Neke pisce i pjesnike poznajemo pod izmišljenim imenom i prezimenom. Mnogi od njih uzimaju pseudonime kako ih ne bi poredili sa imenjacima ili poznatim rođacima, kako bi pojednostavili svoje složeno ime ili ga učinili eufoničnijim i efektnijim.
10. Anna Ahmatova (Anna Andreevna Gorenko)
Otac Ane Gorenko bio je nasljedni plemić Andrej Gorenko, koji je svojevremeno radio kao pomorski mašinski inženjer.
Prve pesme napisala je nakon teške bolesti, kada je imala samo 11 godina. Djevojčica je nekoliko dana bila u delirijumu, a njena porodica se više nije nadala njenom oporavku. Ali kada se probudila i povratila snagu, uspjela je pronaći svoje prve rime.
Čitala je pesme francuskih pesnika i pokušavala da sama komponuje pesme. Ali otac nije baš volio ćerkin hobi. Ne samo da ga njene pjesme nisu zanimale, nego je o njima govorio i omalovažavajuće.
Shvativši da je Ana odlučila da postane pesnikinja, zabranio joj je da se potpiše pravim imenom, jer... bila sigurna da će osramotiti njegovo ime. Anna se nije svađala s njim. Odlučila je da odabere sebi pseudonim. Saznavši da njena baka po majci ima zvučno prezime "Akhmatova", uzela ga je.
Tako je poznata ruska pesnikinja za sebe odabrala tatarsko prezime, koje je navodno pripalo njenim precima, jer bili su iz porodice tatarskog kana Ahmata.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
Čuveni autor “12 stolica” uzeo je svoj pseudonim kako bi lakše potpisao svoja djela.
Njegova kćerka je rekla da je njegovo pravo prezime, Fainsilberg, predugo za novinski članak. I da skratimo, često se potpisivao "Ilya F" ili "IF", a postepeno je nastajao i njegov pseudonim "Ilf".
Ali postoji i druga verzija. Po rođenju je bio Yehiel-Leib Arievich Fainzilberg, rođen u jevrejskoj porodici. A njegov pseudonim je skraćenica u skladu sa tradicijom jevrejskih nazivnih skraćenica.
Ponekad se potpisivao drugim imenima. Dakle, govoreći kao književni kritičar, Ilya je sebe nazvao Anton Krainy.
8. Jevgenij Petrov (Evgenij Petrovič Kataev)
Stariji brat Evgenija Kataeva bio je Valentin Kataev. Bio je poznati pisac, osnivač i urednik časopisa "Mladi".
Ne želeći da iskoristi slavu i popularnost svog brata, Evgeniy je uzeo pseudonim. Postao je Petrov, malo promijenivši ime svog oca, Petra Vasiljeviča Katajeva.
7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)
Sam pisac nikada nije rekao zašto je odlučio da postane Gaidar. Kada su ga pitali o tome, obično se šalio, nikad ništa ne objašnjavajući.
Postojalo je nekoliko verzija porijekla njegovog imena. Najpopularnija verzija bila je verzija pisca B. Emelyanova. Bio je siguran da pseudonim potiče od mongolske riječi "gaidar", što je značilo konjanik koji galopira ispred.
Postoji još jedna verzija. Školski drug pisca A.M. Goldin je siguran da je pseudonim šifrirana poruka. Od djetinjstva je bio veliki izumitelj; volio je da smišlja svoje šifre. "Gaidar" se dešifruje na sljedeći način: "G" je prvo slovo njegovog prezimena Golikov, "ai" je prvo i posljednje slovo imena Arkadij, "d" je iz francuskog "de", što znači "od “, a “ar” su prva slova njegovog rodnog grada. Ispada "Golikov Arkadij iz Arzamasa."
6. Boris Akunjin (Grigorij Čhartišvili)
Pisac objavljuje kritičke i dokumentarne radove pod svojim imenom. Postao je Boris Akunjin 1998. godine, nakon što je počeo da piše beletristiku.
U početku niko nije znao šta znači slovo "B" ispred njegovog novog imena. Nešto kasnije, u jednom intervjuu, rekao je da je ovo prvo slovo njegovog imena - Boris.
Postoji nekoliko spekulacija zašto je uzeo ovaj pseudonim. "Akunin" se sa japanskog može prevesti kao "pristaša zla ili zlikovac". Neki vjeruju da je ovaj pseudonim povezan s imenom poznatog anarhiste Mihaila Bakunjina.
