Besplatna usluga za prevođenje ruskog i latinskog teksta u Morzeov kod i obrnuto. Ako skripta ne radi, pokušajte da omogućite podršku za Javascript u svom pretraživaču.
Simboli u tabeli su aktivni. Kada kliknete lijevom tipkom miša na simbol ili Morseovu azbuku, oni će biti dodati u prozor za unos.
| ruski simbol | Latinski simbol | Kod Morse |
|---|---|---|
| A | A | − |
| B | B | − |
| IN | W | −− |
| G | G | −− |
| D | D | − |
| E i Yo | E | |
| I | V | − |
| Z | Z | −− |
| I | I | |
| Y | J | −−− |
| TO | K | − − |
| L | L | − |
| M | M | −− |
| N | N | − |
| O | O | −−− |
| P | P | −− |
| R | R | − |
| WITH | S | |
| T | T | − |
| U | U | − |
| F | F | − |
| X | H | |
| C | C | − − |
| H | Ö | −−− |
| Sh | CH | −−−− |
| SCH | Q | −− − |
| Kommersant | Ñ | −− −− |
| Y | Y | − −− |
| b | X | − − |
| E | É | − |
| YU | Ü | −− |
| I | Ä | − − |
| ruski simbol | Latinski simbol | Kod Morse |
|---|---|---|
| 1 | −−−− | |
| 2 | −−− | |
| 3 | −− | |
| 4 | − | |
| 5 | ||
| 6 | − | |
| 7 | −− | |
| 8 | −−− | |
| 9 | −−−− | |
| 0 | −−−−− | |
| . | ||
| , | . | − − − |
| ! | , | −− −− |
| ! | − − −− | |
| ? | −− | |
| " | −−−− | |
| " | − − | |
| ; | − − − | |
| : | −−− | |
| - | − − | |
| + | − − | |
| = | − − | |
| _ (donja crta) | −− − | |
| / | − − | |
| ( | − −− | |
| (ili) | ) | − −− − |
| & | − | |
| $ | − − | |
| @ | −− − | |
| Greška | Greška | |
| Kraj veze | Prekini kontakt | − − |
P.S. Treba napomenuti da iako se ruski Morzeov kod djelomično poklapa s latiničnim, ipak postoje neke razlike (uporedio sam ga na ruskoj i engleskoj stranici Wikipedije - tamo možete vidjeti i tablice kodova). Na primjer:
- simbol "tačka" u ruskoj verziji: · · · · · · , i na latinskom: · – · – · –
- zarez na ruskom: · − · − · − , a na latinskom: – – · · – –
- uzvičnik na ruskom: − − · · − − , a na latinskom: – · – · – –
- početna zagrada na latinskom: – · – – ·, i završna zagrada – · – – · –, au ruskom jeziku obe zagrade su iste: – · – – · –
- neki simboli poput & + _ $ su samo u latiničnoj verziji
Stoga, u slučaju kontroverznih pitanja, na primjer, pretvaranje koda − − · · − − u znak uzvika (u ruskoj verziji) ili u zarez (u latiničnoj verziji), prednost se daje ruskoj verziji, jer pošto ovu poruku čitate na ruskom, pretpostavlja se da vam je ruska verzija važnija.
U isto vrijeme, pošto u ruskom ne postoji tako potreban znak kao što je + (a za neke je možda i potrebniji $ :), onda sam dodao i ovaj znak u rusko kodiranje. Ako vam ova opcija ne odgovara, ako imate minimalno znanje o Javascript-u i HTML-u, uvijek možete prilagoditi ovu skriptu svojim potrebama.
Inače, ovo je moja prva kreacija na Javascript jeziku i vjerovatno ima dosta nedostataka u tome. Ne sudite striktno :).
P.S. Daje se dopuštenje za slobodno kopiranje i citiranje ovog članka, pod uvjetom da je naznačena otvorena aktivna veza do izvora i da je sačuvano autorstvo Ruslana Tertyshnyja.
P.P.S. Ako želite naučiti Morzeovu azbuku na zanimljiv način, nudimo vam igru "Morzeova magija 2", kreirao Ruslan Bogdanov.
