čini oko mene
s moje strane -
pa hajde, moja tamnokosa,
Odvedi Ilju!
Ima dosta drugih bez mene:
Sjedu - stol je pun;
Samo su delicije suviše bolne,
Vole ženski rod.
Svi tvoji heroji
Dakle, mladost -
Bez starog Ilje
Kako ćeš živjeti!
Zato ja vredim više od njih,
Šta su žene zaboravile?
I kad te razbijem buzdovanom,
Tako da još nije slab!
Istinu govoreći, za princa
Nisam sposoban za dvorište
Ponovo prošetaj svijetom
Vreme je bez toga.
Ne podnosim bogate hodnike,
Mramorne ploče;
Iz Cargrada od pušenja
Boli me glava;
U Kijevu je zagušljivo, šta je na snimku, -
Krv će se samo ukiseliti
Carica-pustinja
Klanjaću se ponovo!
Doživeću ponovo, stari,
Moja volja -
Hajde, hajde, samo napred, tamnokosi,
Odvedi Ilju!”
A starac ima strogo lice
Ponovo prosvetljen
Po svojoj utrobi je zdrav
Breathe air;
Opet puše divlja volja
Ima mesta za njega
I smola i jagode
Miriše na mračnu šumu.
Ispod oklopa sa jednostavnim kompletom,
Žvaćući parče hleba,
Po vrelom popodnevu jaše kao bor
djed Ilja;
Vozi kroz šumu, samo to možeš čuti,
Kako zvecka oklop,
Bujna paprat gazi
Bogatyrsky konj.
I Ilja ljutito gunđa:
„Pa, Vladimire, šta onda?
Pogledaću, bez Ilje
Kako ćeš živjeti?
Nije mi čudo tvoje dvorište, kneže,
ne držim do gozbi,
Ja sam nepretenciozan čovek
Voleo bih da imam zalogaj hleba!
Ali ti si stavio čini oko mene
s moje strane -
pa hajde, moja tamnokosa,
Odvedi Ilju!
Ima dosta drugih bez mene:
Sjedu - stol je pun;
Samo su delicije suviše bolne,
Vole ženski rod.
Svi tvoji heroji
Dakle, mladost -
Bez starog Ilje
Kako ćeš živjeti!
Zato ja vredim više od njih,
Šta su žene zaboravile?
I kad te razbijem buzdovanom,
Tako da još nije slab!
Istinu govoreći, za princa
Nisam sposoban za dvorište
Ponovo prošetaj svijetom
Vreme je bez toga.
Ne podnosim bogate hodnike,
Mramorne ploče;
Iz Cargrada od pušenja
Boli me glava;
U Kijevu je zagušljivo, šta je na snimku, -
Krv će se samo ukiseliti
Carica-pustinja
Klanjaću se ponovo!
Doživeću ponovo, stari,
Moja volja -
Hajde, hajde, samo napred, tamnokosi,
Odvedi Ilju!”
A starac ima strogo lice
Ponovo prosvetljen
Po svojoj utrobi je zdrav
Breathe air;
Opet puše divlja volja
Ima mesta za njega
I smola i jagode
Miriše na mračnu šumu.
Analiza pjesme "Ilja Muromets" Alekseja Tolstoja
Djelo “Ilya Muromets” A.K. Tolstoj je napisan u epskom žanru. Ima izvučeni, pjesmički slog karakterističan za ep, sličan narodne pesme, i obiluje epitetima.
Ep je monolog junaka Ilje Muromeca, upućen knezu Vladimiru. U prvom i drugom katrenu Tolstoj opisuje krajolik koji okružuje Ilju, koristeći epitete (vruće popodne, bujna paprat). U tom dijelu saznajemo da Ilja više nije mlad - autor ga naziva "djedom".
Ova naznaka starosti daje čitaocu da shvati da je Ilya Muromets mudar i iskusan, da može nepristrasno govoriti o kneževski dvor. On je već odslužio svoju svrhu, ali još uvijek ima izuzetnu snagu („ali kad razbijem buzdovan, još nisam slab“).
