U terorističkom napadu u okupiranom Kerču 21 mrtav i oko 40 ranjeno. Okupacione vlasti Krima objavile su spiskove. O tome - u priči Radija NV.
Umrlo je 12 dječaka i 9 djevojčica. Poznato je da su 7 od 20 ubijenih bili maloljetnici. Na spisku žrtava nalaze se 44 osobe, od kojih su 42 osobe identifikovane, a još 2 osobe su nepoznate.
Deset osoba planira da bude transportovano u Moskvu na lečenje, rekla je ruska ministarka zdravlja Veronika Skvorcova. Oni su na intenzivnoj nezi.
vidi takođe
- Tragedija u Kerču postala je najveći takav napad u Evropi. Ko je još sam napao škole u zemljama bivšeg SSSR-a
Pet osoba je u komi, isto toliko je u teškom, ali stabilnom stanju.
Hronologija događaja na Kerč koledžu
Osumnjičeni Vladislav Rosljakov imao je 18 godina. Bio je student treće godine Politehničkog fakulteta, gdje je počinio masakr. Nakon što je ubio ljude, pucao je u sebe. Pronađen je mrtav na drugom spratu koledža.
Došao je sa dva ranca i sačmarom. U obrazovnoj ustanovi postavljeno je panik dugme. Jedna starija žena, koja je honorarno radila kao čuvar, uspela je da ga pritisne pre nego što je optužena za pelet, piše rusko izdanje Komersant. Studenti kažu da su u prostorijama bili detektori metala, ali provjere nisu bile temeljite.
Ruski mediji prikazuju različite hronologije događaja. Neki pišu da je prvo bilo pucnjave, a potom eksplozija. Drugi tvrde da je bilo nekoliko eksplozija, a zatim je počela pucnjava. Meduza piše da zvanična verzija govori o jednoj eksploziji. To se dogodilo u trpezariji. Eksplozivna naprava sadržavala je metalne predmete.
Rosljakov je legalno posjedovao lovačku pušku. Početkom septembra navodno je kupio sačmaricu kalibra 12, kao i 150 komada municije. Prethodno, momak nije skrenuo pažnju policajaca. Ruski istražni organi prekvalifikovali su krivični predmet po članu o terorizmu u ubistvo dvije ili više osoba.
Izjave očevidaca
Studenti su ruskim medijima rekli da se Vladislav Rosljakov žalio na nastavnike i nagovijestio osvetu. Na saslušanju, otac je rekao da momak nema prijatelja.
Otvaram oči i vidim svog druga pored sebe. Ona leži tamo, vrišti i traži pomoć. Ima ranu na nozi.
Prema zvaničnoj verziji, napadač je bio samo jedan. Ali očevici na mjestu događaja sugerirali su da ih je moglo biti i više.
"Ulazim u bife, vidim narandžastu lampicu i čujem jak prasak. Talas me baca nekoliko metara dalje. Činilo mi se da sam bio u pospanom stanju, onda otvorim oči i vidim svoju drugaricu pored sebe. Ona leži, vrišti i traži pomoć u pozadini čujem, kako se staklo lomi, čujem vriske iz rane na nozi.”
“Prvo smo mislili da je nešto palo u kabinetu za informatiku. Izlazimo dole, izvode nas i kažu da ovo nije trening, kao da su svi pobjegli .”
“Rekli su da ih je devet, jer jedna osoba ne može tako nešto.”
“Prvi koji je uhvaćen je bio čuvar, a onda je došlo do eksplozije u kafeteriji na prvom spratu, a onda su se oni koji su bili u dvorištu popeli preko ograde pobegao odatle.”
“Stajali smo na ulici, razgovarali, onda je izletjelo staklo, svi smo potrčali, popeli se preko ograde.
Pomoć žrtvama na zahtjev
Tužilaštvo Autonomne Republike Krim, u vezi sa eksplozijom na politehničkom koledžu u Kerču, otvorilo je krivični postupak povodom terorističkog akta, rekao je ukrajinski predsjednik Petro Porošenko. Izrazio je žaljenje Ukrajincima koji su izgubili djecu i voljene, nazvavši to tragedijom. Istraga takvih slučajeva je važna za Ukrajinu, naglasio je predsjednik.
