Ilf i Petrov biografija pisaca. Čuda, ili poznata riječ „mi” Pogledajte šta je „Ilf I”.

„Zamislite“, rekao je jednom Petrov stariji brat Valentin Kataev, ulazeći u redakciju Gudoka, „da se u stolici kriju blago. A onda neka osoba sazna za to i odluči da pronađe ta blaga...” Ove riječi su zapravo označile početak avantura energičnog i preduzimljivog mladića Ostapa Bendera.

Posjedujući izuzetnu zapažanje i oštar um, pisci su oslikavali život tog vremena sa vedrim humorom. Na primjer, čuveni hvalospjev za dušek u romanu bio je izraz ironičnog stava autora prema predmetu hvale - u početku je u Moskvi Ilf živio u novinama Pravda raširenim na podu, a dušek je bio pravi san. . Avanturistički roman "Dvanaest stolica", za čije pisanje je bilo potrebno šest mjeseci intenzivnog i mukotrpnog rada, donio je svojim kreatorima nevjerovatnu slavu i uspjeh. Tako je započeo zajednički stvaralački put Ilje Ilfa i Evgenija Petrova, koji je prerastao u snažno prijateljstvo dvoje divnih ljudi, obdarenih odličnim smislom za humor, iskrenošću, dubokom pristojnošću i plemenitošću - osobinama koje čine njihovu suštinu. Oni koji imaju sreću da poznaju pisce govore o njima sa stalnom toplinom i dubokim poštovanjem.

Prije rada u redakciji Gudoka, obojica su se bavili raznim djelatnostima: Petrov (pravo ime Kataev) je bio kolumnista u telegrafskoj agenciji, prije toga tri godine radio u kriminalističkom odjelu; Ilf (pravo ime Yechiel-Leib Fainzilberg) radio je kao crtač, računovođa, novinar i urednik humorističkog časopisa. Posedujući potpuno različite temperamente, tokom deset godina stvaralačkog delovanja toliko su se zbližili da su postali, takoreći, jedno književno biće - toliko da je u jedinom delu koje su napisali zasebno - priči "Amerika na jednom spratu", pisano naizmenično - nemoguće je odrediti čije olovke pripada pojedinom dijelu.

Tokom putovanja u Ameriku, kada su pisci radili na priči, Ilfu je dijagnosticirana tuberkuloza. U aprilu 1937. godine, godinu i tri mjeseca nakon toga, Ilf je umro. Petrov je ozbiljno shvatio smrt svog prijatelja. Bio je depresivan i dugo nije ništa pisao. Kasnije su zajednički poznanici počeli da primjećuju da su se u Petrovu iznenada počela vrlo jasno pojavljivati priroda konstrukcije fraza, intonacije, pa čak i nekih Ilfovih navika. „Kao da je Ilf nastavio da živi u Ženji“, napisao je Lev Slavin u svojim memoarima. Tokom Drugog svetskog rata, Petrov je radio kao ratni dopisnik, pišući beleške sa fronta za sovjetsku i stranu štampu. Nikada se nije mogao oporaviti od Ilfove smrti. U ljeto 1942. Jevgenij Petrov je poginuo tokom fašističkog zračnog napada.

Naslovnica romana “12 stolica”

Peruanski pisci posjeduju nekoliko prekrasnih knjiga i kratkih priča. Avanture Ostapa Bendera prevedene su na 35 jezika, a romani su snimani više puta, uključujući i inostranstvo. Rad Ilfa i Petrova privlači ne samo svojim dobronamjernim, živahnim humorom. Prožeta je duhom dobrote, ljubavi prema najvišim ljudskim vrijednostima i beskompromisnom nemilosrdnošću prema gluposti, ljutnji, vulgarnosti i apsurdu.

Eseji

roman “Dvanaest stolica” (1928);
roman “Zlatno tele” (1931);
kratke priče „Izvanredne priče iz života grada Kolokolamska“ (1928);
fantastična priča “Svijetla ličnost”;
pripovijetka “Hiljadu i jedan dan, ili Nova Šeherezada” (1929);
scenario za film “Bilo jednom ljeto” (1936);
priča “Jednokatna Amerika” (1937).