Junak je vodio pošten i skroman život, nije jurio za bogatstvom (ne podnosim bogate predvorje, te mermerne ploče - opet epiteti), nije poštovao kraljevske gozbe, pijanstvo i raskalašene žene. I, ipak, vrijeđa ga princ Vladimir, koji nije dočekao Ilju za svojim stolom, u svojoj kući, uprkos zaslugama heroja („ali ti si mene zauzvrat bacio čini”).
Ilya Muromets zamjera Vladimiru pristup neiskusne i ambiciozne mladosti i činjenicu da princ ne poštuje iskusne i starce koji su godinama dokazali svoju lojalnost:
Svi tvoji heroji
Dakle, mladost -
Bez starog Ilje
Kako ćeš živjeti?
S visine svojih godina, junak shvaća da je previše jednostavan za knežev dvor („Istini za volju, nisam sposoban za knežev dvor“). Da, i nije navikao na skučene kneževske četvrti, čezne za slobodom i ponovnim ujedinjenjem s prirodom. Ali, u isto vrijeme, junak želi priznanje njegovih zasluga, jer mu Kijev i cijela Kijevska Rus duguju očuvanje svog integriteta i nezavisnosti. Ilja je ljut što je uprkos poštenoj službi kojoj je posvetio ceo svoj život, nepoželjan gost na prinčevom dvoru.
Do kraja rada, ogorčenost i ogorčenost zamjenjuju se smirenošću, koja dočarava i podržava okolni pejzaž:
Opet puše divlja volja
Ima mesta za njega
I smola i jagode
Miriše na mračnu šumu.
Osim epiteta, u radu su korištene i sljedeće likovne tehnike:
- metafore („strogo mu se lice razvedrilo“, „sjede a sto je pun“);
- antiteza („... vaši junaci... mladost – kako ćete bez starog Ilje!”).
Ovo djelo poručuje čitaocu da nije dobro zaboraviti stara dostignuća. Osoba koja je dala značajan doprinos sudbini svoje domovine zaslužuje poštovanje iu starosti.
U gradu Muromu, u selu Karačarovo, živela su dva brata. Veći brat je imao prilično visoku ženu, nije bila ni velika ni mala, ali je rodila sina, kojem je dala ime Ilja, a ljudi su je prozvali Ilja Muromets. Ilja Muromets nije hodao nogama trideset i tri godine, sjedio je u sjedištu. Jednog vrelog ljeta roditelji su otišli u polje na farmu, pokosili travu, iznijeli su Iljušenka i posjeli na travu u blizini dvorišta. On sjedi. Tri lutalice mu prilaze i govore.
Dajte milostinju.
a on kaže:
Idi u kuću i uzmi šta god želiš. Nisam hodao trideset i tri godine, već godinama sjedim.
Jedan govori.
Ustani i idi.
Ustao je.
Šta želiš?
Što nije šteta.
Zahvatio je kantu i po zelenog vina.
Popijte ga sami.
Nije rekao ni reč, popio ju je u jednom dahu.
Idi po još.
On ga donosi.
Popijte ga sami.
Sve je popio u jednom dahu.
Pitaju ga:
Koliko se snažno osjećate u sebi?
Volim ovo dobri ljudi, da postoji motka s jednim krajem na nebu, drugim krajem zabijena u zemlju i prsten, okrenuo bih ga.
Pogledali su se.
To je mnogo za njega. Idi po još. Donio sam još. Popio ga je u jednom dahu.
Kako sad?
Osećam kao da je ostalo samo pola.
Pa, dosta ti je.
On je iz velika radost otišao da ih isprati i rekao:
Osećam junačku snagu u sebi, gde da nabavim konja sada?
