Gustave Flaubert
Madame Bovary
Louis Bouillet1
Marie-Antoine-Julie Senard, pariški advokat,
bivši predsednik Narodne skupštine
i ministar unutrašnjih poslova
Dragi i poznati prijatelju!
Da stavim tvoje ime na naslovnu stranu
ove knjige, prije posvete, jer sam uglavnom
duguje svoje objavljivanje. Vaš sjajan zaštitnik
govor mi je ukazao na njegovo značenje, što ja nisam
dao joj ga ranije. Prihvatite ovu slabu počast
moja najdublja zahvalnost na vašoj elokvenciji i
za vaše samopožrtvovanje.
PRVI DIO
Dok smo pripremali nastavu, ušao je direktor, koji je vodio kućno odjevenu „pridošlicu“ i pratioca koji je nosio ogroman sto. Neki od nas su drijemali, ali onda smo se svi probudili i poskočili izgledajući kao da smo odjednom otrgnuti od studija.
Direktor nam je pokazao da sjednemo, a onda, okrenuvši se razrednici, rekao je tihim glasom:
Došljak je i dalje stajao u uglu, iza vrata, tako da smo jedva mogli da vidimo ovog seoskog momka od petnaestak godina, višeg od svih nas. Kosa mu je bila ošišana u krug, poput seoskog čitača psalama, i ponašao se pristojno, uprkos krajnjoj stidi. Nije bio posebno čvrste građe, ali ga je zelena platnena jakna sa crnim dugmadima očigledno štipala u rupama za ruke, a crvene ruke, nenaviknute na rukavice, virile su iz lisica. Previše je podigao struk, a ispod svijetlosmeđih pantalona virile su plave čarape. Cipele su mu bile grube, loše očišćene i načičkane ekserima.
Počeli su da traže lekcije. Pridošlica je slušao sa suspregnutim dahom, kako se sluša propovijed u crkvi, bojao se prekrstiti noge, plašio se da se osloni na laktove, a u dva sata, kada je zazvonilo, mentor je morao da ga dovikne , inače nikada ne bi postao par.
Pri ulasku u učionicu uvijek smo željeli da što prije oslobodimo ruke i najčešće smo bacali kape na pod; trebalo ih je baciti pravo s praga ispod klupe, ali tako da kad udare u zid dižu što više prašine: ovo je bio poseban šik.
Možda pridošlica nije obratio pažnju na našu šalu, možda se nije usudio sudjelovati u tome, ali čim je molitva završila, i dalje je držao kapu na koljenima. Bio je to složeni pokrivač za glavu, križ između šešira od medvjeđe kože, kugle, kape s krznom vidre i kape od perja - jednom riječju, bila je to jedna od onih đubretarskih stvari, čija tiha ružnoća nije ništa manje izražajna od lice budale. U obliku jajeta, raširen na kitovoj kosti, počinjao je sa tri kružna grebena; dalje, odvojeni od valjaka crvenom trakom, bili su prošarani dijamanti od somota i zečjeg krzna; Iznad njih je stajalo nešto nalik torbi, koja je bila prekrivena kartonskim poligonom sa zamršenim pletenim vezom, a sa ovog poligona visila je resica od zlatnog konca na dugačkom tankom gajtanu. Kapa je bila nova, vizir joj je blistao.
"Ustani", rekao je učitelj.
Ustao je; kapa je pala. Cijeli razred prasnuo je u smijeh.
Sagnuo se i podigao kapu. Komšija ju je odbacio laktom - opet se morao sagnuti za njom.
- Otarasi se svog kombija! - rekla je učiteljica, ne bez duhovitosti.
Prijateljski smeh školaraca zbunio je jadnog dečaka - nije znao da li da drži kapu u rukama, da li da je baci na pod ili da je stavi na glavu. Sjeo je i stavio je u svoje krilo.
"Ustani", ponovo mu se obrati učiteljica, "i reci mi kako se prezivaš."
Pridošlica je promrmljao nešto neartikulirano.
- Ponavljam!
Kao odgovor, začulo se isto gutanje čitavih slogova, prigušeno urlanjem razreda.
- Glasnije! - vikala je učiteljica. - Glasnije!
Došljak je, odlučno očajan, otvorio usta i propali svom snagom svojih pluća, kao da nekoga zove:
- Charbovary!
Tada se podigla nezamisliva buka i počela da raste u krešendu, uz glasne povike (razred je tutnjao, gakotao, lupkao, ponavljao: Charbovary! Šarbovar!), a zatim se razbio u zasebne glasove, ali dugo nije mogao da se stiša i s vremena na vreme trčao niz redove stolova, na kojima se, uz neugašenu vatru, tu i tamo rasplamsao prigušeni smeh.
Pod tučom povika red se postepeno uspostavljao, učitelj je, tjerajući pridošlicu da diktira, izgovara po redu, a zatim ponovo pročitao njegovo ime i prezime, konačno razabrao riječi "Charles Bovary" i naredio jadniku da sjedne na pultu „lijenjih ljudi“, odmah pored odjeljenja. Pridošlica je zakoračila, ali je odmah stala, neodlučna.
- Šta tražiš? - upitala je učiteljica.
"Moj kamion..." stidljivo je govorio pridošlica, nemirno gledajući okolo.
– Pet stotina redova za ceo razred!