Sabrana dela Ilje Ilfa i Jevgenija Petrova u pet tomova ponovo je objavila (posle 1939.) 1961. Državna izdavačka kuća beletristike. U uvodnom članku ove zbirke radova D. I. Zaslavsky je napisao:

Neobična je sudbina književnog partnerstva Ilfa i Petrova. Ona dira i uzbuđuje. Nisu dugo radili zajedno, samo deset godina, ali su ostavili dubok, neizbrisiv trag u istoriji sovjetske književnosti. Sjećanje na njih ne blijedi, a ljubav čitalaca prema njihovim knjigama ne slabi. Nadaleko su poznati romani “Dvanaest stolica” i “Zlatno tele”.

Filmske adaptacije djela

- Jednog leta
- Sasvim ozbiljno (esej o tome kako je Robinson nastao)
- Ilf i Petrov su se vozili tramvajem (po pričama i feljtonima)

Zanimljive činjenice iz biografije pisaca

Nekoliko godina nakon početka njihove zajedničke stvaralačke aktivnosti, Ilja Ilf i Evgenij Petrov napisali su (1929.) neku vrstu „dvostruke autobiografije“ (tekst se može pročitati: Ilf I., Petrov E., Sabrana djela u 6 tomova. T.1, Moskva, 1961, str.236), u kojoj su svojim karakterističnim divnim humorom pričali o tome kako su rođene dve „polovice“ autora „Dvanaest stolica“, satirične priče „Svetla ličnost“. , odrastao, sazreo i konačno sjedinjen (1925.), groteskne pripovetke „Izvanredne priče iz života grada Kolokolamska” i tako dalje.

Ilja Ilf je rođen u porodici bankarskog službenika i 1913. godine. završio tehničku školu. Radio je u kancelariji za crtanje, na telefonskoj centrali, u fabrici aviona i u fabrici ručnih bombi. Nakon toga postao je statističar, zatim urednik humorističnog časopisa Syndetikon, u kojem je pisao poeziju pod ženskim pseudonimom, računovođa i član predsjedništva Odeskog saveza pjesnika.

Jevgenij Petrov je rođen u porodici učitelja i 1920. Završio je klasičnu gimnaziju, nakon čega je postao student Ukrajinske telegrafske agencije. Nakon toga, tri godine obavljao je dužnost inspektora kriminalističke istrage. Njegovo prvo književno djelo bio je protokol za pregled leša nepoznatog čovjeka. Godine 1923 Jevgenij Petrov se preselio u Moskvu, gde je nastavio školovanje radeći u humorističnim novinama i časopisima. Napisao je nekoliko knjiga šaljivih priča.

Evgenij Petrov je bio mlađi brat poznatog sovjetskog pisca Valentina Kataeva.

Memorija

U Odesi su otkriveni spomenici piscima. Spomenik prikazan na kraju filma Dvanaest stolica (1971) zapravo nikada nije postojao.
Promoviše svoje radove "dva oca" Ilfova kćerka Aleksandra, koja radi kao urednica u izdavačkoj kući gdje prevodi tekstove na engleski. Na primjer, zahvaljujući njenom radu, objavljena je kompletna autorska verzija Dvanaest stolica, bez cenzure i sa poglavljem koje nije uključeno u ranije tekstove.

vidi takođe

Kategorije:

Ličnosti po abecednom redu
Pisci po abecedi
Pisci SSSR-a
Koautori
Ilf i Petrov
Ličnosti poznate pod književnim pseudonimima

Wikimedia fondacija. 2010.

