Predloženi esej nikada ne bi ugledao svjetlo dana da ga na to nisu navele same okolnosti važne za autora. Ovo je djelo njegove osamnaestogodišnje mladosti. Ne ocjenjujući ni njene zasluge ni nedostatke, i prepuštajući to prosvećenoj javnosti, reći ćemo samo da mnoge slike ove idile, nažalost, nisu opstale; oni su vjerovatno povezivali sada raznorodnije pasuse i upotpunjavali sliku glavnog lika. U najmanju ruku, ponosni smo što smo, ako je bilo moguće, pomogli svijetu da se upozna sa stvaranjem mladog talenta.
SLIKA I
Postaje svijetlo. Evo malog pogleda na selo
Kuće, bašte. Sve je vidljivo, sve je svetlo.
Zvonik sav u zlatu sjaji
I zraka sija na staru ogradu.
Sve je ispalo zadivljujuće
Naopako, u srebrnoj vodi:
Ograda, kuća i bašta su isti.
Sve se kreće u srebrnoj vodi:
Svod se plavi, a talasi oblaka se kreću,
I šuma je živa, ali jednostavno ne pravi buku.
Na obali koja se pruža daleko u more,
Pod hladovinom lipa nalazi se ugodna kuća
Pastor. Tamo već dugo živi starac.
Propada, a krov je stari
Posed; cijev je bila sva crna;
A cvjetna mahovina se već dugo oblikuje
Već na zidovima; a prozori su bili iskošeni;
Ali nekako je slatko u njemu, i nikako
Starac to ne bi odao.
To je lipa
Tamo gde voli da se odmara, on takođe postaje oronuo.
Ali oko njega su zeleni pultovi
Sa svežeg travnjaka.
U šupljim rupama
Njeno ptičje gnijezdo, stara kuća
I bašta ispunjena veselom pesmom.
Župnik nije spavao cijelu noć, a prije zore
Već sam izašao da spavam na čistom vazduhu;
I drijema pod lipom u starim foteljama,
I povjetarac osvježi njegovo lice,
I bijela kosa vijori.
Ali ko je pravičan?
Kao svježe jutro, gori
I da li vam upire oči u njega?
Divno vrijedan toga?
Pogledaj kako je sladak
Njena ruka ljiljana
Lagano ga dodirujući,
I to me tjera da se vratim u naš svijet.
A sada gleda sa pola oka,
A sada, u polusnu, kaže:
“O divni, divni posjetioci!
Posjetili ste moje prebivalište!
Čemu tajna melanholija
Prolazi mi kroz dušu,
I na sedokosog starca
Tvoja slika je divna izdaleka
Da li se zbog toga osjećate čudno?
Pogledaj: već sam slabašan,
Odavno sam se ohladio prema živima,
Dugo sam se zakopao u sebe,
Iz dana u dan čekam mir,
Već sam navikao da razmišljam o njemu,
Moj jezik govori o njemu.
Zašto si, mladi gostu,
Jeste li tako strastveno privučeni sebi?
Ili, stanovnik raja-raja,
Daješ mi nadu
Zoveš li me u raj?
Oh, spreman sam, ali nisam dostojan.
Veliki su teški grijesi:
A ja sam bio zli ratnik na svijetu,
Pastiri su me plašili;
Žestoka djela za mene nisu ništa novo;
Ali sam se odrekao đavola
I ostatak mog života -
Moja mala uplata
Iza mog prethodnog života stoji zla priča...”
Pun melanholije i zbunjenosti,
"Reci" - pomislila je -
„Bog zna kuda će otići...
Reci mu da je u zabludi.”
Ali on je uronjen u zaborav.
Ponovo ga obuzima san.
Nagnuta nad njim, lagano diše.
Kako se odmara! kako spava!
Jedva primjetan uzdah trese vam grudi;
Okružen nevidljivim vazduhom,
Arhanđel bdi nad njim;
Rajski osmeh sija
Sveto čelo je zasjenjeno.
Pa je otvorio oči:
“Louise, jesi li to ti? Sanjao sam...cudno...
Rano si ustala, mamice;
Rosa se još nije osušila.
Danas je magla.”
„Ne, dede, svetlo je, svod je čist;
Sunce sjajno sija kroz šumarak;
Svježi list se ne njiše,
A ujutro je već sve vruće.
Znaš li zašto dolazim kod tebe? -
Danas ćemo imati praznik.
Već imamo stari Lodelgam,
Violinista, s njim šaljivdžija Fritz;
Putovaćemo po vodama...
Kad god Gantz..." Ljubazno
Pastor čeka sa lukavim osmehom,
O čemu će priča biti?
Beba je razigrana i bezbrižna.
„Ti, deda, možeš da pomogneš
Sam do nečuvene tuge:
Moj Gantz strah je bolestan; dan i noć
Sve ide u tamno more;
Nije sve po njemu, nije mu sve drago,
Priča sam sa sobom, nama je dosadan,
Pitajte - odgovoriće neprikladno,
I sav je užasno iscrpljen.
Postat će arogantan od melanholije -
Da, uništiće samog sebe.
Od pomisli drhtim sam:
Možda je nezadovoljan sa mnom;
Možda me ne voli. -
Za mene je ovo kao čelični nož u mom srcu.
Usuđujem se da te pitam, anđele moj...”
I bacila mu se na vrat,
Sa stisnutim grudima, jedva diše;
I sve je postalo crveno, sve je bilo zbunjeno
Moja lijepa duša;
U očima mi se pojavila suza...
Oh, kako je prelepa Louise!
„Ne plači, smiri se, dragi prijatelju!
Uostalom, sramota je plakati, na kraju krajeva,”
Duhovni otac joj je rekao. -
„Bog nam daje strpljenje i snagu;
Uz tvoju usrdnu molitvu,
Neće ti ništa uskratiti.
Vjerujte mi, Ganz diše samo za vas;
Vjerujte mi, on će vam to dokazati.
Zašto mislim prazne misli?
Da pokvari duševni mir?
Ovako on tješi svoju Louise,
Pritisnuvši je na njena oronula grudi.
Evo stare Gertrude koja kuva kafu
Vruća i sva sjajna, poput ćilibara.
Starac je voleo da pije kafu na otvorenom,
Držeći čubuk od višnje u ustima.
Dim je otišao i smirio se kao biznismeni.
I, zamišljeno, Louise kruh
Ručno je hranila mačku, koja
Predeće se prikrao, čuvši slatki miris.
Starac je ustao iz šarenih starih fotelja,
Donio je molitvu i pružio ruku svojoj unuci;
I tako je obukao svoj pametni ogrtač,
Sve od srebrnog brokata, sjajno,
I svečana nenošena kapa -
To je poklon našem pastoru
Ganz je nedavno doneo iz grada, -
I oslanjajući se na Luizino rame
Lilejnoje, naš stari je izašao u polje.
Kakav dan! Merry curled
I ševe su pevale; bilo je talasa
Od vjetra zlatnog žita u polju;
Drveće je skupljeno iznad njih,
Pre sunca su na njih sipali voće
Transparent; vode su bile tamne u daljini
Green; kroz duginu maglu
Pojurila su mora mirisnih aroma;
Pčelinji radnik koji trga med
Od svježeg cvijeća; frolicking vilinski konjic
Pukotina se uvila; bunovan u daljini
Čula se pjesma, pjesma odvažnih veslača.
Šuma se prorjeđuje, već se vidi dolina,
Uz njega muču razigrana krda;
A iz daljine se već vidi krov
Louisina; pločice postaju crvene
I svijetli snop klizi duž njihovih rubova.
SLIKA II
Brine nas neshvatljiva misao,
Naš Ganz je gledao odsutno
U veliki, ogromni svijet,
U tvoju nepoznatu sudbinu.
Do sada tiho, spokojno
On se radosno igrao sa životom;
Nevina i nežna duša
Nisam vidio nikakve gorke nevolje u njoj;
Rodom iz zemaljskog sveta,
Zemaljske destruktivne strasti
Nije nosio u grudima,
Bezbrižna, poletna beba.
I zabavljao se.
Bio je ljupko, živahan otrežnjujući
U gomili djece; nije vjerovao u zlo;
Svijet je procvjetao pred njim kao u čudu.
Njegova devojka iz detinjstva
Dijete Louise, svijetli anđeo,
Zablistala je šarmom svojih govora;
Kroz prstenove svijetlosmeđih kovrča
Lukavi pogled je neupadljivo pekao;
U zelenoj suknji
Da li peva, da li pleše -
Sve je prostodušno, sve je živo u njoj,
Sve na njoj je djetinjasto elokventno;
Ružičasti šal na vratu
Malo po malo leti sa mojih grudi,
I vitka bijela cipela
Pokriva joj nogu.
U šumi se igra sa njim -
Prestići će ga, sve će prodreti,
Skrivajući se u žbunju sa zlom željom,
Nikolaj Vasiljevič Gogolj
GANZ KÜCHELGARTEN
Idila u slikama
Predloženi esej nikada ne bi ugledao svjetlo dana da ga na to nisu navele same okolnosti važne za autora. Ovo je djelo njegove osamnaestogodišnje mladosti. Ne ocjenjujući ni njene zasluge ni nedostatke, i prepuštajući to prosvećenoj javnosti, reći ćemo samo da mnoge slike ove idile, nažalost, nisu opstale; oni su vjerovatno povezivali sada raznorodnije pasuse i upotpunjavali sliku glavnog lika. U najmanju ruku, ponosni smo što smo, ako je bilo moguće, pomogli svijetu da se upozna sa stvaranjem mladog talenta.
SLIKA I
Postaje svijetlo. Evo malog pogleda na selo
Kuće, bašte. Sve je vidljivo, sve je svetlo.
Zvonik sav u zlatu sjaji
I zraka sija na staru ogradu.
Sve je ispalo zadivljujuće
Naopako, u srebrnoj vodi:
Ograda, kuća i bašta su isti.
Sve se kreće u srebrnoj vodi:
Svod se plavi, a talasi oblaka se kreću,
I šuma je živa, ali jednostavno ne pravi buku.
Na obali koja se pruža daleko u more,
Pod hladovinom lipa nalazi se ugodna kuća
Pastor. Tamo već dugo živi starac.
Propada, a krov je stari
Posed; cijev je bila sva crna;
A cvjetna mahovina se već dugo oblikuje
Već na zidovima; a prozori su bili iskošeni;
Ali nekako je slatko u njemu, i nikako
Starac to ne bi odao.
To je lipa
Tamo gde voli da se odmara, on takođe postaje oronuo.
Ali oko njega su zeleni pultovi
Sa svežeg travnjaka.
U šupljim rupama
Njeno ptičje gnijezdo, stara kuća
I bašta ispunjena veselom pesmom.
Župnik nije spavao cijelu noć, a prije zore
Već sam izašao da spavam na čistom vazduhu;
I drijema pod lipom u starim foteljama,
I povjetarac osvježi njegovo lice,
I bijela kosa vijori.
Ali ko je pravičan?
Kao svježe jutro, gori
I da li vam upire oči u njega?
Divno vrijedan toga?
Pogledaj kako je sladak
Njena ruka ljiljana
Lagano ga dodirujući,
I to me tjera da se vratim u naš svijet.
A sada gleda sa pola oka,
A sada, u polusnu, kaže:
“O divni, divni posjetioci!
Posjetili ste moje prebivalište!
Čemu tajna melanholija
Prolazi mi kroz dušu,
I na sedokosog starca
Tvoja slika je divna izdaleka
Da li se zbog toga osjećate čudno?
Pogledaj: već sam slabašan,
Odavno sam se ohladio prema živima,
Dugo sam se zakopao u sebe,
Iz dana u dan čekam mir,
Već sam navikao da razmišljam o njemu,
Moj jezik govori o njemu.
Zašto si, mladi gostu,
Jeste li tako strastveno privučeni sebi?
Ili, stanovnik raja-raja,
Daješ mi nadu
Zoveš li me u raj?
Oh, spreman sam, ali nisam dostojan.
Veliki su teški grijesi:
A ja sam bio zli ratnik na svijetu,
Pastiri su me plašili;
Žestoka djela za mene nisu ništa novo;
Ali sam se odrekao đavola
I ostatak mog života -
Moja mala uplata
Iza mog prethodnog života stoji zla priča...”
Pun melanholije i zbunjenosti,
"Reci" - pomislila je -
„Bog zna kuda će otići...
Reci mu da je u zabludi.”
Ali on je uronjen u zaborav.
Ponovo ga obuzima san.
Nagnuta nad njim, lagano diše.
Kako se odmara! kako spava!
Jedva primjetan uzdah trese vam grudi;
Okružen nevidljivim vazduhom,
Arhanđel bdi nad njim;
Rajski osmeh sija
Sveto čelo je zasjenjeno.
Pa je otvorio oči:
“Louise, jesi li to ti? Sanjao sam...cudno...
Rano si ustala, mamice;
Rosa se još nije osušila.
Danas je magla.”
„Ne, dede, svetlo je, svod je čist;
Sunce sjajno sija kroz šumarak;
Svježi list se ne njiše,
A ujutro je već sve vruće.
Znaš li zašto dolazim kod tebe? -
Danas ćemo imati praznik.
Već imamo stari Lodelgam,
Violinista, s njim šaljivdžija Fritz;
Putovaćemo po vodama...
Kad god Gantz..." Ljubazno
Pastor čeka sa lukavim osmehom,
O čemu će priča biti?
Beba je razigrana i bezbrižna.
„Ti, deda, možeš da pomogneš
Sam do nečuvene tuge:
Moj Gantz strah je bolestan; dan i noć
Sve ide u tamno more;
Nije sve po njemu, nije mu sve drago,
Priča sam sa sobom, nama je dosadan,
Pitajte - odgovoriće neprikladno,
I sav je užasno iscrpljen.
Postat će arogantan od melanholije -
Da, uništiće samog sebe.
Od pomisli drhtim sam:
Možda je nezadovoljan sa mnom;
Možda me ne voli. -
Za mene je ovo kao čelični nož u mom srcu.
Usuđujem se da te pitam, anđele moj...”
I bacila mu se na vrat,
Sa stisnutim grudima, jedva diše;
I sve je postalo crveno, sve je bilo zbunjeno
Moja lijepa duša;
U očima mi se pojavila suza...
Oh, kako je prelepa Louise!
„Ne plači, smiri se, dragi prijatelju!
Uostalom, sramota je plakati, na kraju krajeva,”
Duhovni otac joj je rekao. -
„Bog nam daje strpljenje i snagu;
Uz tvoju usrdnu molitvu,
Neće ti ništa uskratiti.
Vjerujte mi, Ganz diše samo za vas;
Vjerujte mi, on će vam to dokazati.
Zašto mislim prazne misli?
Da pokvari duševni mir?
Ovako on tješi svoju Louise,
Pritisnuvši je na njena oronula grudi.
Evo stare Gertrude koja kuva kafu
Vruća i sva sjajna, poput ćilibara.
Starac je voleo da pije kafu na otvorenom,
Držeći čubuk od višnje u ustima.
Dim je otišao i smirio se kao biznismeni.
I, zamišljeno, Louise kruh
Ručno je hranila mačku, koja
Predeće se prikrao, čuvši slatki miris.
Starac je ustao iz šarenih starih fotelja,
Donio je molitvu i pružio ruku svojoj unuci;
I tako je obukao svoj pametni ogrtač,
Sve od srebrnog brokata, sjajno,
I svečana nenošena kapa -
To je poklon našem pastoru
Ganz je nedavno doneo iz grada, -
I oslanjajući se na Luizino rame
Lilejnoje, naš stari je izašao u polje.
Kakav dan! Merry curled
I ševe su pevale; bilo je talasa
Od vjetra zlatnog žita u polju;
Drveće je skupljeno iznad njih,
Pre sunca su na njih sipali voće
Transparent; vode su bile tamne u daljini
Green; kroz duginu maglu
Pojurila su mora mirisnih aroma;
Pčelinji radnik koji trga med
Od svježeg cvijeća; frolicking vilinski konjic
Pukotina se uvila; bunovan u daljini
Čula se pjesma, pjesma odvažnih veslača.
Šuma se prorjeđuje, već se vidi dolina,
Uz njega muču razigrana krda;
A iz daljine se već vidi krov
Louisina; pločice postaju crvene
I svijetli snop klizi duž njihovih rubova.
Ovaj esej nikada ne bi ugledao svjetlo dana da
okolnosti važne samo za autora nisu ga na to navele. Ovo
djelo njegove osamnaestogodišnje mladosti. Bez počinjanja da osuđujem bilo šta
dostojanstva, niti o njegovim nedostacima i prepuštanju prosvećenoj javnosti,
Recimo da mnoge slike ove idile, nažalost, nisu opstale;
oni su vjerovatno povezivali sada različitije prolaze i završili
slika glavnog lika. Barem smo ponosni na to
prilike su omogućile svijetu da se upozna sa stvaranjem mladih talenata.
SLIKA I
Postaje svijetlo. Evo malog pogleda na selo
Kuće, bašte. Sve je vidljivo, sve je svetlo.
Zvonik sav u zlatu sjaji
I zraka sija na staru ogradu.
Sve je ispalo zadivljujuće
Naopako, u srebrnoj vodi:
Ograda, kuća i bašta su isti.
Sve se kreće u srebrnoj vodi:
Svod se plavi, a talasi oblaka se kreću,
I šuma je živa, ali jednostavno ne pravi buku.
Na obali, daleko u more,
Pod hladovinom lipa nalazi se ugodna kuća
Past_o_ra. Tamo već dugo živi starac.
Propada, a krov je stari
Posed; cijev je bila sva crna;
A cvjetna mahovina se već dugo oblikuje
Već na zidovima; a prozori su bili iskošeni;
Ali nekako je slatko u njemu, i nikako
Starac to ne bi odao. To je lipa
Tamo gde voli da se odmara, on postaje oronuo.
Ali oko njega su zeleni pultovi
Sa svežeg travnjaka. U šupljim rupama
Njeno ptičje gnijezdo, stara kuća
I bašta ispunjena veselom pesmom.
Župnik nije spavao cijelu noć, a prije zore
Već sam izašao da spavam na čistom vazduhu;
I drijema pod lipom u starim foteljama,
I povjetarac osvježi njegovo lice,
I bijela kosa vijori.
Ali ko je pravičan?
Kao svježe jutro, gori
I da li vam upire oči u njega?
Divno vrijedan toga?
Pogledaj kako je sladak
Njena ruka ljiljana
Lagano ga dodirujući,
I to me tjera da se vratim u naš svijet.
A sada gleda u polubljesak,
A sada, u polusnu, kaže:
O divni, divni posjetioci!
Posjetili ste moje prebivalište!
Čemu tajna melanholija
Prolazi mi kroz dušu,
I na sedokosog starca
Tvoja slika je divna izdaleka
Da li se zbog toga osjećate čudno?
Pogledaj: već sam slabašan,
Odavno sam se ohladio prema živima,
Dugo sam se zakopao u sebe,
Iz dana u dan čekam mir,
Već sam navikao da razmišljam o njemu,
Moj jezik govori o njemu.
Zašto si, mladi gostu,
Jeste li tako strastveno privučeni sebi?
Ili, stanovnik raja-raja,
Daješ mi nadu
Zoveš li me u raj?
Oh, spreman sam, ali nisam dostojan.
Veliki su teški grijesi:
I bio sam grimizni ratnik na svijetu,
Pastiri su me plašili;
Za mene žestoka djela nisu vijest;
Ali sam se odrekao đavola
I ostatak mog života -
Moja mala uplata
Iza mog prethodnog života stoji zla priča...
Pun melanholije i zbunjenosti,
“Reci”, pomislila je, “
Bog zna kuda će otići...
Reci mu da je u zabludi."
Ali on je uronjen u zaborav.
Ponovo ga obuzima san.
Nagnuta nad njim, lagano diše.
Kako se odmara! kako spava!
Jedva primjetan uzdah trese vam grudi;
Okružen nevidljivim vazduhom,
Arhanđel bdi nad njim;
Rajski osmeh sija
Sveto čelo je zasjenjeno.
Pa je otvorio oči:
- Louise, jesi li to ti? Sanjao sam...cudno...
Rano si ustala, mamice;
Rosa se još nije osušila.
Danas je magla.
Ne, dede, svetlo je, svod je čist;
Sunce sjajno sija kroz šumarak;
Svježi list se ne njiše,
A ujutro je već sve vruće.
Znaš li zašto dolazim kod tebe? -
Danas ćemo imati praznik.
Već imamo stari Lodelgam,
Violinista, s njim šaljivdžija Fritz;
Putovaćemo po vodama...
Kad god Ganz... - Dobrodušan
Prošlost čeka sa lukavim osmehom,
O čemu će priča biti?
Beba je razigrana i bezbrižna.
Ti deda, ti možeš pomoći
Sam do nečuvene tuge:
Moj Gantz strah je bolestan; dan i noć
Sve ide u tamno more;
Nije sve po njemu, nije mu sve drago,
Priča sam sa sobom, nama je dosadan,
Pitajte - odgovoriće neprikladno,
I sav je užasno iscrpljen.
Postat će arogantan od melanholije -
Da, uništiće samog sebe.
Od pomisli drhtim sam:
Možda je nezadovoljan sa mnom;
Možda me ne voli. -
Za mene je ovo kao čelični nož u mom srcu.
Usuđujem se da te pitam, anđele moj...
I bacila mu se na vrat,
Sa stisnutim grudima, jedva diše;
I sve je postalo crveno, sve je bilo zbunjeno
Moja lijepa duša;
U očima mi se pojavila suza...
Oh, kako je prelepa Louise!
Ne plači, smiri se, dragi prijatelju!
Uostalom, sramota je plakati, konačno -
Duhovni otac joj je rekao. -
Bog nam daje strpljenje i snagu;
Uz vašu usrdnu molitvu.
Neće ti ništa uskratiti.
Vjerujte mi, Ganz diše samo za vas;
Vjerujte mi, on će vam to dokazati.
Zašto mislim prazne misli?
Remetiti duševni mir?
Ovako on tješi svoju Louise.
Pritisnuvši je na njena oronula grudi.
Evo stare Gertrude koja kuva kafu
Vruća i sva sjajna, poput ćilibara.
Starac je voleo da pije kafu na otvorenom,
Držeći čubuk od višnje u ustima.
Dim je nestao i padao u kolutovima.
I zamišljeno, Louise kruh
Ručno je hranila mačku, koja
Predeće se prikrao, čuvši slatki miris.
Starac je ustao iz šarenih starih fotelja,
Donio je molitvu i pružio ruku svojoj unuci;
I tako je obukao svoj pametni ogrtač,
Sve od srebrnog brokata, sjajno,
I svečana nenošena kapa
(Dana je na poklon našem župniku
Ganz me je nedavno doveo iz grada)
I oslanjajući se na Luizino rame
Lilejnoje, naš stari je izašao u polje.
Kakav dan! Merry curled
I ševe su pevale; bilo je talasa
Od vjetra zlatnog žita u polju;
Drveće je skupljeno iznad njih,
Pre sunca su na njih sipali voće
Transparent; vode su bile tamne u daljini
Green; kroz duginu maglu
Pojurila su mora mirisnih aroma;
Pčelinji radnik koji trga med
Od svježeg cvijeća; frolicking vilinski konjic
Pukotina se uvila; bunovan u daljini
Čula se pjesma, pjesma odvažnih veslača.
Šuma se prorjeđuje, već se vidi dolina,
Uz njega muču razigrana krda;
A iz daljine se već vidi krov
Louisina; pločice postaju crvene
I svijetli snop klizi duž njihovih rubova.
SLIKA II
Brine nas neshvatljiva misao,
Naš Ganz je gledao odsutno
U veliki, ogromni svijet,
U tvoju nepoznatu sudbinu.