Na povratku će čovjek voditi blanjalicu (konj ima dvije godine, znači) da proda, ti kupi, samo se ne cjenkaj, daj koliko traži. Samo ga tovi tri mjeseca žitom bijelom, zalij ga izvorskom vodom i pusti ga da leti u tri zore po svilenoj travi, pa na svilenom užetu i pusti ga da leti tu i tamo kroz željezni zubac. Evo tvog konja. Borite se sa kim hoćete, nećete poginuti u borbi. Samo se nemojte svađati sa Svyatogorom, herojem.
Iljušenka ih je pratio daleko iza sela. Na povratku vidi oca i majku kako rade kao seljaci. Ne mogu vjerovati svojim očima.
On pita:
Pusti me da ga pokosim.
Uzeo je kos i počeo da maše njime, pre nego što su stigli da se osvrnu - cela stepa je ležala. govori:
Napio sam se.
Ovdje sam legao da se odmorim. Probudio se i otišao. Eto, hoda čovjek, vodi blanjalicu, sjetio se.
Odlično!
Zdravo, dragi prijatelju!
Koliko daleko vodite planer?
Prodaj.
Prodaj mi ga.
Koliko?
Dvadeset rubalja.
Dao ga je, nije rekao ni riječi, uzeo ga s poda i odnio kući.
Doveo ga je kući, stavio u štalu i napunio bijelim žitom. Tako ga je hranio tri mjeseca, dao mu izvorsku vodu da pije, pustio ga u tri zore na svilenu travu, izveo na svileno uže, konj je doletio tamo - lađe su preletjele gvozdeni zub kao ptica. Pa, evo jednog herojskog konja za njega. To se zaista dogodilo.
Ilja Muromets se borio sa Slavujem razbojnikom, a on [Ilya Muromets] ga je pobedio. Konj pod njim bio je herojski, kao zvijer žestoka, pokret mu je bio brz. Baca svoja zadnja kopita osamnaest milja dalje od prednjih. Stajao je na Jutrenju u Černigovu i stigao u Kijevgrad na vreme za misu.
Jednog dana sam se vozio putem, ispostavilo se da se put razilazi u tri pravca i na ovom putu je bio kamen, a na kamenu je bio natpis:
“Ako odeš lijevo, udat ćeš se; ako ideš nadesno, bićeš bogat; ako ideš pravo, bićeš ubijen.”
Mislio je:
Još nije došlo vrijeme da se vjenčam, a meni ne treba moje bogatstvo. Ruskom heroju Ilji Muromecu neprikladno je stjecati bogatstvo, ali je prikladno da spašava siromašne i siročad, štiti i pomaže u svemu. Pustite me tamo gde se smrt ne može izbeći. Uostalom, u borbi za mene nema smrti, nije zapisano.
I otišao sam pravo. Jahao je i jahao kroz divlju stepu, naprijed je bila gusta šuma, jahao je kroz ovu gustu šumu. Jahao je kroz gustu šumu od jutra do podneva. Dođoh na proplanak, stoji hrast ogroman sa tri obruča, pod njim sjedi trideset junaka, a na čistini pase trideset konja. Videli su Ilju Murometsa i digli buku.
Zašto si ovde, bezvredni čoveče? Mi smo junaci plemićke porodice, a tebe, seljače, vidiš tri milje dalje. Smrt tebi!
Ilja Muromets je stavio usijanu strelu na svoj luk, i čim je pogodio hrast, strugotine su poletele, ceo hrast se razbio u iver. Pobijedio je junake i zabio ga hrastom. Ilja Muromets je okrenuo konja, odjahao i napisao na kamenu:
“Ko je napisao: ako prođe, biće ubijen – nije istina, put je slobodan za sve prolaznike i prolaznike.”
On misli:
Pusti me gde ću biti bogat! Vozio je dan, vozio dva, a trećeg je stigao - ogromno dvorište, visoka ograda, na kapiji je bio stub od livenog gvožđa, na ovom stubu visila je daska od livenog gvožđa i gvozdeni štap. Ilya Muromets je uzeo i počeo da udara po ovoj dasci.
Kapija se otvorila i izašao je starac.
