Biografija braće Strugacki lični život. Braća Strugacki, biografija

Arkadij Natanovič Strugacki je legenda i klasik sovjetske naučne fantastike. Pisac je nadaleko poznat u cijelom svijetu. Djela braće Strugacki objavljena su u 33 zemlje i prevedena na 42 jezika. Teško je nabrojati sve ruske i strane književne nagrade dodijeljene Arkadiju Natanoviču i njegovom bratu za života. Snimljeno je više od deset romana i priča Strugackih, a 1977. Krimska astrofizička opservatorija otkrila je novu planetu koja je dobila ime Strugatskia.

Arkadij Natanovič Strugacki je rođen u avgustu 1925. u vrelom Batumiju, u inteligentnoj porodici umetničkog kritičara Natana Zalmanoviča Strugackog, koji je radio kao urednik novina, i Aleksandre Ivanovne Litvinčeve, zaslužne učiteljice koja je predavala ruski jezik i književnost.

Arkadij Strugacki je pohađao osnovnu školu u Batumiju, ali kada je dečak imao 9 godina, porodica se preselila u Lenjingrad. Tamo je 1933. rođen Arkadijev mlađi brat Boris Strugacki. Život bez oblaka porodice Strugatski prekinuo je Veliki domovinski rat. Porodica je završila u...

Na početku rata, 17-godišnji Arkadij Strugacki je učestvovao u izgradnji odbrambenih objekata opkoljenog grada, ali je ubrzo otišao da radi u fabrici u kojoj su se proizvodile granate.

Arkadij Strugacki sa porodicom

Nakon što je najavljena evakuacija, mogli su otići samo glava porodice i njegov najstariji sin: Arkadija je otac odveo „putem života“ kroz Ladogu na samom početku 1942. Zbog bolesti nije bilo moguće evakuisati devetogodišnjeg Borisa. Mama je ostala sa sinom u gradu.

Arkadijevi roditelji se više nikada nisu vidjeli: tata se teško razbolio i umro u Vologdi. Čudom je i sam Arkadij preživio. Nemci su bombardovali voz sa izbeglicama, uključujući mladog Strugackog. Samo nekolicina je preživjela, uključujući i budućeg pisca.

Braća Strugacki sa majkom

U ljeto 1942. Arkadij Strugacki se zaustavio u malom selu Tašla u blizini Orenburga. Radio je godinu dana u jednoj prodavnici i čak se popeo do čina menadžera. Pošto je zaradio novac za putovanje, uspeo je da u proleće 1943. pokupi majku i mlađeg brata Borisa iz gladnog Lenjingrada.

U mirnodopsko vrijeme Arkadij Strugacki je stekao visoko obrazovanje. Sa 18 godina ušao je u Berdičevsku artiljerijsku školu, koja se smjestila u stražnjem Aktyubinsku. Nakon što je diplomirao, poslan je na vojni fakultet, gdje su predavali strane jezike. Arkadij je diplomirao na institutu 1949. godine, diplomirao prevođenje engleskog i japanskog jezika.

Nakon što je diplomirao na univerzitetu, sudbina je Arkadija Strugackog odvela na sjever. Do 1955. služio je kao prevodilac na Kamčatki, predajući japanski i engleski u vojnoj školi koja se nalazila u gradu Kansku. Dvije godine - od 1952. do 1954. - radio je kao divizijski prevodilac na Kamčatki, a 1955. Strugacki je prebačen u vojnu jedinicu Habarovsk. Nakon što je prebačen u rezervu, Arkadij Strugacki se preselio u glavni grad.

Karijera pisanja

Arkadija, koji je odrastao u porodici u kojoj su njegovi roditelji poznavali i voljeli književnost i književnost, uvijek je privlačilo pisanje. Ratne katastrofe i strahote koje je doživio, tuga zbog gubitka oca, ojačali su ga i postali najvredniji prtljag životnog iskustva koji je molio za stranice knjiga.

Arkadij Strugacki je počeo da piše tokom rata

Kreativna biografija Arkadija Strugackog započela je tokom njegovog boravka u opkoljenom Lenjingradu. Tamo je napisao svoju prvu priču pod nazivom "Pronalazak majora Koroljova" i nekoliko drugih djela, ali su sva izgubljena. Prvo sačuvano djelo Arkadija Strugackog je priča „Kako je Kang umro“, napisana 1946. i objavljena 2001. godine.

Nakon preseljenja sa sjevera u Moskvu, Arkadij Strugacki je dobio urednički posao u Goslitizdatu. Neko vrijeme je radio u Detgizu. Tokom sovjetskog perioda, prve publikacije pisca pojavile su se 1956. Debitantsku priču napisao je Arkadij Natanovič tokom služenja vojnog roka. Zove se "Bikini pepeo". Kao što je i sam Arkadij Strugacki verovao, ovo delo nije bilo od interesa ili književne vrednosti.

Godine 1964. Arkadij Natanovič Strugacki je primljen u Savez književnika SSSR-a.

Arkadij Strugacki je takođe postao poznat kao prevodilac. Pisac je otvorio Japan sovjetskim čitaocima, jer su zahvaljujući njegovim prijevodima čitali djela japanskih klasika Ryunosukea Akutagawe, Abea Koboa, Natsumea Sosekija i Nome Hiroshija.

Braća Strugacki, pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vitin i S. Pobedin, zajedno su sa engleskog preveli djela američkih pisaca naučne fantastike, Andre Nortona i John Wyndhama.

Pisac naučne fantastike Arkadij Strugacki

Poznavaoci japanske književnosti tvrde da je Arkadij Strugacki dao neprocjenjiv doprinos upoznavanju sovjetskih čitalaca sa kulturom i istorijom zemlje izlazećeg sunca, jer je sa starog japanskog na ruski preveo svjetski poznati roman "Priča o Yoshitsuneu". Ovo je istorijska, biografska i avanturistička priča o komandantu iz 12. veka iz klana Minamoto.

Arkadij Strugacki napisao je svoja glavna i svjetski poznata djela u saradnji sa svojim mlađim bratom. Zanimljivo je da braća nisu živjela u blizini kada su pisali priče i romane. Čak ni njihovi sastanci nisu bili česti: 1-2 puta godišnje. Boris je živio i radio u Lenjingradu, Arkadij - u Moskvi. Braća su se upoznala u Komarovu, kreativnoj kući u Finskom zaljevu. Tamo su smislili i raspravljali o zapletu sljedeće kreacije, napisali njegovu radnju i otišli kući, gdje su stvarali.

Svjetska fantazija

Godine 1952., na Kamčatki, Arkadij Strugacki je napisao naučnofantastičnu priču „Četvrto kraljevstvo (na ivici mogućeg)“. Delo je ugledalo svetlost dana u novom veku: 2001. godine izdavačka kuća Stalker objavila je priču kao deo kompletne sabrane dela Strugackih. Kako je Arkadijev brat, Boris Strugacki, tvrdio, „objavljivanje ovog teksta je od istorijskog interesa: tako se shvatala, zamišljala i pisala naučna fantastika u to vreme.

Od kasnih 50-ih Boris i Arkadij Strugacki zajedno su pisali priče i romane u žanrovima fantastične utopije i distopijske fikcije, koji su bili uvršteni u zlatni fond svjetske književnosti. Prva zajednička kreacija bio je roman „Izvana“, objavljen 1958. godine. Godine 1959. pojavila se poznata priča “Zemlja grimiznih oblaka”.

Ali glavna djela - romane i priče "Teško je biti bog", "Buba u mravinjaku", "Stažisti" i "Ponedjeljak počinje u subotu" - napisala su braća Strugacki kasnije. Godine 1968. objavljena je satirična priča Strugackih "Priča o trojci", koja prati vezu s pričom "Ponedjeljak počinje subotom".

Sredinom 60-ih Arkadij Strugacki je, u saradnji sa svojim bratom, objavio deo naučnofantastičnog romana „Puž na padini“ u naučnofantastičnoj zbirci „Helenska tajna“. Dvije godine kasnije, sovjetski čitaoci vidjeli su još jedan dio priče u časopisu Baikal. “Puž na padini” u cijelosti je objavljen 1972. u zapadnonjemačkoj izdavačkoj kući Posev. Braća Strugacki nazvala su priču svojim najsavršenijim i najznačajnijim djelom.

