Leksikografija (grč. lexkos – „verbalno” i grapho – „pisanje”) je grana lingvistike koja se bavi teorijom i praksom sastavljanja rečnika. Obim, priroda i aspekt prezentacije informacija određuju vrstu rječnika.
Razlikuju se sljedeće vrste rječnika:
Enciklopedijski rečnik (enciklopedija) je naučna referentna publikacija u obliku rečnika, u kojoj su osnovni podaci o svim granama znanja prikazani abecednim redom. Enciklopedijski rječnici sadrže imena istaknutih ljudi, imena država, gradova, rijeka, terminologiju nauke, umjetnosti itd. . Objašnjavaju stvarnosti (predmete, pojave) koje pružaju informacije o raznim događajima: Velika sovjetska enciklopedija, Književna enciklopedija, Dječija enciklopedija, Politički rečnik, Filozofski rečnik itd. .
Lingvistički rečnik je naučna referentna publikacija u kojoj su reči (svi delovi govora), stabilne kombinacije reči sa njihovim tumačenjem, naglaskom, gramatičkim, stilskim, stilskim i drugim posebnim oznakama raspoređene abecednim redom. Lingvistički rječnici se pak dijele na dvije vrste:
Dvojezični (rjeđe višejezični), odnosno prijevodi koje koristimo pri učenju stranog jezika, pri radu sa stranim tekstom (rusko-engleski rječnik, poljsko-ruski rječnik itd.).
Jednojezično.
U zavisnosti od količine informacija prijavljenih u rječniku, izrađuju se jednotomni i višetomni rječnici. . Prema vrsti informacija sadržanih u lingvističkim rječnicima, E. I. Dibrova predlaže da ih podijelimo na:
Objašnjavajući rječnici, koji predstavljaju opšte kognitivne (epistemološke) i lingvističke informacije o riječi, uglavnom u obliku svakodnevnih pojmova i rijetko kratkih naučnih pojmova. Aspektni rječnici koji sadrže:
specijalizirane informacije o riječi. To uključuje:
Rečnici sinonima ("Iskustvo ruskog staleža" D. I. Fonvizina (1783), "Iskustvo rečnika ruskih sinonima" P. F. Kalaidoviča (1818), "Kratak rečnik sinonima ruskog jezika" R. N. Klyueva , "Rječnik sinonima ruskog jezika "Z. E. Aleksandrova (1968), dvotomni "Rječnik sinonima ruskog jezika" pod glavnim uredništvom A. P. Evgenieva (1970-1971). "Rječnik sinonima. Referentni priručnik" pod isto uredništvo.);
Rječnici antonima ("Rječnik antonima ruskog jezika" L. A. Vvedenske, "Rječnik antonima ruskog jezika" N. P. Kolesnikova, priredio N. M. Shanski, "Rječnik antonima ruskog jezika"" i "" Školski rječnik antonima ruskog jezika" M. R. Lvov, priredio L. A. Novikov);
Rečnici homonima ("Rječnik homonima ruskog jezika" O. S. Akhmanove; "Rječnik homonima ruskog jezika" N. P. Kolesnikova, priredio N. M. Shansky);
Rečnici paronima (rečnik-referent Ju. A. Belčikova i M. S. Panjuševa „Teški slučajevi upotrebe srodnih reči ruskog jezika.” „Rečnik paronima ruskog jezika” N. P. Kolesnikova (1971), rečnici paronima su dostupno u knjigama O. V. Višnjakove: "Paronimi na ruskom jeziku" (1974.) i "Paronimi savremenog ruskog jezika" (1981. i 1987.). "Rečnik paronima ruskog jezika" O.V. Višnjakova.);
Rječnici novih riječi itd. (1971. godine objavljen je rječnik-priručnik „Nove riječi i značenja“ pod uredništvom N.Z. Kotelove i Yu. S. Sorokina, koji sadrži oko 3.500 novih riječi, izraza i značenja riječi koje nisu ranije bile uključeni Objavljeni rječnici Novo izdanje rječnika, koje sadrži oko 5.500 novih riječi, značenja i kombinacija riječi, objavljeno je pod uredništvom N. Z. Kotelove 1984. Ovi rječnici odražavaju materijal štampe i književnosti 60-ih i 70-ih godina).
