A) Pseudoandronim(od grčkog pseudos - lažan i aner, Andros - muškarac) - muško ime i prezime koje je usvojila ženska autorka.
Pisci su se često plašili da izdavač neće prihvatiti rukopis kada sazna da ga je napisala žena, da će čitalac iz istog razloga odložiti knjigu, a da će je kritičar kritikovati. Prevazilaženje davno uspostavljenih predrasuda prema ženskom stvaralaštvu nije bilo lako. Stoga su književnice često potpisivale svoja djela muškim imenima.
I JA. Panaeva pod pseudonimom I. Stanitsky objavio je (zajedno sa N. A. Nekrasovim) romane „Tri zemlje sveta” i „Mrtvo jezero”. Pod istim imenom nastupala je i samostalno (romani “Ženski udio”, “Male stvari u životu” itd.)
B) Pseudoginim (od grčkog gyne - žena) - žensko ime i prezime koje je usvojio muški autor.
Autori, muškarci koji su se, naprotiv, potpisivali ženskim imenima, takođe su imali sklonost sličnim podvalama.
L.N. Tolstoj 1858. prevario urednika lista Den, I.S. Aksakov: nakon što je napisao priču „San“, stavio je N.O. - inicijali N. Okhotnickaya, koja je živjela sa Tolstojevom tetkom T. Ergolskaya. Priča nije objavljena; prvi put je objavljena tek 1928. godine.
Komični nadimci
Paizonim (od grčkog paizein - šaliti se) je komični pseudonim čiji je cilj stvaranje komičnog efekta.
Komičari su se oduvijek trudili da se potpišu na način da postignu komični efekat. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja da se sakrije svoje ime ovde je izbledela u pozadini.
Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarininog vremena („Svake stvari“, „Ni ovo ni ono“, „Drone“, „Mail of Spirits“).
NA. Nekrasovčesto potpisivan komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelski, broker Literary Exchange Nazar Vymochkin.
I.S. Turgenjev feljton „Šestogodišnji optuženik” potpisali su: penzionisani nastavnik ruske književnosti Platon Nedobobov.
Kolektivni nadimci
A) Koinonim (od grčkog koinos - zajednički) je zajednički pseudonim koji je usvojilo više autora koji pišu zajedno.
Mnogo je slučajeva kada nisu bila maskirana prezimena koautora, već sama činjenica kolektivnog stvaralaštva: djelo je potpisano jednim prezimenom, a iza njega su stajala dva autora, pa i više. upečatljiv primjer je čuveni Kozma Prutkov - pseudonim L.N. Tolstoj i braća Aleksej, Aleksandar, Vladimir Žemčužnikov. Prilikom imenovanja imena Kozme Prutkova možemo reći da je riječ o kolektivnom pseudonimu i parodijskoj ličnosti (maski) pisca – službenika, koju su stvorili pisci. Autori su za njega sastavili i biografiju sa tačnim datumima rođenja i smrti: „Rođen je 11. aprila 1803. godine; umro 13. januara 1863. Satirične pjesme i aforizmi Kozme Prutkova ismijavali su mentalnu stagnaciju, političke „dobre namjere“ i parodirali glupost zvaničnika. Ime se prvi put pojavilo u štampi 1854. godine na stranicama Literary Jumble, humorističkog dodatka časopisu Sovremennik. Ali malo ljudi zna da je Kozma Prutkov imao pravi prototip u životu - sobara Žemčužnikova, koji je nosio ovo ime i prezime. ( Alonim (ili heteronim) - prezime ili ime stvarne osobe usvojeno kao pseudonim).
Predstava "Srećan dan" autora A.N. Ostrovsky zajedno sa N.Ya. Solovjev u imanju prvog, Ščelikova, objavljeno je u „Zabeleškama otadžbine” (1877) potpisanim Sh..., tj. Shchelykovsky. ( toponim - alias povezan sa određenom lokacijom)
Tako je u časopisu „Panteon“ u tri broja objavljen opširan poetski feljton „Pokrajinski činovnik u Sankt Peterburgu“. NA. Nekrasova pod pseudonimom - Feoklist Bob, a nekoliko brojeva kasnije i nastavak „Pokrajinski činovnik ponovo u Sankt Peterburgu. Nevolja je neizbježna i radost je moćna” već pod pseudonimom Ivan Gribovnikov. Kasnije će se pojaviti I. A. Pružinjin, K. Pupin, Aleksandar Buhalov i drugi; Gotovo ništa se ne objavljuje pod njegovim imenom.
Nismo to sami smislili
Dešavalo se da pseudonim nije odabrao sam autor, već u redakciji časopisa ili novina, u koje je doneo svoje prvo delo, ili od prijatelja, ili od strane osobe koja je pomogla u objavljivanju knjige.
Ovo je, na primjer, jedan od potpisa NA. Nekrasova, koji je prikrivao nagoveštaj cenzurnog uznemiravanja. Pjesniku dugo nije bilo dozvoljeno da objavi drugo izdanje svojih pjesama. Konačno, 1860. godine, jedan od dvorjana, grof Adlerberg, koji je uživao veliki uticaj, dobio je potrebnu vizu od odjeljenja za cenzuru, ali pod uslovom da su plaćeni brojni računi. “Ali ipak, odsjekli su te i stavili brnjicu! - rekao je pesniku. "Sada možete potpisati svoje komične pjesme ovako: Njuška." Nekrasov je sledio ovaj savet, potpisujući svoje satirične pesme Savva Namordnikov.