Sam pisac objašnjava da njegovi romani nisu kao njegove druge aktivnosti. Akunjinova misao djeluje drugačije od Chhartishvilijeve, koji se bavi člancima. To su dvije potpuno različite osobe, Akunjin je idealista, ljubazan i vjeruje u Boga. Osim toga, ne biste trebali pisati detektivske priče s tako neizgovorivim prezimenom.
5. O. Henry (William Sydney Porter)
Jednom je bio optužen za pronevjeru i bio je u zatvoru. Bio je školovan za farmaceuta, pa je Williamu dozvoljeno da radi u ambulanti kao noćni ljekarnik.
Noću, dok je bio na dužnosti, sastavljao je svoje priče. Neki od njih su pušteni. Ali pisac nije želio da čitaoci znaju za njegovu osuđeničku prošlost. Uvek ga se stideo i plašio ga se razotkrivanja. Stoga je objavljivao samo pod pseudonimom.
Vjeruje se da je postao O. Henry promjenom prezimena farmaceuta Etienne Océan Henri. Autor je priručnika koji se koristio i u zatvorskoj ljekarni.
Sam Vilijam je insistirao da je odabrao početno „O“ samo zato što je to najjednostavnije slovo i što predstavlja Olivera. I uzeo je prezime “Henry” iz novina.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)
Pisac je bio poznati engleski matematičar i diplomirao je na Oksfordu sa odličnim uspehom. Da bi postao profesor i držao predavanja, prema povelji, morao je primiti svete redove, što je i učinio, postavši đakon.
Nakon toga za njega je bilo opasno da potpisuje duhovite priče svojim imenom, jer... i crkva i njegove kolege mogle su bolno da reaguju na njegov rad. Osim toga, nije volio vlastito ime, djelovalo mu je dosadno i neskladno.
Dodžson je imao dvostruko ime, u čast svog oca i majke. Preveo je oba dijela na latinski, što je rezultiralo "Carolus Ludovicus". Nakon toga sam ih zamijenio i ponovo preveo na engleski. Tako je nastao njegov pseudonim Lewis Carroll. Ali on je svoje matematičke radove uvijek potpisivao pravim imenom.
3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
Jednom davno, jedan ambiciozni pisac radio je kao mornar na rijeci Misisipi. Sigurnom dubinom na kojoj je parobrod mogao proći smatrala se 2 fantoma ili 3,6 m. U mornarskom žargonu ova dubina se zvala “blizanci”. Lađari su to mjerili posebnim štapom, a ako je sve bilo u redu, vikali su “po marku dva”. Piscu se dopala ova kombinacija riječi.
2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovič Yuvachev)
Ovaj pseudonim pisac je smislio još kao školarac, potpisujući svoje sveske ovim prezimenom. Kasnije je to učinio svojim službenim imenom.
Još uvijek se ne zna zašto je odabrao ovo prezime, postoji mnogo verzija njegovog porijekla. Ali najčešći je da Kharms zvuči skoro kao Holmes, a ovo je bio Kharmsov omiljeni lik. Od njega je preuzeo svoj stil oblačenja i često je pozirao s lulom na fotografijama.
1. Kornej Ivanovič Čukovski (Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov)
Pisac je bio nelegitiman. Otac mu je bio Emmanuel Levenson, a majka seljanka Ekaterina Korneychuk, koja je bila njegova sluškinja. Dakle, dječak nije imao srednje ime.
Nakon što je postao pisac, koristio je pseudonim Korney Chukovsky, dodajući mu izmišljeni patronim. A nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo ime.
Komičari su se oduvijek trudili da se potpišu na način da postignu komični efekat. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja da sakrije svoje ime ovde je izbledela u pozadini. Stoga se takvi pseudonimi mogu izdvojiti u posebnu grupu i dati im ime payzonyms(iz grčkog paizein- pričati viceve).Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarininog vremena ("Sve vrste", "Ni ovo ni ono", "Drone", "Mail of Spirits" itd.). A.P. Sumarokov ih je potpisao Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.