Ass
Domino efekat

Pogledajte šta su “Ilf i Petrov” u drugim rječnicima:

Ilf i Petrov- pisci, koautori. Ilja Ilf (pravo ime i prezime Ilja Arnoldovič Fainzilberg) (1897, Odesa 1937, Moskva), rođen u porodici bankarskog službenika, nakon završene tehničke škole radio je kao crtač, telefonski linijski, tokar,... .. . Moskva (enciklopedija)

ILF I PETROV- ILF I. i PETROV E., ruski pisci, koautori: Ilf Ilja (pravo ime i prezime Ilja Arnoldovič Fainzilberg; 1897 1937), Petrov Jevgenij (pravo ime i prezime Jevgenij Petrovič Katajev; 1902 42; poginuo na frontu) . U romanima Dvanaest... ...Ruska istorija

Ilf i Petrov - … Pravopisni rečnik ruskog jezika

Ilf i Petrov su se vozili tramvajem- Žanrovska komedija Reditelj Viktor Titov Scenarista Viktor Titov Na čelu ... Wikipedije

Ilf i Petrov su putovali tramvajem (film)- Ilf i Petrov putovali su tramvajem Žanrovska komedija Režija Viktor Titov U glavnoj ulozi snimatelj Georgij Rerberg Filmska kompanija Mosfilm ... Wikipedia

IŠLI SMO U TRAMVAJU ILF I PETROV- “ILF I PETROV IŠLI U TRAMVAJU”, SSSR, MOSFILM, 1971, c/b, 72 min. Satirična retro komedija. Na osnovu radova I. Ilfa i E. Petrova. O moralu Moskve u doba NEP-a prema feljtonima, pričama, sveskama Ilfa i Petrova i filmskim filmovima.... Enciklopedija kinematografije

Ilf I. i Petrov E.- Ilf I. i Petrov E. Ilf I. i Petrov E. Ruski prozaisti, koautori. Ilf Ilja (pravo ime Ilja Arnoldovič Fainzilberg; 1897, Odesa - 1937, Moskva), rođen je u porodici bankarskog službenika. 1913. završio je tehničku školu. Radio u ... ... Književna enciklopedija

Ilf- Ilf, Ilja Arnoldovič Ilja Ilja Ilja Ilja Ime rođenja: Yechiel Leib Arievich Fainzilberg Datum rođenja: 4. (16. oktobar) 1897. ... Wikipedia

Ilf I.- Ilf I. Ilf I. i Petrov E. Ruski prozaisti, koautori. Ilf Ilja (pravo ime Ilja Arnoldovič Fainzilberg; 1897, Odesa - 1937, Moskva), rođen je u porodici bankarskog službenika. 1913. završio je tehničku školu. Radio u kancelariji za crtanje... Književna enciklopedija

PETROV Viktor- umetnik, glumac. 1971 PUTOVANJE U TRAMVAJU ILF I PETROV umetnik 1973 SVAKI DAN DOKTOR KALINNIKOVA umetnik 1974 DRAGI DEČAK umetnik 1975 ZDRAVO, JA SAM TVOJA TETKA! umjetnik 1977 STEPSKI umjetnik 1978 OTAC SERGIJA (vidi OTAC SERGY (1978)) umjetnik ... Enciklopedija kinematografije

Knjige

I. Ilf. E. Petrov. Sabrana djela u 5 tomova (komplet), I. Ilf, E. Petrov. Neobična je sudbina književnog partnerstva Ilfa i Petrova. Ona dira i uzbuđuje. Nisu dugo radili zajedno, svega deset godina, ali su ostavili dubok trag u istoriji sovjetske književnosti...

ILF I PETROV– Ilf, Ilja Arnoldovič (1897–1937) (pravo ime Fainzilberg), Petrov Jevgenij Petrovija (1903–1942) (pravo ime Katajev), ruski prozaisti.