Neutronim - pseudonim koji ne izaziva nikakve asocijacije
Osim razloga za pojavu pseudonima, o kojima se govori u sažetku, postoji još mnogo onih koji se ne mogu klasificirati. Osim toga, nije uvijek moguće precizno odrediti motive zbog kojih se uzimaju određeni pseudonimi. Može postojati nekoliko opcija za objašnjenje jednog slučaja korištenja pseudonima umjesto pravog imena, osim ako, naravno, ne postoji dokaz od vlasnika pseudonima ili njegovog suvremenika.
ŠESTOGODIŠNJI RESPONSER
Mm. godine! Neka vam se sretan i ponosan roditelj obrati, gospodo, izdavači cijenjenog časopisa Iskra!
U naše vrijeme, kada se najnevjerovatnija civilizacijska čuda dešavaju takvom brzinom, da tako kažemo, našim vlastitim očima, kada se napredak tako brzo razvija, ta čuda, taj razvoj se trebao odraziti na sve moderne ličnosti, a posebno na upečatljive ličnosti dece! Sva djeca su, siguran sam, prožeta napretkom, ali nije svakom pružena prilika da spozna svoja osjećanja! Sa nehotičnim ponosom, iako sa poniznošću, javno izjavljujem: imam sina kome je data ova visoka sposobnost; on je pesnik... ali kao pravo dete savremenosti, on nije lirski pesnik, pesnik satiričar, pesnik optužujući.
Ima nešto više od šest godina. Rođen je 27. novembra 1853. godine. Odrastao je na izuzetno čudan način. Do svoje dvije godine bio je dojen i djelovao je slabo, pa čak i obično dijete, jako je patio od škrofule; ali od treće godine u njemu se dogodila promjena: počeo je razmišljati i uzdisati; gorak osmeh mu se pojavio na usnama i nije ih napustio; prestao je da plače - ali ironija mu se provlači kroz lice, čak i kada spava. U svojoj četvrtoj godini bio je razočaran; ali ubrzo je shvatio zaostalost ovog trenutka samosvesti i uzdigao se iznad njega: hladno, žučno smirenje, povremeno prekidano izbijanjem energičnog sarkazma, bilo je uobičajeno stanje njegovog duha. Moram da se složim da je teško živeti sa njim... Ali ni njemu život nije lakši. Naučio je da čita - i pohlepno je pohrlio u knjige; malo naših domaćih autora nije zaslužilo njegovo odobravanje. Prema njegovim konceptima, Ščedrin je jednostran i slab u satiri; Nekrasov je previše blag, gospodin Elagin nije baš iskren i nije savladao tajnu, kako je rekao, „ledeno-goruće sprdnje“; prilično je zadovoljan samo člancima gospodina Bova u Sovremenniku; oni predstavljaju, zajedno sa pohvalama gospodina Rosenheima, predmet njegovog stalnog proučavanja. “-Bov i Rozenhajm”, uzviknuo je jednog dana za stolom, nakon što mi je prvo bacio kašičicu kaše u čelo (govorim vam ove detalje jer mislim da će vremenom imati veliku vrednost u očima istoričara književnosti ), “-Bov i Rozenhajm su u međusobnom neprijateljstvu, a ipak su cvijeće koje raste na istoj grani!
Iskreno priznajem da ga ne razumijem uvijek, a moja žena, njegova majka, jednostavno drhti pred njim; ali, gospodo, osjećaj strahopoštovanja prema vlastitom proizvodu je visok osjećaj!
Govorim vam, u svrhu provjere, nekoliko pjesama mog sina: molim vas da u njima primijetite postepeno sazrijevanje misli i talenta. 1. i 2. broj je napisao prije dvije godine; oni također odražavaju naivnost prvih utisaka iz djetinjstva, posebno br. 1, u kojem metoda neposrednog objašnjavanja optužujuće misli kroz komentar podsjeća na manir slikara iz trinaestog vijeka; Treći broj nastao je u eri melanholičnog razočaranja, što sam već spomenuo u svom pismu; Četvrto i posljednje Ne je nedavno izašlo iz grudi mog sina. Pročitajte i prosudite! Ostajem sa potpunim poštovanjem i istom odanošću, mm. gg.,
Tvoj najponizniji sluga,
Platon Nedobobov, penzionisani nastavnik ruske književnosti.
Moj sin se zove Jeremiah... značajna činjenica! Neverovatno, mada, naravno, nesvesno predznanje njegovog budućeg poziva!
Mačka i miš
Miš sjedi na podu
Mačka na prozoru...
Komentar:
(Izveo sam ljude u mišu,
Stanovoj u mački.)
Mačka - skoči! Miš je u rupi,
Ali izgubio je rep...
Komentar:
(To znači da službeno
Dobiti od mita.)
Tata je uzeo štap i mačku
Išibana bez milosti...
Komentar:
(Pohvalite nadređene
Uvek smo srećni!)
Ljuta mačka je ugrizla
tata blizu butine...