2. aprila 1872. umro je tvorac telegrafa i njegovog koda, Samuel Morse. Napravio je pravi iskorak. Uostalom, zahvaljujući njegovom izumu ljudi su mogli brzo prenijeti informacije na velike udaljenosti. Reći ćemo vam kako se pojavio Morzeov kod
Artist Morse.
Sve do svoje 34. godine, Samuel Morse je bio izuzetno daleko od tehnologije i svega što se tiče pronalaska. Bio je zainteresovan za slikarstvo. Godine 1811. mladić je otišao u Evropu da tamo izuči svoj zanat. Samuel je pokazao veliko obećanje, a tri godine kasnije njegova slika “The Dying Hercules” predstavljena je na Kraljevskoj akademiji umjetnosti u Londonu. Morse je bio priznat kao umjetnik ne samo u Evropi, već iu svojoj domovini, SAD. Tamo je osnovao društvo slikara, a zatim je više puta odlazio u inostranstvo da bi ponovo studirao. Ali danas malo ljudi zna za ovaj dio Morseovog života. Postao je poznat po svom telegrafskom alfabetu.
Slučajni izum.
Tužan događaj dao je Morseu ideju da stvori brz način za prenošenje informacija. Godine 1825. Samuel je primio pismo od oca u kojem je pisalo da mu žena umire. Naravno, Morse je odmah krenuo, ali nije imao vremena. Dok je stigao, njegova voljena žena je umrla. Ovaj događaj je toliko šokirao Morsea da je odlučio da stvori sistem pomoću kojeg je bilo moguće prenositi poruke na velike udaljenosti. Međutim, to je trajalo više od deset godina.
Telegraph.
Morse nije imao tehničko obrazovanje, ali to ga nije spriječilo da postane izumitelj. Jednom na brodu vidio je trikove s elektromagnetnom indukcijom. Žica pod naponom je dovedena do kompasa i njegova se igla počela okretati. Umjetnik je odmah nacrtao dijagram budućeg telegrafa. Bila je to poluga s olovkom na kraju. Čim bi struja došla, olovka bi se spustila i ostavljala liniju na papiru, a kada bi se isključila, ostavljala bi prazninu. Sam Morse teško da bi mogao ostvariti svoju ideju. U tome mu je pomogao industrijalac Steve Weil, koji je dao novac i prostor za razvoj i eksperimente. Valeov sin Alfred postao je Morseov pomoćnik. A rezultat napornog rada nije dugo čekao. Godine 1844. poslat je prvi signal, dugačak 1700 stopa, čiji je tekst glasio: „Divna su tvoja djela, Gospode!“
Poboljšanja.
Morse je patentirao svoj izum tek 1849. godine. Važno je napomenuti da su se u početku samo brojevi prenosili Morzeovom kodom. Zatim su pretočeni u riječi, a to je bilo vrlo zamorno. Štaviše, to je bilo neshvatljivo i običnim ljudima. Stoga je s vremenom abeceda poboljšana uvođenjem slova i znakova interpunkcije. Iznenađujuće je da se originalna verzija Morzeove azbuke koristila na željeznici do 60-ih godina 20. stoljeća, iako ne svuda. Morzeov kod je poboljšao Nijemac Friedrich Gehrke. A konačna revizija kodeksa napravljena je relativno nedavno, 1939. godine.
Gdje se sada koristi Morzeov kod?
Morzeov kod je svoju najveću primjenu našao u vojnim strukturama. Gotovo do kraja prošlog stoljeća koristili su ga pomorci i spasioci. Ali danas su se pojavila modernija sredstva komunikacije, opšta kompjuterizacija je učinila telegraf nepotrebnim. Ali Morzeov kod je i dalje veoma popularan među radio-amaterima. U međuvremenu, može se koristiti ako složena oprema pokvari. Uostalom, Morzeov kod se može prenositi na velike udaljenosti, čak i uz jake smetnje, a poruke se mogu kodirati ručno. Ovo se posebno odnosi na hitne slučajeve.
Zanimljivo je da u prosjeku radio operater može prenositi od 60 do 100 znakova u minuti. Međutim, u ovom slučaju postoje zapisi - 260-310 znakova u minuti. Zapamtite kombinaciju tačaka i crtica za svako slovo prilično je težak zadatak. Stoga su smislili "muzički" način pamćenja abecede. Kratki slogovi u napjevu znače tačku, dugi slogovi znače crticu.