Ilf je rođen 4. (16.) oktobra 1897. godine u Odesi u porodici bankarskog službenika. Godine 1913. završio je tehničku školu, nakon čega je radio u kancelariji za crtanje, na telefonskoj centrali, u fabrici aviona i u fabrici ručnih bombi. Posle revolucije bio je računovođa, novinar u YugROSTA, urednik u humorističkim i drugim časopisima i član Odeskog saveza pesnika. Godine 1923. dolazi u Moskvu i postaje zaposlenik lista Gudok, s kojim su 1920-ih sarađivali M. Bulgakov, Y. Olesha i drugi kasnije poznati pisci. Ilf je pisao materijale humoristične i satirične prirode - uglavnom feljtone. Petrov je rođen 30. novembra 1903. godine u Odesi u porodici učitelja. Postao je prototip Pavlika Bačeja u trilogiji njegovog starijeg brata Valentina Kataeva Talasi Crnog mora. Godine 1920. završio je klasičnu gimnaziju i postao dopisnik Ukrajinske telegrafske agencije. U autobiografiji Ilfa i Petrova (1929) o Petrovu se kaže: „Nakon toga tri godine je bio kriminalistički inspektor. Njegovo prvo književno djelo bio je protokol za pregled leša nepoznatog čovjeka.” Godine 1923. Petrov je stigao u Moskvu. V. Kataev ga je uveo među novinare i pisce. Petrov postaje zaposlenik u časopisu Crveni biber, a 1926. godine dolazi da radi u časopisu Gudok. Kao Ilf, pisao je uglavnom humoristične i satirične materijale.

Godine 1927. sa saradnjom na romanu Dvanaest stolica Počela je kreativna saradnja Ilfa i Petrova. Osnovu radnje romana predložio je Kataev, kome su autori posvetili ovo delo. U svojim memoarima o Ilfu, Petrov je kasnije napisao: „Brzo smo se složili da zaplet sa stolicama ne treba da bude osnova romana, već samo razlog, razlog za prikazivanje života. Koautori su u tome u potpunosti uspjeli: njihova djela postala su najsjajnija "enciklopedija sovjetskog života" kasnih 1920-ih i ranih 1930-ih.

Roman je napisan za manje od šest mjeseci; 1928. objavljena je u časopisu “30 dana” iu izdavačkoj kući “Zemlja i fabrika”. U izdanju knjige koautori su restaurirali novčanice koje su bili primorani izraditi na zahtjev urednika časopisa.

Ostap Bender je prvobitno trebao biti sporedan lik. Za njega su Ilf i Petrov pripremili samo rečenicu: "Ključ od stana u kojem je novac." Nakon toga, kao i mnoge druge fraze iz romana o Ostapu Benderu („Led je pukao, gospodo porote!“; „Sparna žena je pesnikov san“; „Novac ujutro, stolice uveče“; „Nemoj da probudi zver u meni” itd.), postala je krilata. Prema Petrovim sećanjima, „Bender je postepeno počeo da izlazi iz okvira koji su mu bili pripremljeni i uskoro više nismo mogli da se nosimo s njim. Do kraja romana smo se prema njemu ponašali kao da je živa osoba i često smo bili ljuti na njega zbog drskosti s kojom se probijao u svako poglavlje.”

Neke slike romana ocrtane su u Ilfovim sveskama i u Petrovim humorističnim pričama. Dakle, Ilf ima bilješku: „Dvoje mladih ljudi. Na sve životne pojave odgovara se samo uzvicima. Prvi kaže “horor”, drugi kaže “ljepota”. U Petrovovoj humoreski Darovita devojka(1927) devojka "sa neperspektivnim čelom" govori jezikom heroine Dvanaest stolica kanibali Ellochka.

roman Dvanaest stolica privukao je pažnju čitalaca, ali kritičari to nisu primetili. O. Mandelstam je 1929. sa ogorčenjem napisao da ovaj „pamflet koji prska zabavom“ nije bio potreban recenzentima. Recenzija A. Tarasenkova u Literaturnoj gazeti bila je naslovljena Knjiga o kojoj se ne piše. Rappovi kritičari su roman nazvali "sivim osrednjošću" i istakli da ne sadrži "nabijenu duboku mržnju prema klasnom neprijatelju".