Komentar:
(Predatory Stanovoy nedavno
Zasluzio kopcu...)
Ali pesnik ga kažnjava
Jednom rečju odbijanja...
Nanny! spusti to zbog toga
Džem u mojim ustima!
Apsolutna ironija
Ispunjen strogim ponosom,
Gledam strogo Rusa...
Barmen donosi dve dinje -
Dobro, promrmljam, gusko!
Liker potamni u flaši...
Mislim: o, znak gluposti!
Čovjeka je svrbeo potiljak -
Kakva si ti budala, šapućem!
Sveštenik miluje ždrebicu po stomaku -
A on je, uzdahnula sam, muškarac!
Učiteljica me je ošamarila -
Ovdje nisam ništa rekao.
Uzdah
(Elegija)
Oh, zašto od bebinih pelena
Tuga zbog mita mi se uvukla u dušu!
Tužna činjenica mita i mita
Osetljivo dete otrovano
Kao tor sa mirisom koze!
Pričaj
Danas si dosadan, sine moj.
Zar mlijeko za medicinske sestre nije ukusno?
2-godišnji sin
Daj mi novčić.
Evo njuške.
Dosta.
Hajdemo; škrt je odvratan.
Bakar?!?
Ne, znaš, srebro.
Ali zašto ti treba?..
Ne za dobro.
Želim da podmitim lakeja,
Pa da može tata a da se ne plaši...
Razumjeti; daj mi peni;
Uradiću sve tačno, prijatelju.
(lišće)
sin (jedan)
Mito! Majko!! Otac!!! Oh vek! Oh moral!!!
Robespierre i ti, Marate, u pravu ste!
Jeremiah Nedobobov
Bilješke
Objavljeno prema tekstu prve publikacije: "Iskra", 1859, br. 50, str. 513-515 (cenzurna dozvola 21. decembra 1859).
Prvi put je uvršten u sabrana djela.
Autogram nepoznat.
Činjenica da je feljton-parodiju usmerenu protiv N. A. Dobroljubova napisao Turgenjev dokazuje se u detaljnom članku G. F. Perminova „Turgenjev o N. A. Dobroljubovu. Nepoznati feljton-parodija Turgenjeva u Iskri“ (T Sat., vol. III, str. 106-118). Osnova za takvu atribuciju su, pre svega, memoari P. I. Pašina, objavljeni za života Turgenjeva: „Gospoda Turgenjev i Saltikov su takođe okušali svoje pero u Iskri“ (Sankt Peterburg, Ved, 1881, br. 319, decembar 20/ 1. januara 1882.); na drugom mestu: „Tu su i pesme Jeremije Nedobobova koje pripadaju<...>I. S. Turgenjev" - i dalje: "krijući se pod pseudonimom Nedobobov", Turgenjev je želeo da "povredi Dobroljubova" ("Zapisnik", 1882, br. 121, 13. maj). Nijedno od ovih uputstava nije izazvalo nikakve primedbe Turgenjeva ili njegovih prijatelja U knjizi "Satiričko novinarstvo 1860-ih" (M., 1964, str. 113-114), I. G. Yampolsky razmatra feljton "Šestogodišnji optuženik" kako ga je napisao Turgenjev.
Feljton je mogao napisati Turgenjev u Sankt Peterburgu između 27. novembra (datum „rođenja” Jeremije Nedobobova naveden u feljtonu) do 21. decembra 1859. (datum cenzurne dozvole iz Iskre). Nekoliko mjeseci ranije, u Kolokolu je objavljen Hercenov članak „Vrlo opasno!!!” (1859, list 44, 1. jun, str. 363-364), usmjeren protiv diskreditacije optužujuće literature u Sovremenniku i u „Zvižduku” – uglavnom u govorima N. A. Dobroljubova. Ovaj članak je postao poznat Turgenjevu u trenutku kada se pojavio (bio je u Londonu i komunicirao sa Hercenom od 1. do 8. juna 1859.); njegov je pravac isti kao i Turgenjevljev feljton. Također je moguće ocrtati dodirne točke između parodijske slike „šestogodišnjeg tužitelja“ i tumačenja Hamleta u Turgenjevljevom govoru.
Čitav argument Perminova u navedenom članku, ovdje iznesen ukratko, u svojim najznačajnijim trenucima, omogućava nam da Turgenjevljevo autorstvo feljtonske parodije u Iskri smatramo dokazanim.
Pisci, posebno početnici, često uzimaju pseudonime za sebe; njihovi razlozi za to mogu biti vrlo različiti. I često se dešava da ti pseudonimi toliko „srastu“ sa autorima da mnogima u životu zamene prava imena i prezimena.
A.P. Čehov i njegovi pseudonimi
Najveći majstor izmišljanja pseudonima bio je Čehov. Imao ih je više od četrdeset.
A najpoznatiji, za koji svi znaju iz škole, naravno, bio je "Antosha Chekhonte". Pod tim pseudonimom, dok je još bio student medicine, Čehov je svoje prve humoristične priče poslao u časopise. Jedan od profesora u gimnaziji mladog učenika Čehova je u šali nazvao Antoša Čehonte.
I još je iznenađujuće što se od tolikog broja pseudonima nijedan nije „uhvatio“. Za sve je Čehov bio i ostao Čehov.