Ovaj strašni usklik, poput Quos ego2, ukrotio je ponovo rastuću oluju.
– Hoćeš li prestati ili nećeš? – viknu ponovo ljutiti učitelj i, uzevši maramicu ispod kape, obriše znoj sa čela. – A ti ćeš, početnik, dvadeset puta u mojoj svesci konjugirati ridiculus sum (smiješan sam, lat.). - Smekšavši malo, dodao je: - Da, naći će se tvoja kapa! Niko ga nije ukrao.
Konačno su se svi smirili. Glave su nagnute nad svojim sveskama, a preostala dva sata pridošlica se ponašao uzorno, iako bi ga s vremena na vrijeme kugle sažvakanog papira, dobro naciljane s vrha olovke, pogodile pravo u lice. Rukom je obrisao lice, ali nije promijenio položaj i čak nije podigao oči.
Uveče, pre nego što je pripremio domaći zadatak, razložio je školski pribor i pažljivo ređao papir. Vidjeli smo kako je savjesno učio, neprestano gledajući u rječnik, dajući sve od sebe. Dobro je znao gramatiku, ali su mu fraze bile nespretne, pa je očigledno prebačen u viši razred samo zbog svoje marljivosti. Njegovi roditelji, razboriti ljudi, nisu žurili da ga šalju u školu, a osnove latinskog jezika učio ga je seoski sveštenik.
Njegov otac, M. Charles-Denis-Bartholomew Bovary, penzionisani četnički bolničar, imao je ružan incident sa regrutacijom 1812. godine i morao je da napusti službu, ali je zahvaljujući svojim ličnim kvalitetima uspeo da u prolazu zgrabi miraz od šezdeset hiljada franaka, koje je vlasnik prodavnice šešira dao za svoju kćer, zavedenu pojavom bolničara. Zgodan muškarac, pričljiv, koji je umeo da poletno zvecka mamzama, nosio je brkove sa perlama, nosio prstenje na prstima, voleo je da se oblači u sve sjajno, odavao je utisak poletnog momka i ponašao se okretno putujući prodavac. Oženivši se, živio je od miraza dvije-tri godine - obilno je večerao, kasno ustajao, pušio porculanske lule, svake večeri išao u pozorište i često svraćao u kafiće. Svekar je ostavio malo iza sebe; Iz frustracije, gospodin Bovary je pokrenuo fabriku, ali se, nakon što je bankrotirao, povukao u selo da poboljša svoje poslove. Međutim, o poljoprivredi nije znao ništa više nego o kalicu, jahao je konje umjesto da ih ore, pio je jabukovaču u cijelim flašama umjesto da je prodaje u buretu, sam je jeo najbolje životinje iz svog živinskog dvorišta, mastio njegove lovačke čizme mažu sa svinja - i ubrzo je došao do zaključka da treba napustiti sve vrste privrednih poduhvata.
Za dvjesta franaka godišnje, u selu smještenom na granici Cauxa i Picardije, iznajmljivao je nešto između farme i posjeda zemljoposjednika i, utučen, ispunjen kasnim kajanjima, gunđao na Boga i odlučno zavideo svima, razočaran, kao rekao je, u ljudima, Sa četrdeset pet godina već sam odlučio da se zatvorim i povučem iz posla.
Nekada je njegova žena bila luda za njim. Volela ga je ropskom ljubavlju i to ga je samo odgurnulo od nje. U mladosti, vesela, druželjubiva, umiljata, u starosti je, kao iscrpljeno vino koje se pretvara u sirće, postala svadljiva, mrzovoljna, razdražljiva. U početku je, ne pokazujući to, surovo patila jer je njen muž jurio sve seoske devojke, jer je, pošto je bio na svim žarištima, kasno dolazio kući, iscrpljen i smrdeo na vino. Tada se njen ponos probudio. Povukla se u sebe, zakopala svoj bijes pod ploču tihog stoicizma - i tako ostala do svoje smrti. Uvek je imala toliko trčanja, toliko problema! Išla je kod advokata, kod predsednika suda, sećala se uslova računa, tražila odgodu, a kod kuće je peglala, šila, prala, čuvala radnike, plaćala račune, dok je njenog nemarnog muža okovala mrzovoljna polovina -snu, iz kojeg se vraćao u stvarnost samo da bi ženi rekao neku podrugljivu stvar, pušio bi pored kamina i pljuvao u pepeo.
Kada se njihovo dijete rodilo, moralo se dati dojiljskoj sestri. Zatim, odvodeći dječaka kući, počeli su ga razmaziti, kao što kvare prijestolonasljednika. Majka ga je hranila slatkišima; otac mu je dozvolio da trči okolo bos i čak je, pretvarajući se da je filozof, tvrdio da dječak, poput beba životinja, može lako hodati potpuno gol. Za razliku od težnji svoje majke, stvorio je za sebe ideal hrabrog djetinjstva i u skladu s tim idealom nastojao da razvije svog sina, vjerujući da samo grubo, spartansko vaspitanje može ojačati njegovo zdravlje. Terao ga je da spava u negrijanoj sobi, učio ga da pije velike gutljaje ruma i učio ga da se ruga vjerskim procesijama. Ali sve to nije usađeno prirodno krotkom dječaku. Majka ga je svuda vukla sa sobom, izrezivala mu slike, pričala bajke i izgovarala beskrajne monologe pune jadne radosti i dugotrajne nežnosti. Umorna od duševne samoće, svu svoju neugašenu, prevarenu ambiciju koncentrisala je na sina. Sanjala je o tome kako će on zauzeti istaknuto mjesto, zamišljala je kako će on, već odrastao, zgodan, inteligentan, ući u službu Ministarstva za željeznice ili suda. Naučila ga je da čita, štaviše, naučila je da otpeva dve-tri romanse uz pratnju starog klavira. Ali gospodin Bovary nije pridavao veliku važnost mentalnom razvoju. "Sve je ovo uzalud!" - on je rekao. Mogu li sina poslati u državnu školu, kupiti mu poziciju ili trgovinu? “Sreća nije u učenju; onaj ko pobedi uvek će postati vođa.” Madame Bovary se grizla za usnu, a dječak je u međuvremenu jurio po selu.