Tragedija "Romeo i Julija"
“Nema tužnije priče na svijetu,
Koja je priča o Romeu i Juliji?
W. Shakespeare
Čuvena tragedija W. Shakespearea "Romeo i Julija" prvi put je postavljena 1595. godine. Prolazili su vekovi, ali i danas, kao u doba Šekspira, ova „tužna priča“ tera srca da drhte, kao što nas i dalje uzbuđuje ova večna tema – tema tragično prekinute ljubavi.
Shakespeareova prva tragedija je tragedija velikog ljudskog osjećaja koji se sudara sa neljudskim svijetom.
Radnja Romea i Julije vodi nas do drevne italijanske narodne legende, prema kojoj su se događaji koje je opisao Šekspir zapravo odigrali početkom 14. veka u gradu Veroni. I sada se u ovom gradu prikazuje legendarna „Julijina grobnica“. Shakespeare je bio daleko od prvog koji je razvio ovu radnju, ali je bio prvi koji ju je pretvorio u briljantno umjetničko djelo.
Glavna tema Šekspirove tragedije je pojava beskrajnih međusobnih sukoba. Ove svađe su uništile dvoje divnih mladih ljudi. Niko od starešina porodice Montagues i Capulets nije mogao da se seti zašto je ovo neprijateljstvo počelo, ali ono zahvata i mlade, sprečavajući ih da žive. U porodici Capulet odrasta ćerka. Juliet ima samo trinaest godina, poslušna je i poštuje svoje roditelje. Ali njena poniznost ima granice. I njeno ime je Romeo Montague. Svetlo osećanje prema sinu neprijatelja njegove porodice neizbežno dolazi u sukob sa tradicijom sa voljom, ljubav prema njemu je jača od smrti. Ceo svet je protiv ljubavnika. Romeo, u borbi sa Tibaltom, Julijinim rođakom, ubija ga i primoran je da napusti grad pod pretnjom pogubljenja. Ali sveti obred vjenčanja je već obavljen. Razdvajanje je gore od smrti. Bliži se tragični ishod. Juliet pije napitak za spavanje. Saznavši za "smrt" svoje voljene, Romeo pije otrov. Došavši k sebi nakon spavanja, Julija vidi da se dogodilo nešto nepopravljivo i, istrgnuvši bodež iz Romeovih korica, ubode se.
Romeo i Julija slave vjernost osjećaja. Šekspir sve uverljivije govori o Julijetinoj vernosti jer njenog verenika Parisa opisuje kao ni nakaza ni negativca. Paris je zgodan i odan Juliji („Molim te, odvedi me u Julijinu kriptu“, posljednje su riječi Pariza na samrti), ali ne razumije njena osjećanja.
Romeo i Julija umiru, ali nisu razdvojeni. Zajedno umiru, njihova ljubav pobjeđuje smrt, jer smrt mladih zauvijek uklanja vjekovno neprijateljstvo. Njihova smrt ostavlja pauzu za Montagues i Capuletets, vladare Verone i sve one koji su preživjeli. Nije li vrijeme da se prekinu krvave svađe?
„Dve podjednako poštovane porodice
U Veroni, gdje nas događaji susreću,
Postoje međusobne tuče
I ne žele da zaustave krvoproliće,
Deca vođa se vole,
Ali sudbina ih poigrava,
I njihova smrt na grobnim vratima
Stavlja tačku na nepomirljive svađe"
Nad grobovima mrtvih podiže se zlatni spomenik za buduće generacije. Šekspir se svojom tragedijom obratio budućim generacijama. Veliki humanista nikada nije izgubio veru u život, a njegov Romeo i Julija, jedno od najlepših dela svetske književnosti, dospeo je do nas kao spomenik toj veri.
Dakle, "U Veroni, gdje nas događaji susreću", živjela su dva klana - Montagues i Capulettes. Kao što je uobičajeno među porodičnim klanovima, njihova omiljena zabava bila je. Predstavnici plemićkih porodica su bili u neprijateljstvu, njihovi rođaci su bili u neprijateljstvu, čak i oni koji su radili za jednu ili drugu porodicu bili su u neprijateljstvu.