Do sada tiho, spokojno
On se radosno igrao sa životom;
Nevina i nežna duša
Nisam vidio nikakve gorke nevolje u njoj;
Rodom iz zemaljskog sveta,
Zemaljske destruktivne strasti
Nije nosio u grudima,
Bezbrižna, poletna beba.
I zabavljao se
Bio je ljupko, živahan otrežnjujući
U gomili djece; nije vjerovao u zlo:
Svijet je procvjetao pred njim kao u čudu.
Njegova devojka iz detinjstva
Dijete Louise, svijetli anđeo,
Zablistala je šarmom svojih govora;
Kroz prstenove svijetlosmeđih kovrča
Lukavi pogled je neupadljivo pekao;
U zelenoj suknji
Da li peva, da li pleše -
Sve je prostodušno, sve je živo u njoj,
Sve na njoj je djetinjasto elokventno;
Ružičasti šal na vratu
Malo po malo leti sa mojih grudi,
I vitka bijela cipela
Pokriva joj nogu.
U šumi se igra sa njim -
Prestići će ga, sve će prodreti,
Skrivajući se u žbunju sa zlom željom,
Odjednom glasno vikne na uši -
I to će vas uplašiti; da li spava -
Njegovo lice ce biti obojeno,
I, probuđen zvonkim smehom,
Napušta slatki san
Poljubi razigranu mamicu.
Proleće ostavlja za sobom proleće.
Raspon igara njihove djece postao je previše skroman.
Između njih se ne vidi razigranost;
Vatra njegovih očiju postala je malaksala,
Stidljiva je i tužna.
Oni su, naravno, pogodili
Ti, prvi govori ljubavi!
Dokle su slatke tuge!
Sve dok su dani vedri!
Šta biste mogli poželjeti sa dragom Louise?
On je sa njom uveče, sa njom danju,
Privlači ga čudesna moć,
Kao vjerna lutajuća sjenka.
Pun iskrene simpatije
Stari ljudi ne vide dovoljno
Njihova prostodušna sreća
Tvoja djeca; i daleko
Od njih su dani tuge, dani sumnje:
Sviće im miroljubivi genije.
Ali uskoro tajna tuga
Zauzela ga je; pogled je maglovit,
I često gleda u daljinu,
I sve nemirno i čudno.
Um hrabro traži nešto,
Potajno je ogorčen zbog nečega;
Duša, u uzbuđenju mračnih misli.
Žalosna je i čezne za nečim;
On sjedi okovan,
Gleda u divlje more.
U snovima svako čuje nekoga
Uz skladan zvuk starih voda.
Ili čovjek iz Dume hoda dolinom;
Oči sijaju svečano,
Kada vjetar juri bučan
A gromovi govore vruće;
Trenutna vatra probija oblake;
Izvori kiše su zapaljivi
Glasno se cepaju i prave buku.
Ili u ponoć, u čas snova
Sjedeći kod knjige legendi,
I okrećući list,
On hvata tiha slova u njemu
- Sivi vekovi govore u njima,
I čudesna riječ grmi. -
Izgubljen u mislima na sat vremena,
Neće ni pogled skinuti s nje;
Ko god prođe pored Gantza,
Ko ga pogleda reći će hrabro:
Živi daleko unatrag.
Očarani divnom mišlju,
Pod sumornim krošnjama hrasta
Često odlazi u letnji dan,
Vezan za nešto tajno;
Tajno vidi nečiju senku,
I on pruža ruke prema njoj.
On je grli u zaborav.
I prostodušan i sam
Louise je anđeo, šta? gdje?
Posvećena mu svim srcem,
Jadnica ne zna za spavanje;
On donosi ista milovanja;
Ona će obaviti svoju malu ruku oko njega;
Nevino će ga poljubiti;
Na trenutak će biti tužan
I opet će pevati istu stvar.
Prelepi su ti trenuci
Kad prozirna gomila
Daleke slatke vizije
Vode mladića sa sobom.
Ali ako je svijet duše uništen,
Zaboravljeno srećno mesto
Postat će ravnodušan prema njemu,
A za obične ljude je visoka.
Hoće li ispuniti mladića?
I da li će vam srce biti ispunjeno radošću?..
Dok je kuća užurbana
Slušajmo ga potajno.
Do sada misterija.
Razni snovi.
SLIKA III
Zemlja klasičnih, prekrasnih kreacija,
I slavna djela, i sloboda, zemljo!
Atina, tebi, u vrelini divnih potresa,
Prikovan sam za svoju dušu!
Od stativa do samog Pireja
Svečani ljudi su uzavreli i uznemireni;
Gdje su govori Aeschinova, grom i plamen,
Sve te svojevoljno prati,
Kao bučne vode prozirnog Ilisa.
Sjajan je ovaj elegantni mermerni Partenon!
U blizini je okružena dorskim stupovima;
Fidija je dletom preselio Minervu u njega,
I kist Parrhasiusa i Zeuxisa blista.
Ispod trijema božanski mudrac
On govori uzvišenu reč o svetu ispod;
Besmrtnost je spremna za one koji imaju hrabrost.
Sramota za neke, kruna za druge.
Fontane skladne buke, neskladne pjesme klika;
Kako dan raste, gomila se sliva u amfiteatar,
Perzijski candis je sav išaran i blista,
I lagane tunike kovrčaju se.
Sofoklove pesme zvuče naglo;
Lovorovi vijenci svečano lete;
Sa medenih usana Epikurovog miljenika
Arhonti, ratnici, sluge Amura
Skratite prekrasnu nauku za proučavanje:
Kako živjeti život, kako piti zadovoljstvo.
Ali evo Aspazije! Ne usuđuje se da diše
Zbunjen mladić, u crnim očima ovog sastanka.
Kako su te usne vruće! kako su vatreni ti govori!
I mračne kao noć, te lokne nekako
Uzbuđeni, padaju na prsa,
Na ramenima od bijelog mramora.
Ali šta je sa divljim urlanjem na zvuk timpanona?
Bahične djeve su okrunjene bršljanom,
Trče u neskladnoj, mahnitoj gomili
U svetu šumu; sve je skriveno... šta govoriš? Gdje si ti?..
Ali tebe nema, ja sam sam.
Opet melanholija, opet dosada;
Barem je Faun došao iz dolina;
Čak i prelepa Drijada
Činilo mi se u mraku bašte.
Oh kako si divan tvoj svijet
Grci su bili ispunjeni snovima!
Kako ste ga očarali!
A naš je i jadan i gospodar,
I to je kvadratno miljama.
I opet novi snovi
Grle ga smijući se;
Podižu ga u vazduh
Iz okeana taštine.
SLIKA IV
U zemlji u kojoj blistaju živi izvori;
Gdje, divno sijajući, zraci sijaju;
Dah amre i ruže noći
Luksuzno obuhvata plavi eter;
I oblaci tamjana vise u vazduhu;
Zlatni plodovi mangostina izgore;
Svjetluca ćilim Kandatarskih livada;
I oni će hrabro razapeti nebeski šator;
Kiša jarkih boja luksuzno pada,
Tada rojevi moljaca blistaju i drhte; -
Vidim Peri tamo: ona je u zaboravu
Ona ne vidi, ne sluša, puna je snova.
Kao dva sunca, oči žare nebeske;
Poput Gemasagare, kovrče blistaju;
Dah - ljiljani srebrne djece,
Kad iscrpljena bašta zaspi
I vjetar će ponekad raspršiti njihove uzdahe;
A glas je kao zvuci noćnog sirinda,
Ili lepet srebrnih krila,
Kad zvuče, brčkajući, uništeni,
Ili prskanje Hindarinih tajanstvenih potoka;
Šta je sa osmehom? Šta je sa poljupcem?
Ali vidim, kao vazduh, ona već leti,
Žuri u nebeske zemlje, svojim najmilijima.
Čekaj, pogledaj okolo! Ona ne sluša.
I utopi se u dugi, a sada se ne vidi.
Ali svijet dugo čuva sjećanja,
I ceo vazduh je isprepleten mirisom.
Žive aspiracije mladosti
Tako su snovi bili ispunjeni.
Ponekad nebeska linija
Duše lepih utisaka,
Ležali su na njemu; ali zašto
U nemiru tvoga srca
Tražio je s nejasnom mišlju,
Šta si hteo, šta si hteo?
Zašto si tako žarko leteo?
Dusa i pohlepna i strastvena,
Kao da je svet hteo da zagrli, -
Ni sam to nisam mogao razumjeti.
Činilo mu se zagušljivo i prašnjavo
U ovoj napuštenoj zemlji;
I srce mi je kucalo snažno, snažno
Na daljoj, daljoj strani.
Onda, kad bi samo mogao da vidiš
Kako su se grudi silovito uzdizale,
Kako su oci ponosno drhtale,
Kako je moje srce žudelo za prianjanjem
Za tvoj san, nejasan san;
Kakav je divan žar kiptio u njemu;
Kakva topla suza
Oči su bile pune života.
SLIKA VI
To selo je dve milje od Wismara,
Gdje je svijet ograničen na naša lica.
Ne znam kako je sada, ali Lunensdorf
Tada su je zvali veselom.
Već izdaleka skromna kuća blista bijelom
Vilhelm Bauch, vlastelinstvo. dugo vremena,
Oženivši pastorovu kćer,
On ga je izgradio! Fun house!
Farbano je zeleno i pokriveno
Lijepe i zvonkaste pločice;
Okolo su stari kesteni,
Vise iznad glave, kao kroz prozor
Žele da se probiju; zbog njih treperi
Rešetka od fine loze, prelijepa
I lukavo napravljen od strane samog Wilhelma;
Hop visi i zmije duž njega;
Od prozora je razvučena motka, na njoj je posteljina
Bijelo sija na suncu. Evo
Jato se zbija u procjepu na tavanu
Dlakavi golubovi; kuckanje dugo vremena
purice; pljeskanje pozdravlja dan
Pijetao kukuriče i važno je po dvorištu,
On grablja hrpe između šarenih pilića
Grainy; dvoje hodaju upravo tamo
Pitome koze grickaju dok se brčkaju
Mirisna trava. Već dugo pušim
Iz bijelih dimnjaka izlazi dim, kovrčav je
Uvijao se i umnožavao oblake.
Sa strane gdje je boja padala sa zidova
I sive cigle su stršile,
Tamo gdje drevna stabla kestena bacaju senke,
koju je sunce prešlo,
Kad im je vjetar zaljuljao vrhove,
Pod senkom tog drveća koji se uvek voli
Hrastov sto je ujutro stajao, sav čist
Pokriveno stolnjakom i sve postavljeno
Mirisno jelo: žuti ukusni sir,
Rotkvica i puter u porculanskoj patki,
I pivo, i vino, i slatki kuvar,
I šećer i smeđi vafli;
U korpi ima zrelih, sjajnih plodova:
Prozirni grozdovi, mirisne maline.
I kruške požute kao ćilibar,
I plave šljive i svijetle breskve,
Činilo se da je sve u redu u zamršenom.
Živi Vilhelm je danas proslavio
Rođenje moje drage žene,
Sa past_o_rumom i dragim kćerkama:
Louise starija i mlađa Fanny.
Ali Fanny je otišla, otišla je davno
Nije se vratila da pozove Ganza. u redu,
Opet negdje luta, izgubljen u mislima.
A draga Louise i dalje gleda
Pogledaj pomno u tamni prozor
Ganzov komšija. To su samo dva koraka
Za njega; ali moja Luiaa nije otišla:
Da ne primeti na njenom licu
Dosadna melanholija, da ne čitam
U njenim očima on je zajedljiv prijekor.
Evo šta Wilhelm, otac, kaže Luigi:
- Gledaj, ti grdi Gantza redom:
Zašto mu treba toliko vremena da dođe kod nas?
Na kraju krajeva, sami ste ga razmazili. -
A evo i djeteta Louise u odgovoru:
- Bojim se da predbacim divnom I Gantzu:
I bez toga je bolestan, bled, mršav...
„Kakva bolest“, rekla je majka.
Živa Berta - nije bolest, melanholija
Nepozvani ga je gnjavio;
Kada se oženi, melanholija će nestati.
Dakle, mladi izdanak, potpuno izblijedio,
Poškropljen kišom, začas će procvjetati;
A šta je žena ako ne radost svog muža?
"To je pametan govor", rekao je sedokosi pastor. -
Vjeruj mi, sve će proći kad Bog hoće,
I budi njegova sveta volja u svemu. -
Već je dva puta izbio iz cijevi
Ash, i ušao u raspravu sa Wilhelmom,
Govoreći o novinskim vijestima,
O zlu žetvi, o Grcima i Turcima,
O Misolungiju, o ratnim poslovima,
O slavnom vođi Kolokotroniju,
O Kaningi, o parliament_e_nt,
O katastrofama i neredima u Madridu.
Odjednom je Louise vrisnula i istog trena,
Ugledavši Gantza, pojurila je do njega.
Grleći njenu vitku prozračnu formu,
Mladić ju je poljubio od uzbuđenja.
Okrećući se njemu, župnik kaže:
- O, šteta je, Ganz, zaboraviti svog prijatelja!
Pa šta, ako ste već zaboravili Louise,
Trebamo li uopće razmišljati o nama starcima? - Završeno
Sve je na tebi da grdiš Ganza, tata, -
Berta je rekla: "Bolje da sjednemo."
Sada dođite za sto, inače će se sve ohladiti:
I kašu sa pirinčem i mirisnim vinom,
I šećerni grašak, ljuti kopun,
Pržene sa suvim grožđem u ulju. - Evo
Mirno sjede za stolom;
I ubrzo je vino sve oživjelo
I, olako, unelo mi je smeh u dušu.
Starac violinista i Fric na zvonkoj flauti
Shodno tome, zagrmili su u čast domaćice.
Svi su jurili i vrteli se u valceru.
Veselo, naš rumen Wilhelm
Krenuo je sa svojom ženom, kao pavnica;
Ganz i njegova Louise pojurili su kao vihor
U olujnom valceru; a pred njima je mir
Vrtio se svuda u divnoj, bučnoj formaciji.
I draga Luiz ne može da diše,
Ne može čak ni da pogleda okolo, sve
Izgubljen u pokretu. od njih
Nemajući dovoljno toga, past_o_r kaže:
- Dragi, divan par!
Draga moja vesela Luiz,
Ganz je lijep, pametan i skroman;
Stvoreni su jedno za drugo
I oni će svoje živote provesti srećno.
Hvala ti, milostivi Bože!
Da je spustio milost na starost,
Moja oronula snaga je produžena -
Da vidim tako lepe unuke,
Da kažem, opraštajući se od starog tela:
Video sam lepotu na zemlji.
SLIKA VII
Prohladno, mirno, tiho veče
Descends; zraci rastanka
Negdje ljube tamno more;
I iskre žive, zlatne
Drveće je dodirnuto; i u daljini
Morske litice se vide kroz maglu,
Svi su raznobojni. sve je mirno,
Tužan glas samo pastirskih rogova
Žureći u daljinu sa veselih obala,
Da, tihi zvuk pljuskanja ribe u vodi
Malo će teći i more će se talasati,
Da, lastavica, zahvativši more svojim krilom,
Klizni krugovi kroz vazduh daje;
Ovdje je čamac svjetlucao u daljini kao tačka;
I ko sjedi u njemu, u tom čamcu?
Sjedi pastir, naš sedokosi starac.
I sa svojom dragom ženom Wilhelmom;
A Fani je uvek razigrana,
Sa ribom u rukama i visi sa ograde,
Smejući se, talasi su mahali svojim malim rukama;
Blizu krme sa dragom Louise Ganz.
I dugo su se svi u tišini divili:
Kako je onaj široki hodao iza krme
Talas i u spreju boje vatre, iznenada
Potrgana veslom, drhtala je;
Kako je objašnjena ružičasta linija
I južni vetar doneo je dah.
I evo prošlosti_o_r, ispunjene nježnošću,
Rekao je: „Kako je divno ovo veče!
Lijepo je, tiho je, kao dobar život
Sinless; takođe je mirna
Kraj putovanja, i suze nežnosti
Sveti pepeo, lijepi, posut je.
Vrijeme je i za mene; rok je određen,
I uskoro, uskoro neću biti tvoj,
Ali da li je ovo prelepa spavaća soba?..”
Svi su briznuli u plač; Gantz, koji je pjesma
Svirao slatku obou,
Bio je izgubljen u mislima i ispustio obou;
I opet mi je sinuo neki san
Njegovo čelo; Misli su jurile daleko
I nešto divno mi je obuzelo dušu.
A evo šta mu Luiz kaže:
- Reci mi, Ganz, koga još voliš
Kad budem mogao da me probudim
Čak i sažaljenje, čak i živo saosećanje
U duši nemoj me mučiti, reci mi, -
Zašto sam sa nekom knjigom
Sjediš li preko noći? (Mogu da vidim sve
I prozori su jedan naspram drugog).
Zašto zazireš od svih? zašto si tužan?
O, kako me brine tvoj tužni izgled!
Oh, kako me rastužuje tvoja tuga! -
I, dirnut, Ganz se posramio;
Pritišće je na grudi od tuge,
I nehotice je pala suza.
- Ne pitaj me, Luiz moja,
I ne umnožavajte svoju melanholiju brigom.
Kad izgledam izgubljen u mislima -
Veruj mi, zauzet sam i tada sam sa tobom,
I razmišljam kako da se okrenem
Sve tužne sumnje od tebe,
Kako ispuniti svoje srce radošću,
Kako možete održati svoju dušu u miru?
Da zaštitite nevini san vašeg djeteta,
Da se zlo ne približi,
Tako da ni senka melanholije ne dodirne,
Neka vaša sreća uvek cveta. -
Spuštajući se prema njemu sa glavom na njegovim grudima,
U obilju osećanja, u zahvalnosti srca
Ona ne može da izgovori ni reč.
Čamac je glatko jurio obalom
I odjednom je sletela. Svi su otišli
Odmah od nje. "Pa! Pazite, djeco, -
Vilhelm je rekao: „Ovde je vlažno i rosno,
Da ne bi došlo do nepodnošljivog kašlja."
Naš dragi Ganz misli: „Šta će biti,
Kad čuje šta bi znao
Zar ne bi?" I on je pogleda
I u srcu osjeća prijekor:
Kao da sam uradio nešto loše,
Kao da je licemjer pred Bogom.
SLIKA VIII
Na kuli otkucava ponoć.
Dakle, ovo je čas, čas razmišljanja,
Kako Ganz uvijek sjedi sam!
Svjetlo lampe ispred njega se trese
I sumrak blijedo obasjava,
Kao da sumnje izbijaju.
Sve spava. Ničiji lutajući pogled
Neće biti nikoga na terenu;
I, kao daleki razgovor,
Talas je bučan, a mjesec sija.
Sve je tiho, noć diše sama.
Sada njegove duboke misli
Neće ga ometati dnevna buka:
Iznad njega vlada takva tišina.
Šta sa njom? - Ona ustaje,
Sjedi odmah do prozora:
„On neće pogledati, neće primetiti,
I dovoljno ću ga pogledati;
Ne spava za moju sreću!..
Bog ga blagoslovio!"
Talas je bučan, a mjesec sija.
A sada san lebdi nad njom
I nehotice pogne glavu.
Ali Ganz se još uvijek davi u mislima,
Duboko uronjeni u njihove dubine.
„Sve je odlučeno. Sada zaista
Da li da umrem ovde?
I zar ne znam neku drugu svrhu?
I ne možete pronaći bolji cilj?
Osuditi sebe na sramotu kao žrtvu?
Biti mrtav za svijet dok je živ?
Da li je to duša koja se zaljubila u slavu,
Voljeti beznačajnost u svijetu?
Je li to tvoja duša, srećom ne ohlađena,
Ne možete popiti uzbuđenje svijeta?
I nećete naći ništa lijepo u njemu?
Postojanje ne treba zabilježiti?
Zašto te toliko privlačiš?
Luksuzna zemljišta?
I dan i noć, kao pjev ptica,
Čujem dozivajući glas;
I danju i noću sam okovan snovima,
Fasciniran sam tobom.
Ja sam tvoj! Ja sam tvoj! iz ove pustinje
Otići ću na nebeska mjesta;
Kao hodočasnik koji luta do svetinje,
. . . . . . . . . . . . . . . .
Brod će ploviti, valovi će prskati;
Prate ih osjećaji, puni zabave.
I pasti će, naslovnica je nejasna,
Kao što te san poznavao,
I svijet je lijep, svijet je lijep
Otvoriće čudesne kapije,
Spremni da pozdravim mladića
I u zadovoljstvima zauvijek nova.
Kreatori divnih iskustava!
Videću tvoje dleto, tvoju četku,
I tvoje vatrene kreacije
Moja duša će biti ispunjena;
Pravite buku, moj okean je širok!
Nosi moj usamljeni brod!
I oprosti, moj kutak je skučen,
I šuma i polje! livada, izvini!
Češće vam rajska kiša!
I neka ti Bog da da cvjetaš duže!
Kao da moja duša pati za tobom,
Želi da te zagrli posljednji put.
Oprosti mi, moj vedri anđele!
Ne roni suze na čelo!
Ne upuštajte se u buntovnu melanholiju
I oprosti jadnom Gantzu!
Ne plači, ne plači, stižem uskoro,
Kad se vratim, hoću li te zaboraviti?..”
SLIKA IX
Ko je to ponekad
Hoda li tiho i oprezno?
Možete vidjeti ranac iza leđa,
Putno osoblje u pojasu.
Desno je kuća ispred,
Sa lijeve strane je dug put,
Pratite put kojim želi da ide
I moli Boga za čvrstinu.
Ali nas muče tajne muke,
Okreće noge unazad
I on žuri u tu kuću.
U njemu je otvoren jedan prozor;
Nasloni se laktovima ispred tog prozora
Lijepa djevojka se odmara
I puhao vjetar preko njenog krila.
On je inspiriše divnim snovima;
I draga moja, puno ih je,
Evo je nasmijana.
On joj prilazi sa emocijama...
Stegnuti su me u grudima; suza drhti...
I dovodi do lepote
Tvoje blistave oči.
Nagnuo se prema njoj, plamteći,
On je ljubi i stenje.
I, zaprepašten, brzo trči
Opet na dalekom putu;
Ali nemiran pogled je tmuran,
Ali ovaj je tužan. duboka duša.
Evo se osvrnuo:
Ali magla već pokriva okolinu,
I grudi me bole više od mladića,
Šaljem oproštajni pogled.
Vjetar, probuđen, je oštar
Protresao je zeleni hrast.
Sve je nestalo u praznoj daljini.
Kroz snove samo nejasno, ponekad
Gottlieb, vratar kao da je čuo
Da je neko izašao kroz kapiju,
Da, vjeran pas, kao u prijekoru,
Glasno je lajao po cijelom dvorištu.
SLIKA X
Sjajni vođa ne ustaje dugo vremena.
Olujno jutro; na čistine
padaju sive magle,
Česte kiše na krovovima.
U zoru se ljepotica probudila;
Iznenađena je što je
Spavao sam cijelu noć kraj prozora.
Namještajući kovrče, nasmiješila se,
Ali, protiv moje volje, pogled je živ
Pustio je dosadnu suzu.
„Zašto Gantzu treba toliko dugo da dođe?
Obećao mi je da ću biti tamo na prvi pogled.
Kakav dan! čini me tužnim;
Po polju se kreće gusta magla,
I vjetar zviždi; ali Gantz nije tamo."
Pun živog nestrpljenja,
Gledajući u slatki prozor:
Ne otvara se.
Ganz vjerovatno spava i sanja
Bilo koji predmet je stvoren za njega;
Ali dan je već davno. Doline se raspadaju
Potoci kiše; hrastovi vrhovi
Oni prave buku; a Gantz nije tu, bez obzira na sve.
