Većina ljubavnih priča je toliko banalna da postaju stvar prošlosti čim se zakopaju tijela ljudi koji su ih živjeli. Ali kada priča ima krvavi kraj, ima sve šanse da postane legenda. To se desilo sa Romeom i Julijom, kao i sa Paolom i Frančeskom, o kojima će danas biti reči.
Početkom 13. stoljeća, najutjecajnije dinastije regije Romanja u Italiji bile su Polenta i Malatesta. Godine 1239. u Riminiju je živio vladar po imenu Malatesta da Verucchio, i imao je četvero djece: hromog Giovannija, Malatestina, Paola Lijepog i Maddalenu. Poglavari dinastija odlučili su da ženidbom učvrste zajedničku pobjedu u ratu sa Gvidom da Montefeltro Malatesta i da Polentom. Prema sporazumu, Malatestin najstariji sin, bogalj Giovanni, trebao je oženiti Da Polentinu kćer Frančesku. Roditelji djevojke shvatili su da ona neće pristati da se uda za hromog čovjeka i pribjegli su triku.
Na dan vjenčanja, zgodan mladi Paolo, Giovannijev mlađi brat, pojavio se Frančeski, ovlašten da se vjenča svojim punomoćjem. Djevojka se zaljubila u mladića na prvi pogled i pristala da mu postane žena. Kakva je tuga bila mlada Frančeska kada je obmana otkrivena. Štaviše, ispostavilo se da je Paolo već bio oženjen nekom drugom iz pogodnosti. Ljubav, koja naređuje voljenima da ljube, privukla me je k njemu tako snažno, Da vidiš ovo zatočeništvo neuništivo.
Ljubav nas je zajedno vodila ka uništenju; U Kajinu će biti gasitelj naših dana.” Takav govor je tekao s njihovih usana. Nakon nekoliko godina nesretnog braka, Frančeska je svom zakonitom mužu rodila kćer, a Paolo, postavljen za guvernera Firence, postao je čest gost u kući svog starijeg brata i njegove supruge, u dvorcu Gradara. Tokom jednog od njihovih tajnih sastanaka, brat Malatestino ih je pronašao i ispričao Đovaniju šta je video. On se, pretvarajući se da odlazi poslom, iznenada vratio u zamak i lično zatekao ljubavnike Paola i Frančesku kako se ljube. Pročitali su ljubavnu priču Lanselota i Guinevere i bili su toliko zaneseni da su se poljubili. U tom trenutku u sobu je uletio razbješnjeli Giovanni. Jednom smo u slobodno vrijeme čitali slatku priču o Launselotu. Bili smo sami, svi su bili neoprezni.
Nad knjigom su nam se pogledi sreli više puta, I problijedili smo od tajne drhtavice. Ali onda nas je priča porazila. Čim smo pročitali kako se on, poljupcem, uhvatio za osmeh svojih dragih usta, Ona s kojom sam zauvek okovana u mukama, Poljubila, drhtave, usne moje. I knjiga je postala naš Galeot! Niko od nas nije završio čitanje stranice. Paolo je htio pobjeći kroz tajni prolaz, ali nije imao vremena. Đovani je jurnuo na brata sa nožem, Frančeska je pokrila ljubavnika sobom i zadobila udarac u grudi. Kao rezultat toga, Giovanni je ubio oba ljubavnika, zaslijepljen ljubomorom. Legenda kaže i da nemirna duša nesretne Frančeske i danas luta po dvorcu Gradara za vrijeme punog mjeseca.
Ali da nije bilo Paola i Frančeskinog velikog savremenika Dantea Aligijerija, legenda o zaljubljenom paru mogla bi da ostane legenda. Ali pjesnik ih je stavio na stranice svoje "Božanstvene komedije". Tako je, putujući sa Vergilijem kroz krugove pakla, upoznao Frančesku i Paola u drugom krugu, gde oni koji su za života poznavali zabranjenu ljubav služe okrutnu, preteranu kaznu. Senka Frančeske, ne napuštajući strastveni zagrljaj Paola, pričala je glavnom junaku o njihovoj patnji u paklenom vihoru. Ova romantična, iako pomalo banalna radnja italijanskog epa, prikazana u velikom djelu, inspirirala je mnoge umjetnike i vajare da ponovo kreiraju slike ljubavnika Paola i Francesce. U ikonografskoj tradiciji oni su prikazani u nekoliko oblika: dok čitaju ljubavnu knjigu, u poljupcu, ubijeni ili već u paklu Dantea Aligijerija. Najdramatičnije scene prikazuju i Frančeskinog pravno pobješnjelog supruga.