Jednog dana ponovo je izbila tuča između mladih predstavnika kuća. Vojvoda od Verone, koji je bio krajnje nezadovoljan svađom između porodica i štetom koju je ona izazvala u gradu, pokušao je da uspostavi mir između Montaguesa i Capulettes. Ali nakon neuspjeha, najavio je da od sada svaki član nekog od klanova koji je sam prolio krv.
Romeo Montague, beznadežno zaljubljen u prelijepu Rosalinu, radije ne učestvuje u zabavi svojih rođaka, već se prepušta tuzi i razmišljanju o tuzi neuzvraćene ljubavi. Benvolio, Romeov rođak, i Merkucio, mladićev prijatelj, pokušavaju da ga zabave, otrgnuvši ga od teških misli. Nagovaraju se da se ušunjaju u kuću Capulet za odmor, gdje bi Rozalina trebala biti.
Usred bala susreću se kćerka vlasnika kuće, mlada trinaestogodišnja Julija Kapulet i Romeo i odmah se zaljubljuju jedno u drugo. Međutim, ljubavnici ubrzo saznaju da nikada neće moći da budu zajedno zbog drevne svađe njihovih porodica.
Nakon bala, Julija izlazi na balkon i naglas sanja o mladom Romeu, želeći svim srcem samo jedno - da ne bude Montague. Romeo, skrivajući se ispod balkona, čuje Julijine uzdahe i ne ostaje ravnodušan prema njima. U tami noći, ljubavnici daju jedni drugima zavjete, obećavajući da će ostati vjerni.
Ostavljajući Juliju u zoru, Romeo odlazi kod fra Laurencea da ga zamoli da oženi ljubavnike. Isprva užasnut takvom prosidbom, Lorenz ipak pristaje, nadajući se da će ovaj brak pomiriti obje porodice.
Ali okolnosti su protiv ljubavnika. Prvo, Julijini roditelji imaju svoje planove za svoju kćer - planiraju je dati za ženu Parizu. I drugo, izbija duel između Tibalta, Julijinog rođaka, i Merkucija, koji Romeo neuspješno pokušava zaustaviti. Mercucio je smrtno ranjen, a Romeo, van sebe od bijesa, sustiže ga i ubija Tibalta.
Romeo je prognan iz Verone i slomljenog srca. Fra Lorenco tješi mladića i savjetuje ga da se skloni u blizinu - u Mantovu, kako bi čekao pravi trenutak za povratak.
Međutim, tu nesrećama ljubavnika nije kraj. Roditelji obavještavaju Juliet da će postati Parisina žena. Djevojka je očajna. Ona odjuri do Lorenza i on joj da poseban napitak. Pošto ga prihvati, Julija mora zaspati tako duboko da se ne može razlikovati od smrti.
I ovdje je Julija u kripti Capulet, blijeda i hladna. I od Lorenza je Romeu poslan glasnik s pismom. Ali glasnik kasni - Romeo više nije u Mantovi. Saznavši za Julietinu smrt, on već žuri u Veronu kako bi umro sa svojom voljenom.
Posljednja scena tragedije odvija se u kripti porodice Capulet. Ovdje Romeo ubija Parisa i provaljuje u kriptu. Zadivljen je koliko čista i bistra Julija leži pred njim. Ona je bukvalno živa. Proklinjući one koji su mu uzeli njenu lepotu, Romeo ljubi Juliju i pije otrov.
Lorenco, užasnut povratkom svog glasnika bez ičega, žuri u kriptu Capulet, ali stiže tek na vrijeme da se Juliet probudi. Ali monah više ne može spasiti djevojku - Juliet vidi svog mrtvog muža i u očaju mu zabija bodež u grudi.
Lorenzo je ispričao Montagues, Capuletets i vojvodu šta se dogodilo između mladog Romea i Julije. Ova dirljiva ljubav i smrt djece pomirili su zaraćene porodice. Napokon su se rukovali i zajedno odlučili da ukrase grobove zaljubljenih zlatnim kipovima. Tragedija se završava vojvodinim riječima da na svijetu nema ništa tužnije od sudbine Romea i Julije.