Morzeov kod prije Prvog svjetskog rata zvao se "Morse". To je poseban način kodiranja abecednih slova, znakova interpunkcije, brojeva i drugih znakova raspoređenih u određenom nizu. Dugi signali označavaju crtice, kratki signali ukazuju na tačke. Uobičajeno, trajanje zvuka jedne tačke se uzima kao vremenska jedinica. Dužina crtice je jednaka tri tačke. Pauza između znakova jednog znaka je jedna tačka, tri tačke su pauza između znakova u riječi, 7 tačaka simboliziraju prazninu između riječi. U postsovjetskim zemljama stručnjaci koriste Morzeov kod na ruskom jeziku.
Ko je izmislio kodove?
Dva inženjera - A. Weil i D. Henry - govorili su o evropskom razvoju - udaljenom bakrenom kalemu koji je sposoban da prenosi generisane električne impulse. Morse ih je zamolio da razviju ovu ideju i 1837. godine rođen je prvi telegrafski aparat. Uređaj je mogao primati i prenositi poruke. Weil je kasnije predložio sistem šifriranja koji koristi crtice i tačke. Dakle, Morse nije bio direktno uključen u stvaranje abecede i telegrafa.
Prema zvaničnoj verziji, Samuel Morse je bio fasciniran čudom tog vremena, odnosno dobijanjem iskre od magneta. Razotkrivajući fenomen, sugerirao je da bi se uz pomoć takvih varnica šifrovane poruke mogle prenositi putem žica. Morse se veoma zainteresovao za ovu ideju, iako nije imao ni najmanje pojma o osnovnim principima elektriciteta. Tokom putovanja, Samuel je razvio nekoliko ideja i skicirao neke crteže svoje ideje. Još tri godine, na tavanu svog brata, bezuspješno je pokušavao da napravi uređaj koji bi mogao prenositi signale. Uz sve probleme u razumijevanju elektriciteta, jednostavno nije imao vremena da je proučava, jer mu je žena iznenada umrla, a on je ostao sa troje male djece.
Telegraph
Do sredine 19. stoljeća razmjena informacija između velikih udaljenosti odvijala se isključivo putem pošte. Ljudi su mogli saznati vijesti o događajima i incidentima tek nekoliko sedmica ili mjeseci kasnije. Pojava uređaja dala je poticaj pobjedi nad daljinom i vremenom. Rad telegrafa je u praksi dokazao da se poruke mogu prenositi pomoću električne struje.
Prvi telegrafi koji su ispravno radili napravljeni su 1837. Dvije verzije uređaja pojavile su se u isto vrijeme. Prvu je proizveo Englez W. Cook. Uređaj je razlikovao primljene signale po oscilacijama igle. Bilo je vrlo teško: telegrafista je morao biti izuzetno oprezan. Druga verzija telegrafa, čiji je autor bio S. Morse, pokazala se jednostavnijom i u budućnosti je stekla popularnost. Bio je to uređaj za samosnimanje sa pokretnom trakom papira. S jedne strane električni krug je bio zatvoren posebnim uređajem - telegrafskim ključem, a s druge strane - prijemnim krugom, prihvaćeni simboli su iscrtani olovkom.
Od 1838. godine počela je sa radom prva telegrafska linija, dužine 20 km. Nekoliko decenija kasnije, dalekovodi samo u Engleskoj dostigli su dužinu od 25.000 km 2. Već 1866. godine telegrafska linija je povezivala kontinente zemaljske kugle: kabl je položen duž dna Atlantskog okeana.
Šifrovane poruke
Morzeov kod je postao sastavni dio rada telegrafa. Šifra je dobila ime po imenu svog tvorca. Ovdje su slova kombinacije dugih i kratkih signala. Svi kodovi su sastavljeni od najjednostavnijih elemenata koda. Baza koda je broj vrijednosti koje elementarna poruka stječe tokom prijenosa. Dakle, kodovi se dijele na binarne (binarne), ternarne i uniformne (5-elementni, 6-elementni, itd.).