Početkom prošlog stoljeća šaljivi potpisi stavljali su se čak i pod ozbiljne kritičke članke. Jedan od Puškinovih književnih protivnika, N. I. Nadeždin, potpisao se njegovim imenom u "Biltenu Evrope" Bivši student Nikodim Nedoumk o i Kritičar sa Patrijarhovih bara. Puškin je potpisao dva članka u "Teleskopu" usmjerena protiv F. V. Bulgarina Feofilakt Kosichkin, i potpisao se u “Northern Bee” pod imenom Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin nastupio je u "Sjevernom Merkuru" kao Evgraf Miksturin.
Stripovski pseudonimi tog vremena poklapali su se sa dugim, razgovetim naslovima knjiga. G. F. Kvitka-Osnovyanenko u "Biltenu Evrope" (1828) potpisao: Averyan Radoznali, kolegijalni procjenitelj bez posla, koji je uključen u sudske sporove i novčane kazne. Pjesnik Puškinove galaksije N. M. Yazykov „Putovanje bračnim parom Čuhon od Dorpata do Revela“ (1822) potpisao je: Negulay Yazvikov, koji je na volju dorpatskih muza, ali namjerava da ih na kraju vodi za nos..
Nadimak je bio još duži: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratovsky, autor skučene štale, vatrogasni bivši predsjednik starog povrtnjaka, gospodin od tri jetre i komandant Galimatija. Ovako je V. A. Žukovski potpisao 1811. godine strip „Grčka balada, prevedena na ruske običaje“, pod naslovom „Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus“. Ovu baladu, koja je ostala neobjavljena za njegovog života, komponovao je kao gost na imanju Muratovo kod Moskve sa svojim prijateljima Protasovim. Ništa manje dugačak i bizaran bio je pseudonim autora „kritičke beleške” uz istu baladu: Aleksandar Pleshchepupovič Chernobrysov, stvarni Mameluke i Bogdykhan, majstor za kravlje boginje, povlašteni galvanista pseće komedije, izdavač topografskih opisa perika i nježni kompozitor raznih muzičkih proždrljivosti, uključujući muzički urlik koji je ovdje priložen. Iza ovog komičnog potpisa stajao je Žukovskijev prijatelj Pleščejev.
O. I. Senkovsky "Privatno pismo najuglednijoj javnosti o tajnom časopisu "Veselčak"" (1858), potpisano: Ivan Ivanov, sin Khohotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, potporučnik u penziji, zemljoposednik raznih provincija i nosilac integriteta.
U ime Ruski pisac, pod nadimkom Stari indijski pijetao.
N. A. Nekrasov se često potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(vjerovatno od "pamet na mene!").
Takve pseudonime stalno su koristili zaposlenici Iskre, Gudoka, Zvižduka - novinskih organa koji su igrali značajnu ulogu u borbi revolucionarnih demokrata protiv autokratije, kmetstva i reakcionarne literature 60-70-ih godina 19. stoljeća. Često su fiktivnom prezimenu dodavali jednu ili drugu izmišljenu titulu ili čin, ukazivali na izmišljenu profesiju, nastojeći stvoriti književne maske obdarene atributima stvarnih ličnosti.
Ovo su pseudonimi N. A. Nekrasova - Broker za književnu razmjenu Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konjuh, kuvar Nikolaj Kadov, poručnik Khariton Yakobintsev, Junker A. Restanovov, N. S. Kurochkina - Poet okolodochny(policijska stanica se tada zvala policijska stanica), Član Madridskog naučnog društva Tranbrel, drugi komičari - Službenik iz linije noževa Poluarshinov, Ober-falsifikator Kradilo, Vlasnik Taras Kutsyi, Telegrafist Azbukin, Vatrogasac Kum, Uzgajivač votke-alkohola U.R.A. itd.
I. S. Turgenjev je potpisao feljton „Šestogodišnji otkrivač“: Penzionisani nastavnik ruske književnosti Platon Nedobobov, a pjesme koje je navodno komponovao autorov šestogodišnji sin - Jeremiah Nedobobov. Ismijavali su senke ruske stvarnosti:
Oh, zašto od bebinih pelena
Tuga mita mi uđe u dušu!
Mladi tužitelj je uzviknuo.
Kako bi nasmijali čitaoce, za pseudonime su odabrana stara imena koja odavno nisu u upotrebi u kombinaciji sa zamršenim prezimenom: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky itd. Mladi M. Gorki potpisuje se u samarskim i saratovskim novinama krajem 90-ih godina 19. stoljeća Yehudiel Chlamys.