specijalizirane informacije o gramatičkim svojstvima riječi. To uključuje:
Rečnici kompatibilnosti (leksički) („Trening rečnik kombinovanosti reči ruskog jezika“ priredili P. N. Denisov i V. V. Morkovkin (1978), koji sadrži oko 2500 rečničkih natuknica sa naslovnom rečju - imenica, pridev, glagol (2. izdanje, ispravljeno - 1983. godine);
Gramatički rječnici ("Gramatički rječnik ruskog jezika. Fleksija" A. A. Zaliznjaka sveobuhvatno odražava modernu rusku fleksiju (deklinaciju i konjugaciju), "Rječnik indeklinabilnih riječi" N.P. Kolesnikova, koji sadrži oko 1800 indeklinabilnih imenica i druge infleksne riječi - direktor “Upravljanje na ruskom jeziku” D. E. Rosenthala, koji uključuje preko 2100 rječničkih natuknica (2. izdanje - 1986.), “Gramatički i pravopisni rječnik” A. V. Tekucheva i B. T. Panova (1976.) 2. izdanje (prerađeno i prošireno “Schoolt”) Gramatički i pravopisni rječnik” (1985));
Rečnici ispravnosti (teškoće) („Iskustvo rečnika nepravilnosti u ruskom kolokvijalnom govoru“ V. Dolopčeva 1886. (2. izdanje - 1909.), delo V. I. Černiševa „Ispravnost i čistota ruskog govora. Iskustvo ruske gramatike“ stilske gramatike u dva izdanja (1914-1915), objavljeno u skraćenom izdanju 1915. godine, uključeno u "Izabrana dela" V. I. Černiševa (tom 1, 1970), rečnik-priručnik koji je priredio S. I. Ožegov (sastavio - L. P. Krisin i L.I. Skvortsov), koji sadrži oko 400 rječničkih natuknica o pitanjima savremene upotrebe riječi (2. izdanje, ispravljeno i prošireno, 1965.), rječnik-priručnik "Poteškoće upotrebe riječi i varijante normi ruskog književnog jezika" priredio K. S. Gorbačevič (1973), "Kratki rečnik teškoća ruskog jezika. Za novinare", koji sadrži oko 400 reči (1968), rečnik-referent novinara "Teškoće ruskog jezika" koji je priredila L. I. Rakhmanova ( 1974. i 1981.), knjiga „Gramatička ispravnost ruskog govora“, koja je „iskustvo frekventno-stilskog rečnika varijanti“, L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya, priredili S.G. Barkhudarov, I. F. I. Protchenko, I. F. I. Protchenko. Skvortsova (1976), „Rečnik teškoća ruskog jezika” D. E. Rosenthal i M. A. Telenkova, koji sadrži oko 30 hiljada reči koje se odnose na pitanja standardnog i promenljivog pravopisa, izgovora, upotrebe reči, formiranja, gramatičke kompatibilnosti, stilskih karakteristika);
Tvorba riječi Z. A. Potikha "Školski rječnik za tvorbu riječi" (2. izdanje uredio S. G. Barkhudarov), koji sadrži oko 25 hiljada riječi s njihovom strukturom tvorbe riječi, referentnu knjigu uslužnih morfema "Kako se prave riječi na ruskom jeziku" ( 1974), priručnik za učenike "Školski rečnik strukture reči ruskog jezika" (1987), A. N. Tikhonov "Školski rečnik za tvorbu reči ruskog jezika" i najpotpuniji "Rečnik za tvorbu reči ruskog jezika". “ u dva toma (oko 145 hiljada riječi) (1985) );
Morfemski (A. I. Kuznjecova i T. F. Efremova „Rečnik morfema ruskog jezika” (1986));
Frazeološki i drugi rječnici (zbirka S.V. Maksimova „Krilate riječi” (ponovno objavljena 1899. i 1955.), zbirka S.V. Maksimova „Krilate riječi (pokušaj objašnjenja aktuelnih riječi i izraza)”, zbirka M.I. Mikhelsona „Ruska misao i govor. Svoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka figurativnih reči i alegorija" (sv. 1-2, 1902-1903), zbirka "Krilate reči. Književni citati. Figurativni izrazi" N. S. Ašukina i M. G. Ašukine (4. izdanje - 1988.), "Frazeološki rečnik ruskog jezika", priredio A. I. Molotkov (4. izdanje - 1986.), "Školski frazeološki rečnik ruskog jezika" i "Rečnik ruskih poslovica i izreka" V. P. Žukova, zbirka “Izreke ruskog naroda” V. I. Dahla (ponovno objavljene 1957. i 1984.), “Rječnik-priručnik o ruskoj frazeologiji” R. I. Yarantseva, koji sadrži oko 800 frazeoloških jedinica (2. izdanje - 1985.).
specijalizovane informacije o istoriji reči. To uključuje:
Istorijski rječnici („Građa za rečnik staroruskog jezika na osnovu pisanih spomenika“ I. I. Sreznjevskog (1890-1912), „Rječnik ruskog jezika 11.-17. stoljeća“, „Rječnik ruskog jezika 18. vek”, priredio Yu. S. Sorokin);
Etimološki i drugi rječnici („Etimološki rečnik ruskog jezika“ A. G. Preobraženskog; „Sažeti etimološki rečnik ruskog jezika“ N. M. Šanskog, V. V. Ivanova i T. V. Šanskaje, priredio S. G. Barkhudarov (1961.), „Etimološki rečnik ruskog jezika“ Jezik" G. P. Tsyganenkea (2. izdanje - 1989.), "Etimološki rečnik ruskog jezika" M. R. Vasmera - najobimniji rječnici ove vrste (2. izdanje - 1986. - 1987.).