Skoro je podne. Neupadljivo
Magla odlazi; šuma je tiha;
Grmljavina u mislima grmi
U daljini... Luk od sedam boja
Nebesko svjetlo gori na nebu;
Prastari hrast je posut iskrama;
I zvučne pjesme sa sela
One zvuče; a Gantz nije tu, bez obzira na sve.
Šta bi to značilo?.. nalazi
Zlikovac je tuga; sluh je umoran
Broji sate... Neko dolazi
A na vratima... On! on!.. o, ne, ne on!
U roze ogrtaču, miran,
U kecelji u boji sa obrubom,
Berta dolazi: „Anđele moj!
Reci mi šta ti se desilo?
Nemirno si spavao cijelu noć;
Svi ste klonuli, svi ste bledi.
Da li je bučna kiša stala na putu?
Ili talas koji buči?
Ili pijetao, bučna svađalica,
Ostati budan cijelu noć?
Ili ga je uznemirio nečisti duh
U snu mir čiste devojke,
Inspirisan crnom tugom?
Reci mi, žao mi te od sveg srca!”
Ne, bučna kiša mi nije smetala,
I ne bučni talas,
I ne pijetao, glasna svađalica,
Nemogućnost spavanja cijelu noć;
Ne ovi snovi, ne te tuge
Uzbudile su moje mlade grudi,
Nisu oni zbog kojih je moj duh ogorčen,
Imao sam još jedan divan san.
Sanjao sam: bio sam u mračnoj pustinji,
Oko mene je magla i divljina.
I na močvarnoj ravnici
Nema mesta gde je suvoća.
Teški miris; neuredan, viskozan;
Svaki korak je kao ponor ispod mene:
Bojim se da kročim;
I odjednom mi je postalo tako teško,
Toliko je tesko da ne mogu reci...
Gdje god da krenete, Ganz je divlji, čudan
- Krv je tekla, tekla iz rane -
Odjednom je počeo da plače nada mnom;
Ali umjesto suza, tekli su potoci
Malo mutne vode...
Probudio sam se: na grudima, na obrazima,
Na uvojcima smeđe glave,
Dosadna kiša tekla je u potocima;
I moje srce nije bilo srećno.
imam osjecaj...
I nisam čupala lokne;
I bio sam tužan cijelo jutro;
Gdje je on? a šta je sa njim? šta nedostaje? -
Ustaje, odmahuje glavom
Razumna majka pre nje:
- Pa, kćeri! ja sa tvojim problemima,
Ne znam kako da se nosim.
Hajdemo kod njega i sami saznati.
Neka sveta sila bude s nama! -
Ovdje ulaze u sobu;
Ali sve u njemu je prazno. Sa strane
Leži u gustoj prašini, drevni volumen,
Platon i Šiler su svojeglavi,
Petrarka, Tieck, Aristofan
Da, zaboravljeni Winckelmann;
Komadi poderanog papira;
Na polici je svježe cvijeće;
Pero kojim, pun hrabrosti,
Prenio je svoje snove.
Ali nešto je bljesnulo na stolu.
Poruka!.. Uzeo sam je sa strepnjom
Luizine ruke. Od nekoga?
Kome?.. i šta je pročitala?..
Jezik čudno brblja...
I odjednom je pala na koljena;
Njena tuga pritiska, peče,
Smrtonosna hladnoća teče kroz nju.
SLIKA XI
Vidi, okrutni tiranine,
Na tugu ubijenih duša!
Kako vene ovaj usamljeni cvet,
Zaboravljena u oblačnoj divljini!
Pogledajte, pogledajte svoju kreaciju:
Lišio si je sreće
I doneo radost u život
U njenoj muci, u paklenoj muci,
U gnijezdo srušenih grobova.
Oh, kako te je volela!
Sa kakvim nasladom osećanja živi
Govorila je jednostavne reči!
A kako ste slušali ove govore!
Kako vatreno i kako nevino
U njenim očima je bila iskra!
Koliko često ona, u svojoj muci,
Taj dan se činio dosadnim, dugim,
Kad me izdaju misli,
Nije te vidjela.
A ti, i jesi li je ostavio?
Jesi li svemu okrenuo leđa?
Uputio sam put u stranu zemlju,
A za koga? i za šta?
Ali gle, tiranin je okrutan:
I dalje je ista, ispod prozora,
Sjedi i čeka u dubokoj melankoliji,
Hoće li draga bljesnuti kroz njega?
Dan već blijedi; veče sija;
Čudesan sjaj je bačen na sve;
Hladan vjetar kovitla se na nebu;
Daleki pljusak talasa jedva se čuje.
Noć već širi senke;
Ali zapad i dalje sija.
Cijev lagano teče; i ona
Sjedi nepomično pored prozora.
NOĆNE VIZIJE
Crveno veče se smrkava i gasi;
Zemlja spava u ekstazi;
A sada na naša polja
Ispostavilo se da je važno imati jasan mjesec.
I sve je providno, sve je svetlo;
More blista kao staklo. -
Divne su senke na nebu
Razvili su se i sklupčali,
I prošli su divno
Do nebeskih stepenica.
Očišćeno: dvije svijeće;
Dva čupava viteza;
Dva nazubljena mača
I reljefni oklop;
Oni traže nešto; stajao u redu.
I iz nekog razloga se kreću;
I bore se i sijaju;
I ne nađu nešto...
Sve je bilo izgubljeno, stopljeno s tamom;
Mjesec sija iznad vode.
Sjajno odjekuje po cijelom šumarku
King Nightingale. Zvuk se tiho prenosi.
Noć jedva diše; zemlju kroz san
Sanjivo sluša pevačicu.
Šuma se ne njiše; sve spava,
Zvuči samo nadahnuta pjesma.
Ukazala se čudesnoj vili
Palata spojena iz vazduha,
A na prozoru peva pevačica
Inspirativne ideje.
Na srebrnom tepihu
Sva prekrivena oblacima,
Divan duh leti u vatri;
Sjever i jug pokrivaju krilima.
Vidi: vila spava u zatočeništvu
Iza korala;
Sedef zid
On uništava kristalnom suzom.
Zagrljeni... stopljeni sa tamom...
Mjesec sija iznad vode.
Kroz paru, okolina malo svjetluca.
Kakva gomila tajnih misli
More stvara čudnu buku!
Ogroman kit bljesne leđima;
Ribar je zamotan i spava;
A more je bučno i bučno.
Evo i mladih s mora
Divne djeve lebde;
Plavo, vatra
Bijeli talasi veslaju.
Zamišljen, ljulja se
Grudi ljiljana vode,
A lepotica jedva diše...
I luksuzna noga
Raspršuje prskanje u dva reda...
osmeh, smeh,
Strastveno mami i zove,
I lebdi zamišljeno,
Kao da hoće i ne želi,
I peva zamišljeno
O sebi, mlada sirena,
O podmukloj izdaji
A nebeski svod je plav
Mjesec sija iznad vode.
Evo udaljenog groblja sa strane:
Ograda je oronula svuda okolo,
Krstovi, kamenje... sakriveno mahovinom
Dom nemih mrtvih.
Let i vrisak samo sova
San praznih kovčega je poremećen.
Ustani polako
Mrtav čovek u belom pokrovu,
Kosti su prašnjave, važno je
On to obriše, bravo.
Hladnoća duva sa čela starca,
U oku je žuta vatra,
A pod njim je veliki konj,
Ogroman, sav bijel
I sve više raste
Uskoro će nebo pokriti;
I mrtvi neka počivaju u miru
Izvučeni su u strašnu gomilu.
Tlo se trese i bum
Senke u ponor odjednom... Fuj!
I ona se uplašila; odmah
Zalupila je prozor.
Sve je u srcu uzdrhtalom zbrkano,
I vrućina i drhtavica naizmjenično
Oni teku kroz njega. To je u tuzi.
Pažnja je ometena.
Kada, nemilosrdnom rukom,
Sudbina će gurnuti hladan kamen
Jadnog srca, dakle,
Reci mi, ko je veran razumu?
Čija je duša jaka protiv zla?
Ko je zauvek isti?
U vremenima nesreće, ko nije sujeveran?
Ko je jak i ne bledi u duši
Prije beznačajnog sna?
Sa strahom, sa tajnom tugom,
Ona se baca u krevet;
Ali uzalud čeka u krevetu sna.
Hoće li nešto slučajno napraviti buku u mraku?
Hoće li miš koji grebe protrčati -
Podmukli san odleti od svih.
SLIKA XIII
Starine Atine su tužne.
Stubovi, red kipova oronuo
Među gluhima stoji ravnica.
Tužan je trag umornih vekova:
Elegantni spomenik je slomljen,
Slab granit je slomljen,
Neki fragmenti su preživjeli.
I dalje veličanstven do danas,
Oronuli arhitrav pocrni,
I bršljan se penje iznad glavnog grada;
Pao je razdvojeni vijenac
U dugo zaustavljene rovove.
Ovaj čudesni friz još sija,
Ove reljefne metope;
Ovdje je još uvijek tužno
Korintski poredak sa više šara
Po njemu klizi roj guštera, -
On gleda na svijet s prezirom;
I dalje je predivan,
Prošla vremena potisnuta su u tamu,
I ne obraćajući pažnju na sve.
Starine Atine su tužne.
Brojne nekadašnje slike su zamagljene.
Naslanjajući se na hladni mermer,
Uzalud pohlepni putnik gladuje
Da vaskrsne prošlost u duši,
Uzaludni napori da se razvije
Propali svitak prošlih poslova, -
Rad nemoćne torture je beznačajan;
Nejasan pogled čita svuda
I uništenje i sramota.
Turban treperi između stubova,
I muslimani na zidovima,
Duž ovih krhotina, kamenja, jaraka,
Konj žestoko pritiska,
Ostaci se uništavaju uz vrisak.
Neopisiva tuga
Putnik je istog trena obavijen,
Sluša teški žamor svoje duše;
I tužan je i žao,
Zašto je usmjerio put ovdje?
Nije li za grobove koji se raspadaju?
Napustio je svoje spokojno sklonište,
Jeste li zaboravili svoj tihi mir?
Neka ostanu u svojim mislima
Ovi prozračni snovi!
Pusti ih da ti zabrinu srce
Ogledalo čiste lepote!
Ali i ubilački i hladni
Sada ste razočarani.
Nemilosrdni i nemilosrdni
Zalupio si vrata pred njim,
Sinovi jadne materijalnosti,
Vrata u tihi svijet snova, vruća! -
I nažalost, sporom nogom
Putnik napušta ruševine;
Kune se da će ih zaboraviti svojom dušom;
I sve nehotice misli
O žrtvama slijepe smrtnosti.
SLIKA XVI
Trebalo je dvije godine. U mirnom Lunensdorfu
Još uvijek se pokazuje i cvjeta;
Sve iste brige i ista zabava
Stanovnici su zabrinuti zbog izgubljenih srca.
Ali ne kao prije u Wilhelmovoj porodici:
Past_o_ra je nestala već dugo vremena.
Završivši put, i bolan i težak,
Nije mirno počivao u našem snu.
Svi stanovnici su ispratili ostatke
Sveto, sa suzama u očima;
Njegova djela i postupci ostali su upamćeni:
Nije li on bio naš spas?
Svojim duhovnim hlebom nas je obdario,
Dobrota se lijepo podučava riječima.
Nije li on bio radost onih koji tuguju,
Siročad i udovice sa neustrašivim štitom?
Na prazniku, kako je krotko nekada bio,
Popeo se na propovjedaonicu! i sa ljubavlju
Pričao nam je o čistim mučenicima,
O teškim stradanjima Hristovim,
A mi smo ga, dirnuti, slušali,
Čudili su se i lili suze.
Iz Wismara kada je neko na putu,
Nalazi se lijevo od ceste
Njegovo groblje: stari krstovi
Pognut, prekriven mahovinom,
I istrošena dlijetom vremena.
Ali između njih urna je oštro bijela
Na crnom kamenu, i ponizno iznad nje.
Dva zelena platana prave buku,
Daleka hladna zagrljena senka.
Ovdje posmrtni ostaci počivaju
Past_o_ra. Volontirao o svom trošku
Izgradite dobre seljane preko toga
Poslednji znak njegovog postojanja
U ovom svijetu. Natpis na četiri strane
Piše kako je živio i koliko mirnih godina
Potrošio ga na stado, i kada je otišao
Njegovo dugo putovanje, i predao je svoj duh Bogu.
I to u času kada se stidljivi razvija
Istok ima rumenu kosu;
Svježi vjetar će se dizati preko polja;
Rosa će poprskati dijamante;
crvendać će se utopiti u svom žbunju;
Pola sunca izlazi na zemlji, -
Dolaze mu mladi seljaci,
Sa karanfilima i ružama u rukama.
Viseći sa mirisnim cvećem,
Oni će te okružiti zelenim vijencem,
I opet idu određenim putem.
Od njih je ostao jedan, najmlađi
I, oslanjajući se na svoju ruku ljiljana,
On sjedi nad njim u mislima dugo, dugo,
Kao da je razmišljao o neshvatljivom
U ovoj zamišljenoj, ožalošćenoj djevi
Ko ne bi prepoznao tužnu Louise?
Odavno radost ne blista u očima;
Ne izgleda kao nevin osmeh
U njenom licu; neće proći kroz to,
Iako greška, |radosni osjećaj;
Ali kako je slatka čak i u klonuloj tuzi!
Oh, kako je uzvišen ovaj nevini pogled!
Tako žudi svetli serafim
O kobnom padu čoveka.
Sretna Louise je bila slatka,
Ali nekako mi je bolje u nesreći.
Tada je imala osamnaest godina,
Kada je mudri pastor umro.
Sa svom svojom detinjastom dušom
Volela je bogolikog starca;
I misli u dubini svoje duše:
„Ne, žive nade se nisu ostvarile
Tvoja. Kako si, stari dobri, poželeo
Da nas venčaš pre svetog danaka,
Naš sindikat će zauvijek biti ujedinjen.
Kako vam se dopao sanjivi Ganz!
I on..."
Pogledajmo Vilhelmovu kolibu.
Već je jesen. Hladno. I on je kod kuće
Mlevene šolje sa lukavom umjetnošću
Izrađen od jakog slojevitog bukovog drveta,
Ukrašavanje složenim rezbarijama;
Leži sklupčan kraj njegovih nogu
Voljeni prijatelju, vjerni drug, Hektore.
Ali razumna domaćica Berta
Ujutro je već bio zauzet
O svemu. Gužva i ispod prozora
Jato dugovratih gusaka; Također
Kokoši se nemirno cekaju;
drski vrapci cvrkuću,
Kopanje po gomili balege ceo dan.
Već smo vidjeli zgodnog snjedra;
A u jesen se dugo mirisalo u polju,
I zeleni list je davno požuteo,
A laste su odavno odletjele
Za daleka, luksuzna mora.
Razumna domaćica Berta viče:
„Nije dobro da Luiz bude ovoliko!
Dan se smrači. Sada nije kao ljeti;
Vlažna je, mokra i gusta magla
Dakle, hladnoća prodire u sve.
Zašto lutati? U nevolji sam sa ovom devojkom;
Ona neće izbaciti Gantza iz svojih misli;
Bog zna da li je živ ili ne."
Fanny uopšte ne razmišlja,
Sedim za obručem u mom uglu.
Ima šesnaest godina i puna je melanholije
I tajne misli o idealnom prijatelju,
Odsutno, neartikulirano kaže:
“I ja bih to uradio, i voleo bih ga.”
SLIKA XVII
Tužno je doba jeseni;
Ali danas je divan dan:
Na nebu su talasi srebra,
A lice sunca je sjajno i jasno.
Jedna skupa poštarina
Hodajući sa rancem na leđima,
Tužni putnik iz tuđine.
On je tužan, klonul i divlji,
Hoda pognut kao starac
U njemu nema ni pola Gantza.
Napola ugašeni pogled luta
Uz zelena brda, žuta polja,
Duž raznobojnog lanca planina.
Kao u srećnom zaboravu
San ga se tiče;
Ali misao nije toliko zauzeta. -
Duboko je uronjen u misli.
Sada mu je potreban mir.
Očigledno je prešao dug put;
Očigledno je da bole grudi;
Duša pati, cvileći od sažaljenja;
On sada nema vremena za mir.
O čemu su te jake misli?
I sam se čudi taštini:
Kako ga je mučila sudbina;
I zlobno se smije sam sebi,
U šta sam vjerovao u svom snu
Svijet je mrski, slaboumni;
Da sam se divio praznom sjaju
Svojom nerazumnom dušom;
To je, bez oklijevanja, hrabro
On se bacio u naručje ovim ljudima;
I, opčinjen, opijen,
Vjerovao sam u njihove zle poduhvate.
Hladni su kao kovčezi;
Kao najodvratnija stvorenja su niska;
Samo interes i časti
Oni su samo dragi i bliski.
Oni sramote čudesni dar:
I gaze inspiraciju;
I preziru otkrivenje;
Njihova lažna vrućina je hladna,
A njihovo buđenje je pogubno.
O, ko bi drhtavo prodro
Na njihov uspavljujući jezik!
Kako je otrovan njihov dah!
Kako je lažno treperenje srca!
Kako su im lukave glave!
Kako su prazne njihove riječi!
I on, tužan, ima mnogo istina,
Sada sam iskusio i naučio;
Ali jeste li postali sretniji?
Osramoćeni u srcu?
Sjajna, daleka zvezda
Privukla ga je slava,
Ali njen gusti dim laže,
Gorki sjajni otrov.
Dan se naginje ka zapadu,
Večernja senka se produžava.
I sjajni, bijeli oblaci
Svjetlije grimizni rubovi;
Na tamnim, požutjelim listovima
Mlaz zlata blista.
A onda je jadni lutalica ugledao
Vaše rodne livade.
I pogled je odmah bljesnuo,
Blisnula je vrela suza.
Roj nekadašnjih, tih nevinih zabava
I te šale, te drevne misli -
Sve mi je odjednom palo na grudi
I ne dozvoljava mu da diše.
I misli: šta ovo znači?..
I kao slabo dijete, plače.
Blagosloven je taj čudesni trenutak,
Kada dođe vreme za samospoznaju,
U vrijeme tvojih moćnih moći,
On, izabran od neba, shvatio je
najviši cilj postojanja;
Kad prazna senka ne sanja,
Kad nema slave, sjaj je šljokica
Muče ga dan i noć,
Uvučen je u bučan, olujni svijet;
Ali misao je i snažna i energična
Jedan ga grli, muči
Želja za dobrom i dobrotom;
Njegova djela podučavaju velike stvari.
On ne štedi njihove živote.
Uzalud rulja ludo vrišti,
On je čvrst među ovim živim fragmentima.
I čuje samo buku
Blagoslov potomaka.
Kada su podmukli snovi
Uzbudiće vas žeđom za blistavim udelom,
Ali u duši nema gvozdene volje,
Nema snage stajati usred vreve, -
Nije li bolje u povučenoj tišini?
da teče kroz polje života,
Budite zadovoljni skromnom porodicom
I ne slušate buku svijeta?
SLIKA XVIII
Zvezde izlaze u glatkom horu,
Oni posmatraju blagim pogledom
Dovodeći na počinak cijeli svijet,
Gledajući mirnog čoveka kako spava,
Oni salju mir dobrima,
A prijekor je fatalan otrov za zlo.
Zašto ste, zvijezde, tužni?
Zar ne šaljete mir?
Za jadnu glavu
Vi ste radost i u vama je mir
Tvoj tužan, čeznutljiv pogled,
Strastveno čuje razgovor
U duši, i on te zove,
I pripisuje vam kaznu.
Uvek klonul kao i pre.
Louise se još nije bila svukla;
Ona ne može da spava; u mojim snovima ona
Gledao u jesenju noć.
Tema je ista i ista...
A sada joj u dušu ulazi oduševljenje:
Ona započinje skladnu pjesmu;
Zvuči veselo čembalo.
Slušajući zvuk pada lišća,
Između drveća, gde je promaja
Sa zidova rešetkaste ograde,
U slatkom zaboravu, kraj bašte,
Naš Ganz stoji zamotan.
A šta je s njim kad zvuči
Prepoznao sam dugogodišnje poznanike
I taj glas, od dana rastave
Koliko dugo, dugo nisam čuo;
I pesma koja je u vrućoj strasti,
U ljubavi, u obilju čudesnih moći,
Na melodiju duše u svetlim melodijama,
Ekstatično, jesi li ga presavio?
Kroz baštu zvoni i juri
I u tihom zanosu teče:
„Zovem te! Zovem te!
očarana sam tvojim osmehom,
Ne sjedim sa tobom sat ili dva,
Ne mogu da skinem pogled sa tebe:
Pitam se, ne pitam se.
Da li pevate - i zvonjava govora
Tvoja, tajanstvena, nevina,
Hoće li napušteni vazdušni napad
-
Zvuk slavuja lije nebom,
Srebrni potok grmi.
Dođi k meni, dođi k meni
U žaru divnog uzbuđenja.
Srce gori u tišini;
Oni gore, oni su u plamenu
Tvoji mirni pokreti.
Tužan sam bez tebe, čamim,
I nema snage da te zaboravim.
I da li se probudim ili legnem u krevet,
Sve o tebi, molim se, molim se,
Sve o tebi, dragi moj anđele."
A onda joj se učini:
Sa divnim sjajem očiju
Neko sija blizu nje,
I čuje kako neko uzdiše,
I obuzimaju je strah i trepet...
I osvrnuo se...
"Gantz!"...
Oh ko će razumeti
Sva ova radost divnog susreta!
I vatreni govori!
I ovo srećno ugnjetavanje osećanja!
Oh, ko će tako strastveno opisati
Ovaj emotivni talas,
Kad pukne grudi i pukne,
Muči dubine srca,
I ti sam drhtiš, oduševljen radošću,
Ne usuđujete se pronaći nikakve misli ili riječi;
Ushićen, u gomili slatkih muka,
Stopićete se u harmoničan, vedar zvuk!
Došavši k sebi, Ganz gleda kroz suze
U očima mog prijatelja;
I misli: „Hajde, to su snovi;
Pusti me da se ne probudim.
I dalje je ista, a toliko je volela
Ja svom svojom detinjastom dušom!
Moja obrva je bila prekrivena tugom,
Sveže rumenilo se osušilo,
Uništila je svoju mladost;
A ja, luda, glupa,
Letio sam da tražim novi zaokret!..”
I spavao teškim snom patnje
Iz njegove duše; živ, miran,
Ponovo se rodio.
Privremeno ogorčen olujom,
Tako naš harmonični svijet ponovo sija;
Vatro kaljeni damast čelik
Pa opet sto puta svetlije.
Gosti se guštaju; čaše, činije
Oni idu okolo i prave buku;
A naši starci brbljaju;
A mladići su u punom jeku na igrankama.
Zvuči kao duga, bučna grmljavina
Muzika je sjajna cijeli dan;
Unosi radost u kuću;
Krošnja blista gostoljubivo.
I mladi seljani
Daju zaljubljenom paru:
Nose plave ljubičice,
Donesu im vatrene ruže,
Uklanjaju se i stvaraju buku:
Neka njihovi mladi dani zauvek cvetaju,
Kao one ljubičice polja;
Neka srca gore od ljubavi,
Kao ove vatrene ruže.
I u zanosu, u blaženstvu osećanja
Mladić unaprijed drhti, -
I sjajni pogled blista od radosti;
I nehinjeno, bez umetnosti,
Odbacivši okove prisile,
Srce ima ukus zadovoljstva.
A ti, izdajnički snovi,
Neće idolizirati, -
Zemaljski zaljubljenik u lepotu.
Ali šta ga opet zamagljuje?
(Kako je čovjek neshvatljiv!)
Oprostivši se od njih zauvek, -
Kao za starog vjernog prijatelja,
Tužna u marljivom zaboravu.
Pa u zatvoru ceka skolac,
Kada dođe željeno vreme.