Gorkijevi potpisi u onim djelima koja nisu bila namijenjena za objavljivanje puni su duhovitosti. Ispod jednog od njegovih pisama svom 15-godišnjem sinu stoji: Vaš otac Polikarp Unesibozhenozhkin. Na stranicama svog kućnog rukom pisanog časopisa "Sorrento Truth" (1924), na čijoj je naslovnici Gorki prikazan kao div koji prstom začepljuje krater Vezuva, potpisao je Metranpage Gorjačkin, Muze sa invaliditetom, Osip Tihovojev, Aristid Balik.
Ponekad se komičan efekat postizao namjernim kontrastom između imena i prezimena. Puškin je koristio ovu tehniku, ali ne da bi stvorio pseudonim ("A ti, draga pjevačice, Vanyusha Lafontaine..."), a komičari su rado slijedili njegov primjer, kombinirajući strana imena s čisto ruskim prezimenima: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin i obrnuto: Nikifor Shelming i tako dalje. Leonid Andreev je potpisao satiru "Avanture anđela mira" (1917): Horace C. Rutabaga.
Često se prezime poznatog pisca koristilo kao komični pseudonim. Ima ih i u ruskim humorističkim časopisima Puškin na kvadrat, And Saratov Boccaccio, And Rabelais Samara, And Beranger iz Zaryadye, And Schiller iz Toganroga, And Ovidije sa Tomijem, And Dante sa Pljuščihom, And Bern iz Berdičeva. Ime Heine je bilo posebno popularno: postoji Heine iz Harkova, iz Arhangelska, iz Irbita, iz Ljubana i čak Heine iz štale.
Ponekad se ime ili prezime poznate osobe mijenjalo kako bi se proizveo komični efekat: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Gogol-mogol, Pierre de Boborysak(nagoveštaj Boborykinu). V. A. Gilyarovsky potpisao u "Entertainment" i "News of the Day" Emelya Zola.
D. D. Minaev, u okviru „dramske fantazije“ posvećene odmazdi izvesnog Nikite Bezrilova sa suprugom, Književnost i napisana u duhu Šekspira, postavljena je Tryphon Shakespeare(ispod Nikita Bezrylov mislio na A.F. Pisemskog, koji je koristio ovaj pseudonim). K. K. Golohvastov potpisao je satiru "Putovanje na Mjesec trgovca Truboletova" (1890), navodno prevedenu, kako stoji na naslovnici, "s francuskog u Nižnji Novgorod" Jules Nevjerni, parodirajući ime i prezime Žila Verna, koji ima roman na istu temu.
Uključi("../inc/bottom_ads.php"); ?>
- Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
- Igor Severjanin - Igor Lotarev
- Arkadij Gajdar - Arkadij Golikov
- Maksim Gorki - Maksim Peškov
pseudonimi pisaca 19. veka
- Jack London - John Griffith Cheney
- Kozma Prutkov - braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov i Aleksej Tolstoj
- Aleksandar Grin - Aleksandar Grinevski
- George Sand - Aurora Dupin
- Mark Twain - Samuel Clemens
- Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
- Andrej Beli - Boris Bugajev
pseudonimi pisaca 20. veka
- Korney Chukovsky- Nikolaj Kornejčuk
- Kir Bulychev - Igor Mozheiko
- Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
- Eduard Limonov - Eduard Savenko
- Arkadij Arkanov - Arkadij Steinbok
- Boris Akunjin - Grigorij Čhartišvili
- Anna Ahmatova - Anna Gorenko
- Eduard Bagritsky- Eduard Dzyubin
- Aleksandar Grin - Aleksandar Grinevič
- Viktor Suvorov - Vladimir Rezun
- Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
- Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
- Aleksandra Marinina- Marina Alekseeva
Pitao sam se zašto su promijenili ime ili prezime?
Ranije su ukrašavali svoje ime, zatim su više "sakrili" svoju nacionalnost ili je učinili nezaboravnijim (sjetite se Chkhartishvilija, na primjer, Akunin je mnogo lakši).
Marinina, recimo, kao policajac, nije htjela da “blista” pod svojim imenom.
Novinari se osjećaju sigurnije - pišu šta hoće ili smisle.
I dalje ne mogu da shvate zašto se pojavio pseudonim Lenjin ili Staljin...