specijalizirane informacije o pravilima pravopisa i izgovora riječi. To uključuje:
Pravopisni ("Referentni indeks" priložen "Ruskom pravopisu" J. K. Grota (1885), "Pravopisni rečnik" D. N. Ušakova (objavljuje od 1948. i priređuje S. E. Krjučkov), akademski "Pravopisni rečnik" rečnik ruskog jezika" priredio S. G. Barkhudarov, I. F. Protchenko i L. I. Skvortsov, koji sadrže 106 hiljada riječi. Objavljeni su i specijalni pravopisni rječnici: "Upotreba slova e" K. I. Bylinsky. S. E Kryuchkova i M.V. Svetlaeva (1945), "Zajedno ili odvojeno?" B. Z. Bulinski "Zajedno ili odvojeno?" , L.P. Kalakutskaya i L.K. Cheltsova (1972; 7. izdanje objavljeno 1988., autori - B.Z. Bukchina i L.P. Kalakutskaya));
Ortoepski rječnici ("U pomoć spikeru" priredio K. I. Bylinsky (1951), na njegovoj osnovi nastao je "Rječnik naprezanja za radio-televizijske radnike" (1960; sastavili F. L. Ageenko i M. V. Zarva), 6. izdanje, koje sadrži oko 75 hiljada reči, objavljeno 1985. godine pod uredništvom D. E. Rosenthala), rečnik-referenca "Ruski književni izgovor i naglasak" koji su uredili R. I. Avanesov i S. I. Ozhegov, "Pravopisni rečnik ruskog jezika. Izgovor, naglasak, gramatički oblici", autori S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, priredio R. I. Avanesov (5. izdanje - 1989.)).
specijalizirane informacije o učestalosti upotrebe riječi, o upotrebi riječi od strane pisaca, o rasprostranjenosti riječi na određenoj teritoriji. To uključuje:
Frekvencijski rječnici („Frekvencijski rječnik savremenog ruskog književnog jezika“ E. A. Steinfeldta (1963), Frekvencijski rječnik G. G. Yosselsona (1953), „Frekvencijski rječnik ruskog jezika“ priredio L. N. Zasorina (1977));
Rečnici jezika pisaca („Rečnik Puškinovog jezika“ u četiri toma, koji sadrži preko 21 hiljadu reči (1956-1961, uz njega „Novi materijali za rečnik A. S. Puškina“ – 1982). Rečnici jednog dela su "Rječnik-priručnik "Priča o Igorovom pohodu", sastavio V. L. Vinogradova (broj 1, 1965, broj b-v 1984); "Rječnik autobiografske trilogije M. Gorkog" (sastavili A. V. Fedorov i O I Fonyakova, 19774). 1986).
Rečnici epiteta („Rečnik epiteta ruskog književnog jezika“ K. S. Gorbačeviča i E. P. Khabla (1979). „Kratki rečnik epiteta ruskog jezika“ N. V. Vedernikova (1975);
Dijalekatski rječnici („Iskustvo oblasnog velikog ruskog rječnika“ (1852) i „Dodatak k iskustvu oblasnog velikog ruskog rječnika“ (1858); krajem 19. i početkom 20. stoljeća, veći broj rječnika pojedinačnih dijalekata i dijalekata objavljeni su „Donski rečnik” A.V. Mirtove (1929), „Kratak jaroslavski regionalni rečnik...” G. G. Meljničenko (1961), „Pskovski regionalni rečnik sa istorijskim podacima” (1967) itd.) .
Razlikuju se i sljedeće vrste rječnika:
Obrnuti rečnici („Obrnuti rečnik savremenog ruskog jezika“ priredio G. Bielfeldt, „Obrnuti rečnik ruskog jezika“ priredio M. V. Lazova);
Onomastički rječnici ("Rječnik ruskih ličnih imena" N. A. Petrovskog, "Kratak toponimski rječnik" V. A. Nikonova. Jedinstvena kombinacija toponomastičkih i riječotvornih rječnika su publikacije: "Rječnik imena stanovnika RSFSR-a", koji sadrži oko 6 hiljada imena, pod redakcijom A. M. Babkin (1964), "Rječnik imena stanovnika SSSR-a", koji sadrži oko 10 hiljada imena, uredili A. M. Babkin i E. A. Levashov); -
Rečnici stranih reči („Leksikon novog rečnika po azbučnom redu“, sastavljen početkom 18. veka. Trenutno je najpotpuniji „Rečnik stranih reči“ koji su priredili I. V. Lekhin, F. N. Petrov i dr., „Rečnik stranih reči“ i dr. Strani izrazi i riječi..." A. M. Babkina i V. V. Shendetsova, "Školski rječnik stranih riječi" urednika V. V. Ivanova (sastavili V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaya, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaya);
Rečnici skraćenica i rečnici lingvističkih termina („Rečnik skraćenica ruskog jezika” priredio D. I. Aleksejev, „Gramatički rečnik” N. N. Durnova (1924) i „Lingvistički rečnik” L. I. Žirkova (1945), „Lingvistički rečnik” " O. S. Akhmanova, "Rječnik-referenca lingvističkih pojmova" D. E. Rosenthal i M. A. Telenkova) .