Sedamdesetih godina Arkadij Natanovič Strugacki je izabran za člana uredništva književnih publikacija, poput popularnog časopisa „Svet avantura“ i antologija „Biblioteka moderne fikcije“ i „Znanje je moć“.

Od 1972. Arkadij Strugacki je objavio nekoliko romana i priča koje je potpisao pseudonimom „S. Jaroslavcev." To su "Detalji iz života Nikite Voroncova" i "Đavo među ljudima".

Godine 1974. objavljena je bajka Arkadija Strugackog "Ekspedicija u podzemlje". Njegov prvi naslov je zvučao kao "Potera u svemiru". Važno je napomenuti da je Arkadij Strugacki ponovo potpisao kreativni pseudonim S. Yaroslavtsev. Priča, prevedena na češki i bugarski, koristi elemente humoristične fikcije.

Između 1971. i 1982. braća naučna fantastika napisala su roman „Šopata sudbina“, koji su čitaoci videli u časopisu Neva 1986. Godinu dana prije objavljivanja, 1985., Arkadij Strugacki je izabran za urednika časopisa Ural Pathfinder. Od tada, publikacija je glavni glasnik za objavljivanje djela sovjetske i strane naučne fantastike.

Krajem 80-ih u istoj Nevi pojavio se novi roman pisaca "Prokleti grad", koji se naziva jednim od najfilozofskih djela Strugackih. Ime je pozajmljeno od slike umjetnika Nikole Reriha, koja je zadivila Arkadija i Borisa "svojom sumornom ljepotom i osjećajem beznađa koji je iz nje izvirao". Radni naziv romana je “Nova apokalipsa”. Razmatran je i drugi naslov – “Moj brat i ja”, što ukazuje na originalnu autobiografsku prirodu djela.

Braća su roman pisala dve godine, završivši ga u maju 1972. Ali čitaoci su videli „Grad osuđen na propast“ samo u vreme perestrojke. Prva poglavlja objavio je časopis Raduga, zatim je roman na svojim stranicama objavila Neva.

Braća Strugacki takođe su poznata po svojim pričama. Godine 1960. objavljena je zbirka kratkih priča pod naslovom “Šest šibica” koja je postala bestseler. Neke od priča Strugackih objavljene su nakon njihove smrti. Na primjer, humoristična priča “Trezveni um”, posvećena kritici naučne fantastike sredinom 20. stoljeća, objavljena je 2005. u seriji knjiga “Nepoznati Strugackis” nakon smrti Arkadija Strugackog.

Arkadij Strugacki je tokom svog stvaralačkog života prikupio mnoge nagrade i nagrade, uključujući ruske i strane. Za svoje radove, pisac naučne fantastike nagrađen je nagradom, nagradama Aelita i Veliki prsten.

Filmske adaptacije

Polovina romana koje su stvorili pisci naučne fantastike je snimljena. Prva na ekranu koju su gledaoci mogli da vide bila je priča „Hotel „Kod mrtvog planinara“, napisana u žanru naučnofantastične detektivske priče 1970. godine. U zemljama engleskog govornog područja priča je objavljena pod naslovom "Zagonetka inspektora Glebskog". Film je režirao ruski režiser Grigorij Kromanov. Detektivski film filmskog studija Tallinfilm objavljen je 1979. godine. Priča o nevjerovatnim događajima koji se dešavaju u hotelu koji je lavina odsječena od ostatka svijeta. Film je snimljen na estonskom jeziku i sinhronizovan na ruski.

Djelo "Piknik pored puta", koje su Boris i Arkadij Strugacki napisali ranih 70-ih, također je dobilo život na platnu. Film se zvao "Stalker" i izašao je 1979. godine. Scenario za njega napisala su braća Strugacki zajedno sa rediteljem.

Andrej Tarkovski i Arkadij Strugacki na snimanju filma "Stalker"

Godine 1982. sovjetski gledaoci vidjeli su divan novogodišnji film "Čarobnjaci", koji je postao kultni film. Ne znaju svi gledaoci koji su ovu sliku dodali na listu svojih omiljenih filmova da je zasnovana na djelu braće naučne fantastike “Ponedjeljak počinje subotom”. Istina, to je bilo toliko izmijenjeno da su pisci čak tražili da se njihova imena uklone iz špica. Film, voljen milionima, govori o romantičnoj i fantastičnoj ljubavnoj priči Alene Sanine i Ivana Puhova, koje je vještičarenje razdvojilo direktorica Instituta NUINU Kira Shemakshanskaya.

Zvijezde ruske kinematografije, voljene milionima, glumile su u glavnim i sporednim ulogama "Čarobnjaka" i.

Aleksandar Abdulov i Aleksandra Yakovleva u filmu "Čarobnjaci"

Film "Dani pomračenja" Aleksandra Sokurova, objavljen 1988. godine, kao i "Čarobnjaci", baziran je na djelima Strugackih. Istovremeno, film se teško može nazvati adaptacijom. Dramaturg Jurij Arabov napisao je scenario zasnovan na priči „Milion godina pre kraja sveta“, koju je napisao Arkadij Strugacki u saradnji sa svojim bratom, menjajući detalje dela. Ali pisci naučne fantastike nisu se protivili tumačenju priče i čak su učestvovali u kreiranju scenarija.

Čuvena priča "Teško je biti bog" Arkadija i Borisa Strugackog snimljena je dva puta. 1989. njemački režiser Peter Fleischmann, a 2013. ruski reditelj. Ovo je posljednji film koji je režirao German: on, poput Arkadija Strugackog, nije čekao njegovo objavljivanje. U ovoj fantastičnoj drami glumio je i Evgenij Gerčakov.

Godine 1990. režiser Arkadij Sirenko predstavio je film "Iskušenje B.". Film je značajan po tome što su scenario za njega napisala sama braća Strugacki, a za osnovu je uzet njihov roman "Pet kašika eliksira".

Gledaoci su vidjeli film “Ružni labudovi” u režiji Konstantina Lopušanskog 2006. godine. Ovo je filmska adaptacija istoimene priče Strugackih. Film je prikazan u okviru takmičarskog programa Kinotavra, dobio je tople kritike kritičara, ali nije bio u široj prodaji.

Arkadij Strugacki nije doživio filmsku adaptaciju jednog od najpopularnijih djela - romana "Naseljeno ostrvo". Istoimena filmska adaptacija, distopijski film, pojavila se 2009. godine, nakon smrti Arkadija Natanoviča. Rizikovao sam snimajući roman. Film je objavljen u dva dijela i u njemu je glumio.

Lični život

Prva supruga pisca bila je Inna Shershova. Upoznali su se kada je Arkadij Natanovič služio u Kansku. Ali ovaj brak se pokazao krhkim: sredinom 50-ih par se razdvojio. Inna i Arkadij nisu imali zajedničku djecu.

Arkadij Strugacki sa svojom prvom suprugom Irinom

Arkadij Strugacki se po drugi put oženio 1955. sa Elenom Voznesenskom (rođenom Ošaninom). Već je imala kćer iz prvog braka - Nataliju. Arkadij Natanovič je odgajao devojku kao svoju.

U drugom braku mu je rođena kćerka Maša. Marija Strugatskaja se udala za političara, unuka pisca.

Smrt

Arkadij Strugacki je 70-ih godina saznao za fatalnu dijagnozu - rak jetre. Pisac se dugo i hrabro borio protiv bolesti, ali ga je pobijedila u 67. godini.

Čuveni pisac naučne fantastike preminuo je 12. oktobra 1991. godine u Moskvi. Brat ga je preživio za dvije decenije. Važno je napomenuti da je uzrok Borisove smrti bio i rak.

Telo Arkadija Strugackog, kako je zaveštao, kremirano je i razbacano iz helikoptera iznad Moskve. Isto su uradili i sa pepelom svog brata. Pisci su naveli tačno mesto gde su naredili da se posmrtni ostaci razbacaju: opservatoriju Pulkovo.