Gustave Flaubert
Francuski realistički prozni pisac, koji se smatra jednim od najvećih evropskih pisaca 19. veka. Mnogo je radio na stilu svojih radova, postavljajući teoriju „tačne riječi“. Najpoznatiji je kao autor romana Madame Bovary.
Gustave Flaubert rođen je 12. decembra 1821. godine u gradu Ruanu u malograđanskoj porodici. Njegov otac je bio hirurg u bolnici u Rouenu, a majka je bila kćerka doktora. Bio je najmlađe dijete u porodici. Pored Gustava, porodica je imala dvoje djece: stariju sestru i brata. Drugo dvoje djece nije preživjelo. Pisac je svoje djetinjstvo proveo bez radosti u mračnom stanu ljekara.
Pisac je studirao na Kraljevskom koledžu i liceju u Ruanu, počevši od 1832. Tamo je upoznao Ernesta Chevaliera, s kojim je osnovao publikaciju Umjetnost i napredak 1834. U ovoj publikaciji je prvi put objavio svoj prvi javni tekst.
Godine 1849. završio je prvo izdanje Iskušenja svetog Antuna, filozofske drame na kojoj je potom radio cijeli život. U svjetonazorskom smislu, prožeta je idejama razočaranja u mogućnosti znanja, što ilustruje sukob različitih religijskih pokreta i odgovarajućih doktrina.
"Madame Bovary" ili "Madame Bovary» – istorija nastanka romana
Madame Bovary
Flaubert je postao poznat po objavljivanju u časopisu romana Madame Bovary (1856), na kojem je rad počeo u jesen 1851. Pisac je nastojao da svoj roman učini realističnim i psihološkim. Ubrzo nakon toga, Flober i urednik časopisa Revue de Paris bili su procesuirani zbog „zlosti morala“. Roman se pokazao kao jedan od najvažnijih vjesnika književnog naturalizma.
Roman je objavljen u pariskom književnom časopisu Revue de Paris od 1. oktobra do 15. decembra 1856. godine. Nakon objavljivanja romana, autor (kao i još dva izdavača romana) optužen je za uvredu morala i zajedno sa urednikom časopisa izveden je pred sud u januaru 1857. Skandalozna slava djela učinila ga je popularnim, a oslobađajuća presuda 7. februara 1857. godine omogućila je da roman te iste godine bude objavljen kao posebna knjiga. Danas se smatra ne samo jednim od ključnih djela realizma, već i jednim od djela koja su imala najveći utjecaj na književnost uopće.
Ideja za roman je predstavljena Floberu 1851. Upravo je pročitao za svoje prijatelje prvu verziju drugog svog djela – “Iskušenje svetog Antuna” – i bio je kritikovan od strane njih. S tim u vezi, jedan od pisčevih prijatelja, Maxime du Cane, urednik La Revue de Paris, predložio mu je da se riješi poetskog i pompeznog stila. Da bi to učinio, du Can je savjetovao odabir realistične, pa čak i svakodnevne radnje vezane za događaje iz života običnih ljudi, francuske buržoazije suvremene Floberu. Samu radnju piscu je predložio drugi prijatelj, Louis Bouillet (roman je posvećen njemu), koji je Flobera podsetio na događaje vezane za porodicu Delamare.
Floberu je ta priča bila poznata - njegova majka je održavala kontakt sa porodicom Delamare. Uhvatio se za ideju o romanu, proučavao život prototipa i iste godine počeo sa radom, koji se, međutim, pokazao bolno teškim. Flober je pisao roman skoro pet godina, ponekad provodeći čitave nedelje, pa čak i mesece na pojedinačne epizode.
Glavni likovi romana
Charles Bovary
Dosadan, naporan, spori čovjek, bez šarma, duhovitosti ili obrazovanja, ali s punim nizom banalnih ideja i pravila. On je buržuj, ali je istovremeno i dirljivo, patetično stvorenje.
EMMA ROO
Ćerka bogatog seljaka sa farme Berto, supruga dr Charlesa Bovaryja. Bračni par stiže u mali provincijski gradić Yonville. Ema, koja je odrasla u manastiru, ima romantičan i uzvišen pogled na život. Ali ispada da je život potpuno drugačiji. Njen muž je običan provincijski lekar, mentalno uskogrudan čovek, „čiji su razgovori bili ravni kao ulična ploča”. To postaje razlog da Emma juri u potragu za ljubavlju i romantičnim avanturama. Njeni ljubavnici - Rodolphe Boulanger i službenik Leon Dupuis - su vulgarni, sebični, napuštaju Emmu radi lične koristi.
