Analiza "Mlade dame-seljanke" Puškina. Analiza eseja Puškina Seljanka Gospođica Značenje priče Seljačka Gospođica

Pretplatite se
Pridružite se zajednici parkvak.ru!
U kontaktu sa:

Prva asocijacija koja se javlja kada čujemo ime Puškin je „pjesnik“. Međutim, proza ​​Aleksandra Sergejeviča nije ništa manje lijepa. Priče pisca zadivljuju šarenim slikama, zamršenim zapletima sa zanimljivim obrtima i sukobima. Upečatljiv primjer proze A. S. Puškina je priča "Mlada dama-seljanka". Školarci ga uče u 6. razredu. Pozivamo vas da se upoznate sa analizom rada, koja će vam uvelike olakšati pripremu za čas. Radi praktičnosti, publikacija predstavlja dvije analize – kratku i potpunu.

Kratka analiza

Godina pisanja - 1830.

Istorija stvaranja- A.S. Puškin je proveo jesen 1830. godine u Boldinu zbog izbijanja kolere. Ovaj period je jedan od najproduktivnijih u stvaralaštvu pisca. Za tri meseca nastao je ciklus proznih dela, objavljen 1831. kao posebna knjiga, „Priče pokojnog Ivana Petroviča Belkina, u izdanju A.P.

Predmet- Glavne teme rada su ljubav i obmana.

Kompozicija- Organizacija priče se ne može nazvati komplikovanom. Radnja se razvija linearno od ekspozicije do rezolucije. Izlaganje je prilično obimno, jer u njemu autor ne samo da predstavlja likove, već govori i o razlozima njihovog neprijateljstva.

Žanr- Priča.

Smjer- Realizam.

Istorija stvaranja

Istorija nastanka djela povezana je s putovanjem Aleksandra Sergejeviča u Boldino. Pisac je bio primoran da ostane tamo zbog izbijanja kolere. U Boldinu je proveo 3 jesenja mjeseca, tokom kojih je radio na književnom polju. Boldin period se pokazao vrlo produktivnim. I poetska i prozaična remek-djela proizašla su iz pera A. S. Puškina.

Posebnu pažnju privlači ciklus radova „Priče pokojnog Ivana Petroviča Belkina, u izdanju A.P. . Uključuje i „Mladu damu-seljanku“. Godina pisanja priče je 1830. Već 1831. postala je poznata širokom krugu pisaca.

Prilikom objavljivanja djela, Aleksandar Sergejevič je bio veoma zabrinut kako će ga čitaoci i kritičari doživjeti. Činjenica je da je osnovu radnje, kao i umjetničku tehniku ​​maski ili prerušavanja, Puškin posudio od svojih domaćih i stranih kolega.

Predmet

U “Seljačkoj gospođici” analizu treba započeti opisom glavnih motiva. Njihova analiza će vam također pomoći da shvatite suštinu priče.

Priča je zasnovana na tradicionalnoj literaturi ljubavna tema. U kontekstu ovog motiva se formira probleme, koji je odražavao i moralne i društvene aspekte života. Može se razlikovati sljedeće Problemi: pozajmljivanje tuđe kulture, obmana, položaj seljaka i predstavnika više klase, prijateljstvo.

„Seljačka mlada dama“ počinje pričom o porodicama Ivana Petroviča Berestova i Grigorija Ivanoviča Muromskog. Vlasnici zemljišta se ne slažu jedni s drugima zbog razlika u pogledima. Njegov sin Aleksej dolazi u selo da poseti Berestova. Mladić je zgodan, obrazovan i vaspitan. Glasine o njegovom dolasku brzo su se proširile po cijelom selu. Lisa, kći Muromskog, izražava želju da upozna Alekseja. Devojka ne zna kako to da uradi. Nastya, služavka mlade dame, uči je kako da to uradi kako treba. Ovako počinju glavne avanture priče.

Lisa se oblači u seljanku i dogovara "slučajni" sastanak sa Aleksejem, predstavljajući se kao ćerka lokalnog kovača. Inače, mladoj dami odlično stoji seljačka haljina. Postepeno se mladi ljudi zaljubljuju jedno u drugo. Lisa se boji da će mladić saznati istinu i da će tada njihova veza prekinuti. Nakon niza smiješnih situacija s oblačenjem, istina ipak izlazi na vidjelo. Međutim, priča se završava srećno, pošto Lizini i Aleksejevi očevi uspeju da se pomire pre tog vremena.