Ilf i Petrov počeli su da rade na nastavku romana. Da bi to učinili, morali su da "uskrsnu" Ostapa Bendera, koji je u finalu izboden na smrt. Dvanaest stolica Kisa Vorobyaninov. Novi roman Zlatno tele objavljena je 1931. godine u časopisu “30 dana”, 1933. godine objavljena je kao posebna knjiga kod izdavačke kuće “Federacija”. Nakon oslobađanja Zlatno tele Dilogija je postala nevjerovatno popularna ne samo u SSSR-u, već iu inostranstvu. Zapadni kritičari su je poredili sa Avanture dobrog vojnika Švejka J. Hasek. L. Feuchtwanger je napisao da nikada nije vidio da se „zajednica razvije u takvo stvaralačko jedinstvo“. Čak je i V. V. Nabokov, koji je s prezirom govorio o sovjetskoj književnosti, 1967. primijetio neverovatan talenat Ilfa i Petrova i nazvao njihova djela „apsolutno prvoklasnim“.

U oba romana Ilf i Petrov su parodirali sovjetsku stvarnost - na primjer, njene ideološke klišeje („Pivo se prodaje samo članovima sindikata“ itd.). Meyerholdove izvedbe su također postale predmet parodije ( Brak u pozorištu Kolumbo), i prepiska F. M. Dostojevskog sa njegovom suprugom objavljena 1920-ih (pisma oca Fjodora) i traganja postrevolucionarne inteligencije („domaća istina“ Vasisualija Lokhankina). To je dalo povoda nekim predstavnicima prve ruske emigracije da romane Ilfa i Petrova nazovu klevetom ruske inteligencije.

Sekretarijat Saveza književnika je 1948. odlučio da razmotri Dvanaest stolica I Zlatno tele klevetničkih i klevetničkih knjiga, čije ponovno objavljivanje „može izazvati samo ogorčenje sovjetskih čitalaca“. Zabrana preštampanja bila je sadržana i u posebnoj rezoluciji Centralnog komiteta Svesavezne komunističke partije boljševika, koja je bila na snazi do 1956. godine.

Između dva romana o Benderu, Ilf i Petrov napisali su satiričnu priču Svetla ličnost(1928), dvije serije grotesknih kratkih priča Izvanredne priče iz života grada Kolokolamska I 1001 dan, ili Nova Šeherezada(1929) i druga djela.

Od 1932. Ilf i Petrov su počeli pisati feljtone za list Pravda. 1933–1934. posjetili su Zapadnu Evropu, 1935. – SAD. Crtice o putovanju u SAD sastavljene u knjigu Jednospratna Amerika(1937). Bila je to priča o malim seoskim gradovima i farmama, i na kraju o “prosječnom Amerikancu”.

Kreativna saradnja pisaca prekinuta je Ilfovom smrću u Moskvi 13. aprila 1937. Petrov je uložio mnogo napora da izda Ilfove sveske i osmislio veliko delo. Moj prijatelj Ilf. Na romanu je radio 1939–1942 Putovanje u zemlju komunizma, u kojem je opisao SSSR 1963. godine.

Tokom Velikog domovinskog rata, Petrov je postao dopisnik s fronta. Poginuo je 2. jula 1942. u avionskoj nesreći pri povratku u Moskvu iz Sevastopolja.

Eseji

roman “Dvanaest stolica” (1928);
roman “Zlatno tele” (1931);
kratke priče „Izvanredne priče iz života grada Kolokolamska“ (1928);
fantastična priča “Svijetla ličnost”;
pripovijetka “Hiljadu i jedan dan, ili Nova Šeherezada” (1929);
scenario za film “Bilo jednom ljeto” (1936);
priča “Jednokatna Amerika” (1937).

Sabrana dela Ilje Ilfa i Jevgenija Petrova u pet tomova ponovo je objavila (posle 1939.) 1961. Državna izdavačka kuća beletristike. U uvodnom članku ove zbirke radova D. I. Zaslavsky je napisao:

Neobična je sudbina književnog partnerstva Ilfa i Petrova. Ona dira i uzbuđuje. Nisu dugo radili zajedno, samo deset godina, ali su ostavili dubok, neizbrisiv trag u istoriji sovjetske književnosti. Sjećanje na njih ne blijedi, a ljubav čitalaca prema njihovim knjigama ne slabi. Nadaleko su poznati romani “Dvanaest stolica” i “Zlatno tele”.