Pravi prototip je Delphine Dela Mar, supruga doktora iz grada Ry u blizini Ruena, koja je umrla u 26. godini od trovanja arsenom. Međutim, sam pisac je uvjeravao da su “svi likovi u njegovoj knjizi izmišljeni”. Tema o ženi koja postaje dosadna u braku i otkriva "romantične" čežnje pojavljuje se u Floberovoj ranoj priči "Strast i vrlina" (1837), zatim u njegovom prvom romanu pod naslovom "Sentimentalno obrazovanje".
"Madame Bovary" sažetak romana
Charles Bovary, nakon što je završio fakultet, majčinom odlukom počinje studirati medicinu. Međutim, ispostavilo se da nije baš pametan, a samo prirodna marljivost i pomoć majke omogućavaju mu da položi ispit i dobije mjesto doktora u Tostu, provincijskom francuskom gradu u Normandiji. Uz trud svoje majke, oženi se lokalnom udovicom, neprivlačnom, ali bogatom ženom koja je već prešla četrdesetu. Jednog dana, dok je bio na pozivu lokalnom farmeru, Charles upoznaje farmerovu kćer Emu Rouault, lijepu djevojku koja ga privlači.
Nakon smrti supruge, Charles počinje komunicirati s Emom i nakon nekog vremena odlučuje zatražiti njenu ruku. Njen otac koji je dugo ostao udovac pristaje i organizuje raskošno venčanje. Ali kada mladi počnu da žive zajedno, Ema vrlo brzo shvata da više ne voli Čarlsa i da pre toga nije ni znala šta je ljubav. Međutim, on je duboko voli i zaista je zadovoljan s njom. Opterećena je porodičnim životom u zabačenoj provinciji i, u nadi da će nešto promijeniti, insistira da se preseli u drugi (takođe provincijski) grad Yonville. To ne pomaže, a čak ni rođenje djeteta od Charlesa u njoj ne izaziva drhtave osjećaje (scena kada ona, malodušna od tereta života, u naletu ogorčenja gurne kćer, a ona udari, što ne izazvati žaljenje kod majke).
U Yonvilleu upoznaje studenta, pomoćnika notara Leona Dupuisa, s kojim dugo razgovaraju o čarima gradskog života na večerama u kafani, gdje Ema dolazi sa svojim mužem. Imaju zajedničku privlačnost. Ali Leon sanja o životu u glavnom gradu i nakon nekog vremena odlazi u Pariz da nastavi studije. Nakon nekog vremena, Emma upoznaje Rodolphea Boulangera, bogatog čovjeka i poznatog ženskaroša. Počinje joj se udvarati, govoreći riječi o ljubavi koja joj je toliko nedostajala od Charlesa, i oni postaju ljubavnici u šumi, "ispod nosa" nesuđenog zaljubljenog muža, koji je sam kupio Emi konja kako bi ona uzela korisnog konja jaše sa Rodolpheom u tu šumu. Želeći da ugodi Rodolpheu i da mu da skupi bič, ona se postepeno zadužuje, potpisuje zadužnice Leri, radoznaloj prodavnici, i troši novac bez dozvole svog muža. Emma i Rodolphe su sretni zajedno, često se tajno sastaju i počinju da se pripremaju za bijeg od svog muža. Međutim, Rodolphe, samac, nije spreman za to i prekida vezu pisanjem pisma, nakon čitanja kojeg se Emma razboli i dugo odlazi u krevet.
Postepeno se oporavlja, ali konačno uspijeva da se oporavi od depresivnog stanja tek kada u Rouenu, prilično velikom gradu u blizini Yonvillea, upozna Leona koji se vratio iz glavnog grada. Ema i Leon prvi put stupaju u kontakt nakon obilaska katedrale u Ruanu (Ema pokušava da odbije, da ne dođe u katedralu, ali na kraju ne preboli sebe i dolazi) u kočiji koju su unajmili, koja je jurila po Rouenu za pola dana, stvarajući misteriju za lokalno stanovništvo. U budućnosti je njena veza sa novim ljubavnikom primorava da prevari muža, rekavši da četvrtkom uzima časove klavira kod žene u Ruanu. Ona biva upletena u dugove nastale uz pomoć trgovca Leraya.
Prevarivši Charlesa da mu da punomoćje za raspolaganje imovinom, Emma tajno prodaje njegovo imanje koje je donosilo mali prihod (to će Charlesu i njegovoj majci otkriti kasnije). Kada Leray, nakon što je prikupio račune koje je potpisala Emma, traži od svog prijatelja da podnese tužbu, koja odlučuje zaplijeniti imovinu supružnika kako bi isplatila dug, Emma, pokušavajući pronaći izlaz, obraća se Leonu (odbija da rizikuje zbog svoje ljubavnice, kradući nekoliko hiljada franaka iz kancelarije), kod notara iz Yonvillea (koji želi da ima vezu sa njom, ali joj je odvratan). Na kraju dolazi do svog bivšeg ljubavnika Rodolphea, koji se prema njoj ponašao tako okrutno, ali on nema potrebnu količinu i ne namjerava prodati stvari (koje čine namještaj njegovog interijera) radi nje.