Francesca da Rimini je poznata italijanska plemkinja. U evropskoj kulturi postala je jedna od vječnih slika. Njen tragični život zabilježili su mnogi pisci, kompozitori, umjetnici i reditelji.
Istorijska ličnost
Pouzdano se zna da je Frančeska da Rimini rođena oko 1255. godine u Italiji. Rođena je u porodici vladara italijanske regije Ravenna, koji se zvao Guido I da Polenta.
Od mladosti, junakinja našeg članka odlikovala se posebnom ljepotom i privlačnošću. U dobi od 20 godina njeni roditelji su odlučili da je vjenčaju. Njen izabranik bio je šef pokrajine Rimini, koji se zvao Gianciotto Malatesta. Očigledno, njen otac je računao na dinastički brak. Konkretno, takva verzija je sadržana u Danteovom djelu posvećenom heroini našeg članka.
I sama Frančeska se ubrzo zaljubila u mlađeg brata svog muža, koji se zvao Paolo. Ubrzo je muž pronašao ljubavnike zajedno i u napadu ljubomore oboje ih nasmrt izbo nožem.
Ovo je zvanična verzija onoga što se dogodilo. Međutim, istraživači koji su pokušali temeljno razumjeti ovu priču imaju mnogo pitanja. Ne postoji konsenzus čak ni o tome u kom se gradu dogodilo ubistvo. Izraženo je nekoliko verzija - Pesaro, Rimini... Zovu ga čak i zamak Gradara, koji se nalazi u provinciji Pesaro i Urbino.
Frančeska u Danteovoj pesmi
Frančeska da Rimini je jedan od likova u čuvenoj pesmi Dantea Aligijerija. Ona se pojavljuje u knjizi "Pakao" u petoj pesmi. "Božanstvena komedija" je djelo kroz koje je Frančeska postala toliko poznata. Nakon ove epizode mnogi drugi predstavnici kreativnih profesija u različitim žanrovima počeli su koristiti ovu epizodu.
Frančeska da Rimini sama priča svoju priču pesniku. Dante od nje saznaje da su se osećanja između ljubavnika pojavila nakon što su zajedno pročitali priču o jednom od vitezova Okruglog stola - Lanselotu.
Aluzija na priču o Lanselotu
Frančeska kaže da je knjiga za njih postala Galeot, nakon čega niko od njih nije pročitao stranicu. Galeot, koji se spominje u ovom stihu, bio je Lanselotov blizak prijatelj i učestvovao je u mnogim njegovim avanturama. Galeot je bio taj koji je omogućio vezu viteza sa ženom kralja Artura Ginevrom.
U Božanstvenoj komediji Dante povlači očiglednu paralelu između priče o Frančeski i Paolu i Lanselotove ljubavi prema ženi kralja Artura. Istina, u samim engleskim legendama ova epizoda je ispričana nešto drugačije: nije Lanselot taj koji ljubi kraljicu, već ona koja ga ljubi, i to javno.
Frančeska u drugim delima
Nakon što je Dante ispričao priču o Frančeski da Rimini, počeli su je koristiti i mnogi drugi pjesnici i pisci. Navodimo samo najpoznatija djela u kojima se pominje ova radnja.
Godine 1818. opisao ga je talijanski dramatičar Silvio Pellico, koji je živio u periodu dominacije Austrijskog carstva u Italiji. On govori o sudbini heroine našeg članka u tragediji "Francesca da Rimini".
Isti zaplet koristi engleski pjesnik romantičnog pokreta u sonetu „San“. I George Henry Beaucaire - u svojoj drami.
Njemački prozaik Paul Geise piše istoimenu priču o Paolu i Francesci, 1910. A 1901. godine objavljeno je djelo italijanskog dramatičara Gabrielea D’Annunzia. Godine 1902. američki pisac fantastike Francis Crawford napravio je tragediju.
Tragičnu sudbinu heroja opisuje i sovjetski pesnik, učenik Vladimira Majakovskog, Semjon Kirsanov, u pesmi „Pakao“.
Istorija Frančeske među ruskim simbolistima
Naravno, priča o ovoj plemenitoj italijanskoj dami privukla je i ruske simboliste. Aleksandar Blok je spominje u svojoj programskoj pesmi „Došla je sa hladnoće...“. U ovom slučaju, priča u ovom djelu postaje ekspresivno poentiranje. Lirski junak je ljut što mu se pred očima ljube golubovi, a ne on i njegova draga, i što su vremena Paola Malateste i Frančeske nepovratno završena.
