3 Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom
Postavi frazu: covjekova pismena izjava (koja je postala poznata i stupila na snagu) ne moze se ni mijenjati ni mijenjati pero je mocnije od maca, nikad ne pisite ono sto se ne usuđujete potpisati (bukvalno: Nikad ne pišite ništa što se ne usuđujete potpisati) , nikakva sjekira ne može isjeći ono o čemu je pisalo, riječ je samo vjetar, pisano slovo ostaje
4 Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom
pero je moćnije od mača
5 Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom
Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom
zadnji
Imali smo i nesuglasice oko nekih vaših stvari... Ne možemo bez ovoga: novine su složena i delikatna stvar; Kako kažu, ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom posjeći. (A. Koptjaeva, Ivan Ivanovič)- Bilo je nekih razlika u mišljenjima o nekim vašim stvarima, ali to je sasvim prirodno. Posao u novinama nije tako jednostavan. Što se štampane reči tiče, "šta dođe, tu je da ostane", kako se kaže.
6 ISEĆI
Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom
7 SA SJEKIROM
Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom
1
[govoreći]
⇒ kada je neka izjava napisana (i pročitana od strane drugih), ona se ne može promijeniti (izgovara se kada se napisanom pripisuje velika važnost):
- ≈ ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom(e) ;
- pisana riječ se ne može izrezati sjekirom(e) ;
- riječ koja je zapisana ne može se izrezati sjekirom(e) ;
- pisana reč ostaje.
♦ "Sve što je na papiru više nije lična reč. Ono što je napisano olovkom ne može se iseći sekirom" (Aitmatov 2). "Jednom kada misao ostane na papiru, ona više nije lična. Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom izrezati" (2a).
♦ Ono što je tačno rečeno isto je što je napisano, ne može se sjekirom posjeći. I koliko je tačno sve što je izašlo iz ruskih dubina... (Gogol 3). Uredno izgovorena reč je kao reč koja je zapisana i koja se, po ruskoj poslovici, ne može sekirom iseći. I kako su divno prikladne izreke koje dolaze iz ruskih dubina... (3a).
2 Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom
Kada ono što je na papiru stupi na snagu, to se ne može promijeniti
Var.: Možete pisati olovkom, ali ne možete sjeći sjekirom
Cf: Ono što je pismeno je pismeno (Br.). Napisano pismo ostaje (Br. ). Ostaje pisana riječ (Am.)Vidi i u drugim rječnicima:
Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom posjeći.- Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom isjeći. Pogledajte TALKER SCOUT...
Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom- Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom isjeći. sri Vama je, naravno, poznat izraz: scripta manent. Ja... dodajem: sempre manent, in secula seculorum! Da, gospodo, književnost neće umrijeti!... Sve što vidimo oko sebe je sve u...
Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom- Sre. Vama je, naravno, poznat izraz: scripta manent. Ja... dodajem: sempre manent, in secula seculorum! Da, gospodo, književnost neće umrijeti!.. Sve što vidimo oko sebe, s vremenom će se pretvoriti dijelom u ruševine, dijelom u balegu... ...