Očajna, ona tajno uzima arsen u apoteci gospodina Homaisa, nakon čega dolazi kući. Ubrzo se razboli i legne u krevet. Ni suprug ni pozvani poznati doktor joj ne mogu pomoći, a Ema umire. Nakon njene smrti, Čarlsu se otkriva istina o broju dugova koje je napravila, čak i o izdajama - ali on i dalje pati za njom, prekida odnose sa svojom majkom i zadržava njene stvari. Čak upoznaje Rodolphea (koji je otišao prodati konja) i prihvaća Rodolpheov poziv da popije piće s njim. Rodolphe vidi da Charles zna za izdaju svoje žene, a Charles kaže da nije uvrijeđen, zbog čega Rodolphe prepoznaje Charlesa kao ništavilo u svojoj duši. Sljedećeg dana, Charles umire u svojoj bašti, tamo ga pronalazi njegova kćerka, koja je potom predata Charlesovoj majci. Godinu dana kasnije ona umire, a djevojka mora otići u predionicu da zaradi za hranu.
Razlog Emmine smrti nije samo u neskladu između sna i stvarnosti, već i zbog opresivnog buržoaskog okruženja u kojem žive Floberovi likovi. Slika glavnog lika romana je složena i kontradiktorna. Njeno monaško obrazovanje i njeno kruto građansko okruženje odredili su njene ograničene vidike.
Izvori – Wikipedia, rlspace.com, Vsesochineniya.ru, Literaturka.info.
Gustave Flaubert – “Madame Bovary” – sažetak romana (svjetski klasik) ažurirano: 8. decembra 2016. od: web stranica
Od pet knjiga koje je Flober objavio tokom svog šezdesetogodišnjeg života, samo dve - Madame Bovary i Sentimental Education - posvećene su francuskoj stvarnosti savremenoj Floberu, periodu između dve revolucije: 1830. i 1848. Oni su odigrali najveću ulogu u istoriji evropske književnosti i ostali u pamćenju našeg čitaoca.
Život Gustava Flobera nije bio pun događaja. Rođen je u Rouenu 1821. godine u porodici ljekara i od djetinjstva je postao strastven za književnost. Na insistiranje svog oca, bio je primoran da upiše pravni fakultet Univerziteta u Parizu, ali nije želeo da studira pravne nauke. Ubrzo se razbolio od teške bolesti, praćene napadima, napustio je univerzitet i nastanio se na svom imanju Croisset na obali Sene, u blizini Ruena. Ovdje je radio, gotovo ne dižući pogled sa svog stola, danima, mjesecima i godinama. Poslednjih godina života povremeno je dozvoljavao sebi da putuje u Pariz da bi se sastao sa prijateljima i posetio biblioteke. Ponekad je putovao - na istok, u Egipat, zapadnu Aziju i Grčku - i u Afriku da proučava pejzaže među kojima se razvija radnja njegovog romana "Salambo". Francusko-pruski rat, koji ga je gurnuo u očaj i probudio u njemu patriotska osjećanja koja u sebi nije sumnjao, prisilio ga je da napusti Croisset, gdje su bile stacionirane njemačke trupe. Na kraju rata, nakon Pariske komune, čije značenje nije razumio, počelo je isto: gađenje prema modernosti, uzrokovano, s jedne strane, nerazumijevanjem progresivnih procesa koji su se odvijali. u zemlji i širom Evrope, s druge strane, okrutnom reakcijom koja je potisnula svaku svežu misao i osudila Francusku na dugu stagnaciju. Flober je umro 1880. godine, ugušio se tokom srčanog udara.
Flober je svoju književnu karijeru započeo još kao dečak. Skoro od dvanaeste godine počeo je da piše - prvo o istorijskim temama, zatim o modernim.
To je bilo tridesetih godina. Nakon reakcije koja je uslijedila nakon Julske revolucije i trijumfa krupne financijske buržoazije, duboko se nezadovoljstvo proširilo u širokim krugovima francuskog društva, a posebno među malom buržoazijom. Stvarnost je prikazana u najmračnijem svjetlu, brojne pobune republikanaca, radnika, dovedene razvojem kapitalizma do strašnog siromaštva, suzbijane su izuzetnom surovošću, i činilo se da nema razloga za nadu u bolju budućnost. Pesimistički osjećaji izraženi su u takozvanoj „književnosti očaja”, ili „pomahnitalnoj školi”, koja je zahvatila i rusku književnost tog vremena i nazvana je „pomahnitala književnost”.
Čak iu mladosti, Flober je usvojio republikanske stavove, mrzeo je monarhiju Luja Filipa i čeznuo za novom, demokratskom revolucijom. Pao je i u očaj, odao počast „pomamnoj školi“ i napisao niz djela potpuno u duhu ove škole. Tek početkom 1840-ih pokušao je da se oslobodi i očaja i sumornih tema koje su ispunjavale njegova mladalačka dela. Godine 1845. završio je roman pod nazivom Sentimentalno obrazovanje, koji nema ništa zajedničko s romanom objavljenim pod istim naslovom 1869. godine.