Drugi ruski simbolista ima pesmu „Franceska Rimini“, napisanu 1885. On detaljno prepričava priču kako je opisao Dante. Čak spominje i epizodu čitanja romana o Lanselotu.
Francesca u likovnoj umjetnosti
Često je ova slika inspirirala rad mnogih umjetnika. Francuz Ary Schaeffer je 1855. godine naslikao platno “Duhovi Frančeske da Rimini i Paolo Malatesta se pojavljuju Danteu i Vergilu”. Nakon što je Danteovu pesmu pročitao u originalu, slikar prikazuje likove pedantno, čak i skrupulozno precizno.
U njihovom susretu, koji se dešava na onom svetu, ima mnogo literature i sentimentalnosti, koja je bila svojstvena engleskom slikarstvu tog vremena.
Drugi francuski umjetnik, Alexandre Cabanel, naslikao je platno “Frančeska da Rimini i Paolo Malatesta” 1870. godine. Cabanel opisuje priču što je jasnije moguće. Napolju je sunčano popodne, a ljubavnici su usamljeni u sobi, čvrsto i pažljivo zatvarajući sve kapke. Uhvati ih ljutiti i ljubomorni muž, koji je već unapred znao šta da radi. Ubio ih je oboje. Na slici već vidimo dva beživotna tijela, a iza zavjese stoji hladnokrvni ubica sa mačem u rukama.
Vođa evropskog akademizma, Jean-Auguste-Dominique Ingres, ima sliku pod nazivom „Paolo i Frančeska“, napisanu 1819. godine. U ovom slučaju se u svom radu okreće romantičnim temama. Štaviše, više puta se vraćao na ovu temu.
U ranijoj verziji, iz 1814. godine, vidimo očigledan romantični impuls. U ovom ili onom stepenu, sačuvan je u kasnijim slikama. On prikazuje zaljubljeni par koji je zaboravio na sve na svijetu, uronjen u strastveni poljubac. Oni su u stanju nesebične strasti, kada ih uopšte ne zanima šta se dešava oko njih. I tu se iza zavjese pojavljuje muž, spreman da u trenu uništi ovu idilu.
Frančeska u ilustraciji i skulpturi
Jednu od najpoznatijih slika na ovoj radnji napisao je drugi Francuz - Paolo i Frančeska da Rimini prikazani su u njegovim ilustracijama za sledeće reizdanje na francuskom besmrtne pesme Dantea Aligijerija.
U skulpturi je bilo mjesta za strast zaljubljenika. Mramornu statuu kreirao je Auguste Rodin. 1889. prvi put ga je predstavio na Svjetskoj izložbi u Parizu. Par koji se grli prvobitno je bio dio opsežne grupe za pomoć. Trebalo je da ukrasi Vrata pakla, koje je Pariški muzej umjetnosti naručio od Rodina. Međutim, s vremenom ih je u ovoj kompoziciji zamijenio još jedan par ljubavnika.
U početku je ova skulptura nosila ime Francesca, što direktno ukazuje na radnju koja se ovdje opisuje. Na Rodinovom poslu možete vidjeti Paola kako u rukama drži knjigu o Lanselotu. Istovremeno, ljubavnici se ne dodiruju usnama, pokazujući na taj način da su umrli bez vremena da počine grijeh.
Nezavisniji naziv - "Poljubac" - dali su skulpturi kritičari koji su je prvi put vidjeli 1887. Ovo djelo posebno pokazuje kako je Rodin tretirao ženske likove u svojim djelima, odajući apsolutnu počast njihovim tijelima. Njegove žene nisu u milosti muškaraca. Za njih su ravnopravni partneri u strasti koja ih je obuzela. Izražena erotičnost ove skulpture izazvala je mnogo kontroverzi i diskusija. Na primjer, kada je jedan primjerak poslat na Svjetsku izložbu u Čikagu 1893. godine, lokalni kritičari su ga smatrali jednostavno neprihvatljivim za javno izlaganje. Stoga je skulptura smještena u posebnu zatvorenu prostoriju. Posjetioci su tamo bili dozvoljeni samo na njihov lični zahtjev.