Bibliografija

• 1960 - “Put do Amalteje”
• 1962 - “Podne, XXII vek”
• 1964 - "Teško je biti Bog"
• 1965 - "Ponedjeljak počinje subotom"
• 1966 - “Puž na padini”
• 1967 - "Ružni labudovi"
• 1968 - "Priča o trojci"
• 1969 - “Naseljeno ostrvo”
• 1970 - “Hotel “Kod mrtvog planinara””
• 1972 - "Piknik pored puta"
• 1972 - "Prokleti grad"
• 1974 - "Momak iz podzemlja"
• 1988 - “Opterećeni zlom, ili četrdeset godina kasnije”

Filmografija

• 1979 – “Hotel “Kod mrtvog penjača”
• 1979 – “Stalker”
• 1982 – “Čarobnjaci”
• 1988 – “Dani pomračenja”
• 1989 – “Teško je biti Bog”
• 1990 – “Iskušenje B.”
• 2006 – “Ružni labudovi”
• 2009 – “Naseljeno ostrvo”
• 2013 – “Teško je biti Bog”

Istaknuti ruski sovjetski prozni pisci, filmski dramaturzi, braća koautori, neprikosnoveni lideri sovjetske naučne fantastike u protekle tri decenije i najpoznatiji sovjetski pisci naučne fantastike u inostranstvu (početkom 1991-ih - 321 izdanje knjige u 27 zemalja) ; klasike modernog SF-a, čiji je uticaj na njegov razvoj, posebno u SSSR-u, teško precijeniti.

Arkadij Natanovič Strugacki je rođen 28. avgusta 1925. u gradu Batumi, a potom je živeo u Lenjingradu. Otac je likovni kritičar, majka je učiteljica. S početkom Velikog domovinskog rata radio je na izgradnji utvrđenja, zatim u radionici za granate. Krajem januara 1942, zajedno sa ocem, evakuisan je iz opkoljenog Lenjingrada. Čudom je preživio - jedini u cijeloj kočiji. Oca je sahranio u Vologdi. Završio sam u gradu Čkalov (sada Orenburg). U gradu Tašla, Orenburška oblast, radio je na punktu za prikupljanje mleka i tamo je pozvan u vojsku. Studirao je u umjetničkoj školi u Aktobeu. U proleće 1943. godine, neposredno pre diplomiranja, poslat je u Moskvu, na Vojni institut za strane jezike. Na njemu je diplomirao 1949. godine sa specijalnošću - prevodilac sa engleskog i japanskog jezika. Bio je nastavnik u Kanskoj školi vojnih prevodilaca i služio je kao divizijski prevodilac na Dalekom istoku. Demobilisan 1955. Radio je u Apstraktnom časopisu, zatim kao urednik u Detgizu i Gospolitizdatu.

Boris Natanovič Strugacki je rođen 15. aprila 1933. godine u Lenjingradu, tamo se vratio nakon evakuacije, diplomirao je na Fakultetu za mehaniku i matematiku Lenjingradskog državnog univerziteta sa diplomom astronomije, radio u Pulkovskoj opservatoriji; od 1960. - profesionalni pisac. Član Saveza književnika. Objavljivao je uglavnom u saradnji sa bratom (poznat je i po prevodima američkih SF - u saradnji sa bratom, pod pseudonimima S. Pobedin i S. Vitin). Dobitnik Državne nagrade RSFSR-a (1986. - za scenario filma „Pisma mrtvaca“, zajedno sa V. Rybakovom i režiserom K. Lopušanskim). Stalni voditelj seminara za mlade pisce naučne fantastike pri Organizaciji pisaca Sankt Peterburga. Živi u Sankt Peterburgu.

Široku slavu braća Strugatski stekla je nakon objavljivanja njihovih prvih SF priča, koje su bile primjer dobrog „tvrdog“ (prirodoslovnog) SF-a i razlikovale su se od ostalih djela tih godina po većoj pažnji na psihološki razvoj likova - „Šest Šibice” (1959), “Test TFR-a” (1960), “Privatne pretpostavke” (1960) i dr.; većina je sastavila zbirku “Šest šibica” (1960). U nizu ranih priča, braća Strugacki su po prvi put uspješno testirala metodu konstruiranja vlastite povijesti budućnosti - prva i do danas ostaje neprevaziđena u sovjetskoj SF. Za razliku od sličnih velikih konstrukcija R. Heinleina, P. Andersona, L. Nivena i drugih pisaca naučne fantastike, bliska budućnost prema Strugackim od samog početka nije imala jasno definisanu kronološku shemu (kasnije je obnovljena od strane oduševljenih čitaoci iz istraživačke grupe Luden), ali više pažnje je posvećeno stvaranju “kroz” likova, prelazeći iz knjige u knjigu i povremeno spominjani. Kao rezultat toga, pojedinačni fragmenti su se na kraju formirali u svetao, raznobojan, interno evoluirajući i organski mozaik - jedan od najznačajnijih SF svetova u ruskoj književnosti.

Na zahtjev nekih čitatelja, predstavljam vam kratak esej o biografiji Arkadija i Borisa Strugackog.

Oni koji vole Strugacke imaju, relativno govoreći, od devedeset pet do petnaest godina: četiri generacije čitalaca. Svaki od njih razumije Strugackije na svoj način. Najviše je njihov rad uticao na ljude rođene u prvih dvadeset godina nakon Velikog domovinskog rata.

Arkadij Natanovič je rođen 28. avgusta 1925. godine u gruzijskom gradu Batumiju na obali Crnog mora. Boris Natanovič rođen je 15. aprila 1933. godine u ruskom gradu Lenjingradu na obali Finskog zaliva.

Porodica Strugacki bila je pomalo neobična čak i po standardima tog vremena - prve decenije nakon pobjede Velike revolucije. Otac, Nathan Strugatski, sin pokrajinskog advokata, pristupio je boljševičkoj partiji 1916. godine, učestvovao je u građanskom ratu kao komesar konjičke brigade, a zatim kao politički radnik kod izuzetnog sovjetskog komandanta Frunzea, nakon demobilizacije radio je kao partijski funkcioner u Ukrajini, a po zanimanju je bio istoričar umetnosti, duboko i široko obrazovan. Majka, Aleksandra Litvincheva, bila je ćerka malog prasola (trgovačkog posrednika između seljaka i trgovaca), jednostavne, ne baš pismene devojke. Vjenčanje je održano protiv volje roditelja. Roditelji su proklinjali svoju ćerku što ima muža Jevrejina.
Ubrzo nakon Arkadijevog rođenja, njegov otac je poslat na partijski rad u Lenjingrad, gdje je Arkadij odrastao.
Počeo je rat, grad su opsjedali Nijemci i Finci. Arkadij je učestvovao u izgradnji odbrambenih objekata, zatim je u jesen i ranu zimu 1941. radio u radionicama u kojima su se proizvodile ručne bombe. U međuvremenu se situacija u opkoljenom gradu pogoršala. Uz vazdušne napade i bombardovanje iz superteških minobacača, dodat je i najgori test: teška glad. Majka i Boris su se još nekako držali, a otac i Arkadij su sredinom januara 1942. bili na ivici smrti od distrofije.
Odjednom se otvorila prilika za odlazak sa posljednjom grupom osoblja Narodne biblioteke. Boris je tada još bio mali i odlučeno je da se raziđe. Arkadij i njegov otac su se evakuisali, ali su Boris i njegova majka ostali u Lenjingradu.
Na "putu života" kamion u kojem su putovali otac i Arkadij propao je kroz led u krater bombe. Otac je umro, ali je Arkadij preživio. Odveli su ga u Vologdu, lagano nahranili i poslali u regiju Čkalov (danas Orenburška oblast). Kada se oporavio, počeo je pisati pisma u Lenjingrad. Dobivši prvo pismo, majka i Boris su poleteli i došli do njega. Čak su uspjeli neko vrijeme živjeti zajedno, ali je tada Arkadij pozvan u vojsku.
Njegova sudbina je bila - nakon što je završio Aktobesku minobacačku školu, da u ljeto 43. ode na Kursku izbočinu i tamo pogine zajedno sa cijelim kursom. Ali život je imao druge planove. Postao je student japanskog odsjeka Orijentalnog fakulteta Vojnog instituta za strane jezike. Tokom svoje službe u ovom svojstvu, imao je priliku da svjedoči i učestvuje u mnogim događajima.
Pre diplomiranja 1949. godine, Arkadij se brzo oženio, a nepune dve godine kasnije, njegova mlada supruga je objavila da je došlo do greške i da su se rastali.
Godine 1955. Arkadij je služio na Dalekom istoku i to je bio vjerovatno najživopisniji period u njegovom životu. Doživio je snažan zemljotres. Bio je svjedok strašnog udara cunamija početkom novembra '52. Učestvovao je u akcijama protiv krivolovaca. A onda je nastala određena okolnost koja je u velikoj mjeri odredila njegovu (i Borisovu) dalju sudbinu. Sudbina pisaca.