Zeleni Aleksandar - Grinevski Aleksandar Stefanovič
U školi su se momci kratko obratili Aleksandru - "Zeleno!", a jedan od njegovih nadimaka iz djetinjstva bio je "Zeleno-prokletstvo". Stoga je bez mnogo razmišljanja odabrao upravo ovaj pseudonim za sebe. " Osećam se kao samo Green, i čini mi se čudno kada neko kaže: Grinevski. Ovo mi je neko nepoznat" Čak je i njegova treća supruga dobila pasoš na ime Nina Green kada je promijenila prezime.
Čukovski Kornej Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič
Činjenica da je bio vanbračan teško je opterećivala Čukovskog u mladosti. I nakon što se bavio književnom djelatnošću, počeo je koristiti pseudonim, koji je bio njegovo prezime, podijeljen na dva dijela: Korneychukov = Korney + Chukov + nebo.
Nakon toga, bez daljeg odlaganja, smislio je i srednje ime za njega - "Ivanovič". Nakon revolucije, promijenivši svoje pravo ime, patronim i prezime u pseudonim, postao je Korney Ivanovič Chukovsky također prema svom pasošu.
Anna Ahmatova - prema njenom pasošu Anna Gorenko
Nakon razvoda od Gumilyova, Anna je uzela prezime Ahmatova kao pseudonim. Ženska grana njene majke potječe od tatarskog kana Ahmata. Kasnije se prisjetila: “ Samo sedamnaestogodišnja luda devojka je mogla da izabere tatarsko prezime za rusku pesnikinju... Zato mi je palo na pamet da uzmem pseudonim jer je moj tata, saznavši za moje pesme, rekao: „Nemoj me sramotiti. ime.” - "I ne treba mi tvoje ime!" - Rekao sam…»
Ilja Ilf - Ilja Arnoldovič Fainzilberg
Postoji nekoliko verzija o porijeklu ovog pseudonima, a jedna od njih je:
U mladosti je Ilya Fainzilberg radio kao novinar, pišući članke za novine. Ali njegovo prezime nije baš bilo prikladno za potpis - bilo je predugo i teško za izgovor. Stoga ga je Ilya često skraćivao - ponekad "Ilya F", ponekad "IF", ponekad "Falberg". I na kraju se ispostavilo - "Ilf".
Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev
Evgenij je bio mlađi brat tada poznatog pisca Valentina Kataeva. Ne želeći da uživa u plodovima svoje slave, smislio je za sebe književni pseudonim, formirajući ga od imena svog oca, odnosno od njegovog patronima. Tako je Evgenij Katajev postao Jevgenij Petrov.
Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič
Arkadij Golikov, pod svojim pravim imenom, napisao je samo prvu knjigu - "U danima poraza i pobeda". Svi ostali objavljeni su pod pseudonimom Gaidar, pod kojim je postao nadaleko poznat pisac.
Što se tiče porijekla ovog pseudonima, možemo samo nagađati.
Možda je došlo od mongolskog "gaidar" - "konjanik koji galopira ispred".
Prema drugoj verziji, dok je bio na dužnosti u Hakasiji, Gaidar je često morao da pita lokalne stanovnike - "haidar"? ("gdje ići"?). Možda se tako za njega zalijepila ova riječ - "haidar".
Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Yuvachev
Pisac Daniil Yuvachev izmislio je i mnoge pseudonima za sebe (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling, itd.), potpisujući se prvo jednim od njih, zatim drugim. Dok se konačno nisam odlučio na jednu stvar - Daniil Kharms. Međutim, njegovo značenje tumači se dvosmisleno. "Charm" na francuskom znači "čar", dok "charm" na engleskom znači "šteta", "patnja". Ali na osnovu onoga što je Kharms jednom napisao u svom dnevniku: “ Jučer mi je tata rekao da će me, sve dok sam Harms, proganjati potrebe“, onda je engleska verzija i dalje poželjnija. Pisac je obožavao ovaj pseudonim u tolikoj mjeri da ga je čak i ručno dodao uz svoje prezime u pasošu.
U zapadnoj literaturi ima i mnogo primjera gdje su pseudonimi zamijenili prava imena autora:
O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Volter - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Bayle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens
Pseudonimi se takođe široko koriste u istočnoj literaturi. Dakle, svi su čuli ime japanskog pesnika koji je živeo u 17. veku - Bašo.
Ali ovo je takođe pseudonim, a znači “ drvo banane O". Pjesnik je u blizini svoje kuće zasadio drvo banane o kojoj se brinuo. Komšije su ga počele zvati "basyonoo" - starac koji živi u blizini stabla banane. Malo ljudi zna njegovo pravo ime - Matsuo Munzfusa.
I u nastavku književne teme.
Iza velikih imena nama poznatih ličnosti možda se kriju manje poznata, ne uvijek lako pamtljiva i lijepa imena i prezimena. Neki ljudi moraju uzeti pseudonim isključivo iz sigurnosnih razloga, drugi smatraju da slavu mogu postići samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki tek tako mijenjaju prezime ili ime, u nadi da će im to promijeniti život. Književni pseudonimi popularni su među mnogim autorima, domaćim i stranim. Štaviše, iza izmišljenih imena ne kriju se samo pisci koji započinju svoju karijeru, već i priznati pisci, poput JK Rowling i samog „velikog i strašnog“ Stephena Kinga.