Filmske adaptacije djela

- Jednog leta
- Sasvim ozbiljno (esej o tome kako je Robinson nastao)
- Ilf i Petrov su se vozili tramvajem (po pričama i feljtonima)

Zanimljive činjenice iz biografije pisaca

Evgenij Petrov je bio mlađi brat poznatog sovjetskog pisca Valentina Kataeva.

Memorija

U Odesi su otkriveni spomenici piscima. Spomenik prikazan na kraju filma Dvanaest stolica (1971) zapravo nikada nije postojao.
Promoviše svoje radove "dva oca" Ilfova kćerka Aleksandra, koja radi kao urednica u izdavačkoj kući gdje prevodi tekstove na engleski. Na primjer, zahvaljujući njenom radu, objavljena je kompletna autorska verzija Dvanaest stolica, bez cenzure i sa poglavljem koje nije uključeno u ranije tekstove.

vidi takođe

Kategorije:

Ličnosti po abecednom redu
Pisci po abecedi
Pisci SSSR-a
Koautori
Ilf i Petrov
Ličnosti poznate pod književnim pseudonimima

Wikimedia fondacija. 2010.

Pogledajte šta su “Ilf i Petrov” u drugim rječnicima:

Pisci, koautori. Ilja Ilf (pravo ime i prezime Ilja Arnoldovič Fainzilberg) (1897, Odesa 1937, Moskva), rođen u porodici bankarskog službenika, nakon završene tehničke škole radio je kao crtač, telefonski linijski, tokar,... .. . Moskva (enciklopedija)

ILF I. i PETROV E., ruski pisci, koautori: Ilf Ilja (pravo ime i prezime Ilja Arnoldovič Fainzilberg; 1897. 1937.), Petrov Evgenij (pravo ime i prezime Jevgenij Petrovič Katajev; 1902. 42.; poginuo na frontu). U romanima Dvanaest... ...Ruska istorija

Ilf i Petrov - … Pravopisni rečnik ruskog jezika

Žanrovska komedija Reditelj Viktor Titov Scenarista Viktor Titov Glavni… Wikipedia

Ilf i Petrov putovali su tramvajem Žanrovska komedija Režiser Viktor Titov U glavnoj ulozi snimatelj Georgij Rerberg Filmska kompanija Mosfilm ... Wikipedia

- “ILF I PETROV IŠLI U TRAMVAJU”, SSSR, MOSFILM, 1971, c/b, 72 min. Satirična retro komedija. Na osnovu radova I. Ilfa i E. Petrova. O moralu Moskve u doba NEP-a prema feljtonima, pričama, sveskama Ilfa i Petrova i filmskim filmovima.... Enciklopedija kinematografije

Ilf I. i Petrov E. Ilf I. i Petrov E. Ruski prozaisti, koautori. Ilf Ilja (pravo ime Ilja Arnoldovič Fainzilberg; 1897, Odesa - 1937, Moskva), rođen je u porodici bankarskog službenika. 1913. završio je tehničku školu. Radio u ... ... Književna enciklopedija

Ilf, Ilya Arnoldovich Ilya Ilf Ilya Ilf Ime rođenja: Yechiel Leib Arievich Fainzilberg Datum rođenja: 4. (16. oktobar) 1897. ... Wikipedia

Ilf I. Ilf I. i Petrov E. Ruski prozni pisci, koautori. Ilf Ilja (pravo ime Ilja Arnoldovič Fainzilberg; 1897, Odesa - 1937, Moskva), rođen je u porodici bankarskog službenika. 1913. završio je tehničku školu. Radio u kancelariji za crtanje... Književna enciklopedija