Frančeska u muzici
Kompozitori iz cijelog svijeta aktivno su koristili ovu sliku u svom radu. Godine 1876. Petar Iljič Čajkovski je objavio svoju simfonijsku fantaziju „Franceska da Rimini“. U središtu muzičke kompozicije je Frančeskina sopstvena priča, čija se tema izvodi solo na klarinetu. Počinje tužno i čak jednostavno, ali se vremenom razvija, postaje valovito s neočekivanim usponima i padovima.
Tema se razvija i vodi slušaoce do ljubavnika koji čitaju knjigu o Lanselotu, a zatim dolazi do tragičnog raspleta.
Opera Rahmanjinova
Godine 1904. istoimenu operu napisao je Sergej Vasiljevič Rahmanjinov. Autorstvo libreta pripada Modestu Čajkovskom. Treba napomenuti da se radi o kamernoj operi, koja je žanrovski bliska kantati ili orkestralnoj poemi. Orkestar prenosi svu dramu. Istovremeno, opera nema strogu podjelu na zasebne brojeve, njena radnja se razvija brzo i kontinuirano.
Na prvoj slici vidimo iskustva muža kojeg obuzimaju ljubomorne misli. Drugi počinje smirenim i ravnomjernim čitanjem legende o Lancelotu, a završava neodoljivom strašću kojom se junaci privlače jedni prema drugima. Premijera ove opere održana je 1906. godine u Boljšoj teatru. Orkestrom je dirigovao sam autor. Ulogu Gianciotta izveo je operski pjevač Georgij Baklanov, njegovog mlađeg brata Anton Bonačič, a Frančeska je glumila počasnu umjetnicu Carskih pozorišta Nadežda Salina.
Mnogi kritičari su primijetili odličnu muziku koju je Rahmanjinov napisao, ali zbog neuspješnog libreta, opera je ubrzo napustila repertoar. Predstava je nastavljena tek 1973. godine. Ovoga puta Frančesku je glumila Galina Višnjevskaja, Paola Aleksej Maslenjikov, a Đanćiota Jevgenij Nesterenko.
Osim toga, 1902. godine u Rusiji je objavljena istoimena opera. Njegov autor je bio češki kompozitor Eduard Napravnik.
A 1914. godine, na osnovu tragedije Gabrielea D’Annunzija koja je već spomenuta u ovom članku, talijanski kompozitor Riccardo Zandonai napisao je istoimenu operu.
Francesca i balet
Ovaj zaplet se koristio i u ruskom baletu. Na osnovu simfonijske fantazije Čajkovskog, baleti su postavljani mnogo puta.
Na vrhuncu Velikog otadžbinskog rata, 1943. godine, narodni umetnik SSSR Boris Afanasjev napisao je balet u tri čina. Uspeo je da ga postavi 1947. u prestoničkom muzičkom pozorištu nazvanom po Stanislavskom i Nemiroviču-Dančenku.
Ekran verzija tragedije
Godine 1950. film "Paolo i Frančeska" snimio je italijanski režiser Raffaello Matarazzo. Svjetska premijera filma održana je dvije godine kasnije. Vitorio Nino Novarese i Vitrio Montuori pomogli su mu da napiše scenario.
Važno je napomenuti da je glavnu ulogu u tom filmu odigrala Odile Versoix, sestra buduće supruge Vladimira Visotskog Marine Vladi. Versoixa možemo vidjeti i u detektivskom trileru Roberta Verneta "Fantômas protiv Fantômasa", komedijskoj drami "Cartouche" Philippea de Brocqa i detektivskoj seriji "Istrage komesara Maigreta".
Možete se upoznati i sa radovima reditelja Matarazza iz avanturističke drame “Brod prokletih žena”, biografske melodrame “Giuseppe Verdi”, melodrame “Ljubavi moja” koju je snimio u Italiji. Ipak, film o Frančesci postao je jedan od ključnih u njegovoj karijeri.
Priča o ovoj ženi ostala je u svjetskoj umjetnosti kao primjer tragične i strasne ljubavi koja ne poznaje granice i pravila. Iskreno je i iskreno i sigurno će inspirisati više od jednog majstora da stvore veliko djelo.
Priča o Paolu i Frančeski: Paolo i Frančeska, ljubavna priča, odlomak iz božanske komedije
- Ture za maj u Italiju
- Last minute ture u Italiju
Godine 1200. dvije porodice, Da Polenta iz Ravene i Malatesta iz Riminija, bile su najutjecajnije u političkom životu regije Romagna. 1239. godine, vladar Riminija bio je Malatesta da Verucchio, koji je imao četvero djece: Giovannija, zvanog Gianciotto Šepavi, budući da je bio ružan i imao je mane pri rođenju, Malatesta, Paola Lijepog (Paolo Il Bello) i Maddalenu.