Nakon čitanja djela postaje jasno značenje imena priče. Naslov odražava maske glavnog lika.

Ideja za priču- pokazati da se prije ili kasnije otkrije bilo kakva obmana, stoga je nemoguće pribjeći lažima, čak i bezazlenim.

Glavna misao– prava ljubav je jača od obmana i svađa. Da budem iskren i iskren prema voljenima, to je ono čemu autor uči čitaoce.

Kompozicija

Karakteristike kompozicije su obavezna tačka u planu analize umetničkog dela. Organizacija analizirane priče je jednostavna, međutim, postoje neke karakteristike kompozicije. Radnja se razvija linearno od ekspozicije do rezolucije. Izložba je prilično obimna, jer autor detaljno opisuje život i navike dvojice zemljoposjednika i njihovih porodica. Ne postoji rješenje u uobičajenom smislu. Autor nagovještava kako se priča završava, ali ostavlja čitaocu da sam izvuče zaključke.

Žanr

Žanr djela je priča, jer je srednje dužine, sistema slika, a problemi su prilično razgranati. Rad razvija nekoliko priča. Priča A. S. Puškina "Mlada dama-seljanka" napisana je u duhu realizma.

Test rada

Analiza rejtinga

Prosječna ocjena: 3.9. Ukupno primljenih ocjena: 453.

Godina 1830. je najozbiljnija prekretnica u životu i radu A. S. Puškina. Najbolja djela velikog pjesnika nastala su upravo u jesen 1830. godine, u Boldinu jesen. Ova djela uključuju ciklus „Belkinova pripovijest“, koji se završava laganom i radosnom pričom „Seljačka mlada“, gdje je sve i šala i ozbiljno. „U „Seljačkoj mladoj dami“ Puškin slika zadivljujuće slike koje dugo ostaju u srcu čitaoca.

Generaciju "očeva" u priči predstavljaju Ivan Petrovič Berestov i Grigorij Ivanovič Muromski - junaci sa suprotnim likovima.

Muromski je "pravi ruski džentlmen". Živi u velikom stilu, troši novac nepromišljeno, uređuje svoje imanje na engleski način i voli inovacije. Uprkos dugovima, ćerka Muromskog ima Engleskinju kao mentora.

Sve to nije po volji njegovog najbližeg komšije, Ivana Petroviča Berestova, snažnog poslovnog rukovodioca, konzervativca i, u principu, osobe koju svi vole i poštuju. „Mržnja prema inovacijama bila je karakteristična osobina njegovog karaktera“, kaže autor o Berestovu, naglašavajući razliku između junaka. Ivan Petrović „nije mogao ravnodušno da govori o anglomaniji svog komšije i stalno je nalazio prilike da ga kritikuje. Muromski je „nestrpljivo podnosio ovu kritiku“, „pobesneo“ i Berestova dao nadimak „medved i provincijal“.

Događaji priče počinju da se razvijaju kada Aleksej Berestov, sin Ivana Petroviča, dolazi u selo da poseti svog oca. On je fakultetski obrazovan mladić koji namjerava da se prijavi u vojsku, čemu se njegov otac protivi. „Aleksej je bio zaista sjajan“, kaže o njemu autor. Berestov Jr. je obrazovan, pametan i zgodan. Ovo je „ljubazan i vatren momak“ koji ima „čisto srce, sposobno da oseti užitke nevinosti“. Odmah izaziva interesovanje Lize Muromske, kćerke Grigorija Ivanoviča.

Lisa je lepa devojka, razmažena je, zaigrana, voli nestašluke. Muromskaja živi u divljini, a neočekivano pojavljivanje Alekseja budi živu radoznalost „crnooke šaljive“. Ovu radoznalost dodatno rasplamsava njena sluškinja Nastja, koja, pošto je prisustvovala imendanu kuvarice, kaže da je mladi Berestov neverovatno zgodan, osim toga, veseo i izvanredan spojler.

Lisa i Nastja Unatoč različitom društvenom statusu, vrlo su bliski, pa Liza brzo pronalazi pomoćnika koji podržava njenu suludu ideju da se obuče u seljanku i tako upozna Alekseja.