Ono što je palo s kolica - ne možete to isjeći sjekirom- (od zadnjeg. Što je palo s kola izgubljeno je; izgubljeno, izgubljeno, ne možeš vratiti; a što je napisano perom, ne možeš sjekirom isjeći; ako se napisano saznalo, stupio na snagu, ne možete ga kasnije mijenjati) u značenju. prvo nakon... Živi govor. Rječnik kolokvijalnih izraza
PERJE- PERO, perje pl. peri sri, crkva. odjeća za ptice, umjesto vune. Pero se sastoji od stabljike i zamajca, zamajca ili brade; stabljika: od kundaka, debla ili cijevi sa jezgrom ili vrpcom i iz repa. Cijev se završava kundakom, koji se nalazi u tijelu. Dudka... Dahl's Explantatory Dictionary
pero- PERO, ah, množina. perje, ev, up. 1. Rožnata tvorba kože kod ptica je šuplji štap sa pahuljastim nastavcima na stranama. Letno perje (na krilima). Donje perje (dole). Lepeza od nojevog perja. Napunite jastuk perjem (zajedno: perje). P. paperje (perje...... Ozhegov's Explantatory Dictionary
Još piša, piša- Čak i pisah, pisah (upornost, nepopustljiva tvrdoglavost). sri "Piša i piša!" reče princ palim glasom. Ko je rekao ove riječi? Izbjegavajući rimski službenik! Teško da će ti odgovarati... Svakako prepoznajem tvoju iskrenost, ali... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)
Slučaj- Padež je gramatička kategorija imena, koja izražava njegov sintaktički odnos prema drugim riječima iskaza ili prema iskazu u cjelini, kao i prema bilo kojoj pojedinačnoj gramatici ove kategorije (posebni padež). Padež imenice obično odražava ... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik
BRAVANJE - UPOTREBA- Nije iz časti da se prenose vesti. Ko god prokaže, neće mu odsjeći glavu. Izviđač je kao kamin: nosio ga je okolo i napustio. Slušajte kovčeg i prag, i grob, i treću kadionicu! Ko god priča o nekome iza leđa, boji se njega. namamljeni...... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
Littera scripta manet- lat. poslovica: pisano slovo ostaje (tj. teško je osporiti pisani dokaz; ono što je napisano ne može se odreći); odn. Rusu: ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom izrezati) ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron
gde je ruka, tu je i glava- Sre. Onaj ko jamči za stranca čini sebi štetu, a ko mrzi jamčiti, spasen je. itd. 11, 15. sri. Ne zaboravite dobra djela garanta, jer je on dao svoj život za vas. I. Gospodine. 29, 18. Rukom: svojeručni potpis, ili ako je nepismen...... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik
Ono što je napisano olovkom ne može se njome izrezati
Alternativni opisiOde u šumu - pogleda kući, izađe iz šume - pogleda u šumu (zagonetka)
Kažu da ga možete objesiti u sobi za pušače
Koji instrument je postao simbol "Zemlje i slobode"
Metalni alat pričvršćen za dršku
Failed kupač
Šta se misli u izreci: "Voster..., a kučke imaju zube"
Odličan plivač do dna
Odgovor na rusku zagonetku: "On ide u šumu - gleda kući, izlazi iz šume - gleda u šumu"
stolarski alat
alat za seckanje
Najpopularniji alat za obradu drveta, kao i vojno oružje rasprostranjeno u srednjovekovnoj Rusiji, koje su koristili seljaci u 18.-19. veku.
Sjekira sa kratkom drškom
Nešto što možete objesiti u zadimljenoj prostoriji
Samo snalažljiv vojnik će od nje skuhati čorbu od kupusa i kašu (nevjerojatno)
Hladno oružje za rezanje
Rezanje oružja
Viseći u zadimljenoj prostoriji
Zakopano ratno oružje
. "mosol" za lukavu vojničku priču
Alat koji seče
Šta pluta niz reku iz sela Kukuevo?
. "jaka je grana oštra..." (izreka)
. “Bez preuzimanja... ne možeš da posječeš kolibu” (izreka)
. "kao da...: ako ga ne iseče, povrijedit će ga" (izreka)
Robinson Crusoe alat za unos kalendara
. “Budi prijatelj sa medvedom, ali ostani... ostani” (izreka)
Razbijač trupaca
. "gležanj se kotrlja, mašna je spremna" (zagonetka)
. “On ide u šumu, gleda kući, ide kući, gleda u šumu” (zagonetka)
. "pokloni se, nakloni se, dođe kući - ispruži se" (zagonetka)
Ručna giljotina
Alat od kojeg je vojnik uspio skuhati kašu
Ne možete iseći olovkom ono što je napisano
. “On ide u šumu – gleda kući, izlazi iz šume – gleda u šumu”
Dželatovo oružje
Raskoljnikovo oružje
Sirovine za vojničku kašu
Alat koji ne zna plivati
Alat za drvosječu
Baza za supu u vojničkom stilu
. "standard" plovnosti
Stolarski alat koji je lakši od duvanskog dima
Pluta kao...
Alat drvoseče
Alat za seckanje
Ulika Raskolnikova
Alati za stolariju
Cleaver u suštini
Ne mogu olovkom da iseku ono što je napisano
Alat za sečenje drva
Glavni alat drvosječe
Alat za izradu čamca za zemunicu
. „u šumi se začuo zvuk... drvosječe” (lit.)
Kovač ima čekić, ali šta ima drvosječa?