Djeca Malatesta su od malih nogu bila politički obrazovana i uvijek su pratila oca u raznim pregovorima. U tome su se posebno istakli Gianciotto i Paolo. Obojica su se 1265. godine borili protiv Guida da Montefeltra i Traversarija, uz podršku Da Polente. Godine 1275., nakon što su odlučili da proslave pobjedu i učvrste savez, glave porodica pristale su da se srode: Malatestin prvorođeni, Gianciotto, trebao je voditi Da Polentinu kćer, Frančesku, niz prolaz. Intuitivno su Frančeskini roditelji shvatili da se njihova ćerka nikada neće hteti udati za bogalja, a onda je odlučeno da njihovu ćerku obmanu: mladi i lepi Paolo je trebalo da se oženi Frančeskom preko punomoćja njenog starijeg brata i ubedi je da je on ona. pravi muž.
Prethodna fotografija 1/ 1 Sljedeća fotografija
Ugledavši mladog i energičnog mladića sa prozora, djevojka je bila fascinirana i odmah je pristala na brak. Sljedećeg jutra shvatila je da leži pored neugodnog i ružnog starca, to je bio Gianciotto. Takođe je poznato da je od 1269. godine Paolo već bio oženjen iz razloga za posljednju nasljednicu zamka Ghiaggiòlo u Forlianskim Apaninama, Orabile Beatrice.
Uprkos razočaranju i obmani, Frančeska je Gianciottu rodila kćer Konkordiju, koja je nakon ubistva majke i drugog braka njenog oca poslata u samostan Santarcangelo di Romagna.
Nešto kasnije, 1282. godine, Paolo je, zahvaljujući svojoj urođenoj diplomatiji, od pape Martina IV imenovao guvernera Firence, a Gianciotto je u to vrijeme postao gradonačelnik grada Pezara. Godine 1283. Paolo se vratio u Romagnu. A, nastanivši se u blizini Gradare, postao je čest gost u Gianciottovom dvorcu, upoznavši i njegovu ženu. Tokom jednog od ovih sastanaka, mlade su iznenadili Malatestino dell'Occhio, Paolov mlađi brat, i Gianciotte. Rekao je svom starijem bratu šta je video. Nakon čega se Gianciotto pretvarao da odlazi u Pesaro. Ali iznenada se vratio u zamak, zatekao je Francescu i Paola zajedno u sobi.
Čitajući ljubavnu priču Lanselota i Guinevere, mladi su bili ispunjeni bezgraničnom strašću i... poljubili se. U to vrijeme, razbješnjeli Gianciotto je uletio u sobu i izvukao mač. Paolo je pokušao pobjeći kroz otvor, ali se uhvatio u odjeći i nije uspio dovršiti bijeg. U tom trenutku, kada je Gianciotto odlučio zarinuti mač u svog brata, Frančeska je stala između njih i ubijena zajedno sa Paolom. Tako je, zaslijepljen ljubomorom i ljutnjom, Gianciotto ubio oboje.
Ne postoje potvrdni izvori o događajima i tačnom mestu šta se dogodilo, postoje samo legende i priče ljudi koji se prenose s generacije na generaciju. O ovoj fascinantnoj priči sprovedene su brojne studije. Ali mnoge tvrdnje upućuju na činjenicu da je tajnost ubistva možda bila u interesu očuvanja odnosa između vladajućih porodica ili diktirana političkom ljubomorom, budući da je Gianciotto osjećao snažnu zavist prema svom bratu na njegovoj briljantnoj karijeri.