U martu, čini se, 1954. godine, Amerikanci su eksplodirali svoju prvu hidrogensku bombu na jednom od ostrva Bikini. Ostrvo se srušilo u radioaktivnu prašinu, a japanska ribarska škuna Lucky Dragon br. 5 pogođena je snažnim praskom ove "vruće prašine", "Bikini Ash". Po povratku na svoje matične obale, cijela njena posada se razboljela od radijacijske bolesti u najtežem obliku. A upravo se tih dana i mjeseci Arkadij, zbog prirode svojih dužnosti u službi, svakodnevno bavio periodikom zemalja dalekoistočnog "pozorišta" - SAD, Australije, Japana itd. Zajedno sa svojim kolegom Levom Petrovim, Arkadij je iz dana u dan pratio događaje u vezi sa nesrećnim "Zmajem". I tako, kada je Akinori Kuboyama, radio-operater škune, prva žrtva „Pepela bikinija“, umro, Lev Petrov je najavio da o tome treba napisati priču. Bio je vrlo aktivna i neočekivana osoba, Leva Petrov, i uvijek je imao neočekivane ideje. Ali Arkadij je odavno želeo da piše, samo što ranije nije imao pojma o tome. I zajedno sa Levom Petrovom napisali su priču „Pepeo bikinija“.
Ali zapravo, ovo nije bila prva priča u njegovom životu. U to vrijeme, “Kako je Kang umro” i pripovijetka “Prvi” su već bili napisani, a pripreme su bile u punom jeku za buduću “Zemlju grimiznih oblaka”.
Na Arkadijevo veliko čuđenje, Bikini Ashes je objavljen. Prvo u časopisu „Daleki istok” (u Vladivostoku), zatim u časopisu „Junost”.
Demobilisan je juna 1955. i prvo se nastanio kod majke u Lenjingradu. Tada je već bio oženjen po drugi put, a imao je dvoje djece - trogodišnju kćer i dvomjesečnu. A u Lenjingradu je postao blizak i zauvek prijatelj sa svojim bratom Borisom. Prije toga, braća su se sastajala povremeno, ne više od jednom godišnje, kada je Arkadij dolazio na odmor - prvo iz Moskve, zatim sa Kamčatke i Primorja. I odjednom Arkadij nije otkrio mladića koji gleda u usta svog starijeg brata, već zrelog momka sa svojim mišljenjem o svemu na svijetu, modernog mladog naučnika, eruditu i sportistu. Diplomirao je na Fakultetu za mehaniku i matematiku Lenjingradskog univerziteta diplomu zvezdanog astronoma, bio je pozvan kao postdiplomac u Pulkovsku opservatoriju i tamo radio na problemu porekla dvostrukih i višestrukih zvezda.

Početkom 56. godine Arkadij se preselio u Moskvu i prvo je otišao da radi u Institutu za naučne informacije, a zatim se preselio u istočno izdanje najveće izdavačke kuće za beletristiku u zemlji, koja se tada zvala Goslitizdat.
I u to vrijeme je napisano prvo naučnofantastično djelo, “Zemlja grimiznih oblaka”. Poslana je izdavačkoj kući "Dječija književnost", a rukopis ovog djela već je nagrađen na konkursu Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije, a 59. godine priča je objavljena u svom prvom izdanju i takođe je ponovo objavljen 60. i 69. godine.
I nakon toga su braća počela da rade.
1960 - "Put do Amalthee", "Šest šibica".
1961 - “Povratak (podne, XXII vijek)”
1962 - "Pripravnici", "Pokušaj bijega."
1963 - "Daleka duga".
1964 - "Ponedjeljak počinje subotom."
U isto vrijeme, Arkadij se aktivno bavio prijevodima japanskih klasika.
Istovremeno, Boris je išao na arheološke ekspedicije i učestvovao u potrazi za mjestom za izgradnju džinovskog teleskopa.

"Zašto smo se posvetili naučnoj fantastici? Ovo je vjerovatno čisto lična stvar, ukorijenjena u faktorima kao što su književne sklonosti djece i mladih, uslovi odgoja i obrazovanja, temperament, konačno. Iako i tada, kada smo pisali avanturu i tradicionalnu fantastiku naučnim, maglovito smo u fantastičnoj književnoj metodi videli nešto moćno, veoma duboko i važno, puno grandioznih mogućnosti, postalo nam je sasvim jasno nešto kasnije, kada smo stekli iskustvo i savladali zanat: fantastična metoda je imanentno svojstvena društveno-filozofski princip, upravo ono bez čega je visoka književnost nezamisliva." (c) Arkadij Strugacki

Postojali su i drugi faktori:
Prvo. Svjetska historija: lansiranje prvog satelita na 57 m.
Sekunda. Književno: objavljivanje u istom 57. izdanju veličanstvene komunističke utopije Ivana Efremova „Maglica Andromeda“.
Treće. Izdavaštvo: prisustvo u to vrijeme u izdavačkoj kući Molodaja Gvardija i Izdavačkoj kući za dječju književnost vrsnih urednika koji su bili iskreno zainteresirani za oživljavanje i dostizanje svjetskog nivoa sovjetske naučne fantastike.

E, onda je sve prošlo gotovo samo od sebe. Godine 1964. braća Strugacki su primljeni u Savez pisaca, a njihov rad je konačno legitimisan.
Njihov dalji život je bio prilično srećan. Djeca, unuci, voljene žene i prijatelji. Naravno da mi je zdravlje narušeno. Arkadij je imao koronarnu bolest, a Boris je doživeo srčani udar.
Dugo ih je proganjao osjećaj da najbolja, najpotrebnija knjiga još nije napisana, a pisanje je postajalo sve teže – i to ne od umora, već od sve veće složenosti problema koji su autore zanimali.
Na jednom od govora, na direktno pitanje da li će Strugackijevi napustiti zemlju, Arkadij Natanovič je ovako odgovorio:
- Moj brat i ja ćemo otići odavde samo vezani i na tenku!

12. oktobra 1991. Arkadij Natanovič Strugacki je umro nakon teške i duge bolesti. Pisac „A. i B. Strugacki" je prestala da postoji.

I poslednja je Zavet Arkadija Natanoviča Strugackog kao poslednja priča u njegovom životu.

WILL

Ne može biti da smo svi potpuni idioti!
Nemoj ubiti.
Poštuj oca i majku da ti dani na zemlji budu dugi.
Ne pleši od jutra do jutra.
Zauzmite drugačiji cilj u životu nego dići ruku na tuđe bogatstvo i žensku ljepotu.
Milenijumi su nas gledali sa nadom da nećemo biti brutalni, da nećemo postati gadovi, robovi šefova i Firera.

>Biografije pisaca i pjesnika

Kratka biografija Borisa Strugackog

Boris Natanovič Strugacki je ruski pisac naučne fantastike, scenarista i prevodilac. U saradnji sa starijim bratom stvorio je mnoga dela koja su uvrštena u klasike moderne naučne fantastike. Rođen 15. aprila 1933. u Lenjingradu, naučni saradnik i zaslužni nastavnik ruske književnosti. Porodica Strugacki našla se u opkoljenom Lenjingradu tokom Velikog domovinskog rata. Godine 1942. evakuisani su mu stariji brat i otac, ali su mali Boris i majka ostali u gradu. Godinu dana kasnije, stariji brat ih je mogao odvesti u regiju Orenburg. Vratili su se u Lenjingrad 1945. godine. U školi je dobro učio, a po završetku školovanja dobio je srebrnu medalju.