Tipologija rječnika je njihova klasifikacija zasnovana na bitnim distinkcijama opisa rječnika koji su se razvili u određenoj leksikografskoj tradiciji.
Kraj 20. veka obeležen neviđenim usponom leksikografske nauke. Različiti fragmenti jezičke slike svijeta, svi nivoi jezičkog sistema, različiti aspekti naučnog znanja oličeni su u obliku rječnika. Savremena leksikografija nudi širok spektar raznovrsnih rečnika. Raznolikost rečničkih informacija često onemogućava da se leksikografskoj publikaciji da nedvosmislen opis, što može otežati njeno pretraživanje. Čak iu bibliografskim katalozima može biti teško pronaći potrebne rječnike. Još je teže utvrditi obim i prirodu informacija sadržanih u pojedinom rječniku, te kojim leksikografskim publikacijama se preporučuje obratiti se prilikom rješavanja jezičkih, metodoloških i drugih pitanja. Dakle, zadatak izrade tipologije rječnika diktiran je praktičnim potrebama generalizacije i sistematizacije postojećih leksikografskih proizvoda. Istovremeno, problem tipologije rječnika jedan je od najvažnijih u teoriji leksikografije, jer omogućava ne samo da se shvati ono što je već postignuto, već i da se predvidi stvaranje novih tipova rječnika, odredi prirode leksikografskih projekata, te podstiču napore leksikografa u različitim smjerovima.
Najjednostavnija podjela rječnika vrši se prema volumen vokabular predstavljen u njima.
Ovisno o obimu rječnika, uobičajeno je razlikovati velike (in engleski leksikografska terminologija - neskraćena), srednja (poluskraćeni ili stoni rječnici), mali i vrlo mali rječnici (skraćeni ili džepni rječnici).
leksikografski rječnik opis engleski
U pravilu na velike domaće rječnike leksikografija uključuju rječnike koji sadrže preko 100 hiljada riječi ili više.
Srednji rječnici uključuju rječnike koji sadrže od 40 do 100 hiljada riječi.
Mali rječnici uključuju rječnike koji sadrže od 10 do 40 hiljada riječi.
Rječnici koji sadrže manje od 10 hiljada riječi smatraju se vrlo malim rječnicima.
Ovisno o vrsti leksičkih jedinica predstavljenih u rječniku, a prije svega, o načinu njihovog opisa, svi rječnici se dijele u dvije velike grupe:
- · enciklopedijski (nejezički, enciklopedije)
- · lingvistički (filološki).
Ova opozicija ima i sadržajni i formalni karakter.
Lingvistički rječnici opisuju riječi (njihova značenja, karakteristike upotrebe, kompatibilnost, izgovor, pravopis, frazeološke jedinice, sinonime, antonime, morfeme itd. - razne pojave jezika).
Encyclopedic rječnici ne objašnjavaju riječi kao takve, već predmete, stvari, događaje, pojave. Predmet njihovog opisa je područje pojmova, činjenica i stvarnosti.
U lingvističkim rječnicima riječ se opisuje sa stanovišta njenih jezičkih i govornih karakteristika (daje se tumačenje, kompleks gramatičkih i stilskih napomena, etimološki podaci itd.), a u enciklopediji rječnička natuknica može uključivati širok spektar informacija prenesenih u tekstualnom i vizuelnom obliku (u obliku crteža, fotografija, mapa).
Tumačenja riječi u lingvističkim rječnicima i enciklopedijama radikalno se razlikuju, kao što se može vidjeti iz primjera u nastavku.
"Žohar - član grupe insekata sa dugim antenama i ravnim, mekim tijelom koji se nalazi širom svijeta, ali najviše u tropima. Glava mu je skrivena ispod štita (pronotum) i može biti krilata ili bez krila. Jaja polažu u značajnom broju " ( Svijet enciklopedija)"Bubašvaba - insekt hvatač nalik bubama sa dugim antenama i nogama, od kojih su neke vrste kućni ljubimci." ( ^ The Sažeto Oxford engleski Rječnik)
Kao što se može vidjeti iz primjera, enciklopedijski rječnik ne opisuje samu riječ žohar kao jedinica jezika, ali objašnjava sadržaj i obim pojma žohar. Definicija u enciklopedijskom rječniku će neminovno biti detaljnija od definicije u lingvističkom rječniku i uključivat će mnogo ekstralingvističkih informacija, dok će za korisnika lingvističkog rječnika ove informacije biti suvišne. Umjesto toga, definicija lingvističkog rječnika će se fokusirati na pozadinsko znanje o krugu ljudi kojima je rječnik namijenjen, na znanje koje su primili iz svakodnevnog života („...neke vrste su kućni ljubimci“).