Na kome je Šekspir bazirao svoje najromantičnije junake?
Snimak iz filma B. Luhrmanna "Romeo + Julija", 1996. Glavne uloge - K. Danes, L. DiCaprio
Voleli su se i umrli istog dana. Svaka djevojka vjerovatno sanja o takvoj bajci i čita o tragediji. vilijam šekspir O Romeo I Juliet.
16. septembra u Veroni, u Italiji, slavi se Julijin rođendan. Ali da li je ova devojka živela u stvarnom životu i da li je zaista iskusila osećanja zbog kojih bi mogla da umre?
Ljubavna pisma
Kao što znate, Shakespeare nije naveo nikakve konkretne datume u svojoj istoriji. Poznato je samo da Juliet nije imala ni 14 godina. Historičari su uložili mnogo vremena i truda da uporede sve događaje u tragediji i izračunaju tačan datum njenog rođenja. Vjeruje se da Juliet Capulet rođen 16. septembra 1284. Na današnji dan u Veronu dolaze najromantičniji ljudi iz cijelog svijeta. Klub Julija postoji u gradu već 45 godina. Djevojke iz kluba na pisma koja dolaze junakinji tragedije odgovaraju pitanjima o ljubavi, izdaji i zahtjevima za rješavanje neke teške situacije. Navodi se da se u Veronu svake godine pošalje više od 5.000 pisama upućenih Juliji. Piše se čak i putem e-pošte. I nijedna poruka nije ostala bez odgovora.
Španska tragedija
Kažu da su u 13. veku u španskom gradu Teruel živele dve porodice, obe plemićkog porekla. U jednom je odrastala kćerka Isabel, drugi sin Diego. Djeca su rasla zajedno, a vremenom je njihovo prijateljstvo preraslo u nježna osjećanja. Kada su napunili 15 godina počeli su da pričaju o braku. Ali Dijegova porodica je postala znatno siromašnija i doživjela je ozbiljne poteškoće. Nije iznenađujuće što Isabellin otac nije želio dati svoju malu krv siromašnoj porodici.
A tada je zaljubljeni mladić obećao muškarcu da će napustiti Teruel na pet godina kako bi se obogatio. I tražio je, ako bude uspješan, da mu da kćer da se uda za njega. Diego je otišao. Otac je pokušao udati Isabellu za nekog drugog, plemenitijeg i bogatijeg, ali djevojka je prevarila: zamolila je glavu porodice da joj da odgodu od pet godina kako bi naučila da vodi domaćinstvo i da bude dobra žena .
Kada je napunila dvadeset godina, udvarao joj se dostojan mladić. Igrali su svadbu. I sljedećeg dana Diego se pojavio u Teruelu. Održao je svoju riječ i postao vrlo bogat i poštovan čovjek učestvujući u krstaškim ratovima. Saznavši da ga voljena ne čeka, noću je ušao u spavaću sobu mladenaca. Diego je molio Isabellu da mu da posljednji poljubac. Ali djevojka je to odbila jer nije htjela izdati muža. A Diego je umro od melanholije i tuge blizu njenog kreveta.
Isabella je probudila svog muža, ispričala mu svoju tužnu priču i zamolila ga da tajno pomogne sahraniti Diega. Obukla je venčanicu, a nakon što je poljubila svog dragog u kovčegu, odmah je pala mrtva.
Kažu da se ova priča zaista dogodila i da se ovi ljubavnici smatraju prototipima Romea i Julije. Postoji pretpostavka da je Šekspir mogao čuti priču o Dijegu i Izabeli, prepričavajući je kasnije u svojoj tragediji. Štaviše, u Teruelu postoji mauzolej u kojem se još uvijek mogu vidjeti mumificirana tijela dvoje ljubavnika.
Prevara koja nas uzdiže
U samoj Veroni prije samo 200 godina razmišljali su o promoviranoj priči. Tako je početkom 19. veka zvanično ustanovljeno groblje mlade Julije. Tačnije, predstavljen je prazan sarkofag. Nije bilo moguće utvrditi kome je tačno pripadala grobnica od crvenog mermera. Smatra se da se od tada nalazio u nekadašnjem kapucinskom samostanu Cezari. Ali već dva vijeka, Julietin grob je postao mjesto hodočašća svih zaljubljenih.