Nakon škole, upisao se na Fakultet matematike i mehanike Lenjingradskog državnog univerziteta i diplomirao astronomiju. Od 1954. radio je u Opservatoriji Pulkovo na problemu dvostrukih i višestrukih zvijezda. Istovremeno se razgovaralo o ideji zajedničkog stvaralaštva sa mojim bratom. Nakon što je Arkadij Strugacki, zajedno sa Levom Petrovom, objavio priču „Pepeo bikinija“, ubedio je brata da ono što su zajedno napisali može biti objavljeno. Godine 1957., na jedan izazov, napisali su svoju prvu priču, “U zemlji grimiznih oblaka”. Rukopis je objavila izdavačka kuća Detgiz 1959. godine, koja je kasnije više puta objavila radove braće Strugatski. Od tog trenutka Strugacki su napisali 26 priča, jednu dramu, nekoliko kratkih priča i druga djela. Njihova djela su prevedena na 40 ili više jezika širom svijeta. U njihovu čast je nazvana i manja planeta u Sunčevom sistemu.

Od 1964. Boris se smatra profesionalnim piscem i član je Saveza pisaca SSSR-a. Nakon smrti brata, objavio je dva samostalna romana pod pseudonimom S. Vititski. Pod drugim pseudonimima prevodio je romane sa engleskog. Pisca je čitavog života zanimala filatelija, što se ogleda i u njegovom stvaralaštvu. B. Strugacki je bio oženjen A. A. Karpeljukom, sa kojom je bio prijatelj od studentskih godina. Par ima jednog sina Andreja. Od 2002. godine Boris je bio glavni i odgovorni urednik časopisa „Podne. XXI vek“. Osnivač je i književne nagrade Bronzani puž za najbolja djela naučne fantastike. Boris Strugacki je preminuo 18. novembra 2012. godine.

Arkadij Natanovič 28. avgusta 1925. - 12. oktobra 1991. i Boris Natanovič 15. aprila 1933. - 19. novembra 2012.

kratka biografija

Braća Strugacki - Arkadij Natanovich(28. avgust 1925, Batumi - 12. oktobar 1991, Moskva) i Boris Natanovich(15. april 1933, Lenjingrad - 19. novembar 2012, Sankt Peterburg) - sovjetski i ruski pisci, koautori, scenaristi, klasici moderne nauke i društvene fantastike.

Kreacija

A. N. Strugacki je pokušao da napiše fantastičnu prozu i pre rata (prema Borisu Strugackom, to je bila priča „Pronalazak majora Kovaljova“, izgubljena tokom blokade Lenjingrada). Prvo sačuvano djelo Arkadija Strugackog, priča "Kako je Kang umro", završeno je 1946. i objavljeno 2001. Nastavio je da se trudi da piše beletristiku i pedesetih godina prošlog veka, tokom služenja vojnog roka, priča „Četvrto kraljevstvo“ datira otprilike iz 1952. Boris Natanovič je počeo da piše ranih 1950-ih; braća su razmenjivala kreativne ideje putem prepiske i tokom odmora Arkadija Natanoviča. Prva umjetnička publikacija Arkadija Strugackog - priča „Pepeo bikinija“ (1956), napisana zajedno sa Levom Petrovom dok je još služio u vojsci, posvećena je tragičnim događajima povezanim s testiranjem hidrogenske bombe na atolu Bikini, a ostala je, po riječima Wojciecha Kaitocha, tipična za primjer “antiimperijalističke proze” tog vremena. Januara 1958. u časopisu "Tehnologija za mlade" objavljen je prvi zajednički rad braće - naučnofantastična priča "Izvana", kasnije prerađena u istoimenu priču.

Godine 1959. objavljena je prva knjiga Strugackih - priča "Zemlja grimiznih oblaka". Prema sjećanjima, počelo je u sporu sa suprugom Arkadija Natanoviča, Elenom Iljiničnom. Nacrt je bio spreman do 1957. godine, ali su uredničke prepreke odložile objavljivanje. Povezani zajedničkim likovima sa ovom pričom, nastavci - “Put do Amalteje” (1960), “Stažisti” (1962), kao i priče iz prve zbirke Strugackih “Šest šibica” (1960) postavili su temelj za višetomni ciklus radova o budućem Svijetu podneva, u kojem su autori koje bih volio živjeti.

Braća Strugacki su dugi niz godina ostali vodeći predstavnici sovjetske naučne fantastike, a njihova raznovrsna djela odražavaju razvoj svjetonazora autora. Svaka nova knjiga postajala je događaj, izazivajući žive i kontroverzne rasprave. Neizbježno i iznova, mnogi kritičari upoređuju svijet koji su stvorili Strugacki sa svijetom opisanim u utopiji Ivana Efremova „Maglica Andromeda“. U jednom od članaka tog vremena, Evgenij Brandis i Vladimir Dmitrevsky zabilježili su: „Za razliku od Efremovljevih heroja, koji ih sasvim svjesno uzdiže iznad ljudi našeg vremena, Strugackiji daruju ljude budućnosti osobinama naših najboljih savremenika. Neki kritičari uporedili su svet Efremova sa grandioznom scenografijom za predstavu, koja, međutim, nikada neće biti postavljena, jer scenario nije napisan, a nema ko da glumi. Podne Strugackih je, naprotiv, predstavljalo živi, ​​stvarni svijet.

Prve knjige Strugackih ispunjavale su zahtjeve socijalističkog realizma. Posebnost ovih knjiga, u poređenju sa primerima sovjetske naučne fantastike tog vremena, bili su „nešematski“ junaci (intelektualci, humanisti, posvećeni naučnom istraživanju i moralnoj odgovornosti prema čovečanstvu), originalne i smele fantastične ideje o razvoj nauke i tehnologije. Radovi Strugackih su napisani visoko umjetnički, s humorom, likovi se odlikuju individualizacijom jezika. One su se organski poklopile sa periodom „odmrzavanja“ u zemlji i odražavale su tadašnju vjeru u svijetlu budućnost i stalan napredak društvenih odnosa. Programska knjiga ovog perioda bila je priča „Podne, XXII vek” (1962), koja je krupnim potezima ocrtala fascinantnu perspektivu za budućnost čovečanstva, čiji su predstavnici bistri, inteligentni ljudi, entuzijastični istraživači svemira, tragači i kreativni pojedinci. .

Međutim, već u priči „Daleka duga“ (1963.) pojavljuju se alarmantne bilješke: katastrofa na dalekoj planeti kao rezultat eksperimenata koje su izveli naučnici dovela je u prvi plan jednu od glavnih tema daljnjeg rada Strugackih - moralni izbor osobe koja se nalazi u teškoj situaciji, kada treba birati između loših i veoma loših opcija. U istoj priči autori su prvo identifikovali problem: šta će raditi oni koji nisu u stanju da žive kreativno i kako će se osećati u vedrom svetu podneva? Prvo su junaci priče “Pokušaj bekstva” (1962), a potom i zaposleni u Institutu za eksperimentalnu istoriju u priči “Teško je biti bog” (1964) morali da se suoče sa prošlošću i razmisle o tome da li je moguće je brzo oslobađanje od "paleolita u umu". U priči “Predatorske stvari stoljeća” (1965.), Strugackijevi se okreću gorućim problemima našeg vremena, crtajući groteskni model budućeg potrošačkog društva, koji se i sada čini najvjerovatnija ekstrapolacija razvoja današnjeg svijeta. . Kompoziciono, priča je, prema Wojciechu Kaitochu, „specifično sovjetska distopija“, prva „distopija unutar utopije“ u ruskoj književnosti.