Možete pronaći rječnike koji kombiniraju karakteristike rječnika i enciklopedije. Čini se primjerenim izdvojiti posebnu vrstu rječnika, koji se, po prirodi informacija koje sadrže, ne mogu jednoznačno svrstati ni u enciklopedije ni u lingvističke rječnike. Takvi rječnici bi trebali uključivati, prije svega, jezičke i kulturne rječnike:
Americana. engleski-ruski regionalne studije rječnik uredio G.V. Černova (1996), Velika britanija uredio E.F. Rogova (1978) i drugi.
U ovu vrstu, na primjer, mogu se svrstati i lingvistički i kulturni rječnici Longman Rječnik of Jezik i Kultura.
Enciklopedijski rječnici su dvije vrste: opći i posebni. Najpoznatije opšte enciklopedije na engleskom jeziku su: The Encyclopaedia Britannica ("Enciklopedija Britanika") u 24 toma i The Encyclopedia Americana ("Američka enciklopedija") u 30 tomova. Prvo izdanje Encyclopædia Britannica objavljeno je u tri toma između 1768. i 1772. godine. Prvo izdanje Enciklopedije Americana (1829-1838) sadržavalo je 13 tomova, 1904. - već 16 tomova, a od 1920. - 30 tomova. Osim ovih publikacija, u Velikoj Britaniji i SAD-u popularni su i drugi opći enciklopedijski rječnici: komore" enciklopedija Everyman's enciklopedija Collier's enciklopedija.
Svi lingvistički rječnici mogu se podijeliti u tri vrste ovisno o broju jezika koji su u njima zastupljeni:
- · jednojezično,
- · dvojezično I
- · višejezičan.
Posljednje dvije vrste često se nazivaju i prijevodnim rječnicima.
Primjer jednojezičnog lingvističkog rječnika je ^ Longman Rječnik of Savremeni engleski, Slučajno Kuća koledž Webster's Rječnik Macmillan engleski Rječnik itd.
Kao primjer višejezičnog rječnika - Ouseg H.S.21 Jezik Rječnik.
Klasifikacije lingvističkih rječnika se donekle razlikuju među različitim leksikografima, ovisno o pristupu koji koriste.
IN engleski i američki leksikografija Tradicionalno se razlikuju sljedeće vrste rječnika:
opšti rječnici (opći rječnici);
predmetni rječnici (predmetni ili tematski rječnici);
rječnici posebne namjene (specijalni rječnici).
Poznati leksikograf K. Vitker, opisujući ove vrste rečnika, objašnjava da se opšti rečnici tako nazivaju jer se bave rečima čitavog jezika.
Predmetni ili tematski rječnici ograničeni su na riječi određene vrste (na primjer, riječi dijalekta ili slenga) ili riječi koje se odnose na određeno tematsko polje.
Izvanredni češki leksikograf L. Zgusta svoju je tipologiju rječnika bazirao na nekoliko principa. On sve lingvističke rječnike dijeli u nekoliko grupa prema različitim kriterijima. Jedna od najvažnijih podjela je na sinhroni i dijahronijski.
Dijahroni rječnici razmatraju historiju razvoja leksičkih jedinica. To uključuje etimološke i istorijske rječnike. Istorijski rječnici opisuju razvoj engleskog vokabulara tokom određenog perioda razvoja. Takav je, na primjer, Rječnik srednjeg engleskog Stratmann's Srednji engleski Rječnik ili staroengleski rječnik Bosworth J., Toller T. N. An anglosaksonski Rječnik. Etimološki rječnici imaju za cilj da objasne porijeklo riječi, utvrde njen izvorni oblik i izvorno značenje. Jedan od najautoritativnijih etimoloških rječnika engleskog jezika je The Oxford Rječnik of engleski Etimologija. Podaci o historiji riječi i njihovoj etimologiji također se nalaze u velikim rječnicima kao što su The Oxford engleski Rječnik.
Sinhroni rječnici odražavaju leksički sastav jezika samo u datoj fazi njegovog razvoja.
Među jednomjezičnim lingvističkim rječnicima može se razlikovati nekoliko tipova na osnovu toga koji je jezični materijal predstavljen u rječniku i koji su načini obrade tog materijala. Objašnjavajući rječnici su najčešći tip jednojezičnih rječnika. Oni daju različite karakteristike riječi: pravopisne, pravopisne, gramatičke, etimološke itd. Objašnjavajući rječnici se tako nazivaju jer daju tumačenje značenja riječi koristeći isti jezik.
IN engleski leksikografija izraz "inteligentni" se ne koristi. Rječnici ovog tipa najčešće se nazivaju Opći rječnici ili Jednojezični rječnici.
Prema svojoj funkciji i svrsi izrade, eksplanatorni rječnici se dijele na deskriptivan I preskriptivno(normativno.).
IN engleski u leksikografskoj terminologiji nazivaju se deskriptivan I preskriptivno, odnosno.
Deskriptivni rječnici su dizajnirani da u potpunosti opišu vokabular određenog područja i zabilježe sve njegove upotrebe.
Kvaliteta opisnog rječnika ovisi o stepenu u kojem njegov vokabular odražava područje koje se opisuje i koliko su tačne definicije značenja riječi predstavljenih u materijalu.