Mlada seljanka osvojila je srce mladog Berestova na prvi pogled. Nakon prvog susreta, bio je oduševljen i cijeli dan je razmišljao o svom novom poznaniku. Osvojila ga je šarmom svoje jednostavnosti, šarmom svoje mladosti. Štaviše, takve veze su mu bile nove, pa stoga i tako uzbudljive. Ubrzo se razviju u pravi osjećaj, na koji i sama Lisa uzvraća. Čini se da ju je Lizina igra dovela u ćorsokak, ali sve je riješeno šansom Njegovog Veličanstva, koje je pomirilo Ivana Petroviča Berestova sa susjedom Anglomanom.

Liza pronalazi prilično originalan izlaz iz za nju teške situacije, kada im Berestov stariji, zajedno sa sinom, dolazi u posjetu i kada ona mora izaći pred njih. Oblači se tako da je čak i rođeni otac teško prepoznaje, ali oni koji poznaju Lizu i koji su navikli na njeno ugađanje doživljavaju ono što se dešava kao samo još jednu šalu ekscentrične mlade dame.

Pomireni očevi odjednom prepoznaju brak njihove djece kao obostrano koristan, a Berestov stariji tjera sina na sklapanje brakova. Ovdje Aleksej pokazuje pravu plemenitost i pristojnost. Usuđuje se ne samo da se suprotstavi svom ocu, već i da se oženi seljankom, dovodeći u pitanje opšte prihvaćene norme.

Srećom, sve se završava po zakonima žanra: Aleksej iznenada saznaje da su simpatična mlada dama i njemu draga seljanka jedna te ista osoba. Očevi koji nemaju pojma ni o čemu mogu samo da se raduju sreći svoje djece.

Priča A. S. Puškina "Mlada dama-seljanka" je zaista fascinantno djelo koje ugađa dušu sjajem čistoće i izvanrednog šarma.

„Seljačka mlada dama“, poređenje glavnih likova Puškina, pomoći će vam da shvatite njihove sličnosti i razlike i pripremite se za lekciju.

Karakteristike likova “Seljačke mlade dame”.

U Puškinovoj priči "Seljačka mlada dama" nema toliko glavnih likova.

Glavni likovi:

  • Ivan Petrovič Berestov, njegov sin Aleksej,
  • Grigorij Ivanovič Muromski, njegova ćerka Liza.

Osnovna ideja priče je otkriti i poreći tadašnje konvencije i predrasude i, naravno, obratiti pažnju na ljudski život i postojanje.

Ivan Berestov i Grigorij Muromski: komparativne karakteristike

Ivan Petrovič Berestov

Grigorij Ivanovič Muromski

1. Bavi se poljoprivredom na ruski način:

“Radnim danima je išao u pliš jakna, nošena na praznicima frak kaput od domaćeg platna; Sam sam zapisivao troškove i nisam čitao ništa osim Senatskog lista.

2. Od ljudi koji su osudili G.I. Muromski, „Berestov je najoštrije odgovorio. Mržnja prema inovacijama bila je karakteristična karakteristika njegovog karaktera."

    angloman:

“...zasadio je engleski vrt...Njegovi mladoženja bili su obučeni kao engleski džokeji. Njegova kćerka je imala englesku gospođu. Obrađivao je njive po engleskoj metodi...” ( Za razliku od geometrijski ispravnog francuskog vrta, engleski je kao prirodna šuma.)

2. Grigorij Ivanovič „smatrao se kao ne glupa osoba, jer je bio prvi od zemljoposednika svoje provincije koji je pomislio da svoje imanje stavi pod hipoteku Povereničkom vijeću: potez koji se u to vreme činio izuzetno složenim i hrabrim.”

Angloman je "kritizirao nestrpljivo kao i naši novinari".

Zapazimo ironiju Puškina u opisu odnosa između Berestova, starijeg, i Muromskog. U njihovom prikazu Puškin koristi tehniku ​​antiteze.

Sličnosti Berestova i Muromskog:

Zahvaljujući zajedničkom životu, Berestov stariji i Muromski su na kraju uspeli da nađu zajednički jezik i sklope mir.

Komparativne karakteristike Alekseja Berestova i Lize

Aleksej Berestov

Lisa (Betsy) – Akulina ( Ime heroine nije slučajno odabrano: svi znaju "Jadna Liza" od Karamzina, nije slučajno što heroina čita "Natalija, bojarska kći" od Karamzina).