Morzeov kod je neujednačen telegrafski kod u kojem su znakovi označeni kombinacijama odašiljačkih struja različitog trajanja. Ova metoda je postala prvi digitalni prijenos informacija. U početku su radiotelegrafi koristili ovu abecedu, ali su se kasnije počeli koristiti Bordeaux i ASCII kodovi, jer su više automatizirani. Ruski Morzeov kod je sličan latiničnim slovima, tokom godina ova korespondencija je prešla u MTK-2, kasnije u KOI-7, zatim u KOI-8. Postoje samo male razlike: slovo Q je “sch”, a KOI i MTK su “I”.
Prednosti ABC-a
- Visoka otpornost na smetnje tokom prijema slušanja.
- Mogućnost ručnog kodiranja.
- Mogućnost snimanja i reprodukcije signala pomoću najjednostavnijih uređaja.
Nedostaci ABC-a
- Vrlo mala brzina.
- Neekonomično: da biste prenijeli jedan znak, u prosjeku trebate napraviti oko 10 elementarnih poruka.
- Mašina nije pogodna za štampanje slova.
Obrazovanje
Za dešifrovanje poruka, Morzeov kod se ne pamti uvijek učenje uključuje pamćenje verbalnih oblika, ili, kako ih još nazivaju, pjevanja. Svaki znak u abecedi odgovara određenoj melodiji. Zauzvrat, ovi verbalni oblici mogu se međusobno razlikovati. Ovisno o školi ili zemlji upotrebe, neki znakovi mogu biti izmijenjeni ili pojednostavljeni. Morzeov kod na ruskom je takođe drugačiji. Slogovi napjeva koji sadrže samoglasnike "a", "o" i "s" označeni su jednom crticom, ostali - tačkom.
SOS
Na moru je metoda prijenosa šifriranih poruka došla kasnije. Godine 1865. princip abecede je uzet kao osnova u semaforskom alfabetu. Danju su ljudi saopštavali šta im treba pomoću zastava, a noću bljeskanjem baterijske lampe. Nakon izuma radija 1905. godine, u eteru su se počeli čuti neki abecedni kodovi.
Ubrzo su ljudi osmislili poznati SOS signal za spašavanje. Iako u početku to nije bio signal za pomoć. Prvi signal, predložen 1904. godine, sastojao se od 2 slova CQ i označavao je "dođi brzo". Kasnije su dodali slovo D i postalo je „dođi brzo, opasnost“. I tek 1908. takav signal zamijenjen je SOS-om koji je opstao do danas. Poruka koja je prevedena nije bila “spasi naše duše”, kako se obično vjeruje, a ne “spasi naš brod”. Ovaj signal nema dekodiranje. Međunarodna radiotelefonska konvencija odabrala je ova slova kao najjednostavnija i najlakša za pamćenje: „… --- …“.
Danas Morzeov kod uglavnom koriste radio-amateri. Gotovo je u potpunosti zamijenjen telegrafskim mašinama s direktnim štampanjem. Odjeci primjene mogu se naći u najudaljenijim kutovima svijeta, na primjer na Sjevernom polu ili daleko u dubinama okeana. Na internetu postoji poseban program koji se zove Morzeov kod, pomoću kojeg možete pretvoriti informacije u šifrirani oblik.
Samuel Morse nije imao nikakvo specijalno tehničko obrazovanje. Bio je vrlo uspješan umjetnik i osnivač i predsjednik Nacionalne akademije za crtanje u New Yorku. Vraćajući se s putovanja po Evropi na brodu, Morse je vidio trikove pomoću elektromagnetne indukcije, koji su korišteni za zabavu dosadne publike. Žica pod električnim naponom je dovedena do kompasa, čija se igla počela divlje vrtjeti.
Tada je Morse došao na ideju o prenošenju određenih signala putem žica. Umjetnik je odmah skicirao dijagram prototipa telegrafa. Naprava se sastojala od poluge na oprugi, na čijem je kraju bila pričvršćena olovka. Kada je struja bila primijenjena, olovka se spustila i ostavila liniju na pokretnoj papirnoj traci, a kada je struja isključena, olovka se podigla, a u liniji se pojavila praznina.