Predstavnici kreativnih profesija često koriste pseudonime, razlozi za to mogu biti vrlo različiti, uvijek sam se pitao zašto ljudi uzimaju drugačija imena za sebe, a općenito može biti iznenađujuće saznati da je ime pisca na koje ste navikli nije stvaran. Odlučio sam da sastavim izbor poznatih pisaca koji su koristili pseudonim.
1. Boris Akunjin, zvani Anatolij Brusnikin i Ana Borisova - pseudonimi Grigorija Čhartišvilija
U početku je svoje radove objavljivao kao B. Akunjin. Japanska reč „akunin“ (japanski 悪人), prema jednom od junaka romana „Dijamantska kočija“, prevedena je kao „podlac, zlikovac“, ali gigantskih razmera, drugim rečima, izuzetna ličnost koja stoji na stranu zla. A upravo te zlikovce Erast Fandorin susreo tokom svoje karijere. Dekodiranje “B” kao “Boris” pojavilo se nekoliko godina kasnije, kada je pisac počeo da se često intervjuiše.
Kritičke i dokumentarne radove objavljuje pod svojim pravim imenom.
2. Georges Sand - pravo ime Amandine Aurora Lucille Dupin, udata za barunicu Dudevant.
Na početku svoje spisateljske karijere, Aurora je zajedno sa Julesom Sandoom (francuskim piscem beletristike) napisala: romane „Komesar” (1830), „Ruža i Blanš” (1831), koji su imali veliki uspeh među čitaocima, objavljeni su pod njegovim redom. potpis, pošto maćeha Kazimira Dudevanta (suprug Aurora) nije htela da vidi svoje prezime na koricama knjiga. Već sama, Aurora je započela novi rad na romanu "Indijana", čija je tema bila kontrast žene koja traži idealnu ljubav sa senzualnim i sujetnim muškarcem. Sando je odobrio roman, ali je odbio da potpiše tuđi tekst. Aurora je odabrala muški pseudonim: ovo je za nju postalo simbol oslobođenja od ropskog položaja na koji je moderno društvo osudilo žene. Zadržala je prezime Sand, dodala je ime Georges.
3. Richard Bachman - pseudonim pod kojim je Stephen King objavio knjige “Bjes”, “Duga šetnja”, “Rad na cesti”, “Čovjek koji trči” i “Thinner”
Postoje dvije verzije o razlozima koji su Kinga naveli da uzme pseudonim. Prvi je da vidi može li njegov alter ego postići isti uspjeh kao i on sam. Drugo objašnjenje je da su tadašnji izdavački standardi dozvoljavali samo jednu knjigu godišnje. Prezime Bachman nije slučajno uzeto, obožavatelj je muzičke grupe “Bachman-Turner Overdrive”.
4. Joe Hill Pravo ime: Joseph Hillstrom King, sin Stephena Kinga.
U želji da sam postigne književni uspjeh, a da ne koristi slavu očevog imena, uzeo je pseudonim "Joe Hill". Bila je to i skraćenica njegovog pravog imena Joseph i njegovog srednjeg imena Hillstrom, a aludirala je na osobu u čiju čast je Joseph Hillstrom nazvan - poznati američki radnički aktivista s početka 20. stoljeća i tekstopisac Joe Hill, koji je nepravedno optužen za ubistvo. i pogubljen u američkom zatvoru 1915.
5. Robert Galbraith je pseudonim JK Rowling, korišten za detektivsku seriju o Cormoran Strikeu.
Kako kaže sama Rowling, objavljivanje knjige pod pseudonimom oslobodilo ju je pritiska da ispuni očekivanja čitalaca i da dostigne fiksni nivo kvaliteta i, obrnuto, dalo joj je priliku da čuje kritiku rada koji nema njeno ime. na njemu. Ona je za magazin Sunday Times rekla da se nada da njeno učešće u pisanju romana neće uskoro biti otkriveno.
Na web stranici izdavača se tvrdilo da je Robert Galbraith pseudonim bivšeg pripadnika Jedinice za specijalne istrage Kraljevske vojne policije koji je otišao 2003. godine i počeo se baviti privatnim sigurnosnim poslovima.
6. Pravo ime George Elliotta je Mary Ann Evans.
Kao i mnogi drugi pisci 19. veka (George Sand, Marco Vovchok, sestre Brontë - „Carrer, Ellis and Acton Bell“, Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Meri Evans je koristila muški pseudonim kako bi u javnosti izazvala ozbiljan stav prema njeno pisanje i brigu za integritet vašeg ličnog života. (U 19. veku, njena dela su prevođena na ruski bez otkrivanja njenog pseudonima, koji je bio iskrivljen kao muško ime i prezime: „roman Džordža Eliota“).