Leto pred kraj studija -
Pun je misli i zanosa,
Vazdušni snovi vode:
On je nezavisan, slobodan je,
Zadovoljni sobom i svijetom,
Ali, rastanak sa porodicom
Tvoji drugovi, duso
Podijeljena s nekim šala, posao, mir, -
A on razmišlja i stenje,
I sa neizrecivom melanholijom
Ona će nehotice pustiti suzu.
U samoći, u pustinji,
U nepoznatoj divljini,
U mojoj nepoznatoj svetinji,
Ovako se stvaraju od sada
Snovi tihih duša.
Hoće li zvuk biti poput buke?
Hoće li ikome biti stalo?
Da li je mladost živa u mislima,
Ili djevojačke vatrene grudi?
Vodim s nehotičnom nežnošću
Tiho pevam svoju pesmu,
I sa nerešenim uzbuđenjem
Ja pjevam svoju Njemačku.
Zemlja visokih misli!
Zemlja vazdušnih duhova!
O, kako mi je duša puna tebe!
grlim te kao neki genije,
Veliki Gete štiti,
I divan sistem pjevanja
Oblaci briga nestaju.
GANZ KÜCHELGARTEN
Idilu je kao zasebno izdanje objavio 1829. sam N.V.
Gogolja pod pseudonimom V. Alov i uz objašnjenje: “(Napisano 1827. godine).” Ovo
datiranje je izazvalo sumnje među istraživačima Gogoljevog života i rada; Ne
isključena je mogućnost da je autor radio na "Gantz Küchelgarten" i u
1828
Pojava "Hanz Küchelgartena" izazvala je negativne kritike
"Moskovski telegraf" (1829, LJ 12, N. Polevoj) i "Severna pčela" (1829, LJ
87). Pod uticajem ovih oštrih ocena, mladi pisac je oduzeo
knjižari kopije njegove knjige i uništili ih.
Stranica 310. Uobraženi - ovdje znači upoznati se, znati
(ukrajinizam).
Stranica 316. Kandis - duga haljina sa rukavima; u davna vremena se nosio
Dagnje i Perzija.
Stranica 318. Mangostin je voćka u Indiji.
Stranica 318. Kandahar je regija u Afganistanu.
Stranica 318. Israzil - Israfil je, prema muhamedanskim vjerovanjima, jedan od glavnih
četiri anđela.
Stranica 320. Bichef - tačnije bišof, piće od vina sa šećerom i
limun.
Stranica 321. Misolungi - grad u Grčkoj, centar grčkog otpora tokom
tokom narodnooslobodilačkog rata. 1826. godine tvrđava je zauzeta
od strane Turaka.
Stranica 321. Kolokotroni - Kolokotroni Fedor (1770-1843), istaknuta ličnost
Grčki narodnooslobodilački rat.
Wilhelm Kuchelbecker rođen je 10. (21.) juna 1797. godine u Sankt Peterburgu, u porodici rusificiranih Nijemaca. Kada je Vili, kako ga je porodica od milja zvala, napunio 12 godina, njegov otac je umro od konzumacije, ostavljajući udovicu i četvoro dece u siromašnoj situaciji. Ali, uprkos finansijskim poteškoćama, majka je uložila mnogo truda da svom najstarijem sinu pruži dobro obrazovanje.
U početku je Wilhelm ušao u privatni internat Johanna Friedricha Brinkmanna, koji je bio poznat po svom snažnom nastavnom planu i programu. Prirodno inteligentan i brz dječak, lako je učio, brzo savladavajući jezike i prirodne nauke.
Licej u Carskom Selu
Godine 1811. Wilhelm je briljantno položio prijemne ispite i bio upisan u tada prestižni licej Carskoye Selo.
U početku je visok rast, nespretna figura i pretjerana emotivna priroda mladića, kojeg su gimnazijalci odmah nazvali Kukhley, postali odlična meta za okrutne šale. Međutim, postepeno su u njemu vidjeli njegovu jednostavnost, erudiciju i spremnost da pritekne u pomoć i prihvatili ga u svoj krug.
Kuchelbeckerovi najbliži prijatelji iz liceja bili su Aleksandar Puškin, Ivan Puščin i Anton Delvig. Proveli su dosta vremena zajedno: razgovarali o književnosti i piscima, filozofirali i organizovali večeri poezije.
Karijera
1817. godine, odmah po završetku Liceja, zajedno sa svojim prijateljem Puškinom, Kuhelbeker je postavljen na Visoku školu za inostrane poslove. Međutim, tamo je radio samo kratko, a zaposlio se kao predavač stranih jezika u internatu.
Godine 1820, pod patronatom Delviga, Kuchelbecker odlazi u Francusku kao sekretar direktora Carskih pozorišta A.L. Naryshkin. U Parizu je držao vrlo hrabra i slobodoljubiva predavanja o ruskoj književnosti, zbog čega bi bio prisilno deportovan u Rusiju.
Godine 1822. služio je kao službenik na posebnim zadacima generala Ermolova na Kavkazu, gdje je upoznao A.S. Gribojedov. Zajedničke sudbine i likovi zbližili su dva pisca, a Kuchelbecker je kroz život pronio uspomenu na prijateljstvo sa piscem.
Dekabristički ustanak i progonstvo
Godine 1825. Kuchelbecker se vratio u Sankt Peterburg, gdje je dvije sedmice prije ustanka bio primljen u Sjeverno društvo, tajnu revolucionarnu organizaciju čiji su se članovi protivili autokratiji. Tokom ustanka, Vilhelm je bezuspešno pokušao da puca na carevog brata. Zajedno sa svojim vjernim slugom pokušao je pobjeći iz Rusije, ali je identifikovan i uhapšen.
Wilhelm Kuchelbecker je osuđen na 20 godina teškog rada. Kasnije je kazna zamijenjena progonstvom u Sibir, ali prije toga pisac je uspio posjetiti mnoge tvrđave. Tokom sljedećeg transfera, sudbina je Kuchelbeckeru dala kratak sastanak sa Puškinom.
Lični život
Kuchelbecker nije bio sretan u svom privatnom životu. Razlog za to bilo je njegovo siromaštvo i pretjerana idealizacija svojih voljenih žena. Dok je bio u izgnanstvu, Wilhelm se oženio kćerkom poštanskog službenika Drosida Artenova. Žena mu je bila 20 godina mlađa od njega, a prije braka nije znala ni čitati.
Ovaj brak je rodio četvero djece, ali samo dvoje od njih - Mihail i Ustinja - nisu umrli u djetinjstvu. Nakon što je 1856. objavljena amnestija, vraćen im je plemićki status.
Smrt
Posljednje godine Kuchelbeckerovog života bile su veoma tužne. Umoran od teškog života u izbjeglištvu, siromaštva i gotovo potpuno slijep, čekao je smrt kao izbavljenje od muke. Wilhelm Küchelbecker umro je 11. (23.) avgusta 1846. od konzumacije.
Test biografije
Rezultat iz biografije
Nova funkcija! Prosječna ocjena koju je ova biografija dobila. Prikaži ocjenu
Decembristički pjesnik V. K. Kuchelbecker
Kraj ljutog mora, kraj ponoćnog mora
blijed mladić stoji (Heine) i gle
on je vekovima razmišljao o tome
kako riješiti staro, puno brašna
zagonetka: „Ko je ovo - ŽIVOT, zašto
Yu. N. Tynyanov.
Uvod.
Puno su pisali o decembristima na različite načine. Neki su hladnog srca analizirali svoje socijalne programe. Drugi su se s duhovnim oduševljenjem okrenuli analizi svog položaja u životu.
Zašto naučnici i pisci proučavaju svoje živote s takvim nemilosrdnim entuzijazmom? Prije 170 godina o njima je govorila sva prosvećena Rusija, o njima su se „dopisivali“ monarsi i vlade, sastavljali su se tajni izvještaji. Postoje hiljade publikacija, disertacija, pjesama i romana o njihovim životima. Neki su ih grdili, drugi su im se divili. Puškin je sebe smatrao decembristom, tužno se prisjećajući u svojoj pjesmi "Arion": "Bilo nas je mnogo na kanuu...".
Sudbine ovih ljudi su kontradiktorne. I, mislim, dvosmisleno je šta bi se desilo Rusiji da su pobedili. U kritičnim situacijama (hapšenje, ispitivanje, ćelija, progonstvo, prinudni rad) ponašali su se drugačije.
Zanimala me je sudbina jednog od ovih ljudi - decembrističkog pjesnika Wilhelma Karlovich Kuchelbeckera. Njegov životni put bio je trnovit i težak. Posebno je tragična sudbina njegovih djela.
Istraživač života i rada V. K. Kuchelbeckera, Jurij Nikolajevič Tynyanov, napisao je: „Kuhelbekerova pesnička sudbina je možda najupečatljiviji primer uništenja pesnika koje je izvršila autokratija. Pjesnik je imao 28 godina kada je voljom autokratije izbrisan iz književnog života Rusije: nakon 1825. ime Kuchelbecker potpuno je nestalo sa stranica časopisa; Bez naslova ili potpisana pseudonimima, njegova djela su se rijetko pojavljivala. Umro je u mraku i siromaštvu, ostavljajući za sobom ogroman broj bilježnica s neobjavljenim pjesmama, pjesmama, dramama i pričama. Kuchelbecker je prije svoje smrti poslao V. A. Žukovskom ponosno i žalosno pismo: „Razgovaram s pjesnikom, a osim toga, poluumiruća osoba stiče pravo da govori bez mnogo ceremonije: osjećam, znam, potpuno sam uvjeren, baš kao što sam ubeđen u svoje postojanje, da se Rusija može suprotstaviti Evropljanima u desetinama pisaca koji su meni jednaki po mašti, po stvaralačkoj moći, po učenosti i raznovrsnosti dela. Oprostite mi, ljubazni mentore i prvi predvodnici na polju poezije, ovaj moj ponosni ispad! Ali, zaista, moje srce krvari ako misliš da će sve što sam stvorio umrijeti sa mnom, kao prazan zvuk, kao beznačajna jeka!” (1).
Skoro vek nakon njegove smrti, pesnikova velika dela nisu objavljivana; Tijekom godina, brojne studije književnika - puškinista - iznijele su na vidjelo ogroman broj duhovitosti i parodija, karikatura i apsurdnih incidenata povezanih s imenom Kuchelbecker (2, 3). Pjesnik je unaprijed bio uništen u očima njegovih mogućih čitalaca, koji još nisu poznavali niti čitali njegova djela. Tek 1930-ih godina našeg veka, kroz dela ruskog pisca Yu. N. Tynyanova (1894-1943), pesnik je prvi put vaskrsao. Njegov čuveni roman "Kjuhlja" objavljen je 1925.
Zaista mi se dopao Tinjanov roman. Autor ne samo da je oživeo mnogo, ako ne i sve, što je Kuchelbecker napisao, već je i govorio o njemu na način da vremenska distanca koja čitaoca deli od decembrista, kolege studenta i Puškina prijatelja, postaje lako premostiva.
Sada niko neće Kuhelbekera nazvati zaboravljenim pesnikom; njegove pjesme se objavljuju i ponovo objavljuju; njegova pisma su pronađena i objavljena; proučavaju se njegovi stavovi iz oblasti filozofije, književne kritike, narodne umetnosti, pa čak i lingvistike (4, 5, 6). Međutim, njegove pjesme su ponekad teško razumljive, njegov svečani govornički stil, drevne i biblijske slike djeluju arhaično.
Pojavilo se interesovanje za sudbinu i rad glavnog junaka romana. Stoga, kada je predloženo da se izabere tema za budući rad, izbor je pao na ovu istorijsku ličnost.
Svrha rada bila je proučavanje života i rada Kuchelbeckera, njegove uloge direktnog učesnika u događajima od 14. decembra 1825. na Senatskom trgu.
Ciljevi rada: ukratko izložiti biografiju pjesnika, istaknuti njegovu književnu djelatnost, saznati razloge za formiranje njegovih dekabrističkih pogleda i sudjelovanje u ustanku, govoriti o njegovoj daljoj sudbini i radu. Izvornu bazu za djelo čine knjige: „Markevičevi memoari o susretima s Kuchelbeckerom 1817-1820. “, „Decembristička pobuna. Materijali“, „Dekabristi u memoarima savremenika“, „Njihov spoj sa slobodom je vječan“ (književna kritika i publicistika decembrista), „Dekabristi: estetika i kritika“, Kuchelbecker V.K. „Putovanja, dnevnik, članci“, „Decembristi i njihovo vrijeme”, „Puškin: prepiska”, „Delvig A.A., Kuchelbecker V.K.” (izabrano). Korišćena je i monografska literatura - „Decembristi“ (Nečkina), „Pobuna reformatora“ (Ya. A. Gordin), „Decembristički pokret“ (Nečkina), „Mentori... nagradićemo za dobro“ (Rudensky M. i S.) - i umjetnost - "Kyukhlya" (Tynyanov Yu. N.).
Rad se sastoji od uvoda, pet poglavlja, zaključka, popisa izvora i literature i 12 ilustracija.
I. 1 “O precima, o pradjedovima, o slavi”
Gorka je sudbina pesnika svih vremena:
Sudbina najteže pogubljuje Rusiju
.................................
Bog je dao vatru njihovim srcima, svjetlost njihovim umovima,
Da! njihova osećanja su entuzijastična i gorljiva, pa? baceni su u crni zatvor,
V. Kuchelbecker
Reci mi, Vilhelme, nije li to ono što nam se dogodilo?
Moj brat je moj brat po muzi, po sudbini.
A. Puškin
„Kada odem, a ovi odjeci mojih osećanja i misli ostanu, možda će se naći ljudi koji će, pročitavši ih, reći: „Bio je čovek bez talenata“, biće mi drago ako kažu: „i ne bez duše.” .. „(6) – tako je 18. avgusta 1834. godine, devete godine samice, zapisao u svom dnevniku Wilhelm Karlovich Küchelbecker, zarobljenik tvrđave Sveaborg.
Život ovog čovjeka bio je neobično tragičan. Wilhelm Kuchelbecker rođen je u Sankt Peterburgu 10. juna 1797. godine. Njegov otac, saksonski plemić, Karl von Kuchelbecker (1748-1809), preselio se u Rusiju 70-ih godina 18. vijeka. Bio je obrazovan čovjek, studirao je pravo na Univerzitetu u Lajpcigu u isto vrijeme kad i Gete i Radiščov. Karl Kuchelbecker je bio agronom, stručnjak za rudarstvo i pisao je poeziju u mladosti. U Sankt Peterburgu je vladao ostrvom Kamenny, koje je pripadalo velikom knezu, a kasnije i caru Pavlu, i bio je organizator njegovog imanja Pavlovsk. Dolaskom Paula, Kuchelbeckerov otac je imao značajnu karijeru pred sobom. Ali puč u palati i atentat na cara 1801. okončali su to. Nakon ostavke, Karl Kuchelbecker je živio uglavnom u Estlandiji, na imanju Avinorm, koje mu je dao Paul. Tu je budući pjesnik decembrista proveo svoje djetinjstvo (4, 6).
Žena Karla Kuhelbekera Justina Jakovlevna (rođena fon Lomen) rodila mu je četvoro dece: sinove Vilhelma i Mihaila, kćerke Justinu i Juliju. Vilhelm je jako voleo svoju majku, koja nije razumela njegove književne težnje, jer nikada nije naučila ruski jezik. Do kraja života (1841.) Küchelbecker joj je pisao pisma i pjesme za njene rođendane samo na njemačkom jeziku, dotičući se prilično složenih pitanja književnosti i kulture. Ona je bila ta koja je od djetinjstva podsticala svog sina da uči poeziju. Justina Yakovlevna se cijeli život brinula o svom sinu. Bila je veoma prijateljska sa njim (4, 6). Kuchelbecker je o njoj pisao iz zatvora:
O moj najbolji prijatelju, o moj dragi!
Ti čije je ime na mojim usnama,
Tebe, čije sećanje zauvek čuvam,
u mojoj dusi...
Sestra Justina Karlovna (1789-1871) bila je najstarija u porodici, njena uloga u sudbini braće je tolika da o tome odmah treba reći nekoliko riječi. Udavši se za Grigorija Andrejeviča Glinku (1776-1818), profesora ruskog i latinskog jezika na Univerzitetu u Dorpatu, našla se u kulturnom okruženju ruskog govornog područja, koje je na kraju odredilo interese njenog brata Vilhelma. Prema Karamzinu, G. A. Glinka je bio svojevrsni „fenomen“, jer je možda bio prvi od plemića koji nije prezirao da uniformu gardijskog oficira zamijeni za profesorsko mjesto i ulogu odgojitelja omladine. Starija sestra i njen muž učili su braću ruskoj pismenosti. Prve knjige koje sam pročitao bila su djela Karamzina. Vilhelm je mnogo naučio iz Glinkine knjige „Drevna religija Slovena“ (1804). G. A. Glinka je 1811. bio jedan od kandidata za mjesto direktora Carskoselskog liceja, ali do njegovog imenovanja nije došlo (4). Kuchelbecker je u poeziji govorio i o porodici svoje sestre (njegove „druge majke“, kako ju je nazvao):
Vidim prelepe ćerke
Vidim žustre sinove koji su joj po svemu slični;
Majka vlada njihovom bučnom gomilom
Ili razuman govor.
Vilhelm je dobio čisto ruski odgoj. Prisjetio se: “Ja sam definitivno Nijemac po ocu i majci, ali ne po jeziku”; - do svoje šeste godine nisam znao ni reč nemačkog, moj prirodni jezik je bio ruski, moji prvi mentori u ruskoj književnosti bili su moja medicinska sestra Marina, i da, moje dadilje Kornilovna i Tatjana" (6).
Godine 1807. Wilhelm se teško razbolio - nakon toga mu je gluvoća na lijevo uvo ostala zauvijek; neka čudna trzanja cijelog tijela, a najvažnije nervozni napadi i nevjerovatan temperament, koji su, iako praćeni opuštenim ponašanjem, izazvali mnogo tuge i samog Kuchelbeckera i okoline.
Godine 1808. Wilhelm je poslan u privatni internat Brinkman pri okružnoj školi u gradu Verro (danas Võru), odakle je ljeti dolazio na odmor u Avinorm i Glinku u Dorpatu.
Godine 1809. umire Karl von Kuchelbecker. Justina Yakovlevna morala je razmišljati o državnom obrazovanju za svoje sinove. Nije imala čime da je plati. Najmlađi sin, Mihail, raspoređen je u mornarički kadetski korpus. Kuchelbeckerova majka saznaje za stvaranje Liceja (Licej je zamišljen kao privilegovana obrazovna ustanova sa ograničenim pristupom), gdje bi, kako je prvobitno zamišljeno, bila primljena djeca svih uslova. Međutim, planovi su se promijenili kada je Aleksandar I namjeravao poslati velike vojvode na školovanje u Licej, ali to se nije ostvarilo. Na preporuku Barclaya de Tollyja, rođaka njegove majke, i uz prilično dobru kućnu pripremu, Wilhelm bez većih poteškoća položi prijemni ispit u Licej. Justina Jakovlevna se radovala od srca, jer su njena oskudna sredstva bila na izmaku. Kuchelbeckerova majka i sestra polagale su velike nade u njegovu izvanrednu budućnost. Na kraju, dobre žene koje su obožavale svog Vilijama nisu pogriješile - njegovo ime je postalo poznato u našoj istoriji - ali objema nije bilo suđeno da znaju za to.
I. 2 “Otadžbina za nas Carskoe Selo”
Wilhelm Kuchelbecker je došao u Licej otvorene duše, sa jasnom željom da nauči što je više moguće, sa nadom da će izabrati karijeru koja će mu omogućiti da služi svojoj domovini, pomaže svojoj porodici, ne žrtvujući čast i dostojanstvo, što čak tada je cijenio iznad svega. Njegovo srce je žudjelo za prijateljstvom i drugarskim razumijevanjem.
Već prvi dani boravka u Liceju radikalno su promijenili živote njegovih učenika, ispunivši ga radosnom, veselom atmosferom. Ne samo novina neobičnog okruženja, luksuznog na svoj način i drugačijeg od okruženja drugih zatvorenih obrazovnih institucija, već i osjećaj značaja njihovog postojanja, što je dječake, kao odrasle osobe, postavilo u zadatak razvijanja kritičkog mišljenja. , efektan kreativni odnos prema životu, odredio je njihovo raspoloženje.
Licej je odmah stvorio okruženje pogodno za razvoj političkih i umjetničkih sklonosti. Tome je doprinijelo sve: prekrasne palače, parkovi koji su odisali poezijom antičkog svijeta i trijumfalni spomenici koji su zabilježili rusko herojstvo.
U Liceju, Kuchelbeckeru je u početku bilo teško. Clumsy; uvek zauzet svojim mislima, pa samim tim i rasejan; spreman da eksplodira kao barut na najmanju uvredu koja mu je nanesena; Osim što je bio pomalo gluh, Kükhlya je isprva bio predmet svakodnevnih ismijavanja svojih drugova, ponekad nimalo zlonamjernih. Od tuge je čak pokušao da se udavi u bari, ali ništa nije išlo: sigurno je izvučen, a u časopisu Licej osvanula je smiješna karikatura. Mnogo toga su radili jadnom Vilhelmu - zadirkivali su, mučili, čak su mu i supom polivali glavu, i pisali bezbroj epigrama. Ne smijemo zaboraviti da su u Licej dolazili dječaci od 12-13 godina, spremni da se smiju dok nisu pali na nespretnost, duhovite karakterne osobine svojih kolega učenika, pa i na njihov izgled. Kjuhlja je delovala urnebesno smešno: neverovatno mršava, sa uvijenim ustima, čudnim klimavim hodom, uvek uronjena u čitanje ili razmišljanje. Ruganje, vicevi, ljuti i uvredljivi epigrami su neprestano pljuštali:
Naš Nemčin samo diše hvalospjeve,
I duša je puna himni. Ali ko će mu napisati himnu? I “Himna budalama” od Karamzina. Ili:
Gdje je pametan trud
Uzmi primjer loše poezije:
Napišite poruku Vilmushka
On je spreman da vam odgovori.
Od prvih dana Liceja Kuhelbekera je preplavilo poetsko nadahnuće - njegove pesme, isprva nespretne i jezikoslovne, postale su poznate licejcima odmah - u jesen 1811. godine, čak i pre Puškinove.
Do 1814. Licejska zbirka rukom pisane literature je čak obogaćena čitavom zbirkom „Küchelbekeriada“. Ova sveska, nazvana „Žrtva mami“ (grčko oličenje klevete i ismijavanja) i koja je kombinovala 21 epigram, imala je autoritativnog sastavljača i veštog „izdavača“ Aleksandra Puškina i Ivana Puščina. Ono što je delovalo najviše uvredljivo bile su šale i ismevanje, čak i najdobronamernije, onih u koje se ubrzo zaljubio i u kojima je video sebi bliske ljude - Puškina, Delviga, Puščina.
Kuchelbecker je bio direktan i nepokolebljiv u principima dobrote, pravde i prijateljstva, usađenim u djetinjstvu i osnaženim čitanjem. Poznavao je književnost, istoriju i filozofiju bolje od ostalih gimnazijalaca. Küchelbeckerov zapisnik je pokazao solidne odlične ocjene (1 poen), samo iz matematike, fizike i mačevanja Wilhelm nije blistao (skor je bio 2-3). Crtanje ga nije zanimalo. Bio je izuzetno velikodušan u svojoj spremnosti da svoje znanje podijeli sa svojim prijateljima.