Julijina kuća se pojavila i u Veroni. Arheolozi su obratili pažnju na strukturu početkom 20. veka. Bila je to napuštena zgrada, podignuta verovatno u 13. veku - veku kada se dogodila tragedija Romea i Julije. Osim toga, na kući je pronađen i grb koji je pripadao plemićkoj porodici. Cappelo- prezime vrlo slično Capuletu.
Ovako se pojavila Julijina kuća u Veroni sa legendarnim balkonom na kojem je djevojka stajala i patila jer se zaljubila. Romeo Montague. U dvorištu kuće nalazi se bronzana statua Julije. Tačnije, njegova kopija.
Prema legendi, svaki ljubavnik, nakon što je posjetio kuću Capuletovih, za sreću bi trebao dodirnuti Julijinu desnu dojku. Kao rezultat toga, na statui se pojavila pukotina, koja je 2014. godine uklonjena u zatvorenom prostoru, a rimejk je postavljen napolju.
Vječna ljubav
Vjerovatno će malo djela moći konkurirati po popularnosti sa Shakespeareovim Romeom i Julijom. Ali engleski dramski pisac nije bio prvi koji je odlučio ispričati tužnu priču o vječnoj ljubavi.
Još jedan starorimski pjesnik Ovidije opisao priču o dvoje vavilonskih ljubavnika Pyrama I Thisbes. Zaljubili su se jedno u drugo, ali su im roditelji zabranili da se viđaju. A onda su se mladi ljudi dogovorili da se tajno sastanu ispred gradskih zidina. Ova je prva došla, ali ju je uplašila lavica koja je upravo lovila.
Dok je bježala, djevojčica je ispustila maramicu koju je zvijer pocijepala, umrljanu krvlju životinje koju je upravo pojela. Kada je Piram stigao na mjesto sastanka i vidio krvavu tkaninu, zaključio je da je lavica ubila njegovu voljenu. Okrivljujući sebe za njenu smrt, on se ubo bodežom. I Thisbe, koja se vratila, vidjela je umirućeg Piramusa i također odlučila da se ubije.
Prvi put u književnosti, ljubavnici Romeo i Julija pojavili su se komandantu konjičkog odreda i piscu Luigi da Porta. Njegova pripovijetka „Novootkrivena priča o dva plemenita ljubavnika i njihovoj tužnoj smrti, koja se dogodila u Veroni u vrijeme sinjora Bartolomeo Della Scala“, napisao je 1524. Sam Luiđi da Porta je u svom radu rekao da je prepričao drevnu veronsku legendu koju je čuo u razgovoru sa prijateljem.
Zatim je tu bio italijanski pisac Matteo Bandello, veoma popularan pisac kratkih priča u 16. veku. Rođen je u plemićkoj porodici i stekao je odlično obrazovanje. Njegov ujak je bio general katoličkog monaškog reda i Matteo ga je svuda pratio. Pisac je bio član plemićkih kuća, pa čak i kraljevskih porodica. Bandelo ima kratku priču "Romeo i Julija". Vjeruje se da je Shakespeare uzeo zaplet za svoju tragediju.
Ali bilo je i Arthur Brook sa njegovom Tragičnom istorijom Romeusa i Julije, koja je objavljena dve godine pre Šekspirovog rođenja 1562. A neki istoričari sugerišu da je Englez mogao da uzme zaplet za svoje delo od njega. Kako god bilo, Vilijam Šekspir je taj koji nas više od četiri veka tera da plačemo nad najtužnijom „pričom o Romeu i Juliji”.
Dvije činjenice su me navele da napišem ovu bilješku. Prvo, na internetu se pojavio najnoviji prijevod “Romea i Julije” u režiji Ivana Didenka, koji sam sa zadovoljstvom slušao i moram reći da je ovo nešto najbolje što se dogodilo Šekspirovoj tragediji u posljednjih 100 godina.
