Pjesnik Igor Irtenjev je zauzvrat nelaskavo reagovao na kritiku ombudsmana za decu Ane Kuznjecove, koja je danas svoju komičnu pesmu o oku u toaletu uvrstila na listu nepristojnih dečijih radova. Kako prenosi radio "Moskva govori", Irtenjev je rekao da nije spreman da se svađa sa dečjim ombudsmanom, ali da veruje da njegova pesma treba da nasmeje normalno dete.
“Kako reagovati na ovo? Ovo je čisti idiotizam. Idiotizam, koji je trend u svim strukturama vlasti. Sada se sve odvija u znaku idiotizma. Ovu pesmu nisam napisao kao pesmu za decu, ali je u mojoj knjizi o gusaru ujka Petji. Verujem da je normalno dete sa čudnom glavom sasvim sposobno da to ceni i da se smeje”, rekao je pesnik.
Nešto ranije, komesarka za prava deteta pri predsedniku, Ana Kuznjecova, na konferenciji u Ruskoj državnoj dečjoj biblioteci predstavila je izbor moderne književnosti za decu, koja je, po njenim rečima, „ Čak se i odrasli boje da to pokažu».
Na listi su se, posebno, našla pjesma Igora Irtenjeva o oku koje je upalo u toalet, i bajka Svetlane Lavrove „Gdje galopira pijetao konj“.
„Nažalost, roditelji se ponekad susreću sa ovakvim stvarima u knjigama... Iskreno, neke od njih ne mogu ni da izgovorim, jer je neprijatno reći šta ponekad pišu u knjigama za decu. Najpristojnija od svega je “Gdje pijetlov konj galopira”... Bajka o oku koje je, izvinite, palo u toalet. Ima čemu da se smejete, ali i o čemu razmišljati”, rekla je Kuznjecova.
Cijeli tekst pjesme Igora Irteneva:
Ispustio sam ga u toalet
Nekako ovde pre neki dan
Tvoje omiljeno smeđe oko.
U redu. Predzadnji.
Pogledao je oproštajnim pogledom,
Golubovo oko
Direktno u moju dušu s prijekorom,
Nositi se tokom.
I od tada sanjam o svemu
Noću u tišini
Kako mu ide sa trepavicama?
Meša se na dnu.
Na konferenciji u Ruskoj državnoj dečjoj biblioteci, komesarka za prava deteta pri predsedniku Ruske Federacije Ana Kuznjecova predstavila je izbor moderne književnosti za decu, koju se, prema njenim rečima, „čak i odrasli plaše da pokažu“.
Na listi Dječijeg ombudsmana nalazi se 16 djela savremene književnosti za djecu. Među njima je, posebno, bajka Svetlane Lavrove „Gde galopira konja konja” i pesnika Igora Irtenjeva „Priča o oku” koja je „pala u toalet”.
„Nažalost, roditelji se ponekad susreću sa ovim u knjigama...“, zaintrigirala je dječija ombudsmanka. Kuznjecova je priznala da neke stvari nije mogla ni da izgovori, "jer je neprijatno reći šta ponekad pišu u knjigama za decu".
"Najpristojnije od svega je "Gde galopira petao konj"... Bajka o oku koje je, izvinite, palo u toalet. Ima čemu da se smejete, ali i da razmišljate", rekla je Kuznjecova.
Istovremeno je izrazila nadu da ova lista „neće ličiti na crni PR“, prenose RIA Novosti.
Što se tiče fantastične priče "Gdje galopira kurvin konj?" , zatim je postala laureat Sveruskog takmičenja za najbolji rad za djecu i mlade „Kniguru“. A njegova autorica, Svetlana Lavrova, nije samo poznata dječja spisateljica. Po svom osnovnom zanimanju, Lavrova je neurofiziolog, kandidat medicinskih nauka.
Nakon što je ova lista postala poznata, svoje mišljenje o njoj iznio je i autor “Priče o oku” Igor Irtenjev. U komentaru na radio stanici "Moskva govori", on je to nazvao "čistim idiotizmom". Pjesnik je objasnio da ovaj komični stih, napisan davne 1991. godine, nije bio namijenjen posebno djeci.
"Iako je u mojoj knjizi o gusaru ujka Petya ( ovo je pjesma) jeste“, rekao je pjesnik i dodao da je „normalno dijete bez četvrtaste glave sasvim u stanju da to cijeni i da se nasmije.“ Međutim, prosudite sami:
"Priča o oku"
Ispustio sam ga u toalet
Nekako ovde pre neki dan
Tvoje omiljeno smeđe oko.
U redu. Predzadnji.
Pogledao je oproštajnim pogledom,
Golubovo oko
Direktno u moju dušu s prijekorom,
Nositi se tokom.
I od tada sanjam o svemu
Noću u tišini
Kako mu ide sa trepavicama?
Meša se na dnu.
Čitajte nas na Telegramu
Na konferenciji u Ruskoj državnoj dečjoj biblioteci, komesarka za prava deteta pri predsedniku Ruske Federacije Ana Kuznjecova predstavila je izbor moderne književnosti za decu, koju se, prema njenim rečima, „čak i odrasli plaše da pokažu“.