7. Kir Bulychev pravo ime Igor Vsevolodovich Mozheiko
Objavljivao je naučnofantastična djela isključivo pod pseudonimom. Prvo beletristično djelo, priča “Dug gostoprimstva”, objavljeno je kao “prijevod priče burmanskog pisca Maung Sein Jia”. Bulychev je kasnije koristio ovo ime još nekoliko puta, ali većina njegovih naučnofantastičnih djela objavljena je pod pseudonimom "Kiril Bulychev" - pseudonim je spojen od imena njegove supruge Kire i djevojačkog prezimena majke pisca. Nakon toga, ime "Kiril" na koricama knjiga počelo se pisati skraćenicom - "Kir.", a zatim se koristio "skraćeni" period, i tako je ispao sada poznati "Kir Bulychev". Dogodila se i kombinacija Kirila Vsevolodoviča Buličeva. Pisac je svoje pravo ime držao u tajnosti sve do 1982. godine, jer je vjerovao da rukovodstvo Instituta za orijentalistiku neće smatrati naučnu fantastiku ozbiljnom djelatnošću i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima biti otpušten.
8. Arkadij Gajdar, pravo ime Golikov
Vladimir Soloukhin u umjetničkoj i novinarskoj knjizi "Salt Lake" daje priču prema kojoj se pseudonim "Gaidar" povezuje s aktivnostima A. P. Golikova kao načelnika 2. borbene regije ČON-a Ačinskog okruga pokrajine Jenisej. (danas Republika Hakasija) 1922-1924 godine:
"Gajdare", reče Miša polako, kao i obično, "reč je čisto hakaska." Samo pravi zvuk nije “Gaidar”, već “Haidar”; i to ne znači „idemo naprijed“ i ne „gledamo u budućnost“, već jednostavno „gdje“. I ova mu je riječ ostala jer je sve pitao: "Hajdare?" Odnosno, gde ići? Nije znao nijednu drugu hakasku reč.
Ime “Gaidar” podsjetilo je pisca na njegove školske godine, imajući u vidu da je “G” u ovom imenu značilo “Golikov”, “ai” značilo je “Arkadij”, a “dar” kao da odjekuje heroju Alexandre Dumas, D'Artagnan, "na francuski način" znači "iz Arzamasa". Dakle, ime “Gaidar” znači “Golikov Arkadij iz Arzamasa”.
Treća verzija porijekla pseudonima i prezimena: od ukrajinskog "gaidar" je pastir ovaca. Detinjstvo Arkadija Golikova povezano je sa Gajdarima, jer je sa njima proveo nekoliko letnjih meseci nekoliko godina zaredom. Toliko su mu se svidjela ova mjesta i uspomene iz djetinjstva da je odabrao pseudonim Arkady Gaidar.
9. Teffi Pravo ime Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya
Prvi put se ime Teffi (bez inicijala) pojavljuje u 51. broju časopisa Theatre and Art, u decembru 1901. (ovo je drugo izdanje pisca). Možda je Teffi uzela pseudonim jer je mnogo prije početka svoje književne aktivnosti, slavu stekla njena starija sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koju su kritičari prozvali "ruska safo". (Do početka svoje književne karijere, Teffi se već odvojila od svog prvog muža, po kome je nosila prezime Bučinskaja). Prema istraživačima Teffijeve kreativnosti E.M. Trubilove i D.D. Nikolaeva, pseudonim Nadežde Aleksandrovne, koja je voljela podvale i šale, a bila je i autor književnih parodija i feljtona, postao je dio književne igre usmjerene na stvaranje odgovarajuće slike autora. .
Verziju porijekla pseudonima sama spisateljica iznosi u priči „Pseudonim“. Svoje tekstove nije htela da potpisuje muškim imenom, kao što su to često radili savremeni pisci: „Nisam želeo da se krijem iza muškog pseudonima. Kukavički i kukavički. Bolje je izabrati nešto neshvatljivo, ni ovo ni ono. Ali šta? Treba nam ime koje bi donelo sreću. Najbolje ime je ime neke budale - budale su uvek srećne.” Ona se “sjetila jedne budale, zaista izvrsne i uz to, jednog koji je imao sreće, što znači da ga je i sama sudbina prepoznala kao idealnu budalu. Zvao se Stepan, a njegova porodica ga je zvala Steffy. Izbacivši prvo slovo iz delikatnosti (da se budala ne bi uzoholila), spisateljica je „odlučila da potpiše svoju dramu „Taffy““. Nakon uspješne premijere ove predstave, u intervjuu novinaru, na pitanje o pseudonimu, Teffi je odgovorila da je “to... ime jedne budale..., odnosno takvo prezime”. Novinar je naveo da mu je "rečeno da je od Kiplinga". Sa ovom verzijom se složila i Taffy, koja je zapamtila Kiplingovo ime, kao i pjesmu "Taffy was a walesman / Taffy was a thief..." iz Trilbyja.
10. Mark Twain Pravo ime Samuel Langhorne Clemens
Klemens je tvrdio da je pseudonim Mark Twain uzeo u mladosti iz termina riječne plovidbe. Tada je bio pomoćnik pilota na Misisipiju, a uzvik "mark dva" (bukvalno - "oznaka dva") značio je da je, prema oznaci na liniji žreba, dostignuta minimalna dubina pogodna za prolaz riječnih plovila. - 2 hvata (≈ 3,7 m).
Međutim, postoji verzija o književnom poreklu ovog pseudonima: 1861. godine, časopis Vanity Fair objavio je humorističnu priču Artemusa Warda (pravo ime Charles Brown) "North Star" o trojici mornara, od kojih se jedan zvao Mark Twain. Samuel je jako volio humorističku rubriku ovog časopisa i čitao je Wardova djela u svojim prvim pojavljivanjima.