Pronalazak telegrafa
Morse je tu ideju uspio da oživi tek tri godine kasnije - zbog nedostatka tehničkog obrazovanja. Prvi uređaj mogao je da prima i snima signal preko žice duge 500 metara. Tada ovo otkriće nije izazvalo veliki interes, jer nije imalo komercijalnu korist.
Industrijalac Steve Weil uvidio je potencijal Morseovog izuma. Finansirao je umjetnikova daljnja istraživanja i za pomoćnika dodijelio sina Alfreda. Kao rezultat toga, uređaj je poboljšan - točnije je primio signal, a dužina žice se višestruko povećala. Takav telegraf se već mogao koristiti, a 1843. godine američki Kongres je odlučio izgraditi prvu telegrafsku liniju između Baltimora i Washingtona. Godinu dana kasnije, prvi telegram je poslat preko ove linije sa rečima: „Čudesna su tvoja dela, Gospode!“
Finalizacija abecede
Naravno, uređaj nije mogao prikazati slova - samo linije određene dužine. Ali ovo je bilo sasvim dovoljno. Različite kombinacije linija i tačaka predstavljale su abecedne znakove i brojeve. Istoričari ne mogu sa sigurnošću reći da li je ovaj kod izum Morsea ili njegovog partnera Vaila.
U početku se Morzeov kod sastojao od tri signala različitog trajanja. Jedinica vremena je uzeta kao tačka. Crtica se sastojala od tri tačke. Pauza između slova u riječi je tri tačke, između riječi - sedam tačaka. Ovo obilje znakova stvaralo je zabunu i zakomplikovalo proces primanja telegrama. Stoga su Morseovi konkurenti postepeno usavršavali šifru. Za najpopularnije fraze i slova razvijene su jednostavne kombinacije slova ili brojeva.
Telegraf i radiotelegraf su u početku koristili Morzeovu azbuku ili, kako se još naziva, "Morseovu azbuku". Za prijenos ruskih slova korišteni su kodovi sličnih latiničnih.
Kako se sada koristi Morzeov kod?
Danas se po pravilu koriste modernija sredstva komunikacije. Morzeov kod se ponekad koristi u mornarici i Ministarstvu za vanredne situacije. Veoma je popularan među radio amaterima.
Morzeov kod je najpristupačniji i najlakši način komunikacije. Signal se može primati na velikim udaljenostima iu uslovima jakih radio smetnji, poruke se mogu kodirati ručno, a snimanje i reprodukcija se odvija na najjednostavnijim uređajima. Dakle, Morseov kod neće otkazati u hitnim slučajevima ako pokvari složenija oprema.
U prosjeku, radio operater može prenijeti od 60 do 100 znakova u minuti. Rekordna brzina je 260-310 znakova u minuti. Cijela poteškoća učenja Morzeove azbuke je u tome što nije dovoljno jednostavno zapamtiti kombinaciju tačaka i crtica za svako slovo.
Da biste ozbiljno proučavali telegraf, morate zapamtiti ne broj tačaka i crtica u slovu, već "napjeve" koje se proizvode kada zvuči cijelo slovo. Na primjer, pojanje "Fi-li-mon-chik" znači da je slovo F preneseno.
SOS signal
SOS (SOS) je međunarodni signal za pomoć u radiotelegrafskoj (koristeći Morzeov kod) komunikaciji. Signal je niz "tri tačke - tri crtice - tri tačke", koji se prenosi bez razmaka između slova.
Dakle, ova grupa od devet znakova predstavlja jedan znak Morzeove azbuke. Fraze koje se često povezuju s ovim signalom, kao što su SaveOurShip (spasi naš brod), SaveOurSouls, SaveOurSpirits (spasimo naše duše), SwimOrSink (plivaj ili potone), StopOtherSignals (zaustavi druge signale) također su se pojavile nakon što je signal ušao u upotrebu u međunarodnim praksa. Ruski mornari su koristili mnemoniku "Spasi od smrti".
Abecedni zapis signala za pomoć u službenim ili obrazovnim dokumentima o radiotelegrafiji i pomorstvu ima oblik SOS (sa crtom na vrhu), što znači da se signal prenosi bez razmaka između slova.
Prva upotreba
Postoji uobičajena zabluda da je prvi SOS signal u istoriji poslat sa Titanika u nevolji 15. aprila 1912. u 00:45. Zapravo, ovaj slučaj je bio barem osmi po redu.