Ova ljubavna priča inspirisala je mnoge umetnike i pesnike različitih vremena da kreiraju svoja remek-dela. Tragičnu ljubav Paola i Frančeske opjevao je Dante Alighieri u Božanstvenoj komediji, Pesm V, “Inferno”:
| 73 | Počeo sam ovako: „Hteo bih odgovor |
| Od ove dvojice koji duvaju zajedno | |
| A ova oluja tako lako oduva.” | |
| 76 | A meni moj vođa: „Neka ih vjetar savija |
| Bliže nama; i neka se moli s ljubavlju | |
| Njihov poziv je vaš; oni će prekinuti let." | |
| 79 | Videći da je njihov vetar protiv nas: |
| „O duše tuge! - Zvao sam. - Evo! | |
| I odgovori ako dozvoli!” | |
| 82 | Kao golubovi na slatki zov gnijezda, |
| Podržano voljom prevoznika, | |
| Raširivši krila, jure bez poteškoća, | |
| 85 | Tako i oni, lebdeći u tamnoj tami, |
| Didona je napustila žalosni roj | |
| Na moj vapaj, poziv dobrodošlice. | |
| 88 | „O ljubazni i blaženi živi, |
| Ti, koji si posjetio u neopisivoj tami | |
| Mi, koji smo zemaljski svijet ukaljali krvlju; | |
| 91 | Kad bi nam kralj svemira bio prijatelj, |
| Molili bismo se da te on spasi, | |
| Saosjećaj sa skrivenim mukama. | |
| 94 | I ako imate razgovor sa nama, |
| Rado pričamo i slušamo sami sebe, | |
| Dok vihor ćuti, kao sada. | |
| 99 | Rođen sam iznad tih obala |
| Gdje su valovi, kao umorni glasnik, | |
| Susreću se sa Po sa pratećim rekama. | |
| 100 | Ljubav gori nežna srca |
| I bio je zarobljen neuporedivim tijelom, | |
| Oni koji su izgubljeni se toliko plaše u času kraja. | |
| 103 | Ljubav, zapovedanje voljenima da vole, |
| Tako sam ga snažno privukao, | |
| Da vidite ovo zarobljeništvo kao neuništivo. | |
| 106 | Ljubav nas je zajedno odvela u smrt; |
| U Kajinu će biti gasitelj naših dana.” | |
| Takav govor je tekao s njihovih usana. | |
| 109 | Žalosni posmatrač žalosnih senki, |
| Pognuo sam glavu na grudi od tuge. | |
| "O čemu razmišljaš?" - upitala je učiteljica. | |
| 112 | Počeo sam ovako: „Oh, da li je neko znao |
| Kakvo blaženstvo i kakav san | |
| Ona ih je dovela ovim gorkim putem!” | |
| 115 | Zatim, obraćajući se ćutljivima, |
| Rekao je: “Franceska, tvoja žalba | |
| Slušam sa suzama, saosećanjem. | |
| 118 | Ali reci mi: između uzdaha nježnih dana, |
| Šta je za tebe bila nauka ljubavi, | |
| Ko je otkrio uhu tajni zov strasti? | |
| 121 | A ona mi je rekla: “On trpi najveće muke, |
| Ko se seća radosnih vremena | |
| U nesreći; vaš vođa je vaša garancija. | |
| 124 | Ali ako znate prije prvog zrna |
| puna si žeđi za nesretnom ljubavlju, | |
| Isprazniću reči i suze u potpunosti. | |
| 127 | U slobodno vrijeme smo jednom čitali |
| Postoji slatka priča o Launcelotu; | |
| Bili smo sami, svi su bili neoprezni. | |
| 130 | Preko knjige su nam se pogledi sreli više puta, |
| I problijedili smo od tajne drhtavice; | |
| Ali onda nas je priča porazila. | |
| 133 | Upravo smo čitali kako se ljubi |
| Zalepila sam se za osmeh mojih dragih usta, | |
| Onaj sa kojim sam zauvijek okovan mukama, | |
| 136 | Poljubio je, drhteći, moje usne. |
| I knjiga je postala naš Galeot! | |
| Niko od nas nije završio čitanje stranice.” | |
| 139 | Duh je govorio, izmučen strašnim ugnjetavanjem, |
| Onaj drugi je plakao, a srca im se mučila | |
| Čelo mi je bilo prekriveno smrtnim znojem; | |
| 142 | I pao sam kao što mrtav čovjek pada. |
Većina ljubavnih priča je toliko banalna da postaju stvar prošlosti čim se zakopaju tijela ljudi koji su ih živjeli. Ali kada priča ima krvavi kraj, ima sve šanse da postane legenda. To se desilo sa Romeom i Julijom, kao i sa Paolom i Frančeskom, o kojima će danas biti reči.
Početkom 13. stoljeća, najutjecajnije dinastije regije Romanja u Italiji bile su Polenta i Malatesta. Godine 1239. u Riminiju je živio vladar po imenu Malatesta da Verucchio, i imao je četvero djece: hromog Giovannija, Malatestina, Paola Lijepog i Maddalenu.
Poglavari dinastija odlučili su da ženidbom učvrste zajedničku pobjedu u ratu sa Gvidom da Montefeltro Malatesta i da Polentom. Prema sporazumu, Malatestin najstariji sin, bogalj Giovanni, trebao je oženiti Da Polentinu kćer Frančesku. Roditelji djevojke shvatili su da ona neće pristati da se uda za hromog čovjeka i pribjegli su triku.