. "Prokreativni" instrument Papa Carla
Ručni analog giljotine
Alat za drvosječu
Alat za kombajn za ogrev
Kovač ima čekić, ali šta ima mesar?
Alat za sečenje ramena
Alat za cijepanje drva
Prototip giljotine u rukama dželata
Alat za seckanje
alat za sečenje
Conan the Barbarian's Weapons
Fenomenalna vojnička "bujon kocka"
Alat za sjeckanje
Sekač kao oružje
Jadan plivač
. "duvanski vješalac"
. “u šumi se začuo zvuk... drvosječe”
Alat drvoseče
U dvorištu se klanja, ali kad dođe kući ispruži se
Ne možete izgraditi kolibu bez toga
alat za seckanje
Alat, alat za sečenje metala montiran na dršku sa oštricom i kundakom
Danas ćemo razmotriti izraz: "Ono što je napisano olovkom, ne može se sjekirom posjeći." Njegov prošli i sadašnji život. I razmislimo o tome kako je visoka tehnologija promijenila sudbinu riječi.
Priča
Ranije, kada štamparija nije postojala, proces proizvodnje knjige bio je užasno radno intenzivan, a pisari su mnogo patili. Pošto su knjige bile retka roba, njihova vrednost je, shodno tome, bila mnogo veća nego danas. Iako se neki ljubitelji knjiga možda ne slažu i ističu ponekad astronomske cijene u trgovinama. Sve je to istina, ali vrijednost drevnih knjiga premašuje i najluđe fantazije.
Drugim riječima, kada su ljudi prvi put počeli koristiti pisanje, vrijednost riječi zapisane na papiru bila je velika. Kada je Johann Gutenberg napravio revoluciju i otkrio štamparstvo, pojava knjige pretvorila se iz čuda u tehnološki proces. Ali, istina, štampani materijali su postali široko dostupni tek u 16. veku, ako govorimo o Evropi, a u Rusiji je tada tek izašla prva štampana knjiga, zvala se „Apostol“, pripremana je za dugo i mukotrpno. Kao što znamo iz udžbenika istorije, pismena osoba je bila rijetka u Rusiji sve do 20. vijeka, kada je Sovjetska Rusija objavila odlučujući rat nepismenosti. Stoga se knjige nisu mogle lako i slobodno distribuirati, kao u Evropi, gdje je bilo mnogo obrazovanijih ljudi. A, da nije bilo potrebe za industrijalizacijom, onda se niko ne bi zamarao problemom pismenosti stanovništva zemlje.
Vjerovatno čitalac misli da smo jako skrenuli s teme, ali ne, sve ovo direktno se odnosi na poslovicu „što se perom napiše, sjekirom se ne isječe“. Zato što jasno pokazuje kakvu je ulogu štampana reč imala u našoj kraljevini-državi.
Značenje
Izvori kažu da se osnovna poruka svodi na istinu: jednom kada nešto postane popularno u svom pisanom obliku, ništa se ne može promijeniti. Iz ovoga se, inače, može izvući određeni moralni zaključak: ako osoba nije sigurna, onda je bolje da ništa ne potpisuje, jer papiri s potpisom po pravilu imaju pravnu vrijednost, dok usmeni dogovori nemaju takvu snagu. Stoga morate biti izuzetno oprezni. Tako ljudi i danas poštuju izraz „Ono što je napisano olovkom ne može se isjeći sjekirom“, prepoznajući gotovo stvarnu moć koja stoji iza potpisanih papira, iako to ponekad izgleda nepravedno, apstraktno i glupo.
Poslovni odnos
U stvari, mastilo, olovke i papir omogućavaju organizovanje zajedničkog ljudskog postojanja. Zamislimo da nema ugovora i da se oslanjamo samo na poštenu riječ te strane. Uostalom, počeće prava anarhija, jer bi mnogi rado promenili uslove ugovora, jer je tržište, kao i život, izuzetno promenljivo. Ali ne, to ne možete, jer je ugovor već potpisan, a strane su se rukovale. U ovom slučaju, izraz „Ono što je napisano perom ne može se sjekirom posjeći“ čuva naše interese, a prenaseljena birokratija samo je druga strana procesa. Lider velike države ne može lično da prati sve, pa nastaju razne pojave koje se nikome ne sviđaju, ali se tu apsolutno ništa ne može učiniti. Kinesko iskustvo nas uvjerava u to.