Istovremeno, Strugackijevi pišu nekoliko djela koja se ne uklapaju u okvire standardnih ili tradicionalnih žanrova. Iskričavu humorom i optimizmom, „bajku za mlađe naučnike“ „Ponedeljak počinje subotom“ (1965.) nastavilo je delo „Priča o trojci“ (1968. – originalna verzija; 1989. – skraćena revidirana verzija), u kojoj je humor ustupa mjesto oštroj satiri na birokratski kasarni socijalizam. Rezultati su bili trenutni: irkutski almanah Angara, koji je objavio djelo, prestao je izlaziti, a sama Priča o trojci postala je nedostupna čitaocima dugi niz godina. Slična sudbina čekala je i filozofski najkompleksniju priču “Puž na padini” (u dijelovima objavljena 1966. i 1968.; u cijelosti 1988.). Radnja u priči odvija se paralelno na dva susjedna mjesta - u Šumi i u Odjeljenju za šume. Sovjetska kritika konzervativnog smisla, naoružavajući se prepoznatljivoj birokratskoj zbrci u Direkciji, praktički nije uvidjela dublja razmišljanja autora o neumoljivosti napretka, metući na svom putu sve što nije prikladno za novi život. Ali svijet priče je „satkan od najkontradiktornijih tendencija društvenog postojanja. Ovo je nevjerovatan svijet. Ovo je svijet raznih društvenih potencijala, ponekad vrlo mračnih. Pred nama su, takoreći, embrioni određenih vjerojatnostnih fenomena budućnosti - budućnosti koja je moguća ako se tim embrionima dopusti da se razvijaju” (A. Lebedev, “Realistička fikcija i fantastična stvarnost” - “Novi svijet”, br. 11, 1968).

Satirična priča “Druga invazija Marsovaca: Bilješke zdravog čovjeka” (1967) također nije oduševila ortodoksne kritičare; imena likova, posuđena od junaka grčkih mitova, nisu mogla sakriti aluzije na modernost, a glavno pitanje koje su autori postavili: „ Da li su pojmovi: čast, dostojanstvo, ponos primjenjivi na cijelo čovječanstvo? Da li je dozvoljeno da zameni svoje "pravo po rođenju" za paprikaš od sočiva?“- takođe je prošlo gotovo nezapaženo. Sličan problem: da li je čovječanstvo spremno na susret s nepoznatim, posebno na susret s vanzemaljskom civilizacijom, izraženo je u priči "Hotel "Kod mrtvog planinara"" (1970.), u kojoj su Strugackijevi također poduzeli rizičan eksperiment kako bi stvorili naučnofantastična detektivska priča.

Vraćajući se u svijet podneva, Strugackijevi pišu priče “Naseljeno ostrvo” (1969, skraćeno; 1971), “Beba” (1971), “Momak iz podzemlja” (1974). Ovi radovi su dobili veliku pažnju sovjetske cenzure (pripremajući “Naseljeno ostrvo” za objavljivanje u prvom sabranom djelu 1991. godine, autori su morali vratiti više od 900 izmjena unesenih u tekst prema zahtjevima cenzure), a 1970-ih godina praktično nisu objavljivali izdanja knjiga. Priča “Piknik pored puta” (1972) nakon prvog objavljivanja u časopisu iz raznih razloga nije izlazila osam godina, a tek 1980. u skraćenom obliku objavljena je u zbirci “Nedodijeljeni susreti”. Tema Zone - teritorije na kojoj se, nakon posete vanzemaljcima, dešavaju čudne pojave, i stalkeri - drznici koji tajno prodiru u ovu zonu, razvijena je u filmu Andreja Tarkovskog "Stalker", snimljenom 1979. po scenariju Strugackih, i nakon prave černobilske katastrofe - u kompjuterskoj igrici S.T.A.L.K.E.R. i mnoga književna djela o tome.

Glavna tema rada Strugackih - tema izbora - postala je osnova za priču "Milijardu godina prije kraja svijeta" (1976), čiji su junaci suočeni s okrutnom potrebom da biraju između mogućnosti da stvaraju pod prijetnjom smrti, ili da napuste svoja uvjerenja radi mirnog života. Istovremeno je nastao i roman “Propaćeni grad” (1972, objavljen 1988-1989) u kojem je, prema Marku Amusinu, pokušano da se “ izgraditi dinamičan model ideologizirane svijesti, tipičan za najšire slojeve našeg društva, pratiti njenu sudbinu u pozadini promjene društvene stvarnosti, istražiti različite faze njenog „životnog ciklusa“, a posebno dramatičnu tranziciju razmišljanja sovjetskih ljudi sa pozicije fanatične vere u komunističke ideale do uslova ideološkog vakuuma karakterističnog za čitavu jednu generaciju" Sergej Čuprinjin je napisao: “ Ovi pisci, osjetljivi na zahtjeve dana, pogodili su istu tačku. Ne bez razloga dokazuju da su eksperimenti na čovjeku i društvu neprihvatljivi i moralno zločinački, čak i ako su eksperimentatori potaknuti naizgled dobrim namjerama... Nije bez razloga, bez straha od ponavljanja, uvjeravaju da dobro, isprepleteno nasiljem, neminovno se degeneriše u zlo – a tim opasnije što se i dalje smatra dobrim..." Ova djela, kao i roman “Šopata sudbina” (1982, objavljen 1986), karakteriziraju davanje autobiografskih osobina glavnih likova. Roman “Šopata sudbina”, koji govori o životu jednog starijeg pisca, uključuje priču “Ružni labudovi” (objavljenu u inostranstvu bez saglasnosti autora 1967. godine).

Još jedan poziv svijetu podneva - romani "Buba u mravinjaku" (1979; nagrada Aelita 1981) i "Talasi gase vjetar" (1985) - saželi su konačni rezultat razvoja utopijske teme u Strugackim. ' radi. Nikakav tehnički napredak neće donijeti sreću čovječanstvu ako njegova osnova nije Dobro obrazovan čovjek koji se može riješiti “unutrašnjeg majmuna” – zaključak je višegodišnjeg istraživanja moguće budućnosti. Tema obrazovanja postala je ključna za roman „Oterećeni zlom, ili četrdeset godina kasnije“ (1988), višestruki narativ koji istražuje svrhu i sve veću složenost Učiteljevih zadataka na primjeru dvije hiljade godina istorije. " Čini se da je smisao svih ovih izleta u prošlost ovo. Jedan Učitelj (čak i najviše klase) nije u stanju nepovratno pokrenuti društvo ka napretku (u shvaćanju Učitelja) pukom snagom svog Znanja, svog Ubjeđenja i istovremeno osigurati svoj pedagoški koncept od izobličenja u vremenu. Ali on ne može pomoći, a da ne pokuša to učiniti!(F. Snegirev, „Vreme učitelja” – „Sovjetska bibliografija”, br. 1, 1990).

Posljednje zajedničko djelo Strugackih bila je predstava "Jevreji grada Sankt Peterburga, ili sumorni razgovori uz svijeće" (1990.) - upozorenje previše gorljivim optimističkim nadama modernog vremena.

Arkadij Strugacki je sam napisao nekoliko dela pod pseudonimom S. Yaroslavtsev: burlesknu bajku „Ekspedicija u podzemni svet“ (1974, delovi 1-2; 1984, deo 3), priču „Detalji iz života Nikite Voroncova“ (1984. ) i priča „Đavo među ljudima“ (1990-91, objavljena 1993). Nikita Voroncov se nalazi u vremenskom prstenu i živi istim životom mnogo puta, ali nije u stanju da istinski promeni ništa u svetu oko sebe. Kim Vološin, prošavši kroz muke pakla u stvarnom životu, postaje moćni „đavo među ljudima“, ali nije u stanju da ovaj svijet učini ni malo boljim.

Nakon smrti Arkadija Strugackog 1991. godine, Boris Strugacki je, prema sopstvenoj definiciji, nastavio da „seče debelu kladu literature dvoručnom testerom, ali bez partnera“. Pod pseudonimom S. Vititsky objavljeni su njegovi romani "Potraga za sudbinom, ili dvadeset sedma teorema etike" (1994-1995) i "Nemoćni ovog svijeta" (2003), koji su nastavili proučavanje neumoljive sudbine i mogućnosti uticaja na okolnu stvarnost.