Trocki Lev Davidovič, druga osoba Sovjetske Rusije u vrijeme Lenjina, od djetinjstva se zvala Leiba Davidovič Bronstein. Prezime Trocki uzeo je nakon što je služio kaznu u zatvoru u Odesi 1898. godine. Jasno je da je nakon zatvaranja promijenio ime, bez mnogo rusifikacije. Takođe nekoliko verzija.
Sergej Kostrikov postao Kirov - pretpostavlja se da mu se jako svidio perzijski vladar Kir.
Charles Aznavour - Aznavuryan Shahnur Vaginak (Varenag)
Irina Allegrova - Klimčuk? Inessa? Aleksandrovna
Ruska pop pevačica. Kada je stigla u Moskvu i upisala cirkusku školu, pozajmila je svoje ime od komšinice u hostelu, a umesto prezimena uzela je prvu reč koju je naišla iz Muzičkog rečnika, a to je „alegro“.
Prema drugoj verziji, pjevačev otac, operetski umjetnik Aleksandar Sarkisov, uzeo je pseudonim Alexander Allegrov, a njegova kćerka Irina dobila je ovo prezime pri rođenju.
Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda
Ruski pop pevač, tvorac i solista ansambla ruske pesme (1975). Ako je prezime teško izgovoriti, onda će vam put do uspjeha biti težak. Dokle god te vide, vole te, konačno pamte tvoje prezime... Dakle, Nadežda Babkina ima mnogo više prednosti od Nadežde Zasedateljeve.
VALERIJA Perfilova (Šulgina) Alla
Ruska pop pevačica. Pseudonim joj je izmislio njen bivši suprug i producent A. Shulgin (vjerovatno zato što je ime Alla snažno povezano s Allom Pugachevom)
Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louise Vladimirovna
Francuska glumica i pevačica. Supruga V. Vysotskog, ćerka operskog umetnika Vladimira Poljakova-Bajdarova, rodom iz Ruske imperije. Marina je uzela pseudonim Vladi nakon smrti svog oca u njegovu čast.
Lada Dance Volkova (Veličkovskaja) Lada
Ruska pop pevačica. Pseudonim Lada Dance je "rođen" na turneji. Nakon nastupa, Sergej Lemoh je objavio: "Bila je Lada! I sve iza nje je ples!" one. devojke na rezervnim plesačicama.
Chris Kelmi Kalinkin Anatolij
I nije Baltićanin, to je samo njegov pseudonim. U to vrijeme baltički umjetnici su bili u modi.
OLOVKA Rumjancev Mihail Nikolajevič
Čuveni sovjetski klovn, dobio je nadimak Olovka ne zbog svog niskog rasta, već ga je sam smislio kada je ugledao poster francuskog umjetnika Karana d'Asha. (Da, zaista je bio!)
Klara Novikova Herzer Klara Borisovna
Ruski pop umetnik. Promenila je prezime Herzer u Novikova - (prezime njenog prvog muža)... ali zašto, ako glumi tetku Sonju iz Odese?
Istina, zanimljivo je - samo iz zabave.
Pisci, posebno početnici, često uzimaju pseudonime za sebe; njihovi razlozi za to mogu biti vrlo različiti. I često se dešava da ti pseudonimi toliko „srastu“ sa autorima da mnogima u životu zamene prava imena i prezimena.
A.P. Čehov i njegovi pseudonimi
Najveći majstor izmišljanja pseudonima bio je Čehov. Imao ih je više od četrdeset.
A najpoznatiji, za koji svi znaju iz škole, naravno, bio je "Antosha Chekhonte". Pod tim pseudonimom, dok je još bio student medicine, Čehov je svoje prve humoristične priče poslao u časopise. Jedan od profesora u gimnaziji mladog učenika Čehova je u šali nazvao Antoša Čehonte.
I još je iznenađujuće što se od tolikog broja pseudonima nijedan nije „uhvatio“. Za sve je Čehov bio i ostao Čehov.
Zeleni Aleksandar - Grinevski Aleksandar Stefanovič
U školi su se momci kratko obratili Aleksandru - "Zeleno!", a jedan od njegovih nadimaka iz djetinjstva bio je "Zeleno-prokletstvo". Stoga je bez mnogo razmišljanja odabrao upravo ovaj pseudonim za sebe. " Osećam se kao samo Green, i čini mi se čudno kada neko kaže: Grinevski. Ovo mi je neko nepoznat" Čak je i njegova treća supruga dobila pasoš na ime Nina Green kada je promijenila prezime.