Pored “Marka Tvena”, Klemens se svojevremeno potpisao 1896. kao “Sieur Louis de Conte” (francuski: Sieur Louis de Conte) – pod tim imenom je objavio svoj roman “Lični memoari Jovanke Orleanke od Sir Louisa de Contea, njena stranica i sekretarica."
11. Max Fry je književni pseudonim dva autora - Svetlane Martynchik i Igora Stepina
Seriju knjiga napisala je Svetlana Martynčik u saradnji sa Igorom Stepinom i objavljena pod pseudonimom „Max Frei“. Autori su zadržali određenu anonimnost, ne otkrivajući svoje pseudonime i ne pojavljujući se u javnosti posebno kao autori romana (bili su poznati kao umjetnici). Na web stranici “Fizionomija ruskog interneta”, pod imenom Max Fry, nalazio se portret nepoznatog crnca. Zajedno sa šalama izdavačke kuće Azbuka da je Maks Fraj plavooki crnac, to je podstaklo glasine da „literarni crnci“ pišu pod pseudonimom.
Moj pseudonim je izabran upravo zbog mog heroja. Hteo sam da se poklapaju ime autora i ime lika o kome je priča ispričana. Svetlana Martynchik
Maria Zakharova napominje da se jezička igra karakteristična za tekstove Maksa Freija manifestuje i u izboru pseudonima: „na primjer, Max Frei - max frei (njemački) - „maksimalno slobodno”” i „važno je napomenuti da oba Max Frei i Holm Van Zaichik - izmišljeni, "igra", pseudonimi rusko govorećih autora"""
12. O. Henry pravo ime William Sidney Porter
Porter je u zatvoru radio u ambulanti kao farmaceut (rijetka profesija u zatvoru) i pisao priče, tražeći pseudonim. Na kraju je odabrao verziju O. Henryja (često pogrešno napisano kao irsko prezime O'Henry - O'Henry). Njegovo porijeklo nije sasvim jasno. Sam pisac je u jednom intervjuu tvrdio da je ime Henry preuzeto iz rubrike društvenih vijesti u novinama, a kao najjednostavnije slovo odabrano je početno slovo O. Za jedne od novina rekao je da O. znači Olivier (francusko ime Olivier), i zaista, tamo je objavio nekoliko priča pod imenom Olivier Henry.
Prema drugim izvorima, ovo je ime poznatog francuskog farmaceuta Etiennea Ocean Henryja, čiji je medicinski priručnik bio popularan u to vrijeme.
Još jednu hipotezu iznio je pisac i naučnik Guy Davenport: „Oh. Henry" nije ništa drugo do skraćenica od naziva zatvora u kojem je autor bio zatvoren - Kazneno-popravni zavod u Ohaju (Ohio State Penitentiary). Poznat i kao Arena District, koji je izgorio do temelja 21. aprila 1930. godine.
Al Jennings, koji je bio u zatvoru sa Porterom i koji se proslavio kao autor knjige "Kroz tamu sa O. Henryjem" (postoji opcija prevođenja naslova "S O. Henryjem na dnu"), u svojoj knjizi kaže da je pseudonim preuzet iz poznate kaubojske pjesme, gdje se nalaze sljedeći redovi: "Moj voljeni se vratio u 12 sati. Reci mi, o Henri, koja je rečenica?" .
Postoji mišljenje da je „Čuveni američki pisac W. Porter uzeo pseudonim O. Henry u čast fizičara J. Henryja, čije je ime učiteljica stalno izgovarala sa divljenjem: „Oh! Henry! On je otkrio da je pražnjenje kondenzatora kroz zavojnicu oscilatorne prirode!’” Svoju prvu priču napisao je pod ovim pseudonimom, „Božićni dar Dika Vistlera”, objavljenu 1899. u McClure’s Magazinu, u zatvoru.
13. George Orwell. Pravo ime Eric Arthur Blair
Počevši od priče “Funti poleta u Parizu i Londonu” (1933), na osnovu autobiografskog materijala, objavljen je pod pseudonimom “George Orwell”.
14. Ilja Ilf i Evgenij Petrov
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Pseudonim se formira od dijela imena i prvog slova prezimena: ILYA Fainzilberg. Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev Mlađi brat pisca Valentina Kataeva nije želeo da iskoristi njegovu književnu slavu, pa je smislio pseudonim koji potiče od imena njegovog oca.
15. Alexander Green pravo ime je Grinevsky
Pseudonim pisca postao je nadimak iz djetinjstva Green - tako je u školi skraćeno dugo prezime Grinevsky.
16. Fannie Flagg Pravo ime Patricia Neal
Na početku svoje glumačke karijere morala je da promeni ime, jer je i pored zvučnosti to bilo isto ime oskarovke.
17. Lazar Lagin Pravo ime Ginzburg
Pseudonim Lagin je skraćenica za Lazara Ginzburga, ime i prezime pisca.
18. Boris Polevoj Pravo ime Kampov
Pseudonim Polevoj nastao je kao rezultat prijedloga jednog od urednika da se prezime Kampov prevede s latinskog (kampus - polje) na ruski. Jedan od rijetkih pseudonima koje nije izmislio nosilac, već druge osobe.