„Odgajan je na univerzitetu i nameravao je da stupi u vojnu službu, ali njegov otac nije pristao na to... Nisu bili inferiorniji jedan od drugog, a mladi Aleksej je za sada počeo da živi kao majstor, puštajući mu brkove za svaki slučaj (vojnički atribut).

Bio je, „zaista, veliki momak... Mlade dame su ga gledale, a drugi su ga gledali; ali Aleksej je malo radio s njima, a oni su vjerovali da je razlog njegove bezosjećajnosti ljubavna veza.”

„Lako je zamisliti kakav je utisak ostavio Aleksej u krugu... mladih dama. On se prvi pojavio pred njima, tmuran i razočaran, prvi koji im je pričao o izgubljenim radostima i o svojoj izblijedjeloj mladosti; Štaviše, nosio je crni prsten sa likom posmrtne glave. Sve je to bilo izuzetno novo u toj provinciji. Mlade dame su poludjele za njim.

“Imala je sedamnaest godina. Crne oči oživljavale su tamno i veoma prijatno lice. Bila je jedino i samim tim razmaženo dijete. Njena zaigranost i šale iz minuta u minut oduševile su njenog oca i dovele njenu madam gospođicu Džekson u očaj..."

„Nastja je pratila Lizu, bila je starija, ali poletna kao i njena mlada dama.”

Aleksej nosi masku napaćenog ljubavnika, hladan prema svim mladim damama, jer je to moderno u društvu, ali sa jednostavnim seljankama je veseo, sladak i igra gorionike. Sa njima ne morate da nosite masku, možete biti svoji. Tako je Aleksej Lizi zanimljiviji.

„...Aleksej je, uprkos fatalnom prstenu, tajanstvenoj prepisci i sumornom razočarenju, bio ljubazan i gorljiv čovek i imao je čisto srce, sposoban da oseti užitke nevinosti.” Oženio se jednostavnom seljankom, ne povinujući se volji svojih roditelja.

Lisa je bila previše neobična za običnu seljanku: samopoštovanje (čak i samoljublje), izuzetna inteligencija, lakoća komunikacije i istovremeno nedostupnost i pridržavanje principa.

“Njegovi odnosi sa Akulinom imali su za njega šarm novosti, ... iako uputstva čudno seljanke su mu se činile teškim.”

Sve ovo govori o Aleksejevim visokim duhovnim kvalitetima

Originalnost Lise-Akuline izazvala je snažna osjećanja.

"Seljačka mlada dama" je priča iz serije "Priče o I.P. u njemu je autor mogao da izrazi svoj san o visokom moralu, o ljubavi koja ne poznaje društvene barijere.

Pokušajmo analizirati priču tako što ćemo odgovoriti na nekoliko pitanja:

1. Kada i gdje je napisana priča “Seljačka gospođica”?
„Seljačka mlada dama“ napisana je u jesen 1830. godine u Boldinu. Tačnije, 20. septembra 1830. godine. Upravo je ovaj datum Puškin stavio na kraj dela.

2. Objasnite naslov priče.
Lisa je bila mlada dama, ćerka zemljoposednika, i prerušila se u seljanku.

3. Zašto je Lisa ovo uradila?
Želela je da upozna Alekseja Berestova: njihovi očevi su bili u svađi.

4. Šta je izazvalo svađu među zemljoposednicima?
Djeci nije baš jasan razlog svađe očeva. Kažu da je Berestov bio štedljiv, a Muromcev rasipnik. Jedan mu je utrostručio prihod, a Muromcev se zadužio. Učenici treba da osete Puškinovu ironiju u prikazu oba zemljoposednika. Nastavnik to objašnjava. Berestova se uobraženost izražavala u činjenici da je on sam sebe „smatrao najpametnijom osobom u celom komšiluku, što ni na koji način nije znak zaista pametne osobe“. Komšije mu samo „nisu proturječile oko toga. Njegova kulturna interesovanja bila su vrlo ograničena: nije čitao ništa osim Senatskog lista. Usput skrećemo pažnju na značajke drevnog plemićkog života, koje su im poznate iz Dubrovskog. Kao i kod Troekurova u Pokrovskom, komšije Berestova su „...došle da ga posete sa svojim porodicama i psima“. Možete se zadržati i na Anglomaniji Muromskog, koja govori o divljenju ruskih zemljoposjednika prema strancima, već poznatom studentima iz Dubrovskog.