Devalvacija riječi u digitalnom dobu
Ali ima i dobrih vijesti. I dalje je istina da je prava književnost ona koju izdavačka kuća izda na papiru. Iako je to nepouzdan kriterij: ne može se sve što je objavljeno smatrati literaturom u visokom smislu riječi. Ali ostavimo debatu o ovom pitanju, jer je beskrajna i duboko subjektivna. U kontekstu naše teme, važno je samo to da je stabilna fraza „Ono što se piše perom ne može sjekirom isjeći“, čije značenje analiziramo, još uvijek relevantna ne samo za pravne poslove, već takođe za rusku književnost.
Profesionalnim piscem može se smatrati samo onaj čije su knjige objavljene i čiji život se zasniva na književnom radu. A svi ostali spadaju u kategoriju amatera. Oni samo sanjaju da će javnost znati za njih. Iako, u smislu popularnosti, ponekad online autori imaju veću publiku od onih koji se smatraju ozbiljnim piscima. Stoga se o savremenom životu ne može reći ništa određeno izrekom „Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom isjeći“, već „Pacijent je vjerojatnije da je živ nego mrtav“.
Postoji poslovica: „Ono što se perom napiše, sjekirom se ne može posjeći“. Sada se retko može čuti, pa se postavlja pitanje šta to znači? Hajde da shvatimo značenje stabilnog izraza i razgovarajmo malo o njegovoj istoriji.
Porijeklo
Poslovica „ono što se perom napiše, sjekirom se ne isječe“ pojavila se davno. Odmah nakon pisanja nastala je u Rusiji. A budući da svaki novi proizvod izaziva pomutnju, pisanoj riječi je pridavana velika važnost.
Značenje
Izreka ima dva značenja:
- Ne bi trebalo da potpisujete dokumente kada osoba nije sigurna. Jer kada je potpis potpisan, ništa se ne može ispraviti.
- Jednom kada nešto napisano stekne široku popularnost, nema povratka.
Ali izreka se ne izgovara uvijek imajući na umu izvorno značenje. Neki ljudi bolje pamte kada zapišu stvari na papir. Na primjer, student koji se priprema za ispit garantovano će bolje proći test ako napravi male bilješke uz odgovor na svako pitanje. Možete, naravno, nazvati ove cheat sheets, ali ne morate ih nositi sa sobom na proceduru testiranja.
Dovoljno je da čovjek prvo pročita, pa zapiše ono glavno, pa opet pročita. I tako svako pitanje. Nije li tačno da i ovde važi izreka „ono što je napisano perom, sekirom se ne poseče“? Jer ono što se na ovaj način zapamti ostaće zauvek zapamćeno!
Škola engleskog jezika i ruska poslovica
Tu su i sasvim neočekivana značenja poslovice koje nam daje svakodnevni život. U školama u Engleskoj i Americi postoji takva kazna: ako je dijete učinilo nešto loše, na primjer, počelo se ponašati u razredu, a učitelj ga je uhvatio kako to radi, onda uzbunjivač mora ostati nakon škole i napisati na tabli 500 puta “Neću se više ponašati loše na času.” . Prema logici ove metode, dijete mora ne samo zapamtiti da se treba držati u granicama pristojnosti na javnom mjestu, već i, plašeći se ponovne slične kazne, ne ponavljati takve ludorije. I tako ispada: poslovica „ono što se perom napiše, sjekirom se ne isječe“ poprima kazneno značenje.
Da biste se uvjerili u istinitost gore navedenog, morate pogledati animiranu seriju "Simpsonovi", a posebno one epizode u kojima je Bart kažnjen. Ili, ako ste lijeni, možete uključiti film “Harry Potter and the Order of the Phoenix”. U njemu je i glavni lik kažnjen pisanjem istih riječi, ali pošto imamo posla sa magičnim svijetom, Harry ih je ispisao na papir, a utisnute su mu na ruku, a ispostavilo se da je pisao svojom krvlju. . Na kraju se, kako se sjeća pažljivi gledalac, stvar završila ožiljcima na ruci. U ovom slučaju, poslovica „napisano perom sekirom se ne poseče“ poprima zastrašujuće značenje. U situaciji mladog čarobnjaka, pero i sjekira se spajaju u jedno oruđe mučenja.