Ovo prvo sentimentalno obrazovanje otkriva novi stav prema životu i nekakvo oslobođenje od "pomahnitale" književnosti i "očajnog" pesimizma. Dvadesetdvogodišnji Flober je iznosio ideje koje su u to vreme bile široko rasprostranjene u demokratskim krugovima i usmerene protiv vlasti. On je uvjeren da materija i duh, a time i mentalni i fizički život, čine neraskidivo jedinstvo. On na svijet gleda kao na proces određen “zakonima prirode” s kojim čovjeku nije dana mogućnost da se bori. Ne vjeruje u napredak, barem u buržoaski napredak, i ne vjeruje u mogućnost stvaranja novog, pravednog društva kroz političku borbu i društvene reforme. Ali on je čvrsto uvjeren da čovjek može poznavati zakone svjetskog života, da umjetnost, kao i nauka i filozofija, ne treba da bude prazna zabava, već prije svega znanje, utoliko potpunije i dublje što izražava opšte zakone život u krajnje konkretnom, vidljivom, gotovo opipljivom obliku.
Svakodnevno blagostanje, sreća osjećaja, buržoaska egoistička sreća, prema Floberu, varljiva je i kratkotrajna, kao kuća sagrađena na pijesku. Istinska sreća se može naći samo u znanju, u umjetnosti, koja oslobađa od svakodnevnih nevolja i laži i, otkrivajući do kraja zakone postojanja, pomaže da se svijet preobrazi i javni i lični život dovede u skladu sa nepromjenjivim zakonima postojanja.
Književnost ne treba da izražava lična osećanja autora – ona treba da prikazuje stvarni svet i opštije istine. Flober traži objektivnu, nepristrasnu, čak i bezličnu umjetnost, jer umjetnikov subjektivni nemir, izazvan životnim šokovima i nezgodama, može samo zamagliti znanje, zamutiti čisti izvor inspiracije i iskriviti istinu, razumljivu, za svakoga obaveznu i neizbježnu.
“Objektivna”, “bezstrasna”, “bezlična” umjetnost, kako ju je shvatio Flober, nimalo ne isključuje strast ili ličnost pisca, a još manje ocjenu onoga što prikazuje. „Bezlična“, po Floberu, umetnost treba da bude u smislu da umetnik ne prikazuje svoje lične strasti, već strasti svojih likova, što se mora u potpunosti objasniti okolnostima njihovog života, okruženjem u kojem su zatvoreni, društvo koje ih je stvorilo, izopačeno ili izmučeno - po zakonima njihovog društvenog postojanja. U iskustvima likova ne bi trebalo biti ništa slučajno ili bezrazložno, sve treba objašnjavati neizbježnim silama objektivnog, društvenog i materijalnog svijeta. Sudbina junaka može uzbuditi čitaoca samo ako su njegovi postupci i katastrofe, čak i u svom najapsurdnijem, prirodni i neizbježni. „Besstrasnost“ o kojoj govori Flober ne znači da roman treba da bude lišen strasti. Kao što čovjek ne može živjeti bez strasti, želja, potreba duše i tijela, tako ni lik u umjetničkom djelu ne može biti nepristrasan. Ali čitatelj bi u romanu trebao osjetiti ne strast umjetnika, već strast lika - tek tada će, prema Floberu, čitatelj "vjerovati" u ovu strast i doživljavati je kao nepromjenjivu istinu.
“Objektivna” umjetnost zahtijeva odsustvo autora u njegovom radu. Autor ne treba da govori čitaocu da je taj i taj lik pozitivan, a drugi negativan, da jednog treba oponašati, a drugog prezirati ili mrzeti. Čim čitalac otkrije neku poučnost u djelu, želju da mu nametne „tačku gledišta“, uvidjet će autorovu proizvoljnost iza lika i događaja romana, radnje i iskustva lika će izgledati kao fikcija, a umjetničko djelo će prestati da postoji.
Ali „objektivnost“ ne isključuje evaluaciju. Društvena, a samim tim i moralna vrijednost umjetnosti, cjelokupno ponašanje junaka ili motivi koji ga pokreću, sami su po sebi nešto objektivno, karakteristično za ljude i prilike prikazane u djelu. Autor neminovno, u meri svog razumevanja stvarnosti, svojim prodorom u prikazano, određuje njegovu vrednost, a čitalac to doživljava kao svojstvo predmeta koje postoji u stvarnom svetu, bez obzira na volju autora.
Ovo su glavna načela nove Floberove estetike. Svoje razumijevanje umjetnosti i stvaralaštva razvijao je i usavršavao kroz život, primjenjujući ga u svako svoje djelo posebnim sredstvima, ovisno o zadatku i karakteristikama prikazanog materijala.
Osjećajući gađenje prema svojoj modernosti, Flobera je strastveno zanimala egzotika, antički, praistorijski Istok, običaji i vjerovanja varvarskih naroda udaljenih od civilizacije, stari Rim, koji je također doživljavao kao barbarsko, ali herojsko doba. A ipak se nije mogao otrgnuti od svoje modernosti. Njegova dva najistaknutija romana posvećena su eri koju je poznavao iz ličnog iskustva. Njegovo prvo štampano delo bilo je Madame Bovary.
« Madame Bovary" ili " Madame Bovary"je veliki roman francuskog pisca Gustava Flobera (1821-1880). Roman je objavljen 1856. godine i već vek i po važi za jedno od remek dela svetske književnosti.