Prvi osvrt inspektora Pileckog o Kuchelbeckeru, gimnazijalcu, očigledno datira iz 1812. godine: „Kuchelbecker (Wilhelm), luteran, petnaest godina. Sposoban i vrlo marljiv; Stalno zauzet čitanjem i pisanjem, ne mari za druge stvari, zbog čega ima malo reda i urednosti u njegovim stvarima. Međutim, on je dobroćudan, iskren sa izvesnom opreznošću, vredan, sklon uvek vežbanju, bira za sebe važne teme, glatko se izražava i čudan je u maniru. U svim njegovim riječima i postupcima, a posebno u njegovim spisima, primjetna je napetost i grandioznost, često bez pristojnosti. Neodgovarajuća pažnja može biti posljedica gluvoće na jedno uho. Iritacija njegovih nerava zahtijeva da ne bude previše zauzet, posebno svojim kompozicijama” (7).
Ovo je bio Vilhelm, gimnazijalac. Došao je iz provincijskog njemačkog internata i, očigledno, nije znao dovoljno ruski. Detinjasta egzaltacija i romantična sanjivost Avinormovog vremena pretvorila se u neobuzdani žar osećanja (1812. je bio odlučan da ode u vojsku, 1815. je isto tako bio odlučan da se oženi) i pompeznu sentimentalnost - osobine koje su ga činile predmetom zlog ismevanja. Međutim, sve licejske karikature "Vilya", "Kyukhlya", "Klit" nisu toliko lične koliko književne prirode. Ismijavaju se dužina i težina pjesama, Kuchelbeckerova strast za heksametrom, sam građanski duh pjesnikovih djela, pa čak i učenost mladića.
Međutim, i pored ovih ismijavanja, Wilhelm Kuchelbecker je bio među priznatim licejskim pjesnicima. Njegova dela, iako nisu odgovarala normama prihvaćenim u Liceju, uvrštena su u sve ozbiljne književne zbirke, zajedno sa pesmama Puškina, Delviga i Iličevskog; od 1815. Kuchelbecker počinje aktivno objavljivati u časopisima „Amfion“ i „Sin otadžbine“; Baron Modest Korf ostavlja zanimljivo svedočanstvo o poštovanju gimnazijalaca prema pesničkom delu Kuhelbekera i njegovoj originalnosti, nazivajući ga drugim licejskim pesnikom posle Puškina, stavljajući ga iznad Delviga. Čitav niz licejskih prijateljskih poruka Puškina i Delviga Kuchelbeckeru uvjerljivo govori o visokom cijenjenju njegove poezije (6).
Formiranje političkih pogleda budućeg decembrista počelo je u Liceju.
Burna 1812. godina poremetila je nesmetan tok života u Liceju. Otadžbinski rat, koji je probudio uspavane snage naroda, kao nijedan drugi događaj, uticao je na učenike Liceja, raspirujući duboka patriotska osećanja. Zarobljeni željom da brane otadžbinu, tinejdžeri su sanjali da budu u redovima milicije. Tokom ovog perioda, gimnazijalci su se posebno često okupljali u prostoriji za novine. Ovde su „ruski i strani časopisi čitani tokom pauze usred neprekidne priče i debate; Živo smo saosećali sa svime: strahove su zamenila ushićenja, uz najmanji tračak nabolje. Dolazili su nam profesori i učili nas da pratimo napredak stvari” (9). Moguće je da je u ovoj prostoriji počelo nastajanje slobodnog načina razmišljanja među licejcima.
U prvim godinama njegovog boravka u Liceju, Kuchelbeckerov građanski položaj nije se uzdigao iznad osude „čudovišta“, „tiranina“ i „ambicioznog“ na Napoleonovom tronu. Aleksandar „Blaženi“ je tradicionalno idealizovan. Međutim, i želja za podučavanjem niza društveno-političkih disciplina i opći slobodoljubivi duh koji je vladao u Liceju doprinijeli su nastanku republikanskog načina razmišljanja u Kuchelbeckeru. Tu je Kuchelbecker kao stvarnost doživljavao poetske formule slobodoljublja, karakteristične za naprednu preddekabrističku poeziju - formule "svetog bratstva" ili "prijateljstva", "svetih snova", "sreće otadžbine" itd.
Godine boravka u Liceju (1811-1817) bile su za Kuchelbeckera čitavo doba koje je oblikovalo njegove književne i političke stavove i dalo mu onaj prijateljski književni krug koji je zadržao do kraja života:
Predstavite mi se prijatelji,
Neka te moja duša posmatra,
Svi vi, naša licejska porodica!
Bio sam jednom sretan sa tobom, mlada,
Uklanjaš maglu i hladnoću iz srca!
Čije su crte nacrtane najoštrije
Pred mojim očima?
Kao Peruni sibirskih grmljavina, njegove zlatne žice
Tutnjava...
Puškin! Puškin! To si ti!
Tvoja slika je moja svjetlost u moru tame.
Od svojih licejskih godina do kraja života, Kuchelbecker je bio ponosan na Puškinovo prijateljstvo.
U Liceju je 9. juna 1817. godine održana svečana dodjela diploma. Wilhelm Kuchelbecker je nagrađen srebrnom medaljom. Pred njim se otvorila sjajna budućnost.
II. 1 “Srećan put!...Sa praga Liceja”
Odmah po izlasku iz Liceja, Kuhelbeker je ušao u Glavni arhiv Visoke škole za inostrane poslove. Međutim, “diplomatska služba” ga nije privukla. Čak iu Liceju, Kuchelbecker je sanjao da predaje u provinciji. San se ostvario: od septembra 1817. počeo je predavati rusku književnost, ali ne u provinciji, već u samom glavnom gradu - u srednjim razredima Plemićkog internata pri Glavnom pedagoškom institutu. Kolege mladog učitelja bili su njegovi bivši mentori na liceju A. I. Galič i A. P. Kunjicin, a među učenicima su bili Puškinov mlađi brat Lev, budući kompozitor Mihail Glinka, Sergej Sobolevski. Plemićki pansion nalazio se na zapadnoj periferiji grada, skoro na ušću Fontanke, u blizini Staro-Kalinkinskog mosta.
Kuchelbecker se nastanio na polukatu glavne zgrade pansiona sa tri učenika, od kojih je jedan bio M. Glinka. Sa prozora njegove sobe pružao se prekrasan pogled na Finski zaljev i Kronštat. Uveče je pozvao svoje učenike na čaj. Pijući čaj i diveći se zalasku sunca u more, razgovarali su, diveći se učenosti svog voljenog mentora.
Kuchelbecker je oduševljeno i strastveno upoznavao svoje učenike sa ruskom književnošću, otkrivajući im ljepotu poezije Deržavina, Žukovskog, Batjuškova. Tokom nastave čitao je nove pjesme Puškina, Delviga i, naravno, svoja djela.
Osim ljubavi prema književnosti, Vilhelm je nastojao da svojim učenicima usađuje napredne društvene poglede. Donio je u pansion ne samo djela koja su bila van štampe, već i ona koja su kružila po listama. Među njima su bile građanske pesme Puškina.
Tih godina Kuchelbeckerove vlastite pjesme objavljivane su u gotovo svim važnijim časopisima. Ali njegova književna pozicija još se nije u potpunosti oblikovala - pjesnik kao da je bio na raskršću. I u njegovom radu iu njegovim kritičkim govorima bilo je dosta oponašanja. Po uzoru na Žukovskog i Batjuškova, Kuhelbeker je pisao elegije i poruke. Međutim, slijedeći Katenina, napustio je lakoću i elegijsku melanholiju, uvodeći zastarjeli i kolokvijalni rječnik u lirski žanr visokog stila. Pjesnik nije mogao sve objasniti i braniti svoje stavove, ali ga to nije spriječilo da ih gorljivo brani. Kada ga nisu razumjeli ili, još gore, ismijavali, on se uvrijedio. Posebno je bolno primao šale svojih prijatelja i, u naletu ćudi, mogao je čak i izazvati prestupnika. Ovako se jednom posvađao sa Puškinom.
Njeni savremenici se prisećaju sledećeg razloga: Žukovski je jednom rekao Puškinu da ne može da ide na nečiju zabavu jer ga boli stomak, a osim toga, Kuhelbeker je ušao i razgovarao s njim. Nakon nekog vremena, Puškinov epigram je stigao do Kuchelbeckera:
Prejeo sam za večerom
I Jakov je greškom zaključao vrata
Tako je bilo i za mene, prijatelji moji,
I Kuchelbecker i mučno.
Šta se dogodilo Kuchelbeckeru kada je čuo epigram! Samo ga je osveta mogla smiriti. I to ne mastilom, već krvlju!
Puno anegdotske fikcije uvuklo se u priče savremenika o pjesniku. Očigledno, istorija ovog duela nije bez njih. Novinar i pisac N. I. Grech napisao je da su tokom tuče pištolji, koje je Kuchelbecker neprimijetio, bili napunjeni... brusnicama. Kuchelbeckerov učenik Nikolaj Markevich izvijestio je o drugim, ništa manje anegdotskim detaljima. Prema njegovoj verziji, duel se odigrao na Volkovom polju u nekoj nedovršenoj porodičnoj kripti. Puškina je zabavljala cijela ova priča, te je nastavio da se šali na račun svog bijesnog prijatelja tokom duela. Kada je Kuchelbecker nišanio, Puškin je, dolivajući ulje na vatru, nehajno rekao Delvigu, drugom neprijatelju: "Zauzmi moje mjesto, ovdje je sigurnije." Kuchelbecker je pucao i pogodio... šešir svog drugog! Svijet je držao zajednički prijateljski smeh (10).
Čini se da je to bio jedini period u Kuchelbeckerovom životu kada je bio istinski srećan. Engelhardt je pisao: „Kuhelbeker živi kao sir u puteru... veoma je vredan u društvu ljubitelja književnosti i... u skoro svakom broju „Sina otadžbine” koristi se čitav niz heksametara” (2 ).
II. 2 „Od detinjstva je u nama gorio duh pesme“
Živahan život prestonice zaokupio je mladog pesnika. Njegov krug prijatelja: Puškin, Delvig, Baratinski, Pletnev.
1820. godine, istovremeno sa Puškinovim protjerivanjem iz Sankt Peterburga, oblaci su se skupili nad Kuchelbeckerovom glavom. Lanac ovih događaja seže do sastanka Slobodnog društva ljubitelja ruske književnosti, gde je u martu 1820. Delvig pročitao svoju pesmu „Pesnik“, u kojoj je afirmisao slobodu i „u olujnom vremenu“ i „na zvuke lancima.” Nastavak Delvigove misli bila je Kuchelbeckerova pjesma “Pjesnici”, pročitana na sastanku društva 22. marta, koja je zvučala kao ljuti protest protiv progona:
Oh, Delvig, Delvig! kakva nagrada
A uzvišena djela i poezija?
Šta i gde je radost talenta?
Među zlikovcima i budalama?
Zavist vlada stadima smrtnika;
Prosječnost je vrijedna toga
I pritiska teškom petom
Mladi odabrani su maltretirani.
Tema ove pjesme – teška sudbina pjesnika čije je stvaralaštvo podvrgnuto ismijavanju i progonu – vremenom je postala jedna od glavnih u Kuchelbeckerovoj poeziji. Ali u pjesmama koje je napisao kasnije, u zatočeništvu i izgnanstvu, preovlađuju pesimističke note, a “Pjesnici” završavaju afirmacijom životne radosti i stvaralačkog rada:
Oh Delvig! Delvig! kakav progon!
Besmrtnost je sudbina
I hrabrih, nadahnutih djela,
I slatko pjevanje!
Dakle! Ni naš sindikat neće umrijeti,
Slobodni, radosni i ponosni,
Čvrsti i u sreći i u nesreći,
Savez miljenika vječnih muza!
O ti, moj Delvige, moj Evgenij!
Od zore naših tihih dana
Voleo te je nebeski Genije!
A ti si naš mladi Korifej, pevač ljubavi, pevač Ruslane!
Šta je za vas šištanje zmija?
Koji su krici Sove i Gavrana?
Leti i beži od magle,
Iz mraka zavidnih vremena.
O prijatelji! pjesma jednostavnog osjećaja
Stići će do budućih plemena
Ceo naš vek biće posvećen
Rad i umjetničke radosti...
Ovaj govor, koji je zvučao kao politička demonstracija, doveo je do denuncijacije potpredsjednika Slobodnog društva ljubitelja ruske književnosti Karazina ministru unutrašnjih poslova grofu Kočubeju. U optužnici je direktno stajalo da pošto je drama „Pesnici” pročitana u Društvu „odmah nakon što je Puškinovo isključenje postalo javno, očigledno je da je napisana ovom prilikom”. Dalje je izvijestio da je Kuchelbecker, "perverzno izlivajući svoje nezadovoljstvo", nazvao kralja imenom tiranina Tiberija.
Iako pjesnik nije znao za denuncijaciju, osjećao je tjeskobu. Kuhelbeker je pisao Žukovskom: „Još uvek ne znam kako će se odlučiti o mojoj sudbini. Možete zamisliti da stalno uzbuđenje, neizvjesnost i anksioznost nisu baš ugodno stanje” (2). Žukovski se, pokušavajući da mu pomogne, potrudio da dobije mjesto profesora na Univerzitetu u Dorptu. „Nada da ću otići u Dorpat“, pisao mu je Kuhelbeker, „mene sprečava da tražim druge načine da pobegnem iz Sankt Peterburga, što je za mene nepodnošljivo. Peterburg mi je nepodnošljiviji nego ikad: ne nalazim u njemu nikakvo zadovoljstvo, a na svakom koraku nailazim na nevolje i tuge” (18). U to vrijeme postao je poznat sadržaj Karazinovih optužbi, potpredsjednik je izbačen iz društva. Ali Kuchelbeckerova situacija postala je mnogo komplikovanija. Za sebe očekuje isključenje, kao Puškin...
II. 3 “O Schilleru, o slavi, o ljubavi”
Oružana sloboda, Borba naroda i kraljeva!
Opraštajući se od svojih prijatelja iz Sankt Peterburga, napisao je:
Izvini, draga domovino!
Izvinite, dobri prijatelji!
već sjedim u kolicima,
Očekujući vrijeme sa nadom.
...............................
Ali verujte! iu stranim zemljama,
I tamo ću ti biti vjeran,
O vi, prijatelji moje duše!
Dana 8. septembra, Naryshkin, njegov porodični doktor Alimann i Kuchelbecker putuju u inostranstvo. Putnici su putovali po Nemačkoj, Italiji i Francuskoj, i svuda se Kuhelbeker osećao kao predstavnik napredne književne misli u Rusiji.
Po odlasku iz Sankt Peterburga dobio je zadatak od Slobodnog društva ljubitelja ruske književnosti da pošalje prepisku o svom putovanju; jedan broj njegovih pesama, kao i putopisni dnevnik, napisan je u formi poziva na njegove prijatelje i „braću“ po književnosti i slobodoljublju koji su ostali u Rusiji. Kuchelbecker je nastojao da uspostavi veze sa istaknutim ljudima Zapada, da skrene pažnju Evrope na Rusiju, rusku narodnu poeziju, ruski jezik i mladu, modernu rusku književnost. Tim ciljevima su podređeni njegovi razgovori sa Goetheom, kolegom njegovog pokojnog oca, Novalisom i drugim velikanima Njemačke.
Goethea, zanimala je ruska književnost i ruske narodne legende. Vilhelm je ispričao najbolje što je mogao, možda i prvi koji je velikog njemačkog pisca nazvao Puškinom. Obećao je da će po povratku u domovinu sistematizovati informacije o ruskoj kulturi u obliku niza pisama. Ali nije imao vremena da ispuni ovo obećanje. Na rastanku, Gete je sinu starog druga poklonio svoju posljednju kompoziciju s natpisom: „Gospodinu Kuchelbeckeru u lijepom sjećanju“. Ova knjiga je preživjela.
Pokušavajući da Parižane upozna sa ruskom kulturom, Kuchelbecker je održao predavanje o ruskom jeziku u društvu Athenaeum, koje su vodili francuski liberali predvođeni Benjaminom Constantom, koje je bilo izrazito slobodoljubive, revolucionarne prirode.
Pariska policija zabranila je predavanja. Kuchelbecker je bio prisiljen da se rastane od Naryshkina i napusti Pariz. Vratio se u Rusiju.
II. 4 “Hajde da pričamo o burnim danima Kavkaza”
Međutim, u Sankt Peterburgu su se već proširile glasine o njegovoj političkoj nepouzdanosti.
Nakon prvih neuspješnih pokušaja da nađu službu ili organizuju kurs javnih predavanja, Kuchelbecker i njegovi prijatelji shvatili su da je za pjesnika bolje da napusti prijestonicu na neko vrijeme, ne čekajući zvaničnu represiju. Dana 6. septembra 1821. Kuchelbecker je otputovao sa Ermolovim na Kavkaz. Boravak pjesnika na Kavkazu bio je kratak (od septembra ili oktobra 1821. do aprila ili maja 1822.), ali je ovaj period bio izuzetno važan u formiranju Kuchelbeckerove stvaralačke individualnosti. Ovdje se sprijateljio sa A.S. Griboedovim; ovdje se, dok je prebirao papire u kancelariji guvernera Kavkaza A.P. Ermolova, susreo sa monstruoznim činjenicama ugnjetavanja čovjeka od strane čovjeka, što je otežalo njegovo odbacivanje postojećeg poretka u Rusiji. „Dragi prijatelju“, piše Kuchelbecker V. A. Tumanskom 18. novembra 1821., „šta da ti kažem o svojoj situaciji?... Moje učenje ovdje zapravo još nije počelo, ali mi se dogodilo da sam već prepisao neke papiri od kojih mi se dizala kosa na glavi: prodaje ljude kao stoku, jednog po jednog, daje im smještaj u podrumima, okova ih u gvožđe; uočiće dvanaestogodišnju devojčicu - zahvaljujući Alekseju Petroviču, on će ih se dočepati” (13). Uslovi službe pod komandom generala popularnog među budućim dekabristima i uslovi za stvaralaštvo bili su povoljni; međutim, već šest mjeseci nakon što je raspoređen u Ermolova, u aprilu 1822, Kuchelbecker je podnio zahtjev za otpuštanje „zbog bolnih napadaja”. Pravi razlog je bio taj što se Wilhelm jednom prilikom sastanka sa Jermolovim posvađao sa generalovim rođakom, N. N. Pokhvistnevom, i izazvao ga na dvoboj. Odbio je da se bori. Zatim je, nakon konsultacija sa Gribojedovim, Kuchelbecker udario prestupnika u lice. Uvreda od strane Pokhvistneva, očigledno je bila ozbiljna - inače Gribojedov, koji je i sam patio kao rezultat dvoboja, nikada ne bi dao takav savet. Iste večeri sve je odlučeno: Kuhelbeker je poslan iz Tiflisa.
Prijatelji su imali priliku da se ponovo sretnu 1824-1825 u Moskvi i Sankt Peterburgu. U proljeće 1825. Kuchelbecker je pratio Gribojedova u Gruziju, i svaki od njih je krenuo svojim putem, na kraju kojeg su ih čekale patnje i prerana smrt.
U julu 1822. pjesnik je već bio na imanju svoje sestre Justine Glinke, Zakupa, Smolenska gubernija. Intenzivno se bavi književnom delatnošću (lirske pesme, tragedija "Argivci", pesma "Kasandra", početak pesme o Gribojedovu itd.). Kuhelbeker je zaljubljen u mladu Avdotju Timofejevnu Puškinu, imenjakinju ili dalju rodbinu njegovog prijatelja, koja je u poseti Zakupu i namerava da je oženi. Pjesnik joj je napisao:
Uvenuli cvijet oživljava
Od čiste, jutarnje rose;
Vaskrsava dušu za život
Pogled tihe, djevičanske ljepote.
A istovremeno sanja o povratku iz prisilne samoće u glavni grad, o prilici da ponovo služi i izdaje časopis. Piše očajna pisma o besparici, o potpunoj nemogućnosti ponovnog pronalaženja usluge.
Prijatelji pokušavaju da nađu Kuchelbeckeru mjesto službe, po mogućnosti u dalekim zemljama, kako bi njegova burna biografija bila zaboravljena. Međutim, svi napori su uzaludni.
II. 5 „Pesnik je nemaran, pisao sam po inspiraciji, a ne po naplati“
Kuchelbecker više ne želi čekati: obuzme ga ideja o izdavanju vlastitog časopisa, koji se odmah dopao njegovim prijateljima Vjazemskom, Puškinu, Griboedovu.
Uz pomoć Griboedova, u suradnji s novim prijateljem i istomišljenikom V. F. Odojevskim, Kuchelbecker počinje pripremati almanah „Mnemosyne“.
Objavljeni almanah na svojim stranicama okupio je najbolje književne snage. Tu su svoja djela objavljivali Puškin, Baratinski, Vjazemski, Jazikov, Odojevski i drugi pisci. Sam Kuchelbecker je u četiri dijela objavio odlomke iz “Evropskih pisama”, priče “Ado”, veliki broj lirskih pjesama, književnokritičke članke “Zemlja bezglavih” i “O smjeru naše poezije, posebno lirske, u posljednjem decenija“, „Razgovor sa Bugarinom“ itd.
Međutim, "Mnemosyne" je Kuchelbeckeru donijela ne samo slavu i materijalno blagostanje, već i novu tugu. Četvrti dio almanaha kasnio je i izašao je vrlo kasno tek krajem 1825. godine. Kuchelbecker je primoran da ponovo traži novac od svoje majke i traži pouzdanije sredstvo za život od objavljivanja almanaha.
Planira da ode u inostranstvo, ali to ostaje samo projekat. Naporan rad u “Sinu otadžbine” Bulgarina i Greča i u “Dobronamjernom” Izmailova donosi oskudnu zaradu. Glava mu je puna kreativnih planova kojima nije bilo suđeno da se ostvare zbog događaja od 14. decembra 1825. godine.
III. 1 „Dodirnuo je moje oči: Oči proroka otvorile su se...
Dodirnuo mi je uši i bile su pune buke i zvonjave.”
Davne 1817. Kuchelbecker je postao član sakralnog artela, koji je bio preteča Sjevernog društva decembrista.
Dekabristički pokret se odvijao u pozadini društveno-ekonomskih promjena koje su se dogodile u Rusiji u prvim decenijama 19. stoljeća.
Protivurečnosti zaostalog feudalno-kmetskog sistema sa postepeno razvijajućim buržoaskim odnosima zahtevale su korenite promene u ekonomskom i političkom životu zemlje. Dekabristi su ove kontradikcije doživljavali kao nesklad između interesa porobljenog naroda i težnji vlasti, koja je branila i štitila postojeći državni sistem.
Većina stanovništva zemlje bili su kmetovi. Najbolji ljudi Rusije doživljavali su kmetstvo ne samo kao prepreku daljem razvoju zemlje, već i kao moralnu sramotu.
Negativan odnos prema kmetstvu posebno se pogoršao nakon Otadžbinskog rata 1812. godine, koji je budućim dekabristima dao priliku da cijene svoj narod i shvate snagu njegovog rodoljublja i junaštva. Tokom inostranih kampanja 1813-1814, oni su se uvjerili u prednosti demokratskije strukture u nizu evropskih zemalja. Mnogi budući članovi tajnih društava bili su učesnici rata, prošli slavni borbeni put od Moskve do Pariza i odlikovani vojnim priznanjima.
Ove promjene bile su osnova na kojoj se formirala ideologija budućih plemenitih revolucionara.
30. jula 1814. godine straža je svečano ušla u prestonicu kroz trijumfalna vrata, izgrađena prema projektu G. Quarenghija. Mnogo ljudi se okupilo da ih upozna. Stigli su i članovi carske porodice. Jakuškin, koji je tokom sastanka bio nedaleko od kraljevske kočije, kasnije se prisećao: „Konačno se pojavio car, predvodeći gardijski odsek, na slavnom crvenom konju, sa isukanim mačem, koji je bio spreman da spusti ispred carica. Divili smo mu se; ali u tom trenutku jedan čovek je pretrčao ulicu skoro ispred svog konja. Car je dao mamuze svom konju i jurnuo na njega s isukanim mačem. Policija je muškarca privela na zadatak. Nismo vjerovali vlastitim očima i okrenuli se, postiđeni našeg voljenog kralja. Ovo je bilo moje prvo razočaranje u vezi s njim” (14).