Na listi Dječijeg ombudsmana nalazi se 16 djela savremene književnosti za djecu. Među njima je, posebno, bajka Svetlane Lavrove „Gde galopira konja konja” i pesnika Igora Irtenjeva „Priča o oku” koja je „pala u toalet”.
„Nažalost, roditelji se ponekad susreću sa ovim u knjigama...“, zaintrigirala je dječija ombudsmanka. Kuznjecova je priznala da neke stvari nije mogla ni da izgovori, "jer je neprijatno reći šta ponekad pišu u knjigama za decu".
"Najpristojnije od svega je "Gde galopira petao"... Bajka o oku koje je, izvinite, palo u toalet. Ima čemu da se smejete, ali i o čemu razmišljati", rekla je Kuznjecova. .
Istovremeno je izrazila nadu da ova lista „neće ličiti na crni PR“, prenose RIA Novosti.
Što se tiče fantastične priče "Gdje galopira konja pijetla?", ona je postala laureat Sveruskog takmičenja za najbolji rad za djecu i mlade "Kniguru". A njegova autorica, Svetlana Lavrova, nije samo poznata dječja spisateljica. Po svom osnovnom zanimanju, Lavrova je neurofiziolog, kandidat medicinskih nauka.
Nakon što je ova lista postala poznata, svoje mišljenje o njoj iznio je i autor “Priče o oku” Igor Irtenjev. U komentaru na radio stanici "Moskva govori", on je to nazvao "čistim idiotizmom". Pjesnik je objasnio da ovaj komični stih, napisan davne 1991. godine, nije bio namijenjen posebno djeci.
"Iako je u mojoj knjizi o gusaru ujka Petya ( ovo je pjesma) jeste“, rekao je pjesnik i dodao da je „normalno dijete bez četvrtaste glave sasvim u stanju da to cijeni i da se nasmije.“ Međutim, prosudite sami:
"Priča o oku"
Ispustio sam ga u toalet
Nekako ovde pre neki dan
Tvoje omiljeno smeđe oko.
U redu. Predzadnji.
Pogledao je oproštajnim pogledom,
Golubovo oko
Direktno u moju dušu s prijekorom,
Nositi se tokom.
I od tada sanjam o svemu
Noću u tišini
Kako mu ide sa trepavicama?
Ana Kuznjecova, komesarka za prava deteta pri predsedniku Ruske Federacije, govoreći na konferenciji u Ruskoj državnoj dečjoj biblioteci, kritikovala je modernu dečiju književnost, koju se „čak i odrasli boje da pokažu“. Posebno je istakla pjesmu Igora Irtenjeva o oku koje je palo u toalet. Sam autor djela, međutim, bio je ogorčen na takvu kritiku: on nikada nije bio pisac za djecu.
Konferencija za novinare uz učešće Kuznjecove održana je u četvrtak ujutro. "Nažalost, roditelji se ponekad susreću s tim u knjigama. Iskreno rečeno, neke od njih ne mogu ni da izgovorim, jer je neprijatno reći šta ponekad pišu u dječjim knjigama. Najpristojnije od svega je "Gdje galopira kurvin konj “, primetio je aktivista za ljudska prava (citat iz RIA Novosti).
Odvojeno, fokusirala se na “priču o oku, koje je, izvinite, palo u toalet”. "Ima se čemu smijati, ali i razmišljati", rekla je Kuznjecova i dodala da se nada da neće stvarati "crni PR" za literaturu koju je spomenula. Na crnoj listi dječijeg ombudsmana nalazilo se 16 radova.
U međuvremenu, autor pesme o oku Igor Irtenjev je u razgovoru za radio „Moskva govori“ napomenuo da neće da se svađa sa komesarom za prava deteta, ali je istovremeno naglasio da jeste. ne pisati ovo djelo kao dječje. Pisac se žalio i na "idiotizam", koji je već postao trend u strukturama moći.
"Kako reagovati na ovo? Ovo je čisti idiotizam. Idiotizam, koji je trend u svim strukturama vlasti. Sada je kod nas sve u znaku idiotizma. Nisam ovu pjesmu napisao kao dječju, ali je u moja knjiga o gusaru ujka Petji. Mislim da je normalno dete, a ne četvrtaste glave, sasvim sposobno da ga ceni i da se smeje”, rekao je Irtenjev.
Kompletan tekst pesme je sledeći:
Ispustio sam ga u toalet
Nekako ovde pre neki dan
Tvoje omiljeno smeđe oko.
U redu. Predzadnji.
Pogledao je oproštajnim pogledom,
Golubovo oko
Direktno u moju dušu s prijekorom,
Nositi se tokom.
I od tada sanjam o svemu
Noću u tišini
Kako mu ide sa trepavicama?
Meša se na dnu.