Gustave Flaubert postao je poznat kao jedan od prvih i najhrabrijih realističkih pisaca svog vremena. Za razliku od romantične i sentimentalne književnosti koja je postojala i bila je najrasprostranjenija u 19. veku, Floberove knjige su bile istinite, što bliže životu i imale snažan uticaj na celokupnu javnost. Mnogi su bili toliko obeshrabreni realizmom opisa, sličnošću likova i sudbina junaka romana sa običnim ljudima koje su ljudi svakodnevno viđali, s kojima su bili prijatelji ili poznanici, da je ubrzo književnost ovog pisca postala ogromna. poznat. Inače, roman o kojem je ovdje riječ prvobitno je objavljen u zasebnim poglavljima u pariskom književnom časopisu Revue de Paris. Neki detalji u knjizi za koje su neistomišljenici rekli da su previše realistični doveli su do tužbe autora i dva izdavača. Posebno se mnogima nije svidjelo što je Flober previše detaljno opisao smrt Emme Bovary i napore da se njeno tijelo pripremi za sahranu. Sud je stao na stranu Flobera i njegovih izdavača, ali je sam roman postao skandalozan i još popularniji, što je omogućilo da se objavi kao posebna knjiga.
Za sve decenije svog postojanja, Floberov roman Madame Bovary smatran je jednim od najvećih dela. Ruski pisac Ivan Sergejevič (1818-1883) nazvao je roman najboljim djelom u čitavom književnom svijetu.
Glavni lik romana je Madame Bovary. Bovarijeva ličnost je opisana tako živo i detaljno da čitalac može doslovno osjetiti njene želje i razumjeti samu suštinu ove žene. Emma Bovary vodi dosadan provincijski život u malom gradu, ali njeni snovi su uvijek daleko od ovog mjesta. Oduvijek je težila luksuznom životu koji vode bogati ljudi u velikim gradovima, koji bacaju lopte, idu u skupe restorane, oblače se po posljednjoj modi i rasipaju novac. Zbog činjenice da je Bovary oduvijek težila bezbrižnom životu punom zabave, ona iskreno živi iznad svojih mogućnosti i redovno se upušta u ljubavne avanture. Međutim, svaki put je razočarana. Na kraju se život Madame Bovary pretvara u potpunu obmanu i postaje toliko nepodnošljiv da odlučuje učiniti najgore...
Kupite knjigu “Madame Bovary” Gustava Flauberta u online prodavnici uz dostavu.
Najava filma Madame Bovary (2015) na ruskom jeziku
Kako postati najljepši i neodoljivi? O tome će vam reći članak Plastic Victoria Lopyreva. Dođite da saznate zanimljive činjenice iz života Miss Rusije.
MADAME BOVARRY
(pokrajinska carina)
MARIE-ANTOINE-JULIE SENARU,
Pariški advokat, bivši predsednik Narodne skupštine i ministar unutrašnjih poslova
Dragi i poznati prijatelju!
Dozvolite mi da vaše ime stavim na prvu stranicu ove knjige, prije posvete, jer njeno objavljivanje uglavnom dugujem vama. Vaš sjajan odbrambeni govor pokazao mi je njegovu važnost, koju mu ranije nisam pridavao. Primite ovu slabu počast moje najdublje zahvalnosti za vašu elokvenciju i vašu samopožrtvovnost.
Louis Bouillet(1)
PRVI DIO
Dok smo pripremali nastavu, ušao je direktor, koji je vodio kućno odjevenu „pridošlicu“ i pratioca koji je nosio ogroman sto. Neki od nas su drijemali, ali onda smo se svi probudili i poskočili izgledajući kao da smo odjednom otrgnuti od studija.
Direktor nam je pokazao da sjednemo, a onda, okrenuvši se razrednici, rekao je tihim glasom:
Došljak je i dalje stajao u uglu, iza vrata, tako da smo jedva mogli da vidimo ovog seoskog momka od petnaestak godina, višeg od svih nas. Kosa mu je bila ošišana u krug, poput seoskog čitača psalama, i ponašao se pristojno, uprkos krajnjoj stidi. Nije bio posebno čvrste građe, ali ga je zelena platnena jakna sa crnim dugmadima očigledno štipala u rupama za ruke, a crvene ruke, nenaviknute na rukavice, virile su iz lisica. Previše je podigao struk, a ispod svijetlosmeđih pantalona virile su plave čarape. Cipele su mu bile grube, loše očišćene i načičkane ekserima.
Počeli su da traže lekcije. Pridošlica je slušao sa suspregnutim dahom, kako se sluša propovijed u crkvi, bojao se prekrstiti noge, plašio se da se osloni na laktove, a u dva sata, kada je zazvonilo, mentor je morao da ga dovikne , inače nikada ne bi postao par.
Pri ulasku u učionicu uvijek smo željeli da što prije oslobodimo ruke i najčešće smo bacali kape na pod; trebalo ih je baciti pravo s praga ispod klupe, ali tako da kad udare u zid dižu što više prašine: ovo je bio poseban šik.