5. Šta je gospođica Jackson radila u svojoj usvojenoj zemlji?
Nije uradila skoro ništa. Dva puta godišnje sam ponovo pročitao engleski roman, dobio za njega dve hiljade rubalja, popriličan novac u to vreme, i „umro“ od dosade u ovoj „varvarskoj Rusiji“.

6. Kako Puškin prikazuje Alekseja Berestova? Autor o njemu govori sa simpatijom, ali istovremeno i s podsmijehom. Aleksej je „bio sjajan momak“, dobro je jahao konja i želeo je da ode u vojsku. Bio je mlad i veseo čovjek koji je govorio o “izgubljenim radostima i izblijedjeloj mladosti” i nosio je crni prsten sa likom posmrtne glave.

7. Kako se Alexey osjeća prema Akulini?
Aleksej se iskreno zaljubio u Akulinu i uči je čitati i pisati. On je, suprotno želji svog oca, koji mu je prijetio da će ga lišiti nasljedstva, odlučio oženiti Akulinu i živjeti od njegovog rada.

8. Prisjetite se kako je završila svađa između dva zemljoposjednika i koji su bili zajednički planovi
sprijateljio ih je. Sjećamo se kako su se zemljoposjednici mirili i kako su odlučili oženiti svoju djecu. I ta zajednička ideja ih je sprijateljila.

9. Zašto nas Lisa privlači?
Lisa je "hrabra", "lako se nosi sa Nastom", "zaigrana". Ona je snalažljiva: smislila je šta da radi kada je Aleksej trebalo da dođe kod njih.

10. Šta je jedinstveno u kompoziciji priče „Mlada dama – seljanka“? Nakon što Lisa, pod maskom Akuline, upozna Alekseja, stalno pratimo Aleksejevo ponašanje. Znamo ko je Lisa, ali on ne zna. Kada se očevi pomire, Lisa se nađe u teškoj situaciji. Ne znamo kako će se izvući iz toga, a sa interesovanjem se radujemo njenom pojavljivanju među gostima. U poslednjoj sceni Aleksej je saznao ono što je čitalac odavno znao: Akulina je Liza. Na ovoj fazi možete djeci pokazati „indirektnu“ tehniku
unutrašnji govor." Autor govori o radosti Alekseja, koji je prepoznao Lizu Akulinu, ali kaže
kako bi Aleksej rekao o tome.

U „Seljačkoj gospođici“ nema tragova romantičarske poetike, u njoj nema ničeg tajanstvenog i neočekivanog, sve je jednostavno u njoj: i ljubav, i junaci, i atmosfera seoskog života. Ima tu šale, nestašluka, lukavstva. Puškin se šali direktno, šali se bez osvrtanja. „Seljačka mlada dama“ je lagana priča, izgrađena na bazi stvarnog života sa jednostavnom radnjom i srećnim završetkom. Neki kritičari, Puškinovi savremenici, smatrali su priču nedostojnom Puškinovog talenta i osudili je kao neozbiljnu.” “Ali nisu primijetili pozitivan, umjetnički i kreativni početak u ironičnom patosu priče.”

“Seljačka gospođica” je priča koja je prilično ozbiljna po svojoj književnoj svrsi. Puškin je pisac, umetnik koji je umeo da spoji istinu u prikazu stvarnog života sa izuzetnom poezijom izraza, sa neuporedivom i istinskom jednostavnošću. Puškin sa simpatijama prikazuje plemića koji želi da se oženi seljankom. Ali neka učenici razmisle o tome da li bi se priča tako dobro završila da Akulina nije bila mlada dama Liza, već zaista kći Prilučinskog kovača.

U ovom članku ukratko ćemo govoriti o čemu govori Puškinova priča „Mlada dama-seljanka“, ko su njeni glavni likovi i u koju svrhu je ovo djelo napisano. Hajde da napravimo malu analizu "Mlade seljanke", pogotovo jer je ovo djelo jedno od najpoznatijih i proučavanih u ruskoj književnosti.