Prva poznata upotreba SOS signala bila je 11. avgusta 1909. godine, kada se američki parobrod Arapaoe izgubio i odlutao na putu od New Yorka do Jacksonvillea. Signal je primila stanica United Wireless Telegraph Company na ostrvu Hatteras u Sjevernoj Karolini i proslijeđena uredima brodarske kompanije.
U umjetnosti
Tridesetih godina prošlog veka Julius Fucik i Bogumila Silova napisali su bajku „Pisma iz radiooperaterske kutije“. Likovi bajke - tri slova: Slava, Olga i Sašenka - lutaju svijetom u potrazi za pomoći onima koji su doživjeli brodolom. Godine 1966., prema bajci, u Kijevskom naučno-popularnom filmskom studiju snimljen je crtani film.
Da bi se ubrzala radio komunikacija, naširoko se koriste skraćenice, posebni "Q-kodovi" i brojni sleng izrazi. Za primjere šifriranih poruka na Morzeovom jeziku, pogledajte našu ilustraciju.
| ruski simbol | Latinski simbol | Morzeov kod | "pjevati" |
|---|---|---|---|
| A | · − | ay-daa, ay-waa | |
| B | − · · · | baa-ki-te-kut, beey-ba-ra-ban | |
| IN | · − − | vi-daa-laa, vol-chaa-taa | |
| G | − − · | gaa-raa-zhi, gaa-gaa-rin | |
| D | − · · | doo-mi-ki | |
| E (također Yo) | · | Tu je | |
| I | · · · − | zhe-le-zis-too, zhi-vi-te-taak, I-buk-va-zhee, zhe-le-ki-taa, čekaj-te-e-goo | |
| Z | − − · · | zaa-kaa-ti-ki, zaa-moo-chi-ki, zaa-raa-zi-ki | |
| I | · · | i-di, o-ti | |
| Y | · − − − | Yas-naa-paa-raa, yosh-kaa-roo-laa, i-kraat-koo-ee | |
| TO | − · − | kaak-zhe-kaa, kaak-de-laa, kaa-shadow-kaa | |
| L | · − · · | lu-naa-ti-ki, li-moon-chi-ki, kuk-layan-di-ya | |
| M | − − | maa-maa, moor-zee | |
| N | − · | noo-mer, naa-te | |
| O | − − − | oo-koo-loo | |
| P | · − − · | pi-laa-poo-et, pi-laa-noo-et | |
| R | · − · | re-shaa-et, ru-kaa-mi | |
| WITH | · · · | si-ni-e, si-ne-e, sa-mo-fly, sam-ta-coy | |
| T | − | soooooooo | |
| U | · · − | u-nes-loo, u-be-guu | |
| F | · · − · | fi-li-moon-chick | |
| X | · · · · | hee-mi-chi-te | |
| C | − · − · | tsaa-pli-naa-shi, tsaa-pli-tsaa-pli, tsaa-pli-hoo-dyat, tsyy-pa-tsyy-pa, tsaa-pik-tsaa-pik | |
| H | Ö | − − − · | chaa-shaa-too-no, chee-loo-vee-check |
| Sh | CH | − − − − | shaa-roo-vaa-ryy, shuu-raa-doo-maa |
| SCH | − − · − | shaa-vaam-ne-shaa, schuu-kaa-zhi-vaa | |
| Kommersant | Ñ | − − · − − | uh-previše-tvrd-dyy-znam, hard-dyy-not-soft-kiy |
| Y | − · − − | yy-ne-naa-doo | |
| b (takođe b) | − · · − | previše-soft-kiy-znaak, znaak-soft-kiy-znaak | |
| E | É | · · − · · | e-le-roo-ni-ki, e-le-ktroo-ni-ka |
| YU | Ü | · · − − | yu-li-aa-naa |
| I | Ä | · − · − | I-maal-I-maal, a-yaya-ska-zaal |
| · − − − − | i-tool-koo-oo-dnaa, ku-daa-tyy-poo-shlaa | ||
| · · − − − | dva-not-hoo-roo-shoo, I-na-goor-kuu-shla, I-do-my-poo-shla | ||