Možda pridošlica nije obratio pažnju na našu šalu, možda se nije usudio sudjelovati u tome, ali čim je molitva završila, i dalje je držao kapu na koljenima. Bio je to složeni pokrivač za glavu, križ između šešira od medvjeđe kože, kugle, kape s krznom vidre i kape od perja - jednom riječju, bila je to jedna od onih đubretarskih stvari, čija tiha ružnoća nije ništa manje izražajna od lice budale. U obliku jajeta, raširen na kitovoj kosti, počinjao je sa tri kružna grebena; dalje, odvojeni od valjaka crvenom trakom, bili su prošarani dijamanti od somota i zečjeg krzna; Iznad njih je stajalo nešto nalik torbi, koja je bila prekrivena kartonskim poligonom sa zamršenim pletenim vezom, a sa ovog poligona visila je resica od zlatnog konca na dugačkom tankom gajtanu. Kapa je bila nova, vizir joj je blistao.
Ustani, rekao je učitelj.
Ustao je; kapa je pala. Cijeli razred prasnuo je u smijeh.
Sagnuo se i podigao kapu. Komšija ju je odbacio laktom - opet se morao sagnuti za njom.
Riješite se svog kombija! - rekla je učiteljica, ne bez duhovitosti.
Prijateljski smeh školaraca zbunio je jadnog dečaka - nije znao da li da drži kapu u rukama, da li da je baci na pod ili da je stavi na glavu. Sjeo je i stavio je u svoje krilo.
"Ustani", ponovo mu se obrati učiteljica, "i reci mi kako se prezivaš."
Pridošlica je promrmljao nešto neartikulirano.
Ponavljam!
Kao odgovor, začulo se isto gutanje čitavih slogova, prigušeno urlanjem razreda.
Glasnije! - vikala je učiteljica. - Glasnije!
Došljak je, odlučno očajan, otvorio usta i propali svom snagom svojih pluća, kao da nekoga zove:
Charbovary!
Tada se podigla nezamisliva buka i počela da raste u krešendu, uz glasne povike (razred je tutnjao, gakotao, lupkao, ponavljao: Charbovary! Šarbovar!), a zatim se razbio u zasebne glasove, ali dugo nije mogao da se stiša i s vremena na vreme trčao niz redove stolova, na kojima se, uz neugašenu vatru, tu i tamo rasplamsao prigušeni smeh.
Pod tučom povika red se postepeno uspostavljao, učitelj je, tjerajući pridošlicu da diktira, izgovara po redu, a zatim ponovo pročitao njegovo ime i prezime, konačno razabrao riječi "Charles Bovary" i naredio jadniku da sjedne na pultu „lijenjih ljudi“, odmah pored odjeljenja. Pridošlica je zakoračila, ali je odmah stala, neodlučna.
Šta tražiš? - upitala je učiteljica.
Moje krzno... - bojažljivo je govorio pridošlica, nemirno gledajući oko sebe.
Pet stotina redova za ceo razred!
Ovaj prijeteći uzvik, poput Quos ega, ukrotio je novonastalu oluju.
Hoćeš li prestati ili ne? - viknu ponovo ljutiti učitelj i, uzevši maramicu ispod kape, obriše znoj sa čela. - A ti, početnik, dvadeset puta ćeš u mojoj bilježnici konjugirati smiješni zbir. - Smekšavši malo, dodao je: - Da, naći će se tvoja kapa! Niko ga nije ukrao.
Konačno su se svi smirili. Glave su nagnute nad svojim sveskama, a preostala dva sata pridošlica se ponašao uzorno, iako bi ga s vremena na vrijeme kugle sažvakanog papira, dobro naciljane s vrha olovke, pogodile pravo u lice. Rukom je obrisao lice, ali nije promijenio položaj i čak nije podigao oči.
Uveče, pre nego što je pripremio domaći zadatak, razložio je školski pribor i pažljivo ređao papir. Vidjeli smo kako je savjesno učio, neprestano gledajući u rječnik, dajući sve od sebe. Dobro je znao gramatiku, ali su mu fraze bile nespretne, pa je očigledno prebačen u viši razred samo zbog svoje marljivosti. Njegovi roditelji, razboriti ljudi, nisu žurili da ga šalju u školu, a osnove latinskog jezika učio ga je seoski sveštenik.
Njegov otac, M. Charles-Denis-Bartholomew Bovary, penzionisani četnički bolničar, imao je ružan incident sa regrutacijom 1812. godine i morao je da napusti službu, ali je zahvaljujući svojim ličnim kvalitetima uspeo da u prolazu zgrabi miraz od šezdeset hiljada franaka, koje je vlasnik prodavnice šešira dao za svoju kćer, zavedenu pojavom bolničara. Zgodan muškarac, pričljiv, koji je umeo da poletno zvecka mamzama, nosio je brkove sa perlama, nosio prstenje na prstima, voleo je da se oblači u sve sjajno, odavao je utisak poletnog momka i ponašao se okretno putujući prodavac. Oženivši se, živio je od miraza dvije-tri godine - obilno je večerao, kasno ustajao, pušio porculanske lule, svake večeri išao u pozorište i često svraćao u kafiće. Svekar je ostavio malo iza sebe; Iz frustracije, gospodin Bovary je pokrenuo fabriku, ali se, nakon što je bankrotirao, povukao u selo da poboljša svoje poslove. Međutim, o poljoprivredi nije znao ništa više nego o kalicu, jahao je konje umjesto da ih ore, pio je jabukovaču u cijelim flašama umjesto da je prodaje u buretu, sam je jeo najbolje životinje iz svog živinskog dvorišta, mastio njegove lovačke čizme mažu sa svinja - i ubrzo je došao do zaključka da treba napustiti sve vrste privrednih poduhvata.