Najbolji primjer deskriptivnog rječnika engleskog jezika je Oxford engleski Rječnik.
Svrha normativnog rječnika je da da normu za upotrebu riječi. Normativni rječnici propisuju standard za upotrebu riječi i postavljaju književnu normu. Primjer takvog rječnika bi bio The Napredno Student's Rječnik of Current engleski.
Na osnovu načina na koji je vokabular organizovan u rječniku, izdvaja se posebna vrsta rječnika - ideografski rječnici, ili (kako se često nazivaju) tezauri. Primjer takvog rječnika je Roget's Tezaurus of engleski Riječi i Fraze. Za razliku od objašnjavajućih rječnika, u kojima su rječničke stavke raspoređene abecednim redom prema naslovnoj riječi, u ideografskim rječnicima je vokabular organiziran po tematskom principu.
Na osnovu prirode vokabulara, eksplanatorni rječnici se dijele na opšte i posebne. ^ Oxford engleski Rječnik Webster's Treće Novo International Rječnik, Slučajno Kuća Rječnik of the engleski Jezik su opšti eksplanatorni rječnici, budući da odražavaju cijeli leksički sistem engleskog jezika, a ne samo bilo koji njegov dio.
Privatni eksplanatorni rječnici uključuju rječnike koji odražavaju samo određeno područje vokabulara nacionalnog jezika. To su, na primjer, rječnici frazeoloških jedinica (idioma), rječnici dijalekta ili slenga. The Oxford Rječnik of američko sleng ( 1992) i The Oxford Rječnik of idiomi ( 1999) su privatni eksplanatorni rječnici.
Na osnovu adresne orijentacije, rječnici se mogu podijeliti na su uobičajene I privatni. Aspektna orijentacija pretpostavlja sljedeće nivoe opisa vokabulara:
fonetski (rječnici izgovora);
pravopis (pravopisni rječnici);
tvorba riječi (rječnici riječotvornih elemenata);
sintaktički (kombinovani rječnici);
pragmatični (frekvencijski rječnici).
Druge vrste rječnika uključuju Uzus rječnike (in engleski terminologiju "rječnici upotrebe"), čiji su predmet opisa karakteristike upotrebe jezičkih oblika, prvenstveno onih koji mogu izazvati poteškoće. Dvije vrste takvih leksikografskih priručnika su rječnici poteškoća i rječnici kompatibilnosti: Longman Rječnik of Često Greške (1987), The BBI Kombinatorno Rječnik of engleski, edited by M. Benson, E. Benson, R. Ilson (1986).
Rječnik je referentni priručnik koji sadrži sve poznate riječi nekog jezika. Radi praktičnosti korisnika, riječi ili pojmovi, s izuzetkom nekih rječnika, poredani su abecednim redom. U zavisnosti od svrhe, rečnici pružaju informacije o značenju, upotrebi, poreklu reči i njihovom prevodu na drugi jezik.
Klasifikacija rječnika
Postoji preko deset vrsta rječnika. Neki od njih su dobro poznati i često ih koristimo, drugi su prava rijetkost. Svi rječnici su podijeljeni na jednomjezične i prevedene.
Jednojezični rječnici
Jednojezični rječnici se, pak, dijele na lingvistički I enciklopedijski. U lingvističke spadaju: pravopisni, eksplanatorni, rečotvorni, etimološki, ortoepski, rečnici homonima, sinonima, antonima, epiteta, poređenja, metafora i dr.
Pravopisni rječnici
IN pravopisni rječnik možete vidjeti ispravan pravopis riječi u svim njenim oblicima riječi. Tako, na primjer, u rječniku koji je uredio A.N. Tikhonov daje standardni pravopis od 70 hiljada riječi. U pravopisnom rječniku V.V. Lopatin - oko 160 hiljada reči. Pravopisni rječnici se također dijele na: opšte, industrijske, školske i referentne rječnike namijenjene novinarima.
Rječnik
IN eksplanatorni rječnik Značenje riječi se objašnjava istim jezikom. U ruskom jeziku, govoreći o rječnicima s objašnjenjima, ne može se ne spomenuti V. Dahl. Rečnik koji je objavio obuhvatao je oko 200 hiljada reči. Kasnije, rečnik s objašnjenjima S.I. zaslužuje pažnju. Ozhegova.
Etimološki rječnik
Da biste saznali porijeklo riječi, koristite etimološki rječnik. Da saznate kako nastaje riječ - derivacijsko.
Rečnik sinonima
IN sinonimski rječnik skupljaju se riječi koje su slične po značenju, što odražava bogatstvo određenog jezika. Po prvi put na ruskom jeziku takav je rječnik kreirao D.I. Fonvizin. Uključuje 32 grupe sinonima. Najpoznatiji sinonimni rječnici A.I. Galič, N. Abramova, V.N. Klyuevoy, A.P. Evgenieva. Godine 1994. objavljen je rečnik koji opisuje oko 2.800 sinonima. Na njegovom stvaranju radila je grupa koju čine V.I. Zimina, L.P. Alektorova, O.M. Kim i drugi.