19. Daniil Kharms Pravo ime Yuvachev
Oko 1921-1922, Daniil Yuvachev je izabrao pseudonim "Kharms". Istraživači su iznijeli nekoliko verzija o njegovom porijeklu, pronalazeći izvore na engleskom, njemačkom, francuskom, hebrejskom i sanskritu. Treba napomenuti da se u rukopisima pisca nalazi četrdesetak pseudonima (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling i drugi). Prilikom podnošenja prijave za pridruživanje Sveruskom savezu pjesnika 9. oktobra 1925., Kharms je na pitanja iz upitnika odgovorio na sljedeći način:
1. Prezime, ime, patronim: "Daniil Ivanovič Yuvachev-Kharms"
2. Književni pseudonim: “Ne, pišem Kharms”
20. Maksim Gorki pravo ime - Aleksej Maksimovič Peškov
Pseudonim M. Gorki se prvi put pojavio 12. septembra 1892. u tifliskim novinama „Kavkaz” u naslovu priče „Makar Čudra”. Nakon toga, autor je rekao: "Ne bih trebao pisati u književnosti - Peškov..."
21. Pravim imenom Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson
Ovaj pseudonim je izmišljen po savjetu izdavača i pisca Yatesa. Formirano je od autorovih pravih imena "Charles Lutwidge", koja su ekvivalentna imenima "Charles" (latinski: Carolus) i "Louis" (latinski: Ludovicus). Dodgson je odabrao druge engleske ekvivalente istih imena i zamijenio ih.
22. Veniamin Kaverin pravo ime Zilber
Pseudonim "Kaverin" uzeo je u čast husara P. P. Kaverina, prijatelja mladog Puškina, kojeg je predstavio pod svojim imenom u prvom poglavlju "Evgenija Onjegina"
23. Voltaireovo pravo ime je Francois-Marie Arouet
Voltaire - anagram "Arouet le j(eune)" - "Arouet mlađi" (latinski pravopis - AROVETLI
24. Kozma Prutkov
Književna maska pod kojom su pesnici Aleksej Tolstoj (najveći doprinos u kvantitativnom smislu), braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov (u stvari, kolektivni pseudonim sve četvorice)
25. Stendhalovo pravo ime je Marie-Henri Beyle
Kao pseudonim uzeo je ime Vinkelmanovog rodnog grada, na čije je lovorike polagao pravo. Zašto se Frederik često dodaje pseudonimu Stendhal je misterija.
26. Alberto Moravija
Njegovo pravo prezime bilo je Pinkerle, a njegov kasniji pseudonim Moravia bilo je prezime njegove jevrejske bake po ocu.
27. Aleksandra Marinina pravo ime - Marina Anatoljevna Aleksejeva
Godine 1991. Marina Alekseeva je zajedno sa svojim kolegom Aleksandrom Gorkinom napisala detektivsku priču „Šestokrili Serafim“, koja je objavljena u časopisu „Policija“ u jesen 1992. Priča je potpisana pseudonimom "Alexandra Marinina", sastavljenim od imena autora.
28. Andrej Platonov - pravo ime Andrej Platonovič Klimentov
Dvadesetih godina prošlog vijeka promijenio je prezime iz Klimentov u Platonov (pseudonim je formiran u ime oca pisca).
29. Eduard Limonov pravo ime je Savenko
Pseudonim "Limonov" izmislio je karikaturista Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - pod ovim pseudonimom objavljen je roman Anthonyja Burgessa “Unutar gospodina Enderbyja”
Zanimljiva činjenica - urednik novina u kojima je Burgess radio nije znao da je on autor romana “Unutar gospodina Enderbyja”, pa je zadužio Burgessa da napiše recenziju – tako je autor napisao recenziju svoje knjige.
31. Toni Morrison Pravo ime: Chloe Ardelia Wofford
Dok je studirala na Harvardu, stekla je pseudonim "Tony" - izvedenicu od njenog srednjeg imena Anthony, koje je, prema njenim riječima, dobila kada je prešla na katoličanstvo sa 12 godina.
32. Vernon Sullivan
Alias Boris Vian, koji je koristio 24 alijasa, Vernon Sullivan je najpoznatiji od njih.
33. Andre Maurois Pravo ime - Emil Erzog
Kasnije je pseudonim postao njegovo službeno ime.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonim engleske spisateljice, majstorice detektivskih priča, Agathe Christie, pod kojim je objavila 6 psiholoških romana: "Hleb divova", "Nedovršeni portret", "Razdvojeni u proleće" ("Izgubljeni u proleće" ), „Ruža i tisa“, „Kćerka je ćerka““, „Noša“ („Teret ljubavi“).
35. Moliereovo pravo ime je Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky pravo ime Iosif Efimovič Aleshkovsky
37. Sirin V. - pseudonim Vladimira Nabokova
38. Pamela Travers pravim imenom Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - pravo ime - Agrippina
40. Knut Hamsun pravim imenom Knud Pedersen
41. Anatole France pravo ime - Francois Anatole Thibault
42. Daniel Defoe - pravo ime Foe
43. Ayn Rand rođena Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. Pravo ime Irvinga Stonea je Tennenbaum