Umetnik, glumac. 1971 PUTOVANJE U TRAMVAJU ILF I PETROV umetnik 1973 SVAKI DAN DOKTOR KALINNIKOVA umetnik 1974 DRAGI DEČAK umetnik 1975 ZDRAVO, JA SAM TVOJA TETKA! umjetnik 1977 STEPSKI umjetnik 1978 OTAC SERGIJA (vidi OTAC SERGY (1978)) umjetnik ... Enciklopedija kinematografije

Knjige

I. Ilf. E. Petrov. Sabrana djela u 5 tomova (komplet), I. Ilf, E. Petrov. Neobična je sudbina književnog partnerstva Ilfa i Petrova. Ona dira i uzbuđuje. Nisu dugo radili zajedno, svega deset godina, ali su ostavili dubok trag u istoriji sovjetske književnosti...

Roman „Dvanaest stolica“ Ilje Ilfa i Jevgenija Petrova, koji je čitaocu upoznao u prvoj polovini 1928. godine, nije uopšte recenziran godinu dana nakon objavljivanja. Jedan od prvih članaka o ovom djelu pojavio se tek 17. juna 1929. godine.
Recenzija Anatolija Tarasenkova zvala se: „Knjiga o kojoj se ne piše“.
Naslijeđe Ilfa i Petrova nisu samo umjetnička djela, već i novinarski eseji, bilješke i sveske, zahvaljujući kojima se može mnogo naučiti o savremenicima pisaca i epohi u kojoj su živjeli. “Kada sam pogledao ovu listu, odmah sam vidio da ništa neće uspjeti. Ovo je bila lista za raspodjelu stanova, ali nam je trebao spisak ljudi koji bi mogli raditi. Ove dvije liste pisaca nikada nisu iste. Nije bilo takvog slučaja."
„U 10.20 krenuo sam iz Moskve za Nižnji. Vatrena Kurska stanica. Ljetni stanovnici koji urlaju ukrcavaju se na posljednji voz. Oni beže od Marsovaca. Vlak prolazi pored okruga Rogozhsky sa brvnama i uranja u noć. Toplo i tamno, kao među dlanovima.”

Ilya Ilf
"Mineralna voda. Jedva smo pojeli jagnjetinu. Stigli smo u Pjatigorsk, razgovarajući sa čovjekom od zakona o nemirima zbog kolere 1892. u Rostovu. On opravdava kazne.
U Pjatigorsku nas očito varaju i negdje skrivaju lokalne ljepotice. Možda će Lermontovljev grob biti uklonjen. Vozili smo se tramvajem kojim se Igor igrao. Stigli smo u cvjetnjak, ali ga više nije bilo. Taksisti u crvenim pojasima. Razbojnici. Gdje su vode, gdje su izvori? Hotel Bristol je prefarban novcem lakovernih turista. Vrijeme je divno. Mentalno zajedno. Vazduh je čist, kako je Ljermontov napisao..."
Ilya Ilf “Beležnice”
“Rana je osnova američke trgovine. Sve stvari u kući jednog Amerikanca kupljene su na rate: šporet na kojem kuva, nameštaj na kome sedi, usisivač kojim čisti sobe, čak i samu kuću u kojoj živi - sve je kupljeno na rate . Za sve ovo morate decenijama plaćati novac.
U suštini, ni kuća, ni namještaj, ni divne sitnice mehaniziranog života ne pripadaju njemu. Zakon je veoma strog. Od sto priloga može se dati devedeset devet, a ako nema dovoljno novca za stoti, onda će se stvar oduzeti. Imovina čak i velike većine je fikcija. Sve, pa i krevet na kojem spava očajni optimista i gorljivi zagovornik imovine, ne pripada njemu, već industrijskoj kompaniji ili banci. Dovoljno je da čovjek izgubi posao, a sutradan počinje jasno shvaćati da nije vlasnik, već običan rob, kao crnac, samo bijeli.”