Čukovski Kornej Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič
Činjenica da je bio vanbračan teško je opterećivala Čukovskog u mladosti. I nakon što se bavio književnom djelatnošću, počeo je koristiti pseudonim, koji je bio njegovo prezime, podijeljen na dva dijela: Korneychukov = Korney + Chukov + nebo.
Nakon toga, bez daljeg odlaganja, smislio je i srednje ime za njega - "Ivanovič". Nakon revolucije, promijenivši svoje pravo ime, patronim i prezime u pseudonim, postao je Korney Ivanovič Chukovsky također prema svom pasošu.
Anna Ahmatova - prema njenom pasošu Anna Gorenko
Nakon razvoda od Gumilyova, Anna je uzela prezime Ahmatova kao pseudonim. Ženska grana njene majke potječe od tatarskog kana Ahmata. Kasnije se prisjetila: “ Samo sedamnaestogodišnja luda devojka je mogla da izabere tatarsko prezime za rusku pesnikinju... Zato mi je palo na pamet da uzmem pseudonim jer je moj tata, saznavši za moje pesme, rekao: „Nemoj me sramotiti. ime.” - "I ne treba mi tvoje ime!" - Rekao sam…»
Ilja Ilf - Ilja Arnoldovič Fainzilberg
Postoji nekoliko verzija o porijeklu ovog pseudonima, a jedna od njih je:
U mladosti je Ilya Fainzilberg radio kao novinar, pišući članke za novine. Ali njegovo prezime nije baš bilo prikladno za potpis - bilo je predugo i teško za izgovor. Stoga ga je Ilya često skraćivao - ponekad "Ilya F", ponekad "IF", ponekad "Falberg". I na kraju se ispostavilo - "Ilf".
Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev
Evgenij je bio mlađi brat tada poznatog pisca Valentina Kataeva. Ne želeći da uživa u plodovima svoje slave, smislio je za sebe književni pseudonim, formirajući ga od imena svog oca, odnosno od njegovog patronima. Tako je Evgenij Katajev postao Jevgenij Petrov.
Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič
Arkadij Golikov, pod svojim pravim imenom, napisao je samo prvu knjigu - "U danima poraza i pobeda". Svi ostali objavljeni su pod pseudonimom Gaidar, pod kojim je postao nadaleko poznat pisac.
Što se tiče porijekla ovog pseudonima, možemo samo nagađati.
Možda je došlo od mongolskog "gaidar" - "konjanik koji galopira ispred".
Prema drugoj verziji, dok je bio na dužnosti u Hakasiji, Gaidar je često morao da pita lokalne stanovnike - "haidar"? ("gdje ići"?). Možda se tako za njega zalijepila ova riječ - "haidar".
Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Yuvachev
Pisac Daniil Yuvachev izmislio je i mnoge pseudonima za sebe (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling, itd.), potpisujući se prvo jednim od njih, zatim drugim. Dok se konačno nisam odlučio na jednu stvar - Daniil Kharms. Međutim, njegovo značenje tumači se dvosmisleno. "Charm" na francuskom znači "čar", dok "charm" na engleskom znači "šteta", "patnja". Ali na osnovu onoga što je Kharms jednom napisao u svom dnevniku: “ Jučer mi je tata rekao da će me, sve dok sam Harms, proganjati potrebe“, onda je engleska verzija i dalje poželjnija. Pisac je obožavao ovaj pseudonim u tolikoj mjeri da ga je čak i ručno dodao uz svoje prezime u pasošu.
U zapadnoj literaturi ima i mnogo primjera gdje su pseudonimi zamijenili prava imena autora:
O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Volter - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Bayle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens
Pseudonimi se takođe široko koriste u istočnoj literaturi. Dakle, svi su čuli ime japanskog pesnika koji je živeo u 17. veku - Bašo.
Ali ovo je takođe pseudonim, a znači “ drvo banane O". Pjesnik je u blizini svoje kuće zasadio drvo banane o kojoj se brinuo. Komšije su ga počele zvati "basyonoo" - starac koji živi u blizini stabla banane. Malo ljudi zna njegovo pravo ime - Matsuo Munzfusa.
I u nastavku književne teme.
ŠESTOGODIŠNJI RESPONSER
Mm. godine! Neka vam se sretan i ponosan roditelj obrati, gospodo, izdavači cijenjenog časopisa Iskra!