Ruski vojnici i milicije, koji su oslobodili Evropu od Napoleonove invazije, nakon rata su se ponovo vratili pod jaram oficira i zemljoposednika. Opća očekivanja o lakšem služenju vojnog roka i slobodi seljaka kao naplati za krv prolivenu u bitkama za domovinu nisu se ostvarila. Odgovor na ova očekivanja bila je smiješna fraza u vladinom manifestu od 30. avgusta 1814. godine, posvećenom pobjedničkom kraju rata: „Seljaci, vjerni narod naš, nagradu od Boga primaju...“ (15).
“Prolijevali smo krv i opet smo primorani da se znojimo u baračkom radu. Otadžbinu smo izbavili od tiranina, ali nas gospoda opet tiraniziraju”, gunđali su bivši milicioneri (15).
Nemiri su počeli da nastaju u carskoj gardi, koja je bila uporište autokratije. Mladi oficiri koji su se vraćali iz inostranstva postali su leglo “slobodoumlja” u glavnom gradu.
Arteli su počeli da se pojavljuju u vojsci. Razlozi za njihovu pojavu u početku su bili čisto materijalni: za mlade, siromašne službenike bilo je mnogo ekonomičnije da zajedno vode domaćinstvo. Oficiri Glavnog štaba su takođe u drugoj polovini 1814. godine organizovali svoje društvo pod nazivom „Sveti artel“. Postupno se artel pretvorio u politički krug, koji je uključivao i vojsku i civile. Redovni posjetioci bili su braća Muravjov-Apostol, M. S. Lunin, I. I. i M. I. Pushchin, A. A. Delvig, V. K. Kuchelbecker i drugi. „U dnevnoj sobi artela, gde je bilo toplo i neobično prijatno“ (16), rasplamsale su se žučne rasprave, pravljeni planovi i zakletve da se neće poštedeti život za sreću otadžbine. Mnogi članovi artela kasnije su aktivno učestvovali u organizovanju ustanka.
Glavna stvar u aktivnostima ovog društva bila je njegovanje ljubavi prema otadžbini. Članovi ove organizacije bili su strastveni patrioti Rusije. Isti osjećaj ideološki je spojio Kuchelbeckera, diplomca Liceja, odgojenog u visokim tradicijama odanosti otadžbini, sa artelom. Mišljenje da se on, daleko od decembrista, slučajno upleo u njihovo društvo uoči ustanka i 14. decembra „zalutao” trgom s iskrenim ciljem da Konstantina uzdigne na tron, opovrgava čitav sadržaj njegovog istražni dosije. Sam Kuchelbecker karakterizira ovaj period svog života kao vrijeme kada se nije suštinski razlikovao od slobodoumne mladosti: "...prije Liceja, bio sam dijete i jedva da sam razmišljao o političkim temama. Nakon što sam diplomirao, sve do mog putovanja u inostranstvu 1820. godine, – ponovio sam i rekao ono što su skoro svi mladi (i ne samo mladi) tada ponavljali i govorili – ni više ni manje...” (17). U želji da na svaki mogući način ublaži svoju krivicu, Kuchelbecker nastavlja: „...u međuvremenu, uvjeravam vas na čast da sam bio samo ponesen općim tokom i da nisam imao nikakve jasne, jasne koncepte o temama koje sam smatrao potpuno stranim mojim omiljenim aktivnostima” (17). Ali licejski “Rječnik...” na kojem je Kuchelbecker toliko radio govori nam o njegovoj dubokoj strasti prema filozofiji slobodoumlja, posebno o istom Žan-Žaku Rusou, na kojeg se poziva osnivač Svete artele A. Muravjov. Kuchelbecker govori o svojoj ljubavi prema domovini živopisnim riječima: „...gledajući briljantne osobine kojima je Bog obdario ruski narod, prvi narod na svijetu u svojoj slavi i moći, na njihovom zvučnom, bogatom, moćnom jeziku , koji nema analoga u Evropi, Konačno, zbog njegove srdačnosti, ljubaznosti, duhovitosti i odsustva pamćenja zlobe, koja mu je svojstvena pred svima, tugovao sam u duši što je sve to potisnuto, sve ovo uvelo i, možda, , bi otpao, ne urodivši plodom u moralnom svijetu!Neka mi Bog oprosti ovu tugu dio grijeha, a milosrdni Car dio zabluda u koje je slijepa, možda kratkovida, ali nehinjena ljubav prema otadžbini uvela ja" (17).
Kuhelbekera je u artelu dovela ne samo ljubav prema otadžbini, već i gorljiva mržnja prema čitavom sistemu kmetstva, prema kmetstvu. Od osam, po njegovom broju, motivirajućih razloga koji su ukorijenili njegov slobodoumni način razmišljanja i natjerali ga da se pridruži tajnom društvu, tri se direktno vraćaju na nevolje kmetova. Ukazavši na strašne zloupotrebe „u većini grana javne uprave, posebno u sudskim sporovima“ (17), Kuchelbecker odmah nastavlja na to kmetstvom: „Ugnjetavanje je zaista strašno (ne govorim iz druge ruke, već kao očevidac, jer ja živeo u selu, a ne samo u prolazu), u kojem se nalazi većina zemljoposednika...“ (17). Pominjući dalje opadanje trgovine i opštu besparicu, ponovo prelazi na kmetstvo i formuliše četvrti razlog svog slobodoumlja na sledeći način: „Korupcija morala koja se širi među običnim ljudima: posebno lukavstvo i nedostatak poštenja , što pripisujem ugnjetavanju i sveprisutnoj neizvjesnosti, u kojoj je rob (kmet) zabrinut za pravo korištenja kupljene imovine. Priznajem da mi je ovaj četvrti motivacioni razlog bio jedan od najvažnijih...” (17). Slijedi tekst predavanja o briljantnim osobinama ruskog naroda i ruskog jezika.
Trenutno ga ruski istraživači smatraju „zaista izvanrednim djelom ranog decembrizma, jednim od onih koje će zauvijek ostati primjeri ideološkog nasljeđa prvih ruskih revolucionara“ (11). Predavanje je bilo upućeno vodećim ljudima Francuske u ime "mislećih" naroda Rusije, jer su "mišljeni ljudi uvijek i svuda braća i sunarodnici", jer u svim evropskim zemljama više vole "slobodu nego ropstvo, prosvjetljenje tami neznanja, zakona i garancija – samovolje i anarhije“ (12). Predavanje je održano Francuzima 1821. godine, pa je trebalo objasniti da je reakcionarna politika ruske vlade, „potpuno despotska“, Francuzima previše poznata iz aktivnosti Svete alijanse („političke transakcije“), nisu imali nikakve veze sa istorijom i težnjama ruskog naroda i ruskih „mislećih“ ljudi koji mrze despotizam i varvarstvo. Predavanje je govorilo o ruskom jeziku čije je bogatstvo i moć izraz mladosti, moći i „velike osjetljivosti za istinu“ ruskog naroda u cjelini, a cjelina je izgrađena kao dokaz spremnosti za slobodu. i pravo na slobodu, „zakone i garancije“ ruskog naroda. Kuchelbecker ovdje tvrdi da su događaji iz 1820. u Evropi „velika revolucija u duhovnom i građanskom životu ljudske rase i prorokuju još značajniju i univerzalniju promjenu“. Istovremeno, promjene za Rusiju se očekuju prvenstveno od suverena - Aleksandra I
Ova ideja nije slučajna. Pristaše ustavne monarhije bili su F. N. Glinka i I. G. Burtsov; izbor Mihaila u kraljevstvo bio je središnja točka ideologije masona, članova lože „Izabrani Mihailo“. Ali Kuchelbecker, opet u skladu s programom niza peterburških decembrista s početka 1820-ih, ima i skrivenu prijetnju caru: rekavši da je „Petar I, koji se iz mnogo razloga nazivao Velikim, osramotio naše zemljoradnike sa lancima ropstva” i da o ovoj nesreći otadžbine “nikakva pobeda, nijedno osvajanje vas nikada neće naterati da zaboravite”, Vilhelm Karlovič izražava uverenje da će ruski jezik i dalje imati svoje Homere, Platona i Demostena, kao što ruski narod ima svog Miltijada i Timoleoni (Timoleon, korintski zapovednik i budući heroj „Argivljana“ Kuhelbeker, slavljen kroz vekove kao republikanac i ubica tiranina Timofana, koji je srušio republiku u Korintu (6)). Ukazavši na peti razlog - nedovoljno obrazovanje i površnu obuku svih viših stanja omladine - Kuchelbecker prelazi na šesti razlog, koji se opet direktno odnosi na porobljavanje seljaka: "Potpuno neznanje u kojem stagnira naš običan narod, posebno poljoprivrednici" (17). Na drugom mjestu u svom svjedočenju, Küchelber navodi svoje političke zahtjeve. Na prvo mjesto stavlja „slobodu seljaka“, na drugo „poboljšanje sudova“ (17), na treće „odabir predstavnika svih država“ (17) i „postojanost zakona“ na četvrto (17) .
III. 2 „Pregnut preko volana, naš kormilar je pametan
Teški čamac vozio se u tišini"
Godine 1825. V. K. Kuchelbecker se preselio u Sankt Peterburg i našao se u atmosferi prije oluje približavanja revolucionarnih događaja. Njegovi najbliži prijatelji bili su K.F. Ryleev, A. Bestuzhev, A. Odoevsky.
Znajući da je Gribojedov u glavnom gradu već nekoliko mjeseci, odmah je požurio da ga traži. Živeo je sa svojim rođakom, oficirom konjske garde A. Odojevskim, koji je bio smešten nedaleko od pukovske arene na Isakovom trgu (kuća br. 7). Ovdje je uveče, u društvu mladih ljudi, uglavnom oficira, Griboedov čitao iz rukopisa „Teško od pameti“. Čitao je polako: slušaoci su pod njegovim diktatom zapisivali komediju. Čitanje je s vremena na vrijeme prekidano smijehom, dobro usmjerenim primjedbama i aplauzom. Dok su razgovarali o komediji, tiho su počeli da se raspravljaju o politici, poeziji i istoriji. Kuchelbecker nije mogao a da ne primijeti da su stavovi prestoničke omladine postali hrabriji i odlučniji.
Kuchelbecker se odmah dopao vlasniku stana, dvadesetdvogodišnjem Aleksandru Odojevskom. Njegovu mladost i privlačan izgled rado su upotpunili izvanredan um i svestrano znanje. Odojevski je pisao pesme, ali ih je čitao samo onima koji su mu bili najbliži. Kuchelbecker se odmah sprijateljio s njim. Kuchelbecker nije zaboravio svoje stare prijatelje - Pletneva, Delviga. Često je prisustvovao književnim večerima sa Pletnevom. Ovdje je jednom Lev Puškin pročitao pjesmu svog brata "Cigani". Ovdje je Ryleev u Kuchelbeckeru vidio čovjeka sebi bliskog na mnogo načina - odlučnog, željnog borbe za pravdu. Privukli su ga i Kuchelbeckerovi književni pogledi. Od tada su se često mogli vidjeti zajedno.
Kuchelbecker nije mogao pronaći uslugu i našao se, kao i obično, u izuzetno teškim finansijskim okolnostima. Početkom juna ukazala se prilika da se finansijski poslovi donekle poboljšaju: novinari F.V. Bulgarin i N.I. Grech ponudili su Kuchelbeckeru urednički posao, obećavajući da će objaviti zbirku njegovih radova.
U jesen, Kuchelbecker se preselio na Isaakov trg kod Odojevskog. Istovremeno se dogodio događaj koji je promijenio Kuchelbeckerov život, povezan je sa senzacionalnom pričom u Sankt Peterburgu u to vrijeme. Poručnik Semenovskog puka, sin siromašnih, skromnih plemića, Konstantin Černov, imao je prelepu sestru. Ađutant V.D. Novosilcov se zaljubio u nju. Tražio je djevojčinu ruku i dobio pristanak. Ali mladoženjina majka, grofica Orlova, zabranila mu je i da razmišlja o vjenčanju.
„Ne mogu dozvoliti da moja snaha bude „Pakhomovna““ (18), arogantno je rekla grofica. Osjećala se kao uvreda zbog jednostavnosti i nepretencioznosti djevojčinog srednjeg imena.
Uzorni sin se oprostio od mlade i više se nije pojavio. U to vrijeme takva situacija se smatrala nečasnom za djevojku. Černov je izazvao plemića na dvoboj.
Upoznali su se na periferiji Sankt Peterburga, na strani Viborga. Ryleev, kao drugi Černov... dao je znak za konvergiranje. Pucali su u isto vrijeme, smrtno ranili jedni druge i umrli gotovo istovremeno. Članovi Sjevernog društva (kome je pripadao Černov) pretvorili su sahranu svog druga u političku demonstraciju, u otvoreni govor protiv tiranije. Na grobu su se pjevale pjesme. Ne redovi - kao gromovi, padali su, i gomila je shvatila: grmljavina se skupljala, bilo je blizu!
Kunemo se u čast i Černov:
Neprijateljstvo i zlostavljanje radnika na određeno vrijeme,
Kraljevi koji drhte pred robovima,
Tirani, spremni da nas odvedu
Ne, ne sinovi otadžbine
Kućni ljubimci Scorned vanzemaljaca:
Mi smo stranci njihovim arogantnim porodicama;
Oni su otuđeni od nas.
Ubrzo, poslednjih dana novembra 1825. godine, primljen je u Severno društvo. Ideologija društva bila je složena, u njoj su se borile političke struje različitih nijansi.
Na primjer, ustav nije bio ideološki dokument nordijskog društva u cjelini. Ustav je izradio Nikita Muravjov.
Počeo je pisati ustav u jesen 1821. Muravjov je proučavao sve vrste ustava koji su bili na snazi u to vrijeme, osnovne zakone revolucionarne Francuske i SAD. Ustav je koristio iskustvo Zapadne Evrope. Ali to je bio plod samostalnog političkog stvaralaštva zasnovanog na obradi zapadnoevropskog i američkog političkog iskustva i njegovoj primjeni na rusku stvarnost. O ustavu nije raspravljalo cijelo nordijsko društvo, niti ga je izglasala i usvojila cijela organizacija.
Autorova staleška aristokratska ograničenost ogledala se prvenstveno u rješavanju pitanja kmetstva. Nikita Muravjov je u svom ustavu proglasio oslobođenje seljaka od kmetstva, ali je istovremeno uveo odredbu: „Zemlja zemljoposednika ostaje njima“. Prema njegovom projektu, seljaci su bili oslobođeni bez zemlje. Tek u posljednjoj verziji svog ustava, pod pritiskom kritike svojih drugova, formulisao je odredbu o maloj dodjeli zemlje seljacima.
Ustav Nikite Muravjova karakterizirala je visoka imovinska kvalifikacija: samo je vlasnik zemlje ili vlasnik kapitala imao pravo da u potpunosti učestvuje u političkom životu zemlje. Na izborima nisu mogla učestvovati lica koja nisu imala pokretnu i nepokretnu imovinu u vrednosti od 500 rubalja. Od lica izabranih na javne funkcije se tražilo da imaju još višu imovinsku kvalifikaciju.
Prema ustavu Nikite Muravjova, ženama je oduzeto pravo glasa. Osim toga, planirano je uvođenje obrazovne kvalifikacije za građane ruske države. Biračko pravo dato je licima starijim od 21 godine. Oni koji su bili nepismeni bili su lišeni biračkog prava. Osim toga, ustav Nikite Muravjova uveo je i uslov prebivališta: nomadi nisu imali pravo glasa.
Nikita Muravjov je osmislio ukidanje kmetstva, čineći seljaka lično slobodnim: „Kmetstvo i ropstvo su ukinuti. Rob koji dotakne rusku zemlju postaje slobodan”, glasio je treći paragraf njegovog ustava. Imanja su takođe ukinuta. “Svi Rusi su jednaki pred zakonom” (11).
Ustav Nikite Muravjova potvrdio je sveto i neprikosnoveno pravo buržoaske svojine: čovek ne može biti tuđa svojina, mora se ukinuti kmetstvo, a „pravo svojine, koje uključuje određene stvari, je sveto i neprikosnoveno“. „Vojna naselja se odmah uništavaju“, piše u tridesetom paragrafu. Zemljište vojnih naselja prešlo je u zajedničko seljačko vlasništvo. Zemljišta apanaže, odnosno zemlje sa kojih su se izdržavali članovi vladarske kuće, konfiskovani su i prešli u vlasništvo seljaka. Svi cehovi i esnafi - relikti feudalnog društva - proglašeni su likvidiranim. „Tabela o rangovima“ je poništena. Ustav Nikite Muravjova potvrdio je niz buržoaskih sloboda: proklamovao je slobodu kretanja i okupacije stanovništva, slobodu govora, štampe i slobodu vjeroispovijesti. Ukinut je razredni sud i uvedena opšta porota za sve građane.
Ustav je bio ograničeno-monarhijski; kao krajnje sredstvo, Nikita Muravjov je predvideo uvođenje republike. Razdvojene su zakonodavna, izvršna i sudska vlast. Prema ustavu Nikite Muravjova, car je samo "vrhovni službenik vlade"; on je predstavnik samo izvršne vlasti. Primao je veliku platu i, ako je želio, mogao je izdržavati sudsko osoblje o svom trošku. Svim kraljevskim dvorjanima po ustavu je oduzeto pravo glasa.
Car je komandovao trupama, ali nije imao pravo da započinje ratove ili sklapa mir. Nije mogao napustiti teritoriju carstva, inače bi izgubio svoj carski čin.
Buduća Rusija zamišljana je kao federalna država. Carstvo je bilo podijeljeno na zasebne federalne jedinice, koje su se zvale vlasti. Postojalo je petnaest sila, svaka sa svojim kapitalom.
Glavni grad federacije trebao je biti Nižnji Novgorod, grad poznat po svojoj herojskoj prošlosti.
Narodna skupština je trebala postati vrhovni organ zakonodavne vlasti. Sastojao se od dva doma: gornji dom se zvao Vrhovna duma, donji dom narodnih predstavnika.
Vlasti su imale i dvodomni sistem. Zakonodavna vlast u svakoj vlasti pripadala je zakonodavnoj skupštini, koja se sastojala od dva doma - Doma izabranih predstavnika i Državne Dume. Ovlasti su bile podijeljene na okruge. Načelnik okruga zvao se hiljadu. Ova funkcija je bila izborna, birane su i sudije.
Ustav Nikite Muravjova, da je uveden, napravio bi rupu i ozbiljno bi potkopao feudalno-apsolutistički sistem. To bi pokrenulo klasnu borbu u zemlji. Dakle, projekat Nikite Muravjova treba prepoznati kao progresivan za svoje vreme.
Međutim, Kuchelbecker nije bio prisutan na sastancima društva, ali je 14. decembra, saznavši za planirani poremećaj, aktivno učestvovao u tome.
IV. 1 „Iznenada je krila talasa zdrobila bučni vihor”
Ovaj dan je za njega počeo veoma rano. Sluga Semjon je upravo zapalio svijeće kada se zakucalo na vrata... Jedan čovjek iz Ryleeva donio je poruku V.K. Kuchelbeckeru. Nakon saslušanja, Semjon je svedočio da je gospodar, “obukavši se u velikoj žurbi, izašao i nije bio u stanu ceo dan” (19). Kuchelbecker je uzeo taksi i odvezao se do kuće američke kompanije “kod Plavog mosta”. Ryleev je već imao Puščina. Kuchelbecker je dobio instrukcije da od Grka dobije kopije manifesta o Konstantinovoj abdikaciji. Trebalo je da se pokaže vojnicima i da ukaže da je abdikacija iznuđena i lažna.
Dobivši manifest, Kuchelbecker je, na zahtjev Ryleeva, pokušao uspostaviti vezu između akcija pobunjenika. Pošto je bio u gardijskoj pomorskoj posadi, ispunjavajući uputstva svog mlađeg brata M.K. Kuchelbeckera, otišao je u moskovski puk. Prema planu ustanka, gardijskoj posadi je naređeno da odmah krene za ovim pukom.
Žurio je da sazna kakva je situacija u kasarni i da se pridruži svojim drugovima na Senatskom trgu; nestrpljivo je požurivao fijakera, psujući svog starog lošeg konja. Kod Plavog mosta saonice su se prevrnule i on je završio u snijegu. Vjerovatno je snijeg napunio pištolj koji mu je dao Odojevski, što ga je tokom ustanka spriječilo da ubije velikog kneza Mihaila i generala Voinova.
Moskovski puk je bio spreman za marš. Kuchelbecker se ponovo vratio u pomorsku posadu Garde. Ovdje je vladala konfuzija, niko ga nije pustio da prođe. Posadi je naređeno da položi zakletvu. Međutim, dio posade odbio je da se zakune na vjernost Nikoli, pobunio se i bio spreman za polazak, ali su kapije bile zaključane i trupe nisu mogle ući na trg. Na kraju je Wilhelm uspio saopćiti vijest i otišao je u finski puk. Atmosfera ni tamo nije bila najbolja: gužva i ista zbrka. Ne naučivši ništa u kasarni, otišao je na Senatski trg.
Suočen sa Bronzanim konjanikom, moskovski puk je stajao u neredu. Sa strane Admiraltejskog bulevara postavljen je odbrambeni puščani lanac iz voda Moskovljana. Nije postojao diktator - Trubetskoy. Kuchelbecker je strmoglavo otrčao na Englesku šetnicu, u kuću Lavala (oca Trubetskoyeve žene) da pozove diktatora na akciju. Bio je uzbuđen - pokreti su mu bili nagli, misli su mu bile odvažne. Kuchelbeckera je srela Trubetskoyeva žena. Rekla je da njenog muža nije bilo kući od jutra. Sve je bilo jasno - Tubetskaja se neće pojaviti na trgu i Kuchelbecker se morao vratiti bez ičega.
Na trgu, pored moskovskog puka, već je stajala gardijska pomorska posada. Otprilike u isto vreme, general-guverner Miloradovič je ponovo pokušao da ubedi Moskovljane da se vrate u kasarnu. Vođe ustanka su osjetile opasnost njegovih govora i zahtijevale su da ode. Grof se nije obazirao na zahtjev. Želeći da ga izbaci iz redova trga, Obolenski je bajonetom vojničke puške ubo konja ispod jahača, slučajno ranivši Miloradoviča. Odmah su začuli pucnji iz Kahovskog i dvojice vojnika. Metak Kahovskog smrtno je ranio Miloradovića. Svi su shvatili - nema povratka. U 11.30 sati četa životnih grenadira pod komandom Sutgorfa slobodno je napustila kasarnu i početkom drugog sata ušla na trg. Otprilike sat vremena, trupe koje je pozvao Nikolas, uključujući Konjsku gardu, počele su da se okupljaju na Senatskom trgu. Dato je naređenje za napad. Trom napad Konjske garde odbio je neskladnu puščanu vatru, uglavnom usmjerenu preko njihovih glava, vjerojatno nisu htjeli pucati na svoje.
U kasarni gardijske posade čuli su se prvi pucnji. P. Bestuzhev i M. K. Kuchelbecker okrenuli su se mornarima: „Momci, zašto stojite? čujete li pucnjavu? Naši ljudi tuku!" (20). Na Bestuževljevu komandu, posada je ušla na trg.
Dekabristi su se nadali nastupu finskog puka. U njemu je služio 26-godišnji poručnik baron A.E. Rosen. Tri dana prije ustanka nije oklijevao da stane na stranu zavjerenika. Rosen je povukao svoje trupe, ali ih je zaustavio na Isakovskom mostu i, uvjeravajući se da ustanak nema vođu i ne želeći uzalud žrtvovati ljude, prebacio je trupe preko Neve i postrojio ih na uglu Senatskog trga od na nasipu Engleske.