Rječnik antonima
Rječnici antonima uključuju riječi suprotnog značenja.
Rječnici homonima uključuju riječi koje imaju isti zvuk i razlikuju se po značenju. U Ruskoj Federaciji je objavljen najpoznatiji rečnik homonima pod uredništvom N.M. Shansky.
Rečnici kompatibilnosti
Rječnici kolokacije nas uče kako odabrati prave riječi kako bismo osigurali najbolji zvuk govora.
Pravopisni rječnici
Ortoepski rječnici odražavaju pravila književnog izgovora.
Rječnici neologizama
Razvojem nauke i tehnologije u svakodnevnom životu svakog naroda pojavljuju se nove riječi. Značenje novih riječi može se pronaći u rječnicima neologizma. U Rusiji, jedna od najnovijih publikacija koja uključuje nove termine i koncepte je Rečnik neologizama koji je uredio G.N. Sklyarevskaya.
Enciklopedijski rječnici
Enciklopedijski rječnici takođe podeljen na su uobičajene I industrija. U općim enciklopedijskim rječnicima možete pronaći informacije o raznim prirodnim fenomenima, istaknutim ličnostima nauke, kulture, političkim liderima i strankama, otkrićima i značajnim događajima. Enciklopedijski rječnici industrije sadrže sveobuhvatne informacije o određenoj industriji (brodogradnja, metalurgija, itd.).
Nestandardni rječnici
Među rijetko korištenim treba istaknuti obrnuti rječnici riječi. U njima su riječi poredane abecednim redom ne po početnim, već po završnim slovima i poravnate udesno. Ovakvi priručnici su namijenjeni stručnjacima i pjesnicima, jer je u suštini riječ o rječniku rima.
Rječnici se mogu podijeliti u dvije glavne vrste: enciklopedijski i filološki (lingvistički). Enciklopedijski rječnici daju opis određenog fenomena, koncepta ili događaja. Enciklopedijski rječnici uključuju enciklopedije, naučne priručnike koji pružaju informacije o bilo kojoj grani znanja i terminološke rječnike. Postoje opšte i posebne, industrijske enciklopedije. Najveći enciklopedijski rječnici su rječnici izdavačke kuće "Brockhaus and Efron", "Enciklopedijski rečnik Ruskog bibliografskog instituta Granat", objavljen u Rusiji krajem 19. - početkom 20. vijeka, te Veliki i Mali Sovjetske enciklopedije. Od industrijskih treba pomenuti enciklopediju „Ruski jezik“ (1979), rečnike lingvističkih i književnih termina, „Dečju enciklopediju“, „Popularnu medicinsku enciklopediju“.
Lingvistički rječnici sadrže tumačenja riječi (naznačena su osnovna značenja, direktna i figurativna), date su gramatičke, stilske i druge napomene. Tako, rječnička natuknica „Grad“ u „Velikoj sovjetskoj enciklopediji“ (M., 1972, tom 7) sadrži sljedeće rubrike: „Ekonomsko-geografski i sociološki nacrt“, „Izgled grada“, „Upravljanje gradom “, “Istorijski nacrt razvoja gradova”. Uporedite rečničku stavku „Grad” u „Rečniku savremenog ruskog književnog jezika” u 20 tomova: „Grad, -a, množina. grad, s, m. 1. Veliko naselje koje je administrativni, industrijski i kulturni centar okruga, regiona, okruga. Regionalni grad. Morska luka. 2. Antičko naselje, ograđeno, utvrđeno zidom za zaštitu od neprijatelja kao centar zanata i trgovine.” Budući da enciklopedijski rječnici pružaju informacije o događajima, osobama i pojavama, njihov vokabular uključuje uglavnom imenice (vlastite i zajedničke imenice).
Lingvistički (filološki) rječnici se dijele na višejezične, dvojezične i jednomjezične. Dvojezični i višejezični su prijevodni rječnici, u kojima se značenje riječi na jednom jeziku objašnjava poređenjem s drugim jezikom (na primjer, englesko-ruski, rusko-engleski, rusko-englesko-arapski rječnici). Među najstarijim višejezičnim rječnicima su „Cjelokupni grčko-slovensko-latinski leksikon” Epifanija Slovenskog (XVII vek), „Trojezični leksikon” Fjodora Polikarpova (XVIII vek).
U jednomjezičnim rječnicima riječi se tumače riječima istog jezika. Jednojezični rječnici mogu biti složeni (kao što su rječnici s objašnjenjima) i aspektalni, odražavajući jedan ili drugi aspekt (na primjer, sinonimni, tvorbeni riječi).
Prvi ruski rječnici, koji su se pojavili krajem 18. stoljeća, bili su mali spiskovi nerazumljivih riječi (sa njihovim tumačenjem) pronađenih u spomenicima drevnog ruskog pisanja. U 16. veku Takvi rječnici počeli su se sastavljati abecednim redom, zbog čega su nazvani abecednim knjigama.