Država Arizona, foto Ilya Ilf “Amerikanci voze brzo. Svake godine voze sve brže - putevi su svake godine sve bolji, a motori automobila sve jači. Voze brzo, hrabro i, općenito, nemarno. U svakom slučaju, psi u Americi razumiju više o tome šta je put nego sami vozači. Pametni američki psi nikada ne istrče na autoput ili jure za automobilima koji optimistično laju. Oni znaju kako se to završava. Slomiće te - to je sve. Ljudi su po tom pitanju nekako bezbrižniji.”
Ilja Ilf, Jevgenij Petrov „Amerika u jednoj priči”
„Godine 1923. Moskva je bila prljav, zapušten i neuređen grad. Krajem septembra pala je prva jesenja kiša i blato je ostalo na kaldrmi do mraza. Privatni trgovci trgovali su u Okhotny Ryadu i Obzhorny Ryadu. Kamioni su prolazili uz huk. Okolo je ležalo sijeno. Ponekad bi se začuo policijski zvižduk, a nepatentirani trgovci, gurajući pješake s korpama i poslužavnikima, polako i drsko bježali su uličicama. Moskovljani su ih gledali s gađenjem. Odvratno je kada odrasli bradati muškarac crvenog lica i izbuljenih očiju trči ulicom. Djeca ulice su sjedila kraj asfaltnih kotlova. Pored puta su stajali taksi - čudne kočije sa vrlo visokim točkovima i uskim sjedištem u koje su jedva stajale dvije osobe. Moskovski taksisti izgledali su kao pterodaktili sa ispucalim kožnim krilima - pretpotopna stvorenja i, osim toga, pijani. Te godine policija je dobila novu uniformu - crne šinjele i kape od sivog vještačkog jagnjeta sa gornjim dijelom od crvenog sukna. Policajci su bili veoma ponosni na novu uniformu. Ali još više su bili ponosni na crvene pendreke koje su im dali kako bi vodili daleko od gužve uličnog saobraćaja.
Moskva je izjedala nakon godina gladi. Umjesto starog, uništenog načina života stvoren je novi. Mnogi provincijalni mladi ljudi došli su u Moskvu kako bi osvojili veliki grad. Tokom dana su se gomilali u blizini berze rada. Noć su proveli na željezničkim stanicama i bulevarima. A najsretniji osvajači nastanili su se kod rodbine i prijatelja. Sumorni hodnici velikih moskovskih stanova bili su prepuni provincijskih rođaka koji su spavali na škrinjama.”
Jevgenij Petrov “Iz sećanja na Ilfa”

Evgeniy Petrov
“Neposredno prije izdajničkog napada nacista na Sovjetski Savez, imao sam priliku posjetiti Njemačku.
Već u vagonu njemačkog voza postalo je jasno da Njemačka nije nimalo slična onoj koju sam vidio i poznavao prije dolaska nacista na vlast. Od spavaćih kola Mitropa (nekada su bili uzor čistoće i udobnosti) ostalo je samo njihovo luksuzno ime. Plafoni kupea i hodnika iz bijelog su se pretvorili u nešto smeđe i otrcano. Uglačano drvo namještaja je bilo izgrebano, pod je bio prljav. Duga metalna traka odvojila se od vrata kupea i bolno izgrebala one koji su joj nepažljivo pristupili. Kondukter je odmahnuo glavom, dodirnuo traku prstom, bezuspešno pokušao da se pozabavi njome perorezom, a zatim odmahnuo rukom. Nije bitno! U zaključku, dirigent nas je skratio za nekoliko maraka - incident koji se teško mogao dogoditi u predhitlerovskoj Njemačkoj.
A apsolutno nije bilo šanse da se ono što mi se dogodilo u pristojnom berlinskom hotelu na Friedrichstrasse moglo dogoditi u staroj Njemačkoj. Da se ovo desilo nekom drugom, nikad ne bih vjerovao! U mojoj hotelskoj sobi jednostavno su ukrali kobasicu, funtu i po moskovske kobasice i lepinju umotanu u papir.”
Jevgenij Petrov “U nacističkoj Nemačkoj”
Izvori:
Ilf I. Petrov E. “America u jednoj priči”
Ilf I. “Beležnice”
Petrov E. “Iz sjećanja na Ilfa”
Petrov E. “U nacističkoj Njemačkoj”