Drugo, društvenim mrežama je ponovo počeo da kruži objava o tome "koliko svi imamo godina", gde se pominje da Julijina majka ima 28 godina, a to apsolutno nije tačno. Bilješka sadrži 12 kratkih činjenica o tragediji “Romeo i Julija”, nakon čitanja koje ćete, nadam se, poželjeti pročitati i novi prijevod drame, jer je nevjerovatno dobar. Dakle, idemo!
1. Prvo i najvažnije. Shakespeare nije od nule stvorio predstavu o dvoje zvjezdanih ljubavnika iz Verone. U trenutku kada je tragedija postavljena u Globus teatru, cijela Evropa je već znala ovu priču. Prvi koji ga je stavio u književni oblik bio je italijanski pisac Luiđi da Porto. Godine 1530. objavio je Novopronađenu istoriju dva plemenita ljubavnika, ali je novela najveću slavu stekla u interpretaciji Mattea Bandela, drugog italijanskog pisca, koji je na svoj način preradio radnju da Porta. Inače, Bandello je i autor kratkih priča koje su kasnije bile osnov za drame “Mnogo buke oko ničega” i “Dvanaesta noć”, pa istraživači, ne bez razloga, smatraju da je Šekspir inspirisan njegovom verzijom tragedija.
Romeo i Julija, filmska adaptacija Franca Zeffirellija
2. Ako govorimo o Luiđiju da Portu, onda je, kako vjeruju mnogi književnici, radnja Romea i Julije zasnovana na autobiografiji pisca. Luigi je bio zaljubljen u svoju rođaku, 16-godišnju Lucinu Savornian iz italijanskog grada Udina, i upravo je ona postala prototip za Juliju. Ljubavnici su bili upleteni u porodične svađe i kao rezultat toga, Lucina se udala za nekog drugog. Mnogi vodiči iz Udina do danas ovaj grad nazivaju mjestom nastanka radnje poznate tragedije.
3. Još jedna tačka na mapi Italije povezana sa "Romeom i Julijom" je grad Montecchio Maggiore, koji se nalazi u blizini Vicenze, gdje je Luigi da Porto živio i radio. Na susjednim brdima nalaze se dva zamka - nekadašnje tvrđave Scaliger, izgrađene u odbrambene svrhe. Danas ih svi nazivaju „dvorima Romea i Julije“, kažu da je Luiđi da Porto, koji je opisao sukob dve porodice, inspirisan upravo tim tvrđavama. Osim toga, ime grada Montecchio je u skladu s prezimenom Romeo Montague, što, naravno, nije bez razloga. Danas dvorci imaju restorane i, iz očiglednih razloga, najčešće se iznajmljuju za vjenčanja. U dvorištu "Julijinog dvorca" sadašnji vlasnici su čak postavili i bijelu statuu Romea iz nekog razloga koji drži jabuku.
NAŠ VIDEO O DVORACIMA ROMEA I JULIJE
4. Julijino prezime "Capulet" je iskrivljeno italijansko prezime "Cappelleti", što znači "Šljapnikova". Dakle, prevedeno na ruski, glavni lik Shakespeareove tragedije jednostavno se zove: "Julija Šljapnikova".
5. Radnja se odvija između 1301. i 1304. godine. Odakle tako tačne informacije? Jednostavno je: tekst Luiđija da Porta ukazuje da je u to vrijeme Bartolomeo I della Scala bio podestà Verone i vladao je gradom od 1301. do 1304. godine.
6. Moguće je sa relativnom tačnošću odrediti mjesec kada su se dogodili tragični događaji. Najvjerovatnije su se Romeo i Julija upoznali, zaljubili, vjenčali i umrli krajem aprila - početkom maja. I ovdje je sve vrlo jednostavno: tokom prve bračne noći čuju pjevanje ptica, a brat Lorenzo, u sceni kada Romeo traži da se vjenčaju njega i Julija, skuplja proljetno cvijeće i bilje za napitke.
7. Veruje se da Julietina majka ima 28 godina. Nije tako, najvjerovatnije joj je tek 25 godina. Računajte sami: Juliet u trenutku tragedije "još nema četrnaest godina", dok njena majka spominje da ju je "rodila ranije", da je na 12. Inače, ovo doba se u četrnaestom veku smatralo "dobom prve mladosti". 12 + 13 = 25. Ili 24, ako Julietina majka nije imala sreće.