U naše vrijeme, kada se najnevjerovatnija civilizacijska čuda dešavaju takvom brzinom, da tako kažemo, našim vlastitim očima, kada se napredak tako brzo razvija, ta čuda, taj razvoj se trebao odraziti na sve moderne ličnosti, a posebno na upečatljive ličnosti dece! Sva djeca su, siguran sam, prožeta napretkom, ali nije svakom pružena prilika da spozna svoja osjećanja! Sa nehotičnim ponosom, iako sa poniznošću, javno izjavljujem: imam sina kome je data ova visoka sposobnost; on je pesnik... ali kao pravo dete savremenosti, on nije lirski pesnik, pesnik satiričar, pesnik optužujući.
Ima nešto više od šest godina. Rođen je 27. novembra 1853. godine. Odrastao je na izuzetno čudan način. Do svoje dvije godine bio je dojen i djelovao je slabo, pa čak i obično dijete, jako je patio od škrofule; ali od treće godine u njemu se dogodila promjena: počeo je razmišljati i uzdisati; gorak osmeh mu se pojavio na usnama i nije ih napustio; prestao je da plače - ali ironija mu se provlači kroz lice, čak i kada spava. U svojoj četvrtoj godini bio je razočaran; ali ubrzo je shvatio zaostalost ovog trenutka samosvesti i uzdigao se iznad njega: hladno, žučno smirenje, povremeno prekidano izbijanjem energičnog sarkazma, bilo je uobičajeno stanje njegovog duha. Moram da se složim da je teško živeti sa njim... Ali ni njemu život nije lakši. Naučio je da čita - i pohlepno je pohrlio u knjige; malo naših domaćih autora nije zaslužilo njegovo odobravanje. Prema njegovim konceptima, Ščedrin je jednostran i slab u satiri; Nekrasov je previše blag, gospodin Elagin nije baš iskren i nije savladao tajnu, kako je rekao, „ledeno-goruće sprdnje“; prilično je zadovoljan samo člancima gospodina Bova u Sovremenniku; oni predstavljaju, zajedno sa pohvalama gospodina Rosenheima, predmet njegovog stalnog proučavanja. “-Bov i Rozenhajm”, uzviknuo je jednog dana za stolom, nakon što mi je prvo bacio kašičicu kaše u čelo (govorim vam ove detalje jer mislim da će vremenom imati veliku vrednost u očima istoričara književnosti ), “-Bov i Rozenhajm su u međusobnom neprijateljstvu, a ipak su cvijeće koje raste na istoj grani!
Iskreno priznajem da ga ne razumijem uvijek, a moja žena, njegova majka, jednostavno drhti pred njim; ali, gospodo, osjećaj strahopoštovanja prema vlastitom proizvodu je visok osjećaj!
Govorim vam, na provjeru, nekoliko pjesama mog sina: molim vas da u njima primijetite postepeno sazrijevanje misli i talenta. 1. i 2. broj je napisao prije dvije godine; oni također odražavaju naivnost prvih utisaka iz djetinjstva, posebno br. 1, u kojem metoda neposrednog objašnjavanja optužujuće misli kroz komentar podsjeća na manir slikara iz trinaestog vijeka; Treći broj nastao je u eri melanholičnog razočaranja, što sam već spomenuo u svom pismu; Četvrto i posljednje Ne je nedavno izašlo iz grudi mog sina. Pročitajte i prosudite! Ostajem sa potpunim poštovanjem i istom odanošću, mm. gg.,
Tvoj najponizniji sluga,
Platon Nedobobov, penzionisani nastavnik ruske književnosti.
Moj sin se zove Jeremiah... značajna činjenica! Neverovatno, mada, naravno, nesvesno predznanje njegovog budućeg poziva!
Mačka i miš
Miš sjedi na podu
Mačka na prozoru...
Komentar:
(Izveo sam ljude u mišu,
Stanovoj u mački.)
Mačka - skoči! Miš je u rupi,
Ali izgubio je rep...
Komentar:
(To znači da službeno
Dobiti od mita.)
Tata je uzeo štap i mačku
Išibana bez milosti...
Komentar:
(Pohvalite nadređene
Uvek smo srećni!)
Ljuta mačka je ugrizla
tata blizu butine...
Komentar:
(Predatory Stanovoy nedavno
Zasluzio kopcu...)