Uđi u kuću, uzmi šta hoćeš! Pucaju mi ostave i podrumi.
On misli:
Novac je prašina, odeća takođe, ali pošten život i slava su vredniji od svega.
Vratio sam se i napisao na kamenu:
"Nije istina da ćete biti bogati. Bogatstvo drugih ljudi je kratkog vijeka i krhko."
Pa ja ću trećim putem, kakva je tu lepota, možda se i udam.
On vozi gore, a tamo stoji palata, sama od drveta, sa kristalnim prozorima, presvučena srebrom, prekrivena zlatom.
Izlazi prelepa devojka i kaže:
prihvatam dobar momak kao voljeni mladoženja.
Uzela ga je za desnu ruku i odvela u trpezariju i časno mu poslužila večeru.
Sada je vrijeme za odmor.
Uvela me je u spavaću sobu.
Evo,” kaže, “krevet, lezi i odmori se.”
Uzeo ga je i pritisnuo šakom, a ona ga je snažno gurnula. A tamo je rupa duboka, pet hvati. A ima trideset heroja.
Hej ljudi, jeste li došli ovdje da se vjenčate?
Da, kažu, pomozi, Ilja Muromets!
Odmah su ga prepoznali.
Uzeo je laso sa konja i bacio ga tamo i izvukao ih, izvodeći ih svakog ponaosob.
Pa, kaže, idi i hodaj u slobodi, a ja ću razgovarati s njom.
Gledajte, mlada je imala slobodan dan, vrijeme je za vjenčanje.
Izveo ga je u šumu, vezao ga za kosu i nategao čvrst luk. Pogodio sam, ali nisam pogodio.
I znaj, ti si vještica!
Uzeo je usijanu strelu i zapucao u krunu.
Postala je tako strašna, sa krivim nosom i dva zuba. On se prekrstio tri puta, ona se prekrstila.
Vratio se i napisao:
“Ko hoće da se uda – to nije istina, nema mladenke ovde – uzela je slobodan dan.”
Ilya Muromets je putovao i vozio se kroz divlje stepe, guste šume, sela i gradove i pomislio:
Idem da vidim Svyatogora - heroja.
I otišao je da vidi junaka Svyatogora. Vozio sam - vozio sam, stigao sam - visoka planina, kao Ararat, samo nešto pocrni. Sjaha konja i pope se pješice, hoda uz šraf, pope se, tamo je bio razapet šator, a u njemu je ležao junak Svyatogor.
Da li je Svyatogor, heroj, zdrav?
Živ sam i zdrav, hvala, živ sam trista godina, ležao sam, niko me nije okačio. Imam loš vid. Ustao je i lagano se rukovao.
Sišli su s planine, hodali i hodali i vidjeli da tamo leži kovčeg.
Eh, ovo je naša smrt. Tvoj ili moj?
I poklopac je rastvoren. Ilya Muromets se uklopio - bilo je mjesta za njega.
Eh, Ilya Muromets, još je rano za tebe. Hajde, izlazi, probaću.
Svyatogor heroj se popeo, samo se ispružio, poklopac se zalupio. Ilja Muromets je pogodio sedam puta - zakotrljao sedam gvozdenih obruča. Svyatogor je heroj i kaže:
Ilya Muromets, priđi mi bliže, duvat ću na tebe, tvoja snaga će se povećati.
Iljušenka je napravio jedan korak, osetio snagu i vratio se tri koraka unazad.
Oh, nije se popeo, inače bi bila takva moć - Majka Zemlja ga ne bi nosila!
Ilja Muromets priđe kovčegu i pokloni se.
Pa, oprosti mi, Svyatogor je heroj.
Sahrani me! - rekao je Svyatogor.
Ilja Muromets je mačem iskopao dubok grob, uvukao kovčeg u njega, bacio ga, pozdravio se i otišao u Kijev. Tamo je živio dvije stotine godina. I umro je.
Ilja Muromets je tokom svog života pobedio mnoge neprijatelje ruske zemlje, po čemu je bio poznat.