Kao što znate, prije vjenčanja s Natalijom Gončarovom, Puškin je otišao da riješi neka finansijska pitanja u provinciji Nižnji Novgorod - tamo se nalazilo njegovo porodično imanje Boldino. U to vrijeme, a to je bila jesen 1830. godine, u Rusiji je bjesnila kolera, pa je Puškin morao na nekoliko mjeseci da postane nevoljno pustinjak u Boldinu. Ovaj period "Boldinske jeseni" postao je neverovatno plodan u životu Aleksandra Sergejeviča, a u to vreme je rođen ciklus "Belkinova priča". U ovaj ciklus uvrštena je priča „Seljačka mlada“ koju analiziramo.

Iako su općenito priče iz ovog ciklusa vrlo različite, objedinjuje ih zajednička tema. Koji? Puškin se fokusira na ličnost običnih ljudi, filozofski govori o životnim događajima i iskustvima povezanim s njima. Što se tiče priče "Mlada dama-seljanka" Puškina - ona je lagana i elegantna, razlikuje se od drugih po svojoj manifestaciji vodvilja i nevjerovatno je uzbudljiva. Dakle, o čemu govori priča „Seljačka mlada“?

Razmotrimo ukratko priču - poznavanje radnje pomoći će da analiza priče "Mlada dama-seljanka" bude kvalitetnija. Kompletnu verziju sažetka možete pročitati zasebno na našoj web stranici, ali sada vrlo ukratko o čemu govori „Mlada dama-Seljakinja“.

Mlada dama Liza je saznala da je sin komšije-posjednika Berestova, koji se zove Aleksej, došao iz Sankt Peterburga na očevo imanje, a Liza želi da upozna mladog gospodara. Međutim, zbog stare svađe između njihovih očeva, to nije moguće, pa Lisa odlučuje da se "preobrazi" u prostu djevojku, navodno seljanku. Sada je Akulina. Otišavši pod tim vidom u šumu da bere gljive, ona naizgled slučajno nailazi na Alekseja i započinju romantičnu vezu. Ubrzo se otac Lize Muromski i otac Alekseja Berestova pomire, a nakon što su se sreli na večeri, žele da se njihova deca upoznaju. Lisa, tako da je Aleksej ne prepozna, ponovo se presvlači, stvarajući utisak „doterane, napudrane lutke“. Aleksej uopšte nije zainteresovan za devojku, razmišljajući o Akulinu, pa je cilj postignut.

Istovremeno, očevi zemljoposjednici su već odlučili da se srode, pa su odlučni da vjenčaju svoju djecu. Aleksej sav uznemiren odlazi kod Lizavete da joj kaže da ne želi da je oženi, ali umesto Lizavete pronalazi seljanku Akulinu. Na kraju slijedi srećan kraj.

Zaključci analize priče Puškina „Mlada dama-seljanka“.

Razgovarali smo o čemu govori priča „Seljačka gospođica“. Naravno, rad je prilično mali po obimu, ali zbog toga nije ništa manje zanimljiv. Koje karakteristike možete uočiti u priči?

Prvo, Puškin crta nevjerovatno žive, jednostavne i iskrene slike koje su vrlo slatke i privlačne. Nakon što ste sreli glavne likove na stranicama priče, osjećate simpatije prema njima. Želim da doživim događaje sa njim i da budem u centru pažnje. Lisa i Aleksej uspevaju da prebrode sve poteškoće, zaborave na predrasude i ostvare svoju sreću.

Drugo, priča "Seljačka mlada dama", koju nastavljamo analizirati, ima zanimljiv stil - Puškin se tradicionalno drži romantične orijentacije, a u kompoziciji priča se zasniva na ljubavnim zapletima koji razlikuju djela s kraja 18. i početka devetnaestog veka. Ali ovdje moramo napraviti rezervu - priča "Seljačka mlada dama" se izdvaja u poređenju sa sličnim analozima.

Treće, ideja Puškinove radnje je pomalo fantastična, što čitaoce navodi na ideju da je ljudski život pun neobičnosti i neočekivanih preokreta, ali snaga osjećaja, njihova dubina, može učiniti bilo koju sudbinu svijetlom.

Predstavili smo vam analizu priče Puškina „Mlada dama-seljanka“ i nadamo se da će vam ova informacija biti od koristi. Podijelite članak sa svojim prijateljima, preporučite naš književni portal drugima.

Povratak

×
Pridružite se zajednici parkvak.ru!
U kontaktu sa:
Već sam pretplaćen na zajednicu “parkvak.ru”