Na dan vjenčanja, zgodan mladi Paolo, Giovannijev mlađi brat, pojavio se Frančeski, ovlašten da se vjenča svojim punomoćjem. Djevojka se zaljubila u mladića na prvi pogled i pristala da mu postane žena. Kakva je tuga bila mlada Frančeska kada je obmana otkrivena. Štaviše, ispostavilo se da je Paolo već bio oženjen nekom drugom iz pogodnosti.
Ljubav, zapovedanje voljenima da vole,
Tako sam ga snažno privukao,
Da vidite ovo zarobljeništvo kao neuništivo.
Ljubav nas je zajedno vodila u propast;
U Kajinu će biti gasitelj naših dana.”
Takav govor je tekao s njihovih usana.
Nakon nekoliko godina nesretnog braka, Frančeska je svom zakonitom mužu rodila kćer, a Paolo, postavljen za guvernera Firence, postao je čest gost u kući svog starijeg brata i njegove supruge, u dvorcu Gradara. Tokom jednog od njihovih tajnih sastanaka, brat Malatestino ih je pronašao i ispričao Đovaniju šta je video. On se, pretvarajući se da odlazi poslom, iznenada vratio u zamak i lično zatekao ljubavnike Paola i Frančesku kako se ljube. Pročitali su ljubavnu priču Lanselota i Guinevere i bili su toliko zaneseni da su se poljubili. U tom trenutku u sobu je uletio razbješnjeli Giovanni.
U slobodno vrijeme smo jednom čitali
Slatka priča o Launselotu
Bili smo sami, svi su bili neoprezni.
Preko knjige su nam se pogledi sreli više puta,
I problijedili smo od tajne drhtavice
Upravo smo čitali kako se ljubi
Prilepio se za osmeh svojih dragih usta,
Onaj sa kojim sam zauvijek okovan mukama,
Poljubio je, drhteći, moje usne.
I knjiga je postala naš Galeot!
Niko od nas nije završio čitanje stranice.
Paolo je htio pobjeći kroz tajni prolaz, ali nije imao vremena. Đovani je jurnuo na brata sa nožem, Frančeska je pokrila ljubavnika sobom i zadobila udarac u grudi. Kao rezultat toga, Giovanni je ubio oba ljubavnika, zaslijepljen ljubomorom.
Legenda kaže i da nemirna duša nesretne Frančeske i danas luta po dvorcu Gradara za vrijeme punog mjeseca.
Dante Gabriel Rosetti, "Paolo i Frančeska", 1855
Ali da nije bilo Paola i Frančeskinog velikog savremenika Dantea Aligijerija, legenda o zaljubljenom paru mogla bi da ostane legenda. Ali pjesnik ih je stavio na stranice svoje "Božanstvene komedije". Tako je, putujući sa Vergilijem kroz krugove pakla, upoznao Frančesku i Paola u drugom krugu, gde oni koji su za života poznavali zabranjenu ljubav služe okrutnu, preteranu kaznu. Senka Frančeske, ne napuštajući strastveni zagrljaj Paola, pričala je glavnom junaku o njihovoj patnji u paklenom vihoru.
Ova romantična, iako pomalo banalna radnja italijanskog epa, prikazana u velikom djelu, inspirirala je mnoge umjetnike i vajare da ponovo kreiraju slike ljubavnika Paola i Francesce. U ikonografskoj tradiciji oni su prikazani u nekoliko oblika: dok čitaju ljubavnu knjigu, u poljupcu, ubijeni ili već u paklu Dantea Aligijerija. Najdramatičnije scene prikazuju i Frančeskinog pravno pobješnjelog supruga.
Anselm Fridrih Fojerbah, "Paolo i Frančeska", 1864
Lajos Gulacsy, "Paolo i Francesca", 1903
Vilijam Dik, Frančeska od Riminija, 1837
Getano Previati, "Paolo i Frančeska", 1887
Dante Gabriel Rosetti, "Paolo i Frančeska iz Riminija", 1867
Edvard Čarls Hal, "Paolo i Frančeska"
Felice Giani, "Paolo i Frančeska", 1813
Jean August Dominique Ingres, "Paolo i Francesca", 1819
Amos Kasioli, "Paolo i Frančeska", 1870
Joseph Anton Koch, "Odučavanje Paola i Frančeske"
Nepoznati umjetnik, "Paolo i Frančeska", 1804
Alexandre Cabanel, "Smrt Frančeske i Paola" (1870)
Sir Joseph Noel Paton, "Ubistvo Paola i Francesce"
Ary Schaeffer, "Duhovi Paola i Frančeske se pojavljuju Danteu i Vergiliju", 1835.