Podsjetimo, prethodnik Kuznjecove na poziciji komesara za prava djeteta, Pavel Astahov, bio je poznat po svojoj borbi protiv enciklopedije o seksu za djecu od 8 do 11 godina. U priručniku, autori se nisu stidjeli da stvari nazivaju pravim imenom i pokažu slike “šta rade odrasli”. „Djeci ne trebaju enciklopedije o seksu, trebaju im pametne i korisne knjige koje uče dobroti i poštenju“, ogorčen je Astahov.
A 2012. godine izbio je glasan skandal nakon što su aktivisti javne fondacije „Uralski komitet roditelja“, tokom racije na knjižare u Jekaterinburgu, pronašli u odeljku za dečiju književnost knjigu o seksu „Girlcology“, koja je, kako stoji u njenom opisu, „napisano je razumljivim tinejdžerskim jezikom“. Prodavnica je tvrdila da su takvi radovi bili veoma traženi.
Poverenica za prava deteta sastavila je listu najnepristojnijih dečijih knjiga. Ana Kuznjecova je u četvrtak, tokom svog govora na konferenciji u Ruskoj državnoj dečjoj biblioteci, predstavila spisak od 16 knjiga u kojima, prema njenim rečima, ima stvari koje je neprijatno pomenuti.
“Komersant FM” navodi citate iz nekih radova koji su, po mišljenju Ombudsmana, nepristojni.
Igor Irtenjev, “Priča o oku koje je palo u toalet”
Ispustio sam ga u toalet
Nekako ovde pre neki dan
Tvoje omiljeno smeđe oko.
U redu. Predzadnji.
Pogledao je oproštajnim pogledom,
Golubovo oko
Direktno u moju dušu s prijekorom,
Noseći se tokom.
I od tada sanjam o svemu
Noću u tišini
Kako mu je sa trepavicama?
Meša se na dnu.
Svetlana Lavrova, odlomak iz knjige "Konj petao"
A sada je Daša lebdjela iznad kompjutera, smišljajući početak. Odmah je odlučila raditi s domaćim materijalom kako bi glavni lik bio junak Pera, poznati lik iz komi bajki i legendi. Ali ispričajte o tome u modernom stilu. Istina, Pera se odlučno nije htio modernizirati. „Ovo će biti akcioni film“, shvatila je Daša. - Preraspodjela teritorija i strmi obračuni. Leshy je šef lokalne mafije, koji koristi drogu iz mušičara. Borba protiv narko mafije je moderna.”
Sergej Mihalkov, odlomak iz pesme "Flu"
Mačka Antoška je skočila sa prozora
Na krevetu u jednom skoku.
Ako hoćeš, reći ću ti, Antoška,
Da napunim nos puderom?
Anna Kuznetsova izrazila je nadu da njena lista nepristojnih dječjih radova "neće izgledati kao crni PR".
Knjige za decu moraju biti napisane ispravnim književnim jezikom, ne zaboravljajući na moralna merila, kaže Irina Kotunova, glavna urednica izdavačke kuće „Dečja književnost”: „Neka etička pitanja nisu prihvatljiva u ovim delima, nisu regulisano bilo kojim zakonima. Mnoge granice su sada zamagljene, a nesređeni dječji umovi mogu biti u velikoj mjeri oštećeni takvim knjigama. Zatim, još uvijek postoji književni jezik, a sada u mnogim djelima pokušavaju prenijeti kolokvijalni govor, omladinski žargon - o nepristojnim izrazima čak i ne govorim. Možda za odraslu publiku – da, ali zašto je djetetu sve to potrebno? I tako juri odasvud. Ipak, književnost se mora pridržavati određenog nivoa i podići dijete na jedan stepen.”
Pjesnik Igor Irtenjev je već komentirao izjavu dječjeg ombudsmana o svojoj komičnoj pjesmi. Naglasio je da bi normalno dijete to cijenilo - nasmijalo bi ga. Irtenjev je takođe primetio da su reči Ane Kuznjecove „idiotizam, koji je trend u svim strukturama vlasti“.
Što se tiče Lavrovine proze, ima nekoliko slabih tačaka, ali ništa nepristojno, siguran je književni kritičar Konstantin Milčin: „Značajna, ako ne i većina književnosti za decu nakon 2000. je pokušaj da napišete svoj novi „Hari Poter“. Vrlo je zanimljivo kada pokušavaju da napišu Harryja Pottera na nekom neobičnom, nestandardnom folklornom motivu. Svetlana Lavrova pokušala je to učiniti koristeći folklor naroda Komi. S jedne strane, ovo je jako cool, ali kraj knjige je potpuno katastrofalan, a ni naslov, po meni, nije najbolji. Izvedba knjige nije baš uspješna, ali bih volio da ovakvih radova bude više. Šteta što su naši zvaničnici nekako tromo kritizirali ovu knjigu, nejasno je na osnovu čega je nastalo ovo mišljenje.”
Odredbe zakona „O zaštiti dece od informacija štetnih za njihovo zdravlje i razvoj” primenjuju se u Rusiji na književna dela. Sve suptilne tačke vezane za vokabular i etiku su na diskreciji izdavača.
Aleksandra Kozlova