Strugatski pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin obavljeni su prijevodi s engleskog romana Andrea Nortona, Hala Clementa i Johna Wyndhama. Arkadij Strugacki je takođe prevodilac sa japanskog priča Ryunosukea Akutagawe, romana Kobo Abea, Natsume Sosekija, Nome Hirošija, Sanjuteija Enča i srednjovekovnog romana „Priča o Jošicuneu“.

Boris Strugacki je pripremio „Komentare onoga što je obrađeno“ (2000-2001; objavljeno kao zasebno izdanje 2003.) za kompletnu sabranu dela Strugackih, u kojima je detaljno opisao istoriju nastanka dela Strugackih. Od juna 1998. na službenoj web stranici Strugackijevih vodi se offline intervju u kojem je Boris Strugatski odgovorio na više od 7.000 pitanja.

Radovi Strugackih objavljeni su u prijevodu na 42 jezika u 33 zemlje (više od 500 izdanja).

Memorija

• Mala planeta broj 3054, otkrivena 11. septembra 1977. u Krimskoj astrofizičkoj opservatoriji, nazvana je po Strugackim.
• Po njima je nazvan trg u Sankt Peterburgu.
• Braća Strugacki dobitnici su medalje Simbol nauke.

Bibliografija

Sabrana djela

Prvi pokušaji objavljivanja sabranih djela autora učinjeni su u SSSR-u od 1988. godine, uslijed čega je 1990. godine izdavačka kuća “Moskovsky Rabochiy” objavila trotomnu zbirku “Izabranih djela” u tiražu od 100 hiljada kopije. , koji je uključivao sljedeća djela: “Ponedjeljak počinje u subotu”, “Priča o trojci” (1. tom), “Pokušaj bijega”, “Teško je biti Bog”, “Milijardu godina prije kraja Svijet”, “Druga invazija Marsovaca” (2. tom), “Osuđeni grad”, “Oterećeni zlom, ili četrdeset godina kasnije” (3. tom). Njegova posebnost bio je tekst priče „Priča o trojci“, koju su autori posebno pripremili za ovu zbirku, koja predstavlja međuverziju između „Angarske“ i „Smenovske“ verzije.

Do 2017. godine postoje:

• Sabrana djela izdavačke kuće "Tekst",čiji je glavni dio objavljen 1991-1994, urednik A. Mirer (pod pseudonimom A. Zerkalov) i M. Gurevich. Sabrana dela su poređana hronološkim i tematskim redom (npr. „Podne, XXII vek“ i „Daleka duga“, kao i „Ponedeljak počinje subotom“ i „Priča o trojci“ objavljene su u jednom tomu). Na zahtjev autora, njihova debitantska priča “Zemlja grimiznih oblaka” nije uvrštena u zbirku (objavljena je tek kao dio drugog dodatnog toma). Prvi tomovi štampani su u tiražu od 225 hiljada primeraka, naredni svesci - 100 hiljada primeraka. Prvobitno je planirano da se objavi 10 tomova, za svaki od kojih je A. Mirer napisao kratak predgovor, a posjedovao je i biografiju A. i B. Strugackog u prvom tomu - prvom objavljenom. Većina tekstova objavljena je u “kanonskim” verzijama poznatim obožavateljima, ali Piknik pored puta i Naseljeno ostrvo, koji su patili od cenzure, prvo su objavljeni u autorskom izdanju, a Priča o trojci objavljena je u verziji iz 1989. godine. U periodu 1992-1994 objavljena su četiri dodatna toma, koja su uključivala neka rana djela, uključujući "Zemlju grimiznih oblaka", uključena na zahtjev čitatelja, dramaturška djela i filmske scenarije. Uključen je i književni snimak filma „Stalker“ A. Tarkovskog i onoga što su A. N. i B. N. Strugatski objavili nezavisno. Dodatni tomovi su štampani u tiražu od 10 hiljada do 100 hiljada primeraka.
• Serija knjiga "Svjetovi braće Strugacki", koju na inicijativu Nikolaja Jutanova izdaju izdavačke kuće Terra Fantastica i AST od 1996. godine. Zatim je publikacija prebačena u izdavačku kuću „Stalker“ (Donjeck) u sklopu projekta „Nepoznati Strugackis“. U sklopu serije objavljeno je 28 knjiga, štampanih u tiražu od 3000-5000 primjeraka. (dodatni otisci slijede svake godine). Tekstovi su tematski raspoređeni. Ova serija knjiga i dalje ostaje najreprezentativnija zbirka tekstova vezanih za život i rad A. i B. Strugackog (na primjer, prijevodi zapadnjačke beletristike Strugackijevih nisu objavljeni u drugim sabranim djelima, kao što je bio i niz dramskih djela ). U sklopu serije objavljeno je 6 knjiga projekta “Nepoznati Strugatski” koje sadrže materijale iz arhive Strugatski - nacrte i nerealizirane rukopise, radni dnevnik i ličnu prepisku autora. “Špava sudbina” je objavljena zasebno, bez umetka “Ružni labudovi”. „Priča o trojci“ je prvi put objavljena u oba izdanja – „Angarsk“ i „Smenovskaya“, a od tada je ponovo objavljivana samo na ovaj način. Također, kao dio serijala, objavljen je i svezak izabranih odgovora B. N. Strugackog, “Intervju godina”. Određeni broj najpopularnijih tekstova periodično se objavljuje u mekom povezu pod logom serije i sličnom dizajnu.
• Sabrana djela izdavačke kuće Stalker(Donjeck), implementiran 2000-2003 u 12 tomova (prvobitno je planirano da se objavi 11 tomova, objavljeno 2000-2001). Među obožavateljima Strugackih se ponekad naziva "crnim" - na osnovu boje omota. Glavni urednik bio je S. Bondarenko (uz učešće L. Filippova), sveske su objavljene u tiražu od 10 hiljada primjeraka. Glavna karakteristika ovog izdanja bila je njegova bliskost formatu akademskih sabranih djela: svi tekstovi su pažljivo provjereni u odnosu na originalne rukopise (kada je to bilo moguće), svi tomovi su bili opremljeni detaljnim komentarima B. N. Strugackog, odabrani fragmenti iz njegovih kritika. vrijeme itd. srodni materijali. Jedanaesti svezak bio je posvećen objavljivanju niza dovršenih, ali neobjavljenih radova (na primjer, debitantska priča A. N. Strugackog "Kako je Kang umro" 1946.); uključivao je i značajan dio novinarskih radova Strugackih. Svi tekstovi sabranih djela grupisani su hronološkim redom. Dvanaesti (dodatni) tom uključuje monografiju poljskog književnog kritičara V. Kaitokha „Braća Strugacki“, kao i prepisku B. N. Strugackog i B. G. Sterna. Ovaj zbornik radova dostupan je u elektronskom obliku na službenoj web stranici A. i B. Strugatski. Godine 2004. objavljeno je dodatno izdanje (sa istim), a 2007. ovu zbirku radova ponovo je štampala u Moskvi izdavačka kuća AST (takođe u crnim koricama) kao „drugo, dopunjeno izdanje“. Godine 2009. objavljen je u drugačijem dizajnu, ali je i naznačeno da je njegov originalni izgled uradila izdavačka kuća Stalker. Sveske u AST izdanju iz 2009. nisu numerisane, već su označene godinama pisanja tekstova koji su u njima (na primjer, “ 1955 - 1959 »).
• Sabrana djela izdavačke kuće "Eksmo" u 10 tomova, objavljenih 2007-2008. Sveske su objavljene i kao dio serije “Očevi osnivači” i u višebojnim koricama. Njegov sadržaj nije slijedio hronološki red, tekstovi su objavljeni na osnovu sabranih djela “Stalkera” sa dodatkom “Komentara o onome što je obrađeno” B. N. Strugackog.
• Sabrana djela izdavačke kuće "AST" u 11 tomova, prodat 2011-2012 u tiražu od 2000 do 1500 primjeraka. Kolekcija je bila potpuno identična izdanju Stalkera iz 2001. godine. Serijski dizajn A. A. Kudryavtsev.
• Kompletna djela grupe "Ludens". U decembru 2012. godine objavljena je kompletna zbirka radova od 30 tomova, na kojoj glavni rad iz arhive Strugatski obavlja grupa Ludens: Yuri Fleishman, Vladimir Borisov, kao i tekstualni kritičari Svetlana Bondarenko i Viktor Kurilsky.