Napisana riječ je i dalje moćnija od izgovorene riječi
Svako može lako provjeriti valjanost naslova. Ljudi malo obraćaju pažnju na to ko je šta rekao. Možda žene iz susjedstva, ali ne pričamo o njima. Istorija poznaje relativno malo primjera da su ljudi bili proganjani zbog onoga što su rekli. Ali spaljivanje knjiga ili nezavidna sudbina nekih pisaca mnogi pamte.
Zaista, ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom posjeći. Značenje poslovice sada je gotovo svima jasno, čak i bez izleta u istoriju, jer strah i strahopoštovanje prema riječi, ali svakako i prema pisanoj riječi, odavno je ugrađen u čovjeka.
22 odgovora
Zdravo! Evo izbora tema sa odgovorima na vaše pitanje: objasnite značenje poslovice: šta je napisano perom, sjekirom se ne može posjeći
Odgovor od Glupost
Ovo je stara ruska poslovica. Pojavio se kada se pisanje tek pojavljivalo u Rusiji. Stoga je pisanim riječima pridavana velika važnost.
Na primjer, princ je napisao naredbu koja je pročitana običnim ljudima. Ova naredba je postala obavezna i nije bila predmet rasprave. Ako je napisano, onda je legalno, „gvozdeno“, ništa se ne može promeniti.
Odgovor od Chelovek
Ako je ono što je napisano stupilo na snagu ili je postalo poznato, onda se to ne može mijenjati ili ispravljati; morate se pomiriti s tim. Kažu kada pridaju veliku važnost nekom dokumentu ili onome što je napisano ili snimljeno. Izreka svedoči o visokom narodnom uvažavanju pisane reči, kojoj se pridaje značenje dokumenta, obaveze.
Odgovor od evropski
Samo sam cool, to je sve
Odgovor od Usisa se
to znači da pišite pažljivo bez grešaka i ne psujte
2 odgovora
Zdravo! Evo još tema sa odgovorima koji su vam potrebni:
Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom(značenje) - poslovica o tome da se greške u pisanom i objavljenom tekstu (članku, dokumentu i sl.) teško ispravljaju.
Poslovica je navedena u knjizi „Izreke ruskog naroda“ V.I. Dahl (1853) (odjeljak - “Sertifikat”) - “Ako pišeš olovkom, ne možeš je isjeći (ne možeš isjeći) sjekirom”, “Napisano olovkom, možeš' t isjeci ga sjekirom”, “Ako pišeš olovkom, ne možeš ga izvaditi volom.”
Primjeri
Hercen Aleksandar Ivanovič (1812 - 1870)
"Prošlost i misli" (1868) - "Ono što se dogodilo vrijedi pisati - ne možete to isjeći sjekirom"
Čehov Anton Pavlovič (1860. - 1904.)
Pismo V.M. Lavrov 10. aprila 1890. Moskva – „Vaša optužba je kleveta. Ne mogu da tražim od njega da to vrati, jer je to već došlo na svoje, a on nemojte ga sjeći sjekirom«
Dodatno
Knjiga "Izreke ruskog naroda" (1853), V.I. Dahl
Citati: Ruski jezik | Literatura | Ruske poslovice | Ljudi
Ono što je napisano olovkom ne može se isjeći sjekirom na YouTube.be
Ono što je napisano olovkom ne može se isjeći sjekirom, značenje poslovice
odgovori:
Značenje: jednom kada je ono što je napisano postalo poznato, ne može se mijenjati ili ispravljati. Kažu kada pridaju veliku važnost nekom dokumentu, onome što je napisano. Primeri iz literature: 1) Kuzmičeva je i dalje stajala pored Polinjina i, pipajući notu prstima, i dalje se nije usuđivala da je vrati. Ono što je napisano olovkom ne može se isjeći sjekirom: vratiš, pa ne možeš vratiti. Možda će se kasnije kajati, pomislila je na Galinu Petrovnu, ali biće kasno (K. Simonov, „Slučaj Polinjin“); 2). 3) „Da li ovo“, Burdenko je klimnuo prema papiru, „možete li to potpisati olovkom?“ "Bilo bi bolje u mastilu", nasmiješi se Beba. - Što se perom napiše, kako kažu, sjekirom se ne može isjeći (P. Nilin, “Samo likovi”)
Jer ono što napišete olovkom ne može se izbrisati.