Ali pesnik ga kažnjava
Jednom rečju odbijanja...
Nanny! spusti to zbog toga
Džem u mojim ustima!
Apsolutna ironija
Ispunjen strogim ponosom,
Gledam strogo Rusa...
Barmen donosi dve dinje -
Dobro, promrmljam, gusko!
Liker potamni u flaši...
Mislim: o, znak gluposti!
Čovjeka je svrbeo potiljak -
Kakva si ti budala, šapućem!
Sveštenik miluje ždrebicu po stomaku -
A on je, uzdahnula sam, muškarac!
Učiteljica me je ošamarila -
Ovdje nisam ništa rekao.
Uzdah
(Elegija)
Oh, zašto od bebinih pelena
Tuga zbog mita mi se uvukla u dušu!
Tužna činjenica mita i mita
Osetljivo dete otrovano
Kao tor sa mirisom koze!
Pričaj
Danas si dosadan, sine moj.
Zar mlijeko za medicinske sestre nije ukusno?
2-godišnji sin
Daj mi novčić.
Evo njuške.
Dosta.
Hajdemo; škrt je odvratan.
Bakar?!?
Ne, znaš, srebro.
Ali zašto ti treba?..
Ne za dobro.
Želim da podmitim lakeja,
Pa da može tata a da se ne plaši...
Razumjeti; daj mi peni;
Uradiću sve tačno, prijatelju.
(lišće)
sin (jedan)
Mito! Majko!! Otac!!! Oh vek! Oh moral!!!
Robespierre i ti, Marate, u pravu ste!
Jeremiah Nedobobov
Bilješke
Objavljeno prema tekstu prve publikacije: "Iskra", 1859, br. 50, str. 513-515 (cenzurna dozvola 21. decembra 1859).
Prvi put je uvršten u sabrana djela.
Autogram nepoznat.
Činjenica da je feljton-parodiju usmjerenu protiv N.A. Dobroljubova napisao Turgenjev dokazuje se u detaljnom članku G.F. Perminova „Turgenjev o N.A. Dobroljubovu. Nepoznati feljton-parodija Turgenjeva u Iskri“ (T Sat., vol. III, str. 106-118). Osnova za takvu atribuciju su, pre svega, memoari P. I. Pašina, objavljeni za života Turgenjeva: „Gospoda Turgenjev i Saltikov su takođe okušali svoje pero u Iskri“ (Sankt Peterburg, Ved, 1881, br. 319, decembar 20/ 1. januara 1882.); na drugom mestu: „Tu su i pesme Jeremije Nedobobova koje pripadaju<...>I. S. Turgenjev" - i dalje: "krijući se pod pseudonimom Nedobobov", Turgenjev je želeo da "povredi Dobroljubova" ("Zapisnik", 1882, br. 121, 13. maj). Nijedno od ovih uputstava nije izazvalo nikakve primedbe Turgenjeva ili njegovih prijatelja U knjizi "Satiričko novinarstvo 1860-ih" (M., 1964, str. 113-114), I. G. Yampolsky ispituje feljton "Šestogodišnji optuženik" kako ga je napisao Turgenjev.
Feljton je mogao napisati Turgenjev u Sankt Peterburgu između 27. novembra (datum „rođenja” Jeremije Nedobobova naveden u feljtonu) do 21. decembra 1859. (datum cenzurne dozvole iz Iskre). Nekoliko mjeseci ranije, u Kolokolu je objavljen Hercenov članak „Vrlo opasno!!!” (1859, list 44, 1. jun, str. 363-364), usmjeren protiv diskreditacije optužujuće literature u Sovremenniku i u „Zvižduku” – uglavnom u govorima N. A. Dobroljubova. Ovaj članak je postao poznat Turgenjevu u trenutku kada se pojavio (bio je u Londonu i komunicirao sa Hercenom od 1. do 8. juna 1859.); njegov je pravac isti kao i Turgenjevljev feljton. Također je moguće ocrtati dodirne točke između parodijske slike „šestogodišnjeg tužitelja“ i tumačenja Hamleta u Turgenjevljevom govoru.
Celokupna argumentacija Perminova u pomenutom članku, ovde izneta ukratko, u svojim najznačajnijim momentima, dozvoljava nam da Turgenjevljevo autorstvo feljton-parodije u Iskri smatramo dokazanim.