Bianchi Mose, "Paolo i Frančeska", 1877
Džordž Frederik Vots, "Paolo i Đovani"
"Duše Paola i Frančeske"
Pjer Klod Fransoa Delorm, "Paolo i Frančeska", 1830
Umberto Boccioni, "San (Paolo i Frančeska)", 1909
Vitale Salya, "Paolo i Frančeska", 1823
materijal pripremila: Yulia Sidimyantseva
bez pauze
izvodi na ruskom jeziku
Proširujući granice scenskog prostora jedinstvene dvorane nazvane po Isidore Zachu, producenti su odlučili da je pretvore u pravi viteški dvorac iz vremena vladara Riminija Lanciotta Malateste. Kostimi likova dizajnirani su u estetici unikatnih slika Gustava Dorea. Heroji direktno iz historijskih gravura ispričat će svoju priču o besmrtnoj ljubavi.
Opera Sergeja Rahmanjinova "Frančeska da Rimini" inspirisana je zapletom iz petog pevanja Pakla, prvog dela Danteove Božanstvene komedije. Radnja opere zasnovana je na istinitim istorijskim događajima iz 13. veka. Frančeska da Polenta od Ravenne udata je za vladara Riminija, Lanciota Malatestu, kako bi se okončala dugogodišnja svađa između dve porodice. Po tadašnjem običaju, umjesto mladoženja, u Ravenu je došao njegov mlađi brat Paolo da se udvara, a Frančeska se, uvjerena da je on njen mladoženja, zaljubila u njega i zaklela se pred Bogom da će mu biti vjerna žena. Paolo nije mogao odoljeti Frančeskinoj ljepoti. Želja za ljubavlju jača je od straha od svih krugova pakla. Vječna priča o prelijepoj Frančeski i zgodnom Paolu, koju je Dante Aligijeri ispričao pre mnogo vekova, inspirisala je desetine pesnika, umetnika, muzičara, i nastaviće da inspiriše bez obzira na vreme i epohu.
Frančeska Rahmanjinova, napisana na libreto Modesta Čajkovskog, puna je duboke drame i boli. Dajući muzici odlike posebnog ruskog verizma, kompozitor eksplodira okvire uobičajenog shvatanja kamerne opere i stvara jedinstvenu muzičku pesmu, visokog muzičkog i poetskog stepena prelepe romantične priče, pune suptilnog lirizma i akutne dramatike. Najviša ljudska potreba - voljeti i biti voljen - manifestuje se u punoći orkestarske fakture, koja ima izuzetno bogatstvo, oštrinu pravih ljudskih strasti i pravo je remek-delo muzičkog teatra.
Prolog i epilog odvijaju se u paklu i uokviruju glavnu radnju. Pjesnik Dante i Vergilije u njegovoj pratnji silaze u pakao i susreću senke grešnika, među kojima su i glavni likovi opere - Paolo i Frančeska.
Radnja opere zasnovana je na istinitim istorijskim događajima iz 13. veka, koje je Dante opisao u Božanstvenoj komediji. Frančeska da Polenta od Ravenne udata je za vladara Riminija, Lanciota Malatestu, kako bi se okončala dugogodišnja svađa između dve porodice. Po tadašnjem običaju, umjesto mladoženja, u Ravenu je došao njegov mlađi brat Paolo da mu se udvara, a Frančeska se, uvjerena da je on njen mladoženja, zaljubila u njega i zaklela se pred Bogom da će mu biti vjerna žena. Paolo nije mogao odoljeti Frančeskinoj ljepoti.
Lanciotto Malatesta, također zaljubljen u Frančesku, nagađa o pravim osjećajima svoje žene i, želeći provjeriti njegove sumnje, postavlja zamku: najavljuje da ide na planinarenje i ostavlja Frančesku pod Paolom. Međutim, istinska namjera muža bila je da špijunira ljubavnike. Frančeska i Paolo provode veče čitajući knjigu o ljubavi viteza Lanselota prema lepoj Guineveri i na kraju podlegnu osećaju koji ih obuzima i uništava.
U epilogu njihove senke, nerazdvojne i u smrti, odnese pakleni vihor.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Francesca_da_Rimini_(Rachmaninov)