8. Ime "Juliet" ukazuje na dva aspekta odjednom. Prvo, da je devojčica veoma mlada, jer je u Italiji ovo detinjasto obraćanje ženskoj osobi po imenu „Julija“. Štaviše, u priči Luiđija da Porta (prva verzija ove priče), glavna junakinja već ima 18 godina, ali u Šekspiru ima samo 13. Drugo, ime Julija nam govori da je devojčica rođena u julu. Za one koji sumnjaju: Sestra napominje da će Julija napuniti četrnaest na Petrovdan - 29. jula.
9. Očigledno su Julietin otac i medicinska sestra imali intimnu vezu u prošlosti. Sama medicinska sestra to nagoveštava: u sceni priprema za venčanje Julije i Pariza, ona naziva senjora Capuleta „starim libertinom“. Inače, ako pogledamo realnost Sjeverne Italije u 14. vijeku, to je prilično vjerovatno. Ovdašnje medicinske sestre često su postajale nekadašnje “zakonske supruge” uticajnih lordova, odnosno ljubavnice iz nižih slojeva koje su mlade ljude više klase podučavale umetnosti porodičnog života i ljubavi. Odnosi s njima su, po pravilu, prestajali nakon što se lord oženio kao ravnopravan. Onda su se devojke udale, porodile, a onda prešle u kategoriju dojilja: ne biste verovali svoju malu krv nepoznatoj ženi?
10. Svima je poznata poznata scena na balkonu: kada Romeo i Julija prvi put izjavljuju ljubav jedno drugom i dogovore brak. Zapravo, ni Shakespeare ni druge verzije tragedije nemaju nikakav trag balkona. Julija stoji na prozoru koji je zatvoren kapcima, pa ih otvara, gleda u zvijezde, a onda se Romeo, uzdišući ispod prozora, daje do znanja, nakon čega počinje njihov čuveni dijalog.
Ovo je posebno uočljivo ako čitate originalni tekst. Balkon se ne pojavljuje uzalud u sceni prve bračne noći: Romeo se penje i izlazi kroz prozor. Odakle je došao? Za sve je kriva pozorišna tradicija koja se vremenom ukorijenila, a scenu izjave ljubavi svi su počeli povezivati s balkonom, na koji se Romeo, naravno, prema zakonima žanra, mora popeti, riskirajući život .
Na fotografiji: Julijin balkon u Veroni
11. Ako govorimo o Shakespeareovom tekstu, onda znajte da je sve što danas čitamo samo piratska verzija drame. Šekspirova dela nisu objavljivana, samo su takmičari koji su dolazili u Glob teatar snimali radnju na sluh, pa isti taj "Hamlet" danas postoji u veoma različitim verzijama. Još jedna važna stvar: predstava je pisana za publiku, pa sadrži nezamislivu količinu svakojakih bezobrazluka i šala ispod pojasa nekog Pavla Volje. Ali, počevši od 18. stoljeća, kada se pozorište sve više doživljava kao uzvišena i plemenita umjetnost, producenti su počeli sistematski brisati opscenosti iz originalnog teksta. U klasičnim ruskim prijevodima tragedije uopće nema opscenosti.
12. Filmski stvaraoci, pa čak i pozorišni reditelji najčešće uklanjaju istu scenu iz Shakespeareove drame. Radnja se odvija na groblju kada Romeo, krećući se prema Julijinoj grobnici, na svom putu susreće Pariza, a između mladih dolazi do dvoboja. Kao rezultat toga, Romeo ubija mladoženju sa svojom voljenom, nakon čega odnese njegovo tijelo u kriptu. Ova epizoda nije ni u Zeffirelijevom klasičnom filmu, ni u modernizovanoj adaptaciji tragedije sa Leonardom Dikapriom, niti, naravno, u mjuziklu. Očigledno, reditelji se marljivo oslobađaju dvosmislenosti slike Romea, a osim toga, ne žele da odvrate pažnju publike od priče o dvoje ljubavnika, što predstavu približava predšekspirovskim verzijama: tekstovima od Luigija da Porta i Mattea Bandella.