U 13.30 mornari gardijske posade bukvalno su upali na trg, odmah probivši Pavlovsku barijeru na uskoj Galenskoj ulici. Zauzeli su mjesto između trga i Izakovske katedrale koja je bila u izgradnji. U 14.40 Panovljevi spasilački grenadiri u blizini zgrade Generalštaba naišli su na Nikolu I, njegovu pratnju i konjičku gardu koja ih je pratila. Car ih je bio prisiljen pustiti, a oni su se pridružili svojim drugovima, postavljajući se na lijevo krilo Moskovljana sa Neve. Time je okončan priliv snaga pobunjenicima. Ubrzo su svi izlazi sa trga bili praktično blokirani.
Oko tri sata stigla je artiljerija koju je pozvao car, ali, kako se ispostavilo, bez borbenih juriša. Hitno su poslali na stranu Viborga po granate punjene sačmom. U tom trenutku, veliki knez Mihail Pavlovič prišao je koloni mornara i počeo glasno govoriti o tome da se Konstantin dobrovoljno odrekao prijestolja i o zakonitosti zakletve Nikoli. Mornari su počeli da ga slušaju. V. K. Kuchelbecker je podigao pištolj. Imao je poteškoća sa vidom i ometala ga je kratkovidnost. Povukao je okidač. Shot! Nedostatak paljenja... „Najvjerovatnije je pištolj pjesnika-tiranina-borca Kuchelbeckera fatalno promašio - ili se barut smočio ili je pao s police“ (21). Samo činjenica da je pištolj promašio spasio je princa od metka, a Kuchelbeckera od vješala. Mihail je brzo otišao. Pobunjenici "... možda uopšte nisu želeli da Mihail umre. Bilo je važno da ga uklone iz redova. Za njih je to, možda, bio samo čin zastrašivanja. I bio je uspeh. Veliki knez je odjahao “ (21). Nekoliko minuta kasnije, general Voinov se dovezao do mornaričke posade Garde. Kuchelbecker je napustio redove vojnika i nanišanio utučeno pogrbljenog generala. Povukao je okidač. Začuo se bljesak sa police s pištoljem, ali iz nekog razloga nije opalio. Još jednom - opet zastoj paljenja. Bilo mu je vruće i skinuo je kaput. Prijatelji su ga ponovo bacili preko Kuchelbeckera i odveli ga u stranu.
Začula se prva artiljerijska salva. Nakon treće salve, redovi pobunjenika su se pokolebali i potrčali. Ovaj tok ljudi je preplavio Kuchelbeckera. U takvoj situaciji uspio je zaustaviti izbezumljene ljude. On postrojava vojnike, a oni, bespogovorno mu se pokoravajući, idu za njim. Ali sve je uzalud. Kasnije je “Wilhelm Kuchelbecker svjedočio: “Gomila vojnika gardijske posade utrčala je u dvorište kuće, prolazeći pored arene Konjske garde. Hteo sam da ih izgradim ovde i da ih vodim bajonetima; njihov odgovor je bio: “Prću puške na nas.” Na pitanje istražitelja šta ga je navelo da odvede vojnike “u očiglednu smrt”, on je izuzetno jednostavno odgovorio: “Želio sam vojnike gardijske posade navesti na bajonete jer mi se činilo sramotnim da pobjegnem.” ... „“(21).
Ustanak je ugušen do pet sati. Među potonjima, Kuchelbecker je morao napustiti trg.
Koliki je bio broj pobunjenika? Ukupno je u njihovim redovima bilo oko 2870 vojnika i mornara, 19 oficira i civila (20), uključujući P. G. Kakhovskog, V. K. Kuchelbeckera i I. I. Pushchina. Dvije i po čete finskog puka - oko 500 vojnika predvođenih Rosenom - bile su spremne da podrže pobunjenike ako preduzmu odlučnu akciju. Koje snage je imao Nikola I? U stražarnicama koje su čuvale državne institucije bilo je do 4 hiljade bajoneta. Oko 9 hiljada gardijskih pješačkih bajoneta i 3 hiljade konjičkih sablji, 36 artiljerijskih topova dovedeno je direktno na Senatski trg. 7 hiljada pešaka i 3 hiljade konjanika pozvano je izvan grada i zaustavljeno na gradskim ispostavama kao rezerva. Na prvi poziv moglo je stići 800-1000 kozaka i žandarma, 88 artiljerijskih oruđa (20).
Superiornost je jasna i očigledna, ali istraživači skreću pažnju na činjenicu da date brojke o brojčanoj snazi suprotstavljenih strana nisu tačan pokazatelj ravnoteže snaga. Prvo, u vladinom logoru nije bilo potpunog povjerenja u apsolutnu lojalnost vojnika u rezervi. Drugo, raspoloženje nekih trupa koje su okruživale trg pobunjenika takođe je bilo poljuljano.
Još jedno pitanje direktno povezano s ishodom događaja tog dana je naoružanje pobunjeničkih snaga. Vojnici moskovskog i grenadirskog puka uspjeli su sa sobom ponijeti bojevu municiju - po 5-10 komada. Međutim, većina mornara gardijske posade otišla je bez njih.
Čak ni tako jaka šansa kao što je bila inicijativa u početku, kada je vladina strana bila primorana samo da odgovori na akcije pobunjenika, nije iskorištena. Kao rezultat toga, oni su se iz ofanzivne snage pretvorili u odbrambenu. Drugi faktor koji je presudno odredio neuspjeh ustanka bio je odsustvo ljudi na trgu kao sastavnog dijela pokreta. Radnici koji su gradili Isaakovsku katedralu bili su spremni da podrže dekabriste. Čak su i otvoreno bacali balvane (ono što im je bilo pri ruci) na pratnju Nikole I, imali izuzetnu hrabrost da uzvikuju „varalica!“, „oduzimate tuđe!“ (20), ali ta šansa nije iskorišćena. Strah mase, koji se nije mogao jasnije pokazati klasnom ograničenošću plemenitih revolucionara, koji su se svjesno vodili parolom „za narod, ali bez naroda“, unaprijed je osudio ustanak na propast. U planovima tajnog društva glavna uloga je data vojnoj sili - mase su namjerno isključene iz broja učesnika ustanka. Osvrćući se na dosadašnje iskustvo borbe seljaštva, decembristi nisu mogli a da ne vide da mu je učešće u pokretu masa dalo karakter narodnog ustanka uz nemilosrdno uništavanje feudalnih zemljoposjednika. „Najviše su se plašili narodne revolucije“, jer „samo u Moskvi, od 250 hiljada tadašnjih stanovnika, 90 hiljada su bili kmetovi, spremni da uzmu noževe i upuste se u sve vrste furija“ (20). Kako je napisao Trubetskoy, „ustanak seljaka neizbježno će biti povezan s užasima koje nijedna mašta ne može zamisliti, a država će postati žrtva razdora i, možda, plijen ambicioznih ljudi“ (21).
Još jedna okolnost. Kao što je poznato, nastup decembrista bio je zasnovan na nezadovoljstvu vojnika, ali ono što je karakteristično za plemenite revolucionare je da su pravi ciljevi predstojećeg ustanka bili skriveni od vojničkih masa. Čak i na dan ustanka, propagandni govori upućeni vojnicima sadrže samo poziv da ostanu vjerni zakletvi Konstantinu, koji navodno obećava da će njihovu službu smanjiti na 15 godina. Kao rezultat toga, vojnici tokom ustanka nisu bili spremni da podrže nastup plemenitih oficira u onoj mjeri u kojoj su vođe ustanka očekivali.
Ali, uprkos porazu decembrista, njihova stvar nije izgubljena. Istorijsku misiju koja je pala na dekabriste - da daju poticaj buđenju naroda - oni su ispunili, ispunili po cijenu samopožrtvovanja. Pucnjavi na Senatskom trgu objavili su da je prva generacija ruskih revolucionara izašla na istorijsku arenu, otvoreno i bez straha, sa oružjem u ruci, dižući se u borbu protiv kmetstva i autokratije. Bili su primorani na oružje zbog nevoljnosti i nesposobnosti vlade da započne neophodne reforme - da oslobode robove, emancipiraju privredu, racionaliziraju finansije, uspostave usklađenost s vladavinom prava i stave izvršnu vlast pod kontrolu predstavničkih institucija. .
Kao što se vidi iz gornjeg materijala, Kuchelbecker nije imao ni najmanju ulogu u ustanku 14. decembra 1825. na Senatskom trgu. Bio je karika u redovima pobunjenika i pokušavao je da koordinira njihove akcije. Šteta što oni koji su bili s njim tog mraznog decembarskog dana na trgu nisu bili u stanju da cijene Kuchelbeckera po njegovoj istinskoj vrijednosti. Da je tada, prije više od sto godina, bilo više takvih nesebičnih ljudi kao što je on, i, uzimajući u obzir sve nedostatke taktike, ustanak ne bi bio tako brutalno ugušen, već naprotiv, misli i snovi samih decembrista bi se ostvarili.
V. 1 “S kraja na kraj nas progone grmljavine”
Uveče 14. decembra Kuhelbeker i njegov sluga Semjon Balašov pobegli su iz Sankt Peterburga. Krajem decembra stigli su do imanja Yu. K. Glinke. Policija je već bila ovdje, tražeći “jednog od glavnih pokretača ustanka” (19).
Yustnia Karlovna znala je odlučno djelovati. Obukla je brata u seljačku odeću, dala mu svoj stolarski pasoš, Semjonu - pasoš penzionisanog vojnika, dala mu novac i poslala ga sa kolima na autoput u Vilni.
Šta se dogodilo na Senatskom trgu? Dana 14. decembra samo su dvojica decembrista upotrijebila svoje oružje. Kahovski i Obolenski su smrtno ranili generala Miloradoviča i pukovnika Sturlera. Treća osoba koja je podigla pištolj bio je Kuchelbecker. Nije bitno da li je pogodio ili promašio metu. Bitno je da je glumio. Novi car je to prvi shvatio.
Nikolaj I naredio je ministru vojnom Tatiščovu da „sustigne Kuhelbekera i isporuči ga živog ili mrtvog“ (19). Putevima su poslani znakovi „zločinca“ koje je sastavio F. Bulgarin: „Visoki, mršavi, izbuljenih očiju, smeđa kosa, usta se izvijaju kada pričaju, zalisci ne rastu, brada malo raste, pognuta.“ Samo u samoj Varšavi podoficir Grigorijev je identifikovao begunca.
Dana 25. januara, Kuchelbecker, okovan, već je sjedio u ćeliji Aleksejevskog ravelina Petropavlovske tvrđave.
Kuchelbecker je osuđen na smrt “odsjecanjem glave” (19). “Milosrdni” Nikola je pogubljenje zamijenio petnaestogodišnjim teškim radom. Na zahtjev rođaka, teški rad zamijenjen je samicama u tvrđavama. Koliko ih je bilo na pjesnikovom putu! Šliselburg, Dinaburg, Revel, Sveaborg...
Dana 12. oktobra 1827. Kuchelbecker je poslan u zatvorske čete u Dinaburškoj tvrđavi. Počela su dugotrajna lutanja po kazamatima tvrđave.
Jednog dana sudbina se smilovala nad Vilhelmom i pripremila je izvanredan, neočekivan susret. Dana 12. oktobra 1827. Kuchelbecker je poslan iz Shlisselburga u Dinaburg. Puškin je otišao iz Mihajlovskog u Sankt Peterburg. Putevi licejskih prijatelja ukrštali su se na maloj stanici Zalazy kod Boroviča. Puškin je primetio čudno poznatu figuru... Kurir je, uplašen neželjenim incidentom, izvestio o njemu u izveštaju „Neko gospodin Puškin... iznenada je dojurio do zločinca Kuhelbekera i počeo da razgovara sa njim pošto ga je poljubio“ (19. ). Nakon što su „odvedeni“, Puškin je „između pretnji objavio“ (19) da je i on sam „strpan u tvrđavu, a zatim pušten, zbog čega sam ga još više sprečavao da stupi u snošaj sa zatvorenikom...“ (19). ). A.S. Puškin je opisao ovaj sastanak u svom dnevniku: „... Na sledećoj stanici sam našao Šilerovog „Spirit Seer“, ali sam jedva stigao da pročitam prve stranice kada su iznenada stigle četiri trojke sa kurirom. "Je li tako, Poljaci?" - Rekao sam domaćici. „Da“, odgovorila je, „sada ih vraćaju“. Izašao sam da ih pogledam.
Jedan od zarobljenika stajao je naslonjen na stub. Prišao mu je visok, blijed i mršav mladić sa crnom bradom i u friz kaputu.<... >. Kada me je ugledao, pogledao me je živahno. Nehotice sam se okrenuo prema njemu. Gledamo se pažljivo - i prepoznajem Kuchelbeckera. Bacili smo se jedno drugom u zagrljaj. Žandarmi su nas razdvojili. Kurir me uzeo za ruku uz prijetnje i psovke - nisam ga čuo. Kuchelbeckeru je pozlilo. Žandarmi su mu dali vode, stavili ga u kola i odjahali. Otišao sam u svoju zemlju. Na sledećoj stanici sam saznao da ih vode iz Šliselburga - ali kuda? (23).
Sam Kuchelbecker je nešto kasnije - 10. jula 1828. - u zajedničkom pismu Puškinu i Griboedovu napisao: "Nikada neću zaboraviti svoje susrete s tobom, Puškine" (17). I više od dvije godine kasnije - 20. oktobra 1830. - u drugom pismu Puškinu ponovo se prisjetio ovog izvanrednog sastanka: „Sjećate li se našeg izuzetno romantičnog sastanka: moje brade? Friz kaput? Medvjeđi šešir? Kako ste me nakon sedam i po godina mogli prepoznati u takvom odijelu? To je ono što ja ne razumijem!” (17).
Pisma Puškinu je Kuhelbeker slao tajno, preko ljudi od poverenja. Kuchelbecker je od samog početka svog zatočeništva ozbiljno rizikovao, pokušavajući svim raspoloživim sredstvima da uspostavi ilegalnu vezu sa vanjskim svijetom uprkos strogom kmetstvu.
Imao je neke prilike za to. Komandant divizije, general-major Jegor Krištofović, rođak smolenskih zemljoposjednika Krištofoviča, s kojima je porodica Kuchelbecker imala bliske prijateljske odnose, služio je u tvrđavi Dinaburg.
Jegor Krištofovič je dobio dozvolu Kuhelbekeru da čita i piše, dostavljao mu knjige, dobijao dozvolu da šeta paradom, „generalno mu je ublažio stroge propise u vezi sa zatvorenicima“ (17) i čak je dogovorio sastanak sa majkom u svom stan.
Glavna stvar koju je Kuchelbecker tražio bila je dozvola da se bavi književnim radom i dopisuje s rođacima. Na početku zatočeništva - u Petropavlovskoj tvrđavi (od januara do jula 1826.) imao je samo Sveto pismo; u Šliselburgu je dobio neke knjige i čak je sam naučio da čita engleski. U Dinaburgu mu u početku nisu davali knjige, pero, mastilo. Ali, očigledno, već krajem 1827. godine, zahvaljujući molbi Jegora Krištofoviča, zvanično je mogao da čita i piše.
Prvo veliko književno djelo Kuchelbeckera, dovršeno u Dinaburškoj tvrđavi, bio je prijevod prva tri čina Šekspirovog Magbeta. Planirao je da prevede ovu tragediju još ranih 20-ih i predložio je V. A. Žukovskom da zajedno radi na ovom pitanju. Žukovski je to odbio, ostavljajući Kuchelbeckera samog da „preuzme ovaj podvig” u uverenju da će „sreća biti sigurna”. Vilhelm Karlovič je uspeo da ostvari ovaj dugogodišnji plan tek 1828. Prijevod je dostavljen Delvigu, koji je počeo raditi na njegovom izdanju. Sljedeće veliko djelo započeto u Dinaburgu je prijevod "Ričarda II" i Šekspirove poeme "David".
Evo nekih odlomaka iz pisma: „Sa 5 nedelja sam završio Ričarda II; Ne sjećam se da sam ikada radio s takvom lakoćom; Štaviše, ovo je prvi veliki poduhvat koji sam u potpunosti završio... Šta će biti s mojim Davidom? Ne znam; ali nameravam da to nastavim... Richarda II sam preveo što bliže originalu: stih u stih. Uz to, nastojao sam da iskažem sve karakteristike, metafore, a ponekad i prilično čudna poređenja Šekspira, ili ih barem zamijenim ekvivalentnim: dozvolio sam sebi više slobode tamo gdje ove nijanse mog autora ne postoje. Ovdje sam se držao samo značenja. - Gde se njegove pesme rimuju, a moje su iste. Iz svega ovoga vidite da ovaj posao nije nevažan. Još nemamo nijednu Šekspirovu tragediju prevedenu kako bi trebalo” (19).
Prijevod “Ričarda II” nije bio posljednje Kuchelbeckerovo djelo na polju prevođenja Šekspirovih tragedija na ruski. Potom je preveo i oba dijela “Henrija IV”, “Ričarda III” i prvi čin “Mletačkog trgovca”. Duboko interesovanje Vilhelma Karloviča Kuhelbekera za Šekspira izraženo je u pisanju fundamentalnog dela “Detaljna analiza Šekspirove istorijske drame”, koja je i dalje neobjavljena (kao i prevodi samih tragedija).
Pjesmu "David", koju je Kuchelbecker prijavio svojoj sestri, završio je ubrzo - 13. decembra 1829. godine. Ovo je jedno od najznačajnijih Kuchelbeckerovih djela, nažalost, još nije u cijelosti objavljeno. Ideju za pjesmu Kuchelbeckeru je predložio Gribojedov. Monumentalna pjesma (oko 8000 stihova) je bojama odražavala radnje bliske autoru (izgnanstvo, smrt prijatelja, Davidov plač nad Jonatanom, koji odražava prijem vijesti o smrti Griboedova); Polovina pjesme sastoji se od direktnih lirskih digresija, koje prirodno čine njenu glavnu osnovu. Pjesma je napisana u terzama, digresijama - u raznim strofama (do soneta). Digresije - stihovi zatvorenika; Direktni pozivi prijateljima: Puškinu, Griboedovu - odnose se na glavnu lirsku životnu temu Kuchelbeckera, koji je gajio liriku prijateljstva." (Yu. N. Tynyanov V.K. Kuchelbecker (u publikaciji "Lirika i pjesme").
Sljedeće pismo mojoj sestri datira iz 1829. ili 1830. godine. Otvara pesmu „Zakupska kapela“, napisanu na zahtev Justine Karlovne. („moj brat i prijatelj, otac moje dragocene porodice“, pominje se u strofi 5, je suprug njegove sestre, profesor G. A. Glinka, koji je umro 1818. godine i sahranjen u Zakupi).
Čuj, prijatelju! moja molitva:
u tvom mirnom prebivalištu,
Kada ispunim svoju sudbinu,
Pusti me da se odmorim od sparnoga života!
“Sada nekoliko riječi o mojim studijama: studiram na poljskom. Nikada sebi neću oprostiti da, budući da sam bio u Italiji, Persiji i Finskoj, nisam naučio italijanski, perzijski ili švedski. Bar mi sada poljski jezik neće nedostajati: njihovi pjesnici Nemcevič, Odynets, Mickiewicz su vrijedni svakog poštovanja. Ovo posljednje znam iz prijevoda: njegovi "Krimski soneti" su izvanredno dobri, čak i u našim nepjesničkim transkripcijama: šta je s originalom?
Pitanje o Kuchelbeckerovim studijama na poljskom jeziku i njegovom čitanju poljskih pjesnika govori o raznolikosti njegovih književnih hobija.
Wilhelm Karlovich dugo vremena nije dobio pravo na prepisku. Godine 1827. dozvoljena je prepiska, ali samo sa najbližim rođacima. Kuchelbecker je, očigledno bez dozvole, proširio krug svojih dopisnika, uključujući među njima, pored majke i sestara, i nećake i nećake. To ga nije zadovoljilo, pa je na razne načine pokušavao da uspostavi kontakte sa književnim prijateljima. S jedne strane, on je to radio preko istih rođaka, prenoseći im razne vrste zadataka Puškinu i Delvigu. S druge strane, pokušavao je da uspostavi direktnu vezu sa svojim prijateljima, postupajući nezakonito.
Jedan od ovih pokušaja uspostavljanja kontakta sa vanjskim svijetom imao je vrlo ozbiljne posljedice.
Ispostavilo se da je Kuchelbeckerov cimer u citadeli u Dinaburgu princ S. S. Obolenski, penzionisani husarski štabni kapetan, zatvoren u tvrđavi zbog svog slobodnog ponašanja i zbog „nepristojnog i drskog” (17) pozivanja nadređenih. U aprilu 1828. poslat je kao redov na Kavkaz. Na putu se Obolenski posvađao sa policajcem koji ga je pratio i bio je pretresen. Prilikom pretresa kod njega je pronađeno nekoliko šifrovanih bilješki i pismo. Istraga je lako utvrdila da je autor pisma Kuchelbecker.
Obolenski je presudom Vrhovnog suda lišen plemstva i prognan u Sibir radi naseljavanja. Kuchelbeckeru je ukinuto pravo na dopisivanje sa svojim rođacima. Međutim, 5. avgusta 1829. ponovo mu je dozvoljeno da s vremena na vreme piše svojoj majci; postepeno je ponovo stekao pravo da piše drugim rođacima. Istovremeno, uprkos tužnim posljedicama koje je donijelo prenošenje pisma S. S. Obolenskom, Kuchelbecker je nastavio tajno dopisivati s prijateljima.
U proljeće 1831. dogodile su se ozbiljne promjene u životu Vilhelma Karloviča. U vezi s poljskim ustankom, odlučeno je da se iz Dinaburga prenese u Revel. Kuchelbecker je u to vrijeme bio bolestan i bio je u tvrđavskoj bolnici. Uprkos bolnom stanju, 15. aprila izveden je iz Dinaburga „pod najstrožim nadzorom“ (17) i preko Rige odveden u Revel, gde je bio zatvoren u dvorcu Višgorod (19. aprila).
Prelazak u Revel uvelike je pogoršao Kuchelbeckerov položaj: izgubio je sve pogodnosti koje je uživao u Dinaburgu zahvaljujući zagovoru generala Krištofoviča, a izgubio je i kontakt s nekolicinom ljudi s kojima se uspio sastati. Odmah nakon njegovog prelaska u Revel, vlasti su se suočile sa pitanjem: kako da ga podrže? Kuchelbecker je insistirao na držanju u posebnoj ćeliji, na oslobađanju od posla, na privatnoj odjeći, na pravu da čita, piše i dopisuje se sa rođacima, kao i da se hrani vlastitim novcem, navodeći činjenicu da je sve to dozvoljeno njemu u Dinaburg. Vlasti su pitale najviše vlasti u Sankt Peterburgu. Nikola I je naredio da se Kuhelbeker na novom mestu „čuva kao u Dinaburgu“ (17).