Novo izdanje planira da obuhvati “neke od varijanti tekstova koji nisu objavljeni ili su objavljeni, ali su značajno promijenjeni”.

“Ovo će biti kolekcija radova blizu završetka. I tu bi novinarstvo trebalo da ima veoma važnu poziciju. Pod ovim mislimo na prepisku braće ne samo među sobom, već i na pisma drugim autorima, izdavačima i prevodiocima. Osim toga, prikupili smo skoro sve novinarstvo Strugackih, koje je objavljeno na ruskom jeziku”, dodao je Borisov.

U periodu 2015-2016, Ludens grupa je objavila 6 tomova ove zbirke; Najavljeno je objavljivanje 33 toma, raspoređenih strogo hronološki. S. Bondarenko je najavio da će ova zbirka u potpunosti biti objavljena elektronskim putem tokom 2016. godine. Do avgusta 2017. predstavljeno je 16 svezaka sabranih djela, koje je elektronski distribuirala jerusalimska izdavačka kuća “Mliječni put”; dostupni su i u papirnom formatu putem Print-on-Demand. Najavljena je i mogućnost izdavanja dodatnih tomova.

Puni tekstovi djela Strugackih su besplatno dostupni na službenoj web stranici pisaca; 2014. su odatle uklonjeni na zahtjev njihovih nasljednika (A. B. Strugatski i M. A. Strugatskaya), ali su 2017. godine nasljednici odlučili vratiti djela u slobodan pristup.

Romani i priče

Naznačena je godina prvog izdanja.

• 1959 - "Zemlja grimiznih oblaka"
• 1960 - “Izvana” (zasnovana na istoimenoj priči, objavljenoj 1958.)
• 1960 - “Put do Amalteje”
• 1962 - “Podne, XXII vek” (prvobitno je roman objavljen pod naslovom “Povratak”)
• 1962 - “Pripravnici”
• 1962 - "Pokušaj bijega"
• 1963 - "Daleka duga"
• 1964 - "Teško je biti Bog"
• 1965 - "Ponedjeljak počinje subotom"
• 1965 - “Predatorske stvari stoljeća”
• 1965 - "Nemir" (prva verzija "Puževi na padini", objavljena 1990.)
• 1966-1968 - "Puž na padini" (napisano 1965; prva kompletna publikacija u SSSR-u - 1988)
• 1967 - "Ružni labudovi" (prva publikacija u inostranstvu - 1972, prva publikacija u SSSR - 1987)
• 1968 - "Druga invazija Marsovaca"
• 1968 - "Priča o trojci"
• 1969 - “Naseljeno ostrvo”
• 1970 - “Hotel “Kod mrtvog planinara””
• 1971 - "Beba"
• 1972 - "Piknik pored puta"
• 1974 - "Momak iz podzemlja"
• 1976-1977 - “Milijardu godina prije kraja svijeta”
• 1980 - "Priča o prijateljstvu i neprijateljstvu"
• 1979-1980 - “Buba u mravinjaku”
• 1982 - “Šopata sudbina” (objavljena 1986.)
• 1985-1986 - "Talasi gase vjetar"
• 1988 - “Opterećeni zlom, ili četrdeset godina kasnije”
• 1988-1989 - “Prokleti grad” (napisano 1972.)

Zbirke priča

Naznačena je godina prvog izdanja.

• 1960 - "Šest šibica"
• "Izvana" (1960.)
• "Duboka pretraga" (1960.)
• "Zaboravljeni eksperiment" (1959.)
• "Šest šibica" (1958.)
• "Test SKIBR-a" (1959.)
• "Privatne spekulacije" (1959.)
• "Poraz" (1959.)
• "Put do Amalteje" (1960.)
• "Skoro isto" (1960.)
• "Noć u pustinji" (1960, drugi naslov za priču "Noć na Marsu")
• "Hitna situacija" (1960.)

Druge priče

Naznačena je godina pisanja.

• 1946 - "Kako je Kang umro" (prvi put objavljeno 2001.)
• 1955 - “Peščana groznica” (prvi put objavljeno 1990.)
• 1957 - “Izvana”
• 1958 - "Spontani refleks"
• 1958 - “Čovjek iz Pasifide”
• 1959 - "Moby Dick" (priča isključena iz reprinta knjige "Popodne, XXII vek")
• 1960. - “U našim zanimljivim vremenima” (prvi put objavljeno 1993.)
• 1963 - “O pitanju ciklotacije” (prvi put objavljeno 2008.)
• 1963 - "Prvi ljudi na prvom splavu" ("Leteći nomadi", "Vikinzi")
• 1963 - "Jadni zli ljudi" (prvi put objavljeno 1990.)

Dramaturgija

Naznačena je godina prvog izdanja.

• 1987 - “Pet kašika eliksira”
• 1989 - “Bez oružja”
• 1990. - “Jevreji grada Sankt Peterburga, ili tužni razgovori uz svijeće”

Prevodi

S. Berezhkov, S. Pobedin, S. Vitin- pseudonimi braće Strugacki, korišteni za prijevode.

• Kobo Abe. Baš kao osoba: priča / trans. od japanske S. Berezhkove
• Kobo Abe. Totaloskop: priča / prev. sa japanskog S. Berezhkova
• Kobo Abe. Četvrto ledeno doba: priča / prev. sa japanskog S. Berezhkova
• Isaac Asimov. Kako su se zabavili: priča / trans. sa engleskog S. Berezhkova
• Akutagawa Ryunosuke. Kaša od slatkog krompira: pripovetka / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Akutagawa Ryunosuke. U zemlji mermena: priča / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Akutagawa Ryunosuke. Nos: pripovijetka / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Jerome Bixby. Živimo dobro
• Frederick Brown. Etaoin Shrdlu: priča / trans. sa engleskog S. Berezhkova
• Watanabe D. Mržnja: Pjesme / prev. sa japanskog A. Strugatski
• William Jacobs. Stari kapetani: pripovijetke / prev. sa engleskog S. Berezhkova
• Ihara Saikaku. U ženskom odaju žena treba da se bavi stolarijom: pripovetka / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Ihara Saikaku. I bubanj je netaknut, a okrivljeni nije odgovoran: pripovetka/prev. sa japanskog A. Strugatski
• Ihara Saikaku. Brojali bi, suze bi pustili, ali nije bilo nikoga: pripovijetka / trans. sa japanskog A. Strugatski
• Clement Hall. Ciklus požara. Roman / trans. sa engleskog S. Berezhkova, S. Pobedina
• Clement Hall. Ekspedicija "Gravitacija". Roman / trans. sa engleskog S. Berezhkova
• Kumuoka I. Solidarnost: Pjesme / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Miyoshi Toru. Djevojka za ples / trans. sa japanskog A. Strugatski
• Miyamoto Yuriko. Blaženi Mijada: priča / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Morita K. Miners: pjesme / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Morrison, William. Torba. Priča / prev. sa engleskog S. Berezhkova
• Natsume Soseki. Mačka tvoja skromna sluga: priča / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Noma Hiroshi. Zona praznine: roman / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Andre Norton. Sargasso u svemiru. Tale / trans. sa engleskog S. Berezhkova, S. Vitina
• Sanyutei Encho. Lanterna božura: priča / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Priča o Yoshitsuneu: roman / trans. od starog japanskog A. Strugatski
• Wyndham, John. Dan trifida. Roman / trans. sa engleskog S. Berezhkova
• Ueda Akinari. Mjesec u magli: pripovijetke / prev. sa japanskog R. Zeya, A. Strugatski
• Hotta Yoshie. Gears: priča / prev. sa japanskog A. Strugatski
• Amis Kingsley.

Povratak