Prvi štampani rečnik, koji već sadrži 1061 reč, pojavio se 1596. godine kao dodatak gramatici čuvenog filologa tog vremena, sveštenika Lorensa Zizanija. Tumačene su uglavnom knjižne slovenske riječi i manji broj stranih riječi.
Sljedeći štampani rječnik sastavio je 1627. godine ukrajinski filolog Paleva Berynda. Kako se vidi iz naslova knjige (“Slavenskoruski leksikon”), autor je krenuo da objasni knjigu staroslavenskih reči. Kako po broju riječi (6982), tako i po tačnosti njihovih objašnjenja na materijalu živog kolokvijalnog rječnika, kao i po kritičkom odnosu prema izvorima, ovaj se rječnik ističe visokim filološkim nivoom.
Pripremna faza za izradu rječnika savremenog ruskog jezika (modernog za određeno doba) bili su dvojezični i višejezični rječnici. Godine 1704. u Moskvi je objavljen Trojezični leksikon Fjodora Polikarpova-Orlova s tumačenjem ruskih riječi na grčkom i latinskom. U istoj eri Petra Velikog sastavljen je prvi rečnik stranih pojmova „Leksikon novih rečnika u azbuci“, koji je sadržao 503 reči.
U 18. vijeku javlja se interesovanje za pitanja porekla i formiranja pojedinih reči, pojavljuju se etimološke beleške V.A. Trediakovsky, M.V. Lomonosov, A.P. Sumarokova, V.N. Tatiščov i drugi pisci i naučnici. Krajem stoljeća objavljeno je više rječnika crkvenoslovenskog jezika („Crkveni rječnik“ i „Dodaci“ sadržavali su objašnjenja od više od 20.000 riječi).
Na osnovu prethodnog leksikografskog rada, postalo je moguće započeti rad na stvaranju standardnog rječnika ruskog jezika. Moglo bi se zasnivati, posebno, na rukopisnim materijalima M.V. Lomonosov i drugi istraživači.
Rječnici jezika pisaca i rječnici bontona, rječnici skraćenica i rječnici lingvističkih pojmova.
Ortoepski rečnik ruskog jezika, priredio Barkudarov.
Rečnik Puškinovog jezika.
Rečnik sinonima.
Rječnici mogu biti potrebni osobi uključenoj u bilo koju vrstu aktivnosti koja mu je nova. Novo polje aktivnosti otvara nove fenomene za osobu koja zahtijeva razumijevanje i, naravno, ime.
Rječnik je knjiga (ili bilo koji drugi izvor) koja sadrži riječi poređane po strogom redoslijedu (obično po abecednom redu); svim riječima se daju tumačenja ili prijevodi na drugi jezik.
Vrste rječnika
Enciklopedijski rječnici - ovaj tip pruža kratke informacije iz različitih oblasti znanja. Takvi rječnici ne objašnjavaju doslovno, već pojmove i razne termine.
Objašnjavajući rječnici daju riječi, a prevedeni označavaju riječi na bilo kojem od jezika. Postoje i terminološki rječnici u kojima možete pronaći bilo koji visokospecijalizirani termin. Značenje riječi može se potražiti u etimološkim rječnicima. Za provjeru ispravnosti pravopisa određene riječi - testovi pravopisa. Osim toga, postoje i rječnici sinonima i stranih riječi.
Rječnici frazeoloških jedinica pomoći će ljudima koji se bave književnim prijevodom tekstova ili pisanjem. Ovdje će moći pronaći objašnjenje značenja različitih stabilnih izraza ukorijenjenih u govoru određenog naroda.
Postoje rimovani rječnici (gdje su predstavljeni završeci riječi), unutar kojih se sortiranje odvija obrnutim redoslijedom. Takvi rječnici se nazivaju “obrnuti” rječnici. U frekvencijskim i semantičkim rječnicima elementi su grupirani u lekseme, koje su raspoređene ovisno o učestalosti upotrebe (od jezgra do periferije).
U pravopisnim rječnicima možete provjeriti izgovor i zvuk riječi, u dijalektičkim rječnicima prikuplja se vokabular različitih teritorijalnih grupa. U rječnicima neologizma možete pronaći riječi koje su nedavno ušle u jezik i koje još nisu u potpunosti savladane. U rječnicima zastarjelih riječi, naprotiv, predstavljene su riječi koje su odavno izašle iz upotrebe.
Često se stvaraju rječnici koji sadrže riječi ili izraze koji karakteriziraju rad određenog autora. Obično takvi rječnici sadrže komentare koji objašnjavaju specifičnosti njihove upotrebe određene riječi.
Postoji ogroman broj vrsta rječnika. Da biste koristili bilo koji rječnik, morate biti svjesni potrebe da se u procesu rješavanja bilo kojeg kognitivnog i komunikacijskog zadatka pozivate na rječnik. Također morate biti u mogućnosti odabrati rječnik i percipirati njegov tekst na ispravan način.