U međuvremenu, 25. aprila 1831. Nikola I je naredio da se Kuhelbeker premesti u tvrđavu Sveaborg. Stvar se otegla, pošto je Kuchelbeckeru naređeno da se preveze morem, na brodu koji je prolazio. Tek 7. oktobra izvađen je na brod Juno i 14. oktobra dopremljen u Sveaborg, gde je držan više od tri godine - do 14. decembra 1835. godine. Ovdje se potpuno upustio u kreativnost. Monumentalna epska i dramska djela nastaju jedno za drugim. Januara 1832. počinje da piše dramsku pripovetku „Ivan, trgovački sin” (završena tek deset godina kasnije), u aprilu - pesmu „Ahasfer” (poslednje izdanje datira iz 1840-1842), u maju je preveo „ Kralj Lir“, u junu-avgustu - „Ričard III“, u avgustu osmišljava pesmu, koja bi trebalo da obuhvati „istorijska sećanja“ na 1812. i druge događaje, u novembru počinje da piše najobimniju pesmu „Jurij i Ksenija“ o zaplet iz drevne ruske istorije. Iste 1832. Kuchelbecker je napisao dugačak članak „Rasprava o osam povijesnih drama Shakespearea, a posebno Richarda III. U prvoj polovini 1833. Vilhelm Karlovič je završio pesmu „Jurij i Ksenija“ i počeo da piše novu veliku pesmu „Siroče“. U junu 1834. počeo je pisati prozni roman Italijan (kasnije Posljednja kolona, završena 1842.), a u avgustu je preveo Šekspirovog Mletačkog trgovca. Konačno, od 1. oktobra do 21. novembra sa izuzetnim entuzijazmom radi na jednom od svojih najznačajnijih dela – narodno-istorijskoj tragediji „Prokofij Ljapunov“ (pet činova tragedije, pisanih belim jambskim pentametrom, nastalo je za 52 dana) . Problemi pokrenuti u ovom radu su duboko društveni sa izraženim fokusom na nacionalnost, na realističan karakter jezika i slike.
Pesma „Večiti Jevrejin“ („Ahasfer“), koju je Küchelbecker počeo pisati u aprilu 1832. godine, prema autorovom planu, trebalo je da bude svojevrsni pregled svetske istorije (u osam odlomaka posvećenih prikazu različitih istorijskih epoha), izveden u filozofskom i satiričnom duhu. U jednom od pisama napisanih u maju 1834, Kuchelbecker je ovako otkrio sadržaj svog plana: „U mojoj mašti već su se pojavila četiri glavna momenta različitih pojava Agasfere: prvi će biti uništenje Jerusalima, drugi će se biti pad Rima, treće će biti bojno polje nakon masakra u Borodinu ili Lajpcigu, četvrto - smrt njegovog poslednjeg potomka, koga bih voleo da zamišljam kao poslednjeg čoveka uopšte. Onda između trećeg i drugog svakako mora biti više umetanja, na primer, proterivanje Jevreja iz Francuske u 14. veku, ako se ne varam... Ako uspem, „Moj „večni Jevrej“ će biti skoro moj najbolji rad.” Godine 1842. pjesma je konačno uređena. Ona je odražavala religiozna i pesimistička raspoloženja koja su postepeno zavladala Kuchelbeckerom (nije slučajno da je pjesma završila s njim u godinama bolesti i opadanja mentalnih snaga).
Krajem 1835. Kuchelbecker je prijevremeno pušten iz tvrđave i „okrenuo se naselju“ (17) u istočnom Sibiru, u gradu Barguzinu. Dana 14. decembra 1835, Küchelbecker je odveden iz Sveaborga; 20. januara 1836. godine odveden je u Barguzin, gdje je upoznao brata Mihaila, koji je tu živio od 1831. godine. Ubrzo - 12. februara - pisao je Puškinu: „Moj zatvor je završen: slobodan sam, odnosno idem bez dadilje i ne spavam pod ključem“ (17).
Kuchelbecker je dočekao oslobođenje iz tvrđave kao početak novog života, sa inspirativnim nadama kojima nije suđeno da se obistine. Nade su bile prvenstveno usmjerene na mogućnost povratka književnoj djelatnosti, ali uporni zahtjevi za izdavanje dozvole (pod pseudonimom “Garpenko”), koje je Kuchelbecker bombardirao sa svojim rođacima, nikuda nisu doveli.
Fizički slab, bolešljiv, iscrpljen od desetogodišnjeg kmetstva, bio je neprikladan za težak rad kojim su se hranili prognanici. Već u prvim sedmicama boravka u Barguzinu uvjerio se u svoju bespomoćnost i bio je jako uznemiren što ne može baš pomoći svom bratu. Sve mu je ispalo iz ruku.
U Kuchelbeckerovom životu dolazi vrijeme strašne potrebe, svakodnevne borbe za egzistenciju, brige za parče kruha i krov nad glavom. Živi u kupatilu, u uslovima koji isključuju mogućnost bavljenja kreativnim radom.
Opterećen brigama, prepušten sam sebi, uvučen u sitne svakodnevne svađe, Kuchelbecker počinje žaliti zbog svoje zatvorske ćelije:
Za zatvorenika u magičnom manastiru
Preobrazio si tamnicu, Isfraile...
Ovdje se „beživotna nit razvukla tokom tromih dana“, i
Slobodan sam: šta onda? - blijede brige,
I prljavi posao, i vapaj gluve potrebe,
I cika djece, i zveket dosadnog rada
Uzvikivali su pjesmu zlatnog sna.
Krik gluhe potrebe zvuči u mnogim njegovim pismima. U jednom od svojih pisama N. G. Glinki on sebe poredi, sa Ovidijem, u liku Puškina („Cigani“), sa Ovidijem, zaboravljenim i bespomoćnim u svom izgnanstvu. Ovaj motiv, koji je očigledno voleo Kuhelbeker, kasnije je ponovljen u drugom pismu Glinki od 14. marta 1838: „Ja nisam Ovidije, ali ovde sam baš kao Puškinov Ovidije među Ciganima. - Puškin je u pravu,
Sloboda nije uvijek lijepa
Za one koji su navikli na blaženstvo.
A za mene će sigurno reći:
On ništa nije razumeo
Bio je slab i plašljiv, poput djece;
Stranci za njega
U mreže su uhvaćene životinje i ribe.
...........................
I odlazi u brige o siromašnom životu
Nikada se nisam mogao naviknuti” (17).
U jesen 1836. Kuchelbecker je došao na ideju o potrebi da se nekako poboljša porodični život.
Jedno vrijeme imao je nevjestu - Avdotya Timofeevna Pushkina, koja je već spomenuta na početku rada. Vjenčanje je nekoliko puta odlagano zbog Kuchelbeckerove nesigurnosti i nestabilnosti. Godine 1832. iz tvrđave je u jednom pismu rodbini pitao za svoju nevjestu, prenio joj pozdrave i vratio joj slobodu. Međutim, u Sibiru je ponovo imao nadu u mogućnost braka sa A. T. Puškinom. Postojala je legenda u porodici Kuchelbecker da je Vilhelm Karlovič „čuvao duboku ljubav prema svojoj nevjesti... i, pošto je stigao u Sibir, pozvao ju je tamo; ali Avdotja Timofejevna, koja ga je takođe veoma volela, zbog slabosti karaktera, nije se usudila da podeli sudbinu doseljenika” (22).
Dana 9. oktobra 1836. Kuchelbecker je obavijestio svoju majku da namjerava oženiti Drosidu Ivanovnu Artenovu, mladu (rođenu 1817.) kćer barguzinskog upravnika pošte. Istog dana poslao je službeno pismo Benckendorffu. Ovdje je napisao: „Podnio sam zahtjev za dozvolu da se oženim djevojkom koju sam volio. Moraću da izdržavam svoju ženu, ali pitanje je: kako? Rana od metka u levo rame (posledica dvoboja sa N.N. Pokhvistnevom u Tiflisu, 1822. godine) i nedostatak telesne snage uvek će mi biti prepreka da zaradim hranu ratarstvom ili nekom vrstom zanata. „Usuđujem se pribjeći Vašoj Ekselenciji sa zahtjevom da mi pokažete milost da mi date dozvolu od Suverenog Cara da pišem književna djela bez da na njima stavljam svoje ime“ (17). Dozvola nije data. Kuchelbeckerova peticija nosi kratku rezoluciju: “Ne” (17).
Vjenčanje je održano 15. januara 1837. godine. U periodu braka, Kuchelbecker je, sa svojom karakterističnom sposobnošću da se zanese, idealizovao svoju nevestu, poetski crtajući njen izgled. Tako je, na primjer, 18. oktobra 1836. pisao o njoj Puškinu u tako oduševljenom tonu (sjećajući se junakinje Šekspirove komedije „Mnogo buke oko ničega“): „Velike vijesti! Oženit ću se: ovdje ću biti Benedik, oženjen čovjek, a moja Beatrice je skoro ista mala gorotica kao u starom Willie's Much Ado. - Hoće li Bog dati nešto? Za tebe je, Pesniče, važno bar jedno, da je ona na svoj način veoma dobra: njene crne oči žare dušu; ima nešto strastveno u licu o čemu vi Evropljani jedva da imate pojma” (17). U pesmi „19. oktobar“ poslatoj Puškinu u pismu, dotaknuta je tema zakasnele ljubavi „zakasnele kasne sreće“ koja je brinula Kuhelbekera:
I prijatelju, iako mi je kosa pobelela,
I srce kuca mlado i smelo,
U meni duša doživljava tijelo;
Još uvek nisam umoran od Božijeg sveta.
Šta me čeka? Prevara je naša sudbina.
Ali mnoge su strijele probile ova prsa,
Mnogo sam patila, krvarila...
Šta ako u jesenskim danima sretnem ljubav?
Kuchelbecker je ovim redovima dodao postscript: „Razmisli, prijatelju, ovo posljednje pitanje i nemoj se smijati, jer čovjek koji već deset godina sjedi u četiri zida i još uvijek je sposoban da voli prilično vatreno i mlado, - bogami! dostojan nekog poštovanja” (23).
Međutim, Kuchelbeckerov porodični život se pokazao nimalo idiličnim – i to ne samo zbog vječne potrebe, već ponajviše zbog nekulture, buržoaskih navika i mrzovoljnog karaktera njegove supruge. Drosida Ivanovna je bila nepismena. Kuchelbecker ju je naučio čitati i pisati, ali je nikada nije uspio uključiti u svoje duhovne interese.
Nekako je napravio svoju farmu, ali je vodio loše i nesposobno. Obuzela ga je potreba i zapao je u nenaplative dugove. Tokom ovih godina, Kuchelbecker nije napisao gotovo ništa; povremeno sam samo korigovao i modifikovao stare. Zbog kontinuiranih suša, u Barguzinu su se tri godine zaredom dešavali neuspjesi.
Puškinova smrt bila je za njega užasan udarac.
Još dok su bili gimnazijalci, Kuchelbecker i njegovi drugovi dogovorili su se svake godine, 19. oktobra, u svom bliskom okruženju, da proslave dan Liceja. Nakon 20 godina njihov se krug stanjio. Dana 19. oktobra 1837. godine, u dalekom, bogom zaboravljenom kutku istočnog Sibira, Kuchelbecker je sam proslavio godišnjicu Liceja - prvu nakon Puškinove smrti. Svojoj nećakinji je pisao: „S kim, ako ne s tobom, mogu razgovarati o danu koji je, po dugogodišnjoj navici, za mene postao dan žaljenja, sjećanja i nježnosti, iako ne sasvim religiozan, ali ipak toplo i blagotvorno za srce? Jučer nam je bila godišnjica Liceja, proslavila sam je potpuno sama: nije bilo s kim da podelim. Ipak, uspeo sam da ovom danu dam malo svečanosti za sebe... Počeo sam da komponujem, ako se to može nazvati kompozicijom, pesme u kojima su se izlivala osećanja koja su dugo tražila prostor... povrijedi me ako na današnji dan nisam uspio ništa da napišem: među spisateljskom omladinom ima mnogo ljudi sa većim talentom od mene, bar sam na današnji dan ja naslednik Puškinove lire i želeo sam da opravdavajući velikog pjesnika u svojim očima, htio sam dokazati ne nikome drugome, već sebi, da nije uzalud rekao za Vilhelma: Moj brat je drag po muzi, po sudbini” (4). Pesme koje je Küchelbecker komponovao 19. oktobra 1837. bolno je čitati:
I sam sam među meni stranim ljudima
Stojim u noći, bespomoćan i slab,
Nad strašnim grobom svih mojih nada,
Nad sumornim kovčegom svih mojih prijatelja.
U taj kovčeg bez dna, pogođen gromom,
Moj dragi pesnik je poslednji pao...
I ovdje je Licej opet sveti dan;
Ali među nama nema Puškina!
Godine 1939. Kuchelbecker je napisao pismo N. G. Glinki, koje je sadržavalo recenziju Gogoljeve komedije „Generalni inspektor”:... „Nedavno sam pročitao Generalnog inspektora. Ocekivao sam vise od ove komedije. U njemu ima dosta zabave, ali ima malo originalnosti: to je prilično dobra Kotsebyatina i ništa više. - Jao od pameti i Minor, po mom mišljenju, daleko su superiorniji. Čak su i neke drame Šahovskog, a između farsi Hvalisavi i Knjažnjinovi ekscentrici gotovo zahtijevali više talenta i obzira. - Samo jezik koji Biblioteka, pa i Savremenik odbacuje, činio mi se prilično lak i čak ispravan. „Međutim, treba li mi, Sibirci, suditi o lakoći jezika?“ Recenzija Generalnog inspektora, koja ukazuje na potpuno nerazumijevanje Gogolja, objašnjava se poznatim očuvanjem Kuchelbeckerovog književnog ukusa i mišljenja, koji je do kraja ostao na svojim izvornim estetskim pozicijama. U nizu je slučajeva prihvatio i sa oduševljenjem dočekao mladu književnost 30-ih i 40-ih godina - na primjer, visoko je cijenio liriku i roman Ljermontova, a zainteresovao se za pjesme Homjakova, Kolcova i Ogarjeva. Ali Gogoljev realizam pokazao se nedostupnim Kuchelbeckeru po samoj prirodi njegovih romantičnih pogleda na umjetnost, kao što se dogodilo s drugim ruskim romantičarima koji su se formirali 20-ih godina 19. stoljeća.
Taj tvrdoglavi romantizam, veoma karakterističan za Kuchelbeckera kroz njegov život, odredio je ne samo njegove umjetničke ukuse i književna uvjerenja, već je i jedinstveno obojio njegov odnos prema životu, prema ljudima, i služio mu kao svojevrsna norma i pravilo - čak iu sferi svakodnevni život.
Sredinom 1840. Kuchelbecker i njegova porodica napustili su Barguzin i preselili se u tvrđavu Aksha. Prvi utisci na novom mestu bili su povoljni. U Akši se Kuchelbecker vratio kreativnosti koja je zamrla tokom četiri godine teškog života u Barguzinu. Vraća se poslu sa svojim starim djelima “Izhora”, “Italijanac” i razmišlja o planovima za dalji kreativni rad.
Kuchelbecker je bio veoma utješen svojim čestim sastancima sa svježim, posjećujućim ljudima u Akši. Tokom dugih godina zatvora i izgnanstva nije izgubio društvenost, pohlepno interesovanje za ljude i sposobnost da se brzo slaže s njima. Iz Akše, Kuchelbecker održava kontakt s braćom Bestuzhev koji žive u blizini - u Selenginsku, i šalje im svoja djela.
Nade u "novi život" u Akši se nisu obistinile. Finansijski živjeti nije bilo lakše nego u Barguzinu. Kuchelbecker je vredno radio oko kuće, ali nije bilo dovoljno sredstava, morao je da se zaduži. Pritišće ga besparica, dugovi i smrt sina Ivana.
U januaru 1844. Kuchelbecker je počeo, uz pomoć V. A. Glinke, da traži transfer u Zapadni Sibir, u Kurgan. Dozvola dolazi u avgustu; 2. septembra napušta Akšu. Usput posećuje brata u Barguzinu, Volkonske u Irkutsku i Puščina u Jalutorovsku („Prvobitni Vilhelm je ostao kod mene tri dana. Otišao je da živi u Kurgan sa svojom Drosidom Ivanovnom, dvoje bučne dece i kutijom književna dela.Zagrlio sam ga sa istim gimnazijskim osećanjem.Ovaj susret me je zorno podsetio na stara vremena: isti je original, samo sa sedom kosom u glavi.Učitao me je u poeziju do kraja.. Ne mogu da ti kažem da ga je porodični život uverio u prijatnost braka... Priznajem ti, pomislio sam više puta, gledajući ovu sliku, slušajući pesme, uzvike seljaka Dronjuške, kao zove je mužić, a djeca neprestana ciča. Izbor žene dokazuje ukus i spretnost našeg ekscentrika: a u Barguzinu bi se moglo naći nešto bar za oči najbolje. Njena narav je neobično teška, a ima nema simpatije među njima" (17)). Put do novog mjesta stanovanja bio je dug i opasan. Dok su prelazili Bajkal, Kuhelbekera i njegovu porodicu zahvatila je strašna oluja. Vilhelm Karlovič je čudom spasio svoju ženu i dvoje djece (Mihaila i Justinu) od smrti. I sam se toliko prehladio da je oživjela stara tuberkuloza naslijeđena od oca.
U martu 1845. godine porodica prognanog pjesnika stigla je u Kurgan. Ovdje se susreće sa decembristima: Bassargin, Annenkov, Briggen, Povalo-Shveikovsky, Shchepin-Rostovski, Bashmakov. Međutim, po nalogu vlasti, Kuchelbecker se morao nastaniti u Smolinu, tri milje od Kurgana. Zabranjeno mu je da živi u samom gradu kao posebnom državnom zločincu koji je pokušao ubiti člana kraljevske porodice. Bilo je potrebno započeti izgradnju male kuće u Smolinu, u koju se pjesnik sa porodicom doselio 21. septembra 1845. godine. Uslovi za život u novom mestu su se pokazali kao teški. Nije bilo prihoda. Kuchelbecker je bolovao od tuberkuloze. Osim toga, počeo je da razvija sljepoću. On čini nove očajničke pokušaje da dobije dozvolu za objavljivanje, ali je opet odbijen. Tokom kurganskog perioda, uprkos lošem zdravstvenom stanju, Wilhelm Küchelbecker stvara svoja najbolja dela, prožeta razmišljanjima o ulozi i pozivu pesnika, sećanjima na njegove prijatelje i predosećaju približavanja kraja: „Rad na selu se bliži kraju. ,” “Sljepilo”, “Umor”, “O smrti Yakubovicha” i drugi. Na svoj rođendan piše:
Znam unapred šta će se desiti:
Za mene u životu nema prevare,
Izlazak sunca bio je blistav i veseo,
A zapad je sav u tami magle.
Sećanja na prijatelje zauvek će ostati sveta za Kuhelbekera. 26. maja 1845. proslavio je rođendan A. S. Puškina. Na današnji dan kod njega su došli decembristi A.F. Briggen, M.V. Basargin, D.A. Ščepkin-Rostovski, F.M. Bašmakov, prognani Poljaci i lokalna inteligencija. Ovaj dan se može nazvati prvim praznikom Puškina u Sibiru.
Vjernost revolucionarnim idealima i učešće u borbi protiv autokratije Kuchelbecker nikada neće smatrati pogrešnim ili nepotrebnim. Postoji divna strofa u poruci Volkonskoj, koja jasno ukazuje da je Kuchelbecker do kraja života ostao vjeran idealima svoje mladosti:
I u dubini moje duše
Jedna lepa želja živi.
Želim da ostavim uspomenu za svoje prijatelje,
Pretpostavljam da sam to isti ja
Da sam vas dostojan, prijatelji...
Od sredine juna, Wilhelm Karlovich se osjećao znatno lošije. Bolest se pogoršala. Potpuno sljepilo se približavalo. Dana 9. oktobra 1845. Kuchelbecker je napravio svoj posljednji zapis u svom dnevniku. Više nije bilo mogućnosti pisanja. Nije vidio skoro ništa. Rađa se pjesma "Sljepilo".
Iz azura lije crveno sunce
Reke sjajne vatre.
Vedar dan, vedro jutro,
Za ljude - ne za mene!
Sve je obučeno za dosadnu noć,
Svi moji sati su mračni,
Bog mi je dao slatku ženu,
Ali ne vidim ni svoju ženu.
Prijatelji su bili zabrinuti za Kuchelbeckerovo zdravlje. Zajedno su dobili dozvolu da se pjesnik preseli u Tobolsk, gdje je mogao dobiti medicinsku negu. Dana 7. marta 1846. Kuchelbecker je stigao u Tobolsk. Ali pokazalo se da je nemoguće poboljšati svoje zdravlje. Dana 11. avgusta 1846. u 11.30 sati, pesnik decembrista je umro od konzumiranja.
Blagoslovena i slavna moja sudbina:
Sloboda za ruski narod
pevao sam moćnim glasom,
Pevao je i umro za slobodu!
Sreća da sam uhvatio
Ljubav prema zemlji rodnom krvlju!
Završeno je slavno i bolno putovanje posljednjeg od trojice licejskih pjesnika, Vilhelma Karloviča Kuhelbekera. Bio je talentovan i hrabar čovjek. Sjećanje na njega je živo. Milioni ljudi čitaju i čitaće njegova djela sa zanimanjem. To znači da je živio, radovao se i patio ne uzalud.
Zaključak.
Ruska istorija je bogata primerima tragičnih sudbina pisaca i pesnika. Sudbina Kuchelbeckera, talentovanog filologa, pjesnika, decembrista, nije jedna od najtragičnijih?
Za svoje saborce i istomišljenike bio je izuzetna ličnost. Istina, u gotovo svim izjavama o njemu primjetna je nota tuge. Poput predviđanja, proročanstvo: „On je izvanredan čovjek po mnogo čemu i prije ili kasnije, u porodici Ruso, on će biti vrlo uočljiv među našim piscima, čovjek rođen za slavu (možda za slavu) i za nesreću” (18) - napisao je E. Baratynsky.
Ako su Kuchelbeckerovo ponašanje, način života i stvaralaštvo prije 14. decembra bili odgovor na pozive, na impulse istorije, ako su njegova lutanja bila izraz duhovnih lutanja karakterističnih za čitavu generaciju plemenitih intelektualaca, onda je dan ustanka postala kulminacija ovih pretraga. Ispostavilo se da je to bio dan najvećih neuspjeha, ali i najveće sreće koja je zadesila Kuchelbeckera. A kada je dekabristički pokret, s kojim je mogao polagati nadu u rješavanje svih životnih pitanja, propao, našao se u poziciji čovjeka kojem je "vrijeme stalo" jednom zauvijek - čak i prije zatočeništva u tvrđavi. , budući da je sve njegove aktivnosti uključivalo i književno stvaralaštvo - bio je proizvod njegovog vremena. Nije mogao i nije hteo da traži mesto u drugom vremenu, u drugoj eri. Uostalom, sve što je živio i cijenio, snovi i porivi, prijateljstvo, ljubav, umjetnost, ideje i ideali - sve je to rođeno u atmosferi decembrizma i bilo je moguće samo u onom stadijumu istorije koji je njega i njegove prijatelje doveo u Senat. Square. „Wilhelmov čas je kucnuo, a on je gospodar ovog časa. Onda će platiti." Ceo moj prošli život je čekao ovaj čas. Sada je on „dio jedne cjeline čiji je centar izvan Williama“ (8). Zanos koji je Kuchelbecker doživio posljednjih dana prije ustanka, i samozaborav koji ga je obuzeo na Petrovskoj trgu, generirani su činjenicom da je sada junak - doduše nakratko, ali potpuno - stopljen s istorijom, svojim kretanjem naprijed. . Dana 14. decembra završila je određena era ruskog života, a time i život Kuchelbeckera, iako je njegovo sumorno postojanje trajalo još mnogo godina.
Kuchelbecker je još jedan primjer činjenice da čovjekovo aktivno uključivanje u historiju, u oslobodilački pokret ne osuđuje ga na gubitak njegove individualnosti, već ga, naprotiv, obogaćuje kao osobu, dajući viši smisao njegovom postojanju. ..
Obistinile su se riječi V. K. Kuchelbeckera, zapisane u kazamatu Šliselburg:
Crna ljutnja će utihnuti
Zablude će biti zaboravljene
osoba;
Ali oni će zapamtiti jasan glas
I srca će mu odgovoriti
I